ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the soul of the far east-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



lly¡¡a¡¡father£»¡¡whereas¡¡a¡¡girl£»¡¡if¡¡she¡¡marry¡¡at¡¡all£»¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡marry¡¡out¡¡of¡¡her¡¡own¡¡family¡¡into¡¡another£»¡¡and¡¡is¡¡relatively¡¡lost¡£¡¡¡¡The¡¡full¡¡force¡¡of¡¡the¡¡deprivation¡¡is£»¡¡however£»¡¡to¡¡some¡¡degree¡¡tempered¡¡by¡¡the¡¡almost¡¡infinite¡¡possibilities¡¡of¡¡adoption¡£¡¡¡¡Daughters¡¡are£»¡¡therefore£»¡¡not¡¡utterly¡¡unmitigable¡¡evils¡£

From¡¡the¡¡privacy¡¡of¡¡the¡¡domestic¡¡circle£»¡¡the¡¡infant's¡¡entrance¡¡into¡¡public¡¡life¡¡is¡¡performed¡¡pick¡­a¡­back¡£¡¡¡¡Strapped¡¡securely¡¡to¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡a¡¡slightly¡¡older¡¡sister£»¡¡out¡¡he¡¡goes£»¡¡consigned¡¡to¡¡the¡¡tender¡¡mercies¡¡of¡¡a¡¡being¡¡who¡¡is¡¡scarcely¡¡more¡¡than¡¡a¡¡baby¡¡herself¡£¡¡The¡¡diminutiveness¡¡of¡¡the¡¡nurse¡­perambulators¡¡is¡¡the¡¡most¡¡surprising¡¡part¡¡of¡¡the¡¡performance¡£¡¡¡¡The¡¡tiniest¡¡of¡¡tots¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡thus¡¡toddling¡¡round¡¡with¡¡burdens¡¡half¡¡their¡¡own¡¡size¡£¡¡¡¡Like¡¡the¡¡dot¡¡upon¡¡the¡¡little¡¡i£»¡¡the¡¡baby's¡¡head¡¡seems¡¡a¡¡natural¡¡part¡¡of¡¡their¡¡childish¡¡ego¡£

An¡¡economy¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡nurses¡¡is¡¡highly¡¡suggestive¡£¡¡That¡¡it¡¡should¡¡be¡¡practicable¡¡thus¡¡to¡¡entrust¡¡one¡¡infant¡¡to¡¡another¡¡proves¡¡the¡¡precociousness¡¡of¡¡children¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡surprising¡¡maturity¡¡of¡¡the¡¡young¡¡implies¡¡by¡¡a¡¡law¡¡too¡¡well¡¡known¡¡to¡¡need¡¡explanation£»¡¡the¡¡consequent¡¡immaturity¡¡of¡¡the¡¡race¡£¡¡¡¡That¡¡which¡¡has¡¡less¡¡to¡¡grow¡¡up¡¡to£»¡¡naturally¡¡grows¡¡up¡¡to¡¡its¡¡limit¡¡sooner¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡even¡¡be¡¡questioned¡¡whether¡¡it¡¡does¡¡not¡¡do¡¡so¡¡with¡¡the¡¡more¡¡haste£»¡¡on¡¡the¡¡same¡¡principle¡¡that¡¡a¡¡runner¡¡who¡¡has¡¡less¡¡distance¡¡to¡¡travel¡¡not¡¡only¡¡accomplishes¡¡his¡¡course¡¡quicker£»¡¡but¡¡moves¡¡with¡¡relatively¡¡greater¡¡speed£»¡¡or¡¡as¡¡a¡¡small¡¡planet¡¡grows¡¡old¡¡not¡¡simply¡¡sooner£»¡¡but¡¡comparatively¡¡faster¡¡than¡¡a¡¡larger¡¡one¡£¡¡¡¡Jupiter¡¡is¡¡still¡¡in¡¡his¡¡fiery¡¡youth£»¡¡while¡¡the¡¡moon¡¡is¡¡senile¡¡in¡¡decrepid¡¡old¡¡age£»¡¡and¡¡yet¡¡his¡¡separate¡¡existence¡¡began¡¡long¡¡before¡¡hers¡£¡¡¡¡Either¡¡hypothesis¡¡will¡¡explain¡¡the¡¡abnormally¡¡early¡¡development¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡race£»¡¡and¡¡its¡¡subsequent¡¡career¡¡of¡¡inactivity¡£¡¡¡¡Meanwhile¡¡the¡¡youthful¡¡nurse£»¡¡in¡¡blissful¡¡ignorance¡¡of¡¡the¡¡evidence¡¡which¡¡her¡¡present¡¡precocity¡¡affords¡¡against¡¡her¡¡future¡¡possibilities£»¡¡pursues¡¡her¡¡sports¡¡with¡¡intermittent¡¡attention¡¡to¡¡her¡¡charge£»¡¡whose¡¡poor¡¡little¡¡head¡¡lolls¡¡about£»¡¡now¡¡on¡¡one¡¡side¡¡and¡¡now¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡in¡¡a¡¡most¡¡distressingly¡¡loose¡¡manner£»¡¡an¡¡uninterested¡¡spectator¡¡of¡¡the¡¡proceedings¡£

As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡babe¡¡gets¡¡a¡¡trifle¡¡bigger¡¡he¡¡ceases¡¡to¡¡be¡¡ministered¡¡to¡¡and¡¡begins¡¡his¡¡long¡¡course¡¡of¡¡ministering¡¡to¡¡others¡£¡¡¡¡His¡¡home¡¡life¡¡consists¡¡of¡¡attentive¡¡subordination¡£¡¡¡¡The¡¡relation¡¡his¡¡obedience¡¡bears¡¡to¡¡that¡¡of¡¡children¡¡elsewhere¡¡is¡¡paralleled¡¡perhaps¡¡sufficiently¡¡by¡¡the¡¡comparative¡¡importance¡¡attached¡¡to¡¡precepts¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡in¡¡the¡¡respective¡¡moral¡¡codes¡£¡¡¡¡The¡¡commandment¡¡¡¨honor¡¡thy¡¡father¡¨¡¡forms¡¡a¡¡tithe¡¡of¡¡the¡¡Mosaic¡¡law£»¡¡while¡¡the¡¡same¡¡injunction¡¡constitutes¡¡at¡¡least¡¡one¡¡half¡¡of¡¡the¡¡Confucian¡¡precepts¡£¡¡To¡¡the¡¡Chinese¡¡child¡¡all¡¡the¡¡parental¡¡commands¡¡are¡¡not¡¡simply¡¡law¡¡to¡¡the¡¡letter£»¡¡they¡¡are¡¡to¡¡be¡¡anticipated¡¡in¡¡the¡¡spirit¡£¡¡¡¡To¡¡do¡¡what¡¡he¡¡is¡¡told¡¡is¡¡but¡¡the¡¡merest¡¡fraction¡¡of¡¡his¡¡duty£»¡¡theoretically¡¡his¡¡only¡¡thought¡¡is¡¡how¡¡to¡¡serve¡¡his¡¡sire¡£¡¡¡¡The¡¡pious¡¡Aeneas¡¡escaping¡¡from¡¡Troy¡¡exemplifies¡¡his¡¡conduct¡¡when¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡a¡¡question¡¡of¡¡domestic¡¡precedence£»whose¡¡first¡¡care£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡remembered£»¡¡was¡¡for¡¡his¡¡father£»¡¡his¡¡next¡¡for¡¡his¡¡son£»¡¡and¡¡his¡¡last¡¡for¡¡his¡¡wife¡£¡¡He¡¡lost¡¡his¡¡wife£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡noted¡¡in¡¡passing¡£¡¡¡¡Filial¡¡piety¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡Chinese¡¡virtues¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡an¡¡undutiful¡¡son¡¡is¡¡a¡¡monstrosity£»¡¡a¡¡case¡¡of¡¡moral¡¡deformity¡£¡¡¡¡It¡¡could¡¡now¡¡hardly¡¡be¡¡otherwise¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡father¡¡sums¡¡up¡¡in¡¡propria¡¡persona¡¡a¡¡whole¡¡pedigree¡¡of¡¡patriarchs¡¡whose¡¡superimposed¡¡weight¡¡of¡¡authority¡¡is¡¡practically¡¡divine¡£¡¡¡¡This¡¡condition¡¡of¡¡servitude¡¡is¡¡never¡¡outgrown¡¡by¡¡the¡¡individual£»¡¡as¡¡it¡¡has¡¡never¡¡been¡¡outgrown¡¡by¡¡the¡¡race¡£

Our¡¡boy¡¡now¡¡begins¡¡to¡¡go¡¡to¡¡school£»¡¡to¡¡a¡¡day¡¡school£»¡¡it¡¡need¡¡hardly¡¡be¡¡specified£»¡¡for¡¡a¡¡boarding¡¡school¡¡would¡¡be¡¡entirely¡¡out¡¡of¡¡keeping¡¡with¡¡the¡¡family¡¡life¡£¡¡¡¡Here£»¡¡he¡¡is¡¡given¡¡the¡¡¡¨Trimetrical¡¡Classic¡¨¡¡to¡¡start¡¡on£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡learn¡¡the¡¡characters¡¡by¡¡heart£»¡¡picking¡¡up¡¡incidentally¡¡what¡¡ideas¡¡he¡¡may¡£¡¡¡¡This¡¡book¡¡is¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡¡¨Century¡¡of¡¡Surnames£»¡¨¡¡a¡¡catalogue¡¡of¡¡all¡¡the¡¡clan¡¡names¡¡in¡¡China£»¡¡studied¡¡like¡¡the¡¡last¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡characters£»¡¡although¡¡the¡¡suggestion¡¡of¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡family¡¡contained¡¡in¡¡it¡¡is¡¡probably¡¡not¡¡lost¡¡upon¡¡his¡¡youthful¡¡mind¡£¡¡¡¡Next¡¡comes¡¡the¡¡¡¨Thousand¡¡Character¡¡Classic£»¡¨¡¡a¡¡wonderful¡¡epic¡¡as¡¡a¡¡feat¡¡of¡¡skill£»¡¡for¡¡of¡¡the¡¡thousand¡¡characters¡¡which¡¡it¡¡contains¡¡not¡¡a¡¡single¡¡one¡¡is¡¡repeated£»¡¡an¡¡absence¡¡of¡¡tautology¡¡not¡¡properly¡¡appreciated¡¡by¡¡the¡¡enforced¡¡reader¡£¡¡¡¡Reminiscences¡¡of¡¡our¡¡own¡¡school¡¡days¡¡vividly¡¡depict¡¡the¡¡consequent¡¡disgust£»¡¡instead¡¡of¡¡admiration£»¡¡of¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡¡Three¡¡more¡¡books¡¡succeed¡¡these¡¡first¡¡volumes£»¡¡differing¡¡from¡¡one¡¡another¡¡in¡¡form£»¡¡but¡¡in¡¡substance¡¡singularly¡¡alike£»¡¡treating£»¡¡as¡¡they¡¡all¡¡do£»¡¡of¡¡history¡¡and¡¡ethics¡¡combined¡£¡¡¡¡For¡¡tales¡¡and¡¡morals¡¡are¡¡inseparably¡¡associated¡¡by¡¡pious¡¡antiquity¡£¡¡Indeed£»¡¡the¡¡past¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡lived¡¡with¡¡special¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡edification¡¡of¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡Chinamen¡¡were¡¡abnormally¡¡virtuous¡¡in¡¡those¡¡golden¡¡days£»¡¡barring¡¡the¡¡few¡¡unfortunates¡¡whom¡¡fate¡¡needed¡¡as¡¡warning¡¡examples¡¡of¡¡depravity¡¡for¡¡succeeding¡¡ages¡£¡¡¡¡Except¡¡for¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡instruction¡¡as¡¡to¡¡a¡¡future¡¡life¡¡forms¡¡no¡¡part¡¡of¡¡the¡¡curriculum£»¡¡a¡¡far¡­eastern¡¡education¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡consist¡¡of¡¡Sunday¡­school¡¡every¡¡day¡¡in¡¡the¡¡week¡£¡¡¡¡For¡¡no¡¡occasion¡¡is¡¡lost¡¡by¡¡the¡¡erudite¡¡authors£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡most¡¡worldly¡¡portions¡¡of¡¡their¡¡work£»¡¡for¡¡preaching¡¡a¡¡slight¡¡homily¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡in¡¡hand¡£¡¡¡¡The¡¡dictum¡¡of¡¡Dionysius¡¡of¡¡Halicarnassus¡¡that¡¡¡¨history¡¡is¡¡philosophy¡¡teaching¡¡by¡¡example¡¨¡¡would¡¡seem¡¡there¡¡to¡¡have¡¡become¡¡modified¡¡into¡¡¡¨history¡¡is¡¡filiosophy¡¡teaching¡¡by¡¡example¡£¡¨¡¡For¡¡in¡¡the¡¡instructive¡¡anecdotes¡¡every¡¡other¡¡form¡¡of¡¡merit¡¡is¡¡depicted¡¡as¡¡second¡¡to¡¡that¡¡of¡¡being¡¡a¡¡dutiful¡¡son¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡that¡¡supreme¡¡virtue¡¡all¡¡other¡¡considerations¡¡are¡¡sacrificed¡£¡¡¡¡The¡¡student's¡¡aim¡¡is¡¡thus¡¡kept¡¡single¡£¡¡¡¡At¡¡every¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡leaves£»¡¡paragons¡¡of¡¡filial¡¡piety¡¡shame¡¡the¡¡youthful¡¡reader¡¡to¡¡the¡¡pitch¡¡of¡¡emulation¡¡by¡¡the¡¡epitaphic¡¡records¡¡of¡¡their¡¡deeds¡£¡¡¡¡Portraits¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡possibly¡¡colored£»¡¡present¡¡that¡¡estimable¡¡trait¡¡in¡¡so¡¡exalted¡¡a¡¡type¡¡that¡¡to¡¡any¡¡less¡¡filial¡¡a¡¡people¡¡they¡¡would¡¡simply¡¡deter¡¡competition¡£¡¡¡¡Yet¡¡the¡¡boy¡¡implicitly¡¡believes¡¡and¡¡no¡¡doubt¡¡resolves¡¡to¡¡rival¡¡what¡¡he¡¡reads¡£¡¡¡¡A¡¡specimen¡¡or¡¡two¡¡will¡¡amply¡¡suggest¡¡the¡¡rest¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡tale¡¡the¡¡hero¡¡is¡¡held¡¡up¡¡to¡¡the¡¡unqualified¡¡admiration¡¡of¡¡posterity¡¡for¡¡having¡¡starved¡¡to¡¡death¡¡his¡¡son£»¡¡in¡¡an¡¡extreme¡¡case¡¡of¡¡family¡¡destitution£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡providing¡¡food¡¡enough¡¡for¡¡his¡¡aged¡¡father¡£¡¡¡¡In¡¡another¡¡he¡¡unhesitatingly¡¡divorces¡¡his¡¡wife¡¡for¡¡having¡¡dared¡¡to¡¡poke¡¡fun£»¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡bodkins£»¡¡at¡¡some¡¡wooden¡¡effigies¡¡of¡¡his¡¡parents¡¡which¡¡he¡¡had¡¡had¡¡set¡¡up¡¡in¡¡the¡¡house¡¡for¡¡daily¡¡devotional¡¡contemplation¡£¡¡¡¡Finally¡¡another¡¡paragon¡¡actually¡¡sells¡¡himself¡¡in¡¡perpetuity¡¡as¡¡a¡¡slave¡¡that¡¡he¡¡may¡¡thus¡¡procure¡¡the¡¡wherewithal¡¡to¡¡bury¡¡with¡¡due¡¡honor¡¡his¡¡anything¡¡but¡¡worthy¡¡progenitor£»¡¡who¡¡had¡¡first¡¡cheated¡¡his¡¡neighbors¡¡and¡¡then¡¡squandered¡¡his¡¡ill¡­gotten¡¡gains¡¡in¡¡riotous¡¡living¡£¡¡Of¡¡these¡¡tales£»¡¡as¡¡of¡¡certain¡¡questionable¡¡novels¡¡in¡¡a¡¡slightly¡¡different¡¡line£»¡¡the¡¡eventual¡¡moral¡¡is¡¡considered¡¡quite¡¡competent¡¡to¡¡redeem¡¡the¡¡general¡¡immorality¡¡of¡¡the¡¡plot¡£¡¡¡¡

Along¡¡such¡¡a¡¡curriculum¡¡the¡¡youthful¡¡Chinaman¡¡is¡¡made¡¡to¡¡run¡£¡¡A¡¡very¡¡similar¡¡system¡¡prevails¡¡in¡¡Japan£»¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡two¡¡consisting¡¡in¡¡quantity¡¡rather¡¡than¡¡quality¡£¡¡¡¡The¡¡books¡¡in¡¡the¡¡two¡¡cases¡¡are¡¡much¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡the¡¡amount¡¡read¡¡differs¡¡surprisingly¡¡little¡¡when¡¡we¡¡consider¡¡that¡¡in¡¡the¡¡one¡¡case¡¡it¡¡is¡¡his¡¡own¡¡classics¡¡the¡¡student¡¡is¡¡reading£»¡¡in¡¡the¡¡other¡¡the¡¡Chinaman's¡£

If¡¡he¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡middle¡¡class£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡his¡¡schooling¡¡is¡¡over¡¡he¡¡is¡¡set¡¡to¡¡learn¡¡his¡¡father's¡¡trade¡£¡¡¡¡To¡¡undertake¡¡to¡¡learn¡¡any¡¡trade¡¡but¡¡his¡¡father's¡¡would¡¡strike¡¡the¡¡family¡¡as¡¡simply¡¡preposterous¡£¡¡Why¡¡should¡¡he¡¡adopt¡¡another¡¡line¡¡of¡¡business£¿¡¡¡¡And£»¡¡if¡¡he¡¡did£»¡¡what¡¡other¡¡business¡¡should¡¡he¡¡adopt£¿¡¡¡¡Is¡¡his¡¡father's¡¡occupation¡¡not¡¡already¡¡there£»¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡order¡¡of¡¡things£»¡¡and¡¡is¡¡he¡¡not¡¡the¡¡son¡¡of¡¡his¡¡father¡¡and¡¡heir¡¡therefore¡¡of¡¡the¡¡paternal¡¡skill£¿¡¡Not¡¡that¡¡such¡¡inherited¡¡aptness¡¡is¡¡recognized¡¡scientifically£»¡¡it¡¡is¡¡simply¡¡taken¡¡for¡¡granted¡¡instinctively¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡but¡¡a¡¡halfhearted¡¡intuition£»¡¡however£»¡¡for¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡an¡¡inheritance¡¡from¡¡the¡¡mother's¡¡side¡¡is¡¡as¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡¡as¡¡if¡¡her¡¡severance¡¡from¡¡her¡¡own¡¡family¡¡had¡¡an¡¡ex¡¡post¡¡facto¡¡effect¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡his¡¡individual¡¡predilection¡¡in¡¡the¡¡matter£»¡¡nature¡¡has¡¡considerately¡¡conformed¡¡to¡¡custom¡¡by¡¡giving¡¡him¡¡none¡£¡¡¡¡He¡¡becomes¡¡a¡¡cabinet¡­maker£»¡¡for¡¡instance£»¡¡because¡¡his¡¡ancestors¡¡always¡¡have¡¡been¡¡cabinet¡­makers¡£¡¡¡¡He¡¡inherits¡¡the¡¡family¡¡business¡¡as¡¡a¡¡necessary¡¡part¡¡of¡¡the¡¡family¡¡name¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡born¡¡to¡¡his¡¡trade£»¡¡not¡¡naturally¡¡selected¡¡because¡¡of¡¡his¡¡fitness¡¡for¡¡it¡£¡¡But¡¡he¡¡usually¡¡is¡¡amply¡¡qualified¡¡for¡¡the¡¡position£»¡¡for¡¡generations¡¡of¡¡practice£»¡¡if¡¡only¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡accumulate¡¡a¡¡vast¡¡deal¡¡of¡¡technical¡¡skill¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡of¡¡this¡¡system¡¡of¡¡clan¡¡guilds¡¡in¡¡all¡¡branches¡¡of¡¡industry¡¡is¡¡sufficiently¡¡noticeable¡£¡¡¡¡The¡¡almost¡¡infinite¡¡superiority¡¡of¡¡Japanese¡¡artisans¡¡over¡¡their¡¡European¡¡fellow¡­craftsmen¡¡is¡¡world¡­known¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡the¡¡tendency¡¡of¡¡the¡¡occupation¡¡in¡¡the¡¡abstract¡¡to¡¡swallow¡¡up¡¡the¡¡individual¡¡in¡¡the¡¡concrete¡¡is¡¡as¡¡evident¡¡to¡¡theory¡¡as¡¡it¡¡is¡¡patent¡¡in¡¡practice¡£¡¡¡¡Eventually¡¡the¡¡man¡¡is¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡manner¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡names¡¡of¡¡trades¡¡express¡¡the¡¡fact¡£¡¡¡¡The¡¡Japanese¡¡word¡¡for¡¡cabinet¡­maker£»¡¡for¡¡example£»¡¡means¡¡li
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡