ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the new machiavelli-µÚ50ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






One¡¡goes¡¡on¡¡from¡¡phase¡¡to¡¡phase¡¡in¡¡these¡¡things¡£



¡¨After¡¡all£»¡¨¡¡I¡¡told¡¡myself£»¡¡¡¨if¡¡one¡¡wants¡¡to¡¡get¡¡to¡¡Westminster¡¡one¡¡

must¡¡follow¡¡the¡¡road¡¡that¡¡leads¡¡there£»¡¨¡¡but¡¡I¡¡found¡¡the¡¡road¡¡

nevertheless¡¡rather¡¡unexpectedly¡¡distasteful¡£¡¡¡¡¡¨When¡¡one¡¡gets¡¡

there£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨then¡¡it¡¡is¡¡one¡¡begins¡£¡¨



But¡¡I¡¡would¡¡lie¡¡awake¡¡at¡¡nights¡¡with¡¡that¡¡sore¡¡throat¡¡and¡¡headache¡¡

and¡¡fatigue¡¡which¡¡come¡¡from¡¡speaking¡¡in¡¡ill¡­ventilated¡¡rooms£»¡¡and¡¡

wondering¡¡how¡¡far¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡to¡¡educate¡¡a¡¡whole¡¡people¡¡to¡¡great¡¡

political¡¡ideals¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡political¡¡work¡¡always¡¡rot¡¡down¡¡to¡¡

personalities¡¡and¡¡personal¡¡appeals¡¡in¡¡this¡¡way£¿¡¡¡¡Life¡¡is£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡

to¡¡begin¡¡with¡¡and¡¡end¡¡with¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡personalities£»¡¡from¡¡

personalities¡¡all¡¡our¡¡broader¡¡interests¡¡arise¡¡and¡¡to¡¡personalities¡¡

they¡¡return¡£¡¡¡¡All¡¡our¡¡social¡¡and¡¡political¡¡effort£»¡¡all¡¡of¡¡it£»¡¡is¡¡

like¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡people¡¡fall¡¡into¡¡formation¡£¡¡¡¡The¡¡

broader¡¡lines¡¡appear£»¡¡but¡¡then¡¡come¡¡a¡¡rush¡¡and¡¡excitement¡¡and¡¡

irrelevancy£»¡¡and¡¡forthwith¡¡the¡¡incipient¡¡order¡¡has¡¡vanished¡¡and¡¡the¡¡

marshals¡¡must¡¡begin¡¡the¡¡work¡¡over¡¡again£¡



My¡¡memory¡¡of¡¡all¡¡that¡¡time¡¡is¡¡essentially¡¡confusion¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡

frightful¡¡lot¡¡of¡¡tiresome¡¡locomotion¡¡in¡¡it£»¡¡for¡¡the¡¡Kinghamstead¡¡

Division¡¡is¡¡extensive£»¡¡abounding¡¡in¡¡ill¡­graded¡¡and¡¡badly¡¡metalled¡¡

cross¡­roads¡¡and¡¡vicious¡¡little¡¡hills£»¡¡and¡¡singularly¡¡unpleasing¡¡to¡¡

the¡¡eye¡¡in¡¡a¡¡muddy¡¡winter¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡sufficiently¡¡near¡¡to¡¡London¡¡to¡¡

have¡¡undergone¡¡the¡¡same¡¡process¡¡of¡¡ill¡­regulated¡¡expansion¡¡that¡¡made¡¡

Bromstead¡¡the¡¡place¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡Several¡¡of¡¡its¡¡overgrown¡¡villages¡¡have¡¡

developed¡¡strings¡¡of¡¡factories¡¡and¡¡sidings¡¡along¡¡the¡¡railway¡¡lines£»¡¡

and¡¡there¡¡is¡¡an¡¡abundance¡¡of¡¡petty¡¡villas¡£¡¡¡¡There¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡no¡¡

place¡¡at¡¡which¡¡one¡¡could¡¡take¡¡hold¡¡of¡¡more¡¡than¡¡this¡¡or¡¡that¡¡element¡¡

of¡¡the¡¡population¡£¡¡¡¡Now¡¡we¡¡met¡¡in¡¡a¡¡meeting¡­house£»¡¡now¡¡in¡¡a¡¡Masonic¡¡

Hall¡¡or¡¡Drill¡¡Hall£»¡¡I¡¡also¡¡did¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡open¡­air¡¡speaking¡¡

in¡¡the¡¡dinner¡¡hour¡¡outside¡¡gas¡­works¡¡and¡¡groups¡¡of¡¡factories¡£¡¡¡¡Some¡¡

special¡¡sort¡¡of¡¡people¡¡was£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡secreted¡¡in¡¡response¡¡to¡¡each¡¡

special¡¡appeal¡£¡¡¡¡One¡¡said¡¡things¡¡carefully¡¡adjusted¡¡to¡¡the¡¡

distinctive¡¡limitations¡¡of¡¡each¡¡gathering¡£¡¡¡¡Jokes¡¡of¡¡an¡¡incredible¡¡

silliness¡¡and¡¡shallowness¡¡drifted¡¡about¡¡us¡£¡¡¡¡Our¡¡advisers¡¡made¡¡us¡¡

declare¡¡that¡¡if¡¡we¡¡were¡¡elected¡¡we¡¡would¡¡live¡¡in¡¡the¡¡district£»¡¡and¡¡

one¡¡hasty¡¡agent¡¡had¡¡bills¡¡printed£»¡¡¡¨If¡¡Mr¡£¡¡Remington¡¡is¡¡elected¡¡he¡¡

will¡¡live¡¡here¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡enemy¡¡obtained¡¡a¡¡number¡¡of¡¡these¡¡bills¡¡and¡¡

stuck¡¡them¡¡on¡¡outhouses£»¡¡pigstyes£»¡¡dog¡­kennels£»¡¡you¡¡cannot¡¡imagine¡¡

how¡¡irksome¡¡the¡¡repetition¡¡of¡¡that¡¡jest¡¡became¡£¡¡¡¡The¡¡vast¡¡drifting¡¡

indifference¡¡in¡¡between¡¡my¡¡meetings¡¡impressed¡¡me¡¡more¡¡and¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡

realised¡¡the¡¡vagueness¡¡of¡¡my¡¡own¡¡plans¡¡as¡¡I¡¡had¡¡never¡¡done¡¡before¡¡I¡¡

brought¡¡them¡¡to¡¡the¡¡test¡¡of¡¡this¡¡experience¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡perplexed¡¡by¡¡the¡¡

riddle¡¡of¡¡just¡¡how¡¡far¡¡I¡¡was£»¡¡in¡¡any¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word£»¡¡taking¡¡hold¡¡

at¡¡all£»¡¡how¡¡far¡¡I¡¡wasn't¡¡myself¡¡flowing¡¡into¡¡an¡¡accepted¡¡groove¡£



Margaret¡¡was¡¡troubled¡¡by¡¡no¡¡such¡¡doubts¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡clear¡¡I¡¡had¡¡to¡¡go¡¡

into¡¡Parliament¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡Liberalism¡¡and¡¡the¡¡light£»¡¡as¡¡against¡¡

the¡¡late¡¡Government¡¡and¡¡darkness¡£¡¡¡¡Essential¡¡to¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡my¡¡

first¡¡contest£»¡¡is¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡her¡¡clear¡¡bright¡¡face£»¡¡very¡¡resolute¡¡

and¡¡grave£»¡¡helping¡¡me¡¡consciously£»¡¡steadfastly£»¡¡with¡¡all¡¡her¡¡

strength¡£¡¡¡¡Her¡¡quiet¡¡confidence£»¡¡while¡¡I¡¡was¡¡so¡¡dissatisfied£»¡¡worked¡¡

curiously¡¡towards¡¡the¡¡alienation¡¡of¡¡my¡¡sympathies¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡she¡¡had¡¡

no¡¡business¡¡to¡¡be¡¡so¡¡sure¡¡of¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡moments¡¡of¡¡vivid¡¡resentment¡¡

at¡¡being¡¡thus¡¡marched¡¡towards¡¡Parliament¡£



I¡¡seemed¡¡now¡¡always¡¡to¡¡be¡¡discovering¡¡alien¡¡forces¡¡of¡¡character¡¡in¡¡

her¡£¡¡¡¡Her¡¡way¡¡of¡¡taking¡¡life¡¡diverged¡¡from¡¡me¡¡more¡¡and¡¡more¡£¡¡¡¡She¡¡

sounded¡¡amazing£»¡¡independent¡¡notes¡£¡¡¡¡She¡¡bought¡¡some¡¡particularly¡¡

costly¡¡furs¡¡for¡¡the¡¡campaign¡¡that¡¡roused¡¡enthusiasm¡¡whenever¡¡she¡¡

appeared¡£¡¡¡¡She¡¡also¡¡made¡¡me¡¡a¡¡birthday¡¡present¡¡in¡¡November¡¡of¡¡a¡¡

heavily¡¡fur¡­trimmed¡¡coat¡¡and¡¡this¡¡she¡¡would¡¡make¡¡me¡¡remove¡¡as¡¡I¡¡went¡¡

on¡¡to¡¡the¡¡platform£»¡¡and¡¡hold¡¡over¡¡her¡¡arm¡¡until¡¡I¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡

resume¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡fearfully¡¡heavy¡¡for¡¡her¡¡and¡¡she¡¡liked¡¡it¡¡to¡¡be¡¡

heavy¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡That¡¡act¡¡of¡¡servitude¡¡was¡¡in¡¡essence¡¡a¡¡towering¡¡

self¡­assertion¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡glance¡¡sideways¡¡while¡¡some¡¡chairman¡¡

floundered¡¡through¡¡his¡¡introduction¡¡and¡¡see¡¡the¡¡clear¡¡blue¡¡eye¡¡with¡¡

which¡¡she¡¡regarded¡¡the¡¡audience£»¡¡which¡¡existed¡¡so¡¡far¡¡as¡¡she¡¡was¡¡

concerned¡¡merely¡¡to¡¡return¡¡me¡¡to¡¡Parliament¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡friendly¡¡eye£»¡¡

provided¡¡they¡¡were¡¡not¡¡silly¡¡or¡¡troublesome¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡kindled¡¡a¡¡

little¡¡at¡¡the¡¡hint¡¡of¡¡a¡¡hostile¡¡question¡£¡¡¡¡After¡¡we¡¡had¡¡come¡¡so¡¡far¡¡

and¡¡taken¡¡so¡¡much¡¡trouble£¡



She¡¡constituted¡¡herself¡¡the¡¡dragoman¡¡of¡¡our¡¡political¡¡travels¡£¡¡¡¡In¡¡

hotels¡¡she¡¡was¡¡serenely¡¡resolute¡¡for¡¡the¡¡quietest¡¡and¡¡the¡¡best£»¡¡she¡¡

rejected¡¡all¡¡their¡¡proposals¡¡for¡¡meals¡¡and¡¡substituted¡¡a¡¡severely¡¡

nourishing¡¡dietary¡¡of¡¡her¡¡own£»¡¡and¡¡even¡¡in¡¡private¡¡houses¡¡she¡¡

astonished¡¡me¡¡by¡¡her¡¡tranquil¡¡insistence¡¡upon¡¡special¡¡comforts¡¡and¡¡

sustenance¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡see¡¡her¡¡face¡¡now¡¡as¡¡it¡¡would¡¡confront¡¡a¡¡hostess£»¡¡

a¡¡little¡¡intent£»¡¡but¡¡sweetly¡¡resolute¡¡and¡¡assured¡£



Since¡¡our¡¡marriage¡¡she¡¡had¡¡read¡¡a¡¡number¡¡of¡¡political¡¡memoirs£»¡¡and¡¡

she¡¡had¡¡been¡¡particularly¡¡impressed¡¡by¡¡the¡¡career¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Gladstone¡£¡¡¡¡

I¡¡don't¡¡think¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡her¡¡to¡¡compare¡¡and¡¡contrast¡¡my¡¡quality¡¡

with¡¡that¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Gladstone's¡¡husband¡£¡¡¡¡I¡¡suspect¡¡her¡¡of¡¡a¡¡

deliberate¡¡intention¡¡of¡¡achieving¡¡parallel¡¡results¡¡by¡¡parallel¡¡

methods¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡to¡¡be¡¡Gladstonised¡£¡¡¡¡Gladstone¡¡it¡¡appeared¡¡used¡¡to¡¡

lubricate¡¡his¡¡speeches¡¡with¡¡a¡¡mixtureif¡¡my¡¡memory¡¡serves¡¡me¡¡right

of¡¡egg¡¡beaten¡¡up¡¡in¡¡sherry£»¡¡and¡¡Margaret¡¡was¡¡very¡¡anxious¡¡I¡¡should¡¡

take¡¡a¡¡leaf¡¡from¡¡that¡¡celebrated¡¡book¡£¡¡¡¡She¡¡wanted£»¡¡I¡¡know£»¡¡to¡¡hold¡¡

the¡¡glass¡¡in¡¡her¡¡hand¡¡while¡¡I¡¡was¡¡speaking¡£



But¡¡here¡¡I¡¡was¡¡firm¡£¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡very¡¡decisively£»¡¡¡¨simply¡¡I¡¡won't¡¡

stand¡¡that¡£¡¡¡¡It's¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡conscience¡£¡¡¡¡I¡¡shouldn't¡¡feel

democratic¡£¡¡¡¡I'll¡¡take¡¡my¡¡chance¡¡of¡¡the¡¡common¡¡water¡¡in¡¡the¡¡carafe¡¡

on¡¡the¡¡chairman's¡¡table¡£¡¨



¡¨I¡¡DO¡¡wish¡¡you¡¡wouldn't£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡distressed¡£



It¡¡was¡¡absurd¡¡to¡¡feel¡¡irritated£»¡¡it¡¡was¡¡so¡¡admirable¡¡of¡¡her£»¡¡a¡¡

little¡¡childish£»¡¡infinitely¡¡womanly¡¡and¡¡devoted¡¡and¡¡fineand¡¡I¡¡see¡¡

now¡¡how¡¡pathetic¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡could¡¡not¡¡afford¡¡to¡¡succumb¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡

wanted¡¡to¡¡follow¡¡my¡¡own¡¡leading£»¡¡to¡¡see¡¡things¡¡clearly£»¡¡and¡¡this¡¡

reassuring¡¡pose¡¡of¡¡a¡¡high¡¡destiny£»¡¡of¡¡an¡¡almost¡¡terribly¡¡efficient¡¡

pursuit¡¡of¡¡a¡¡fixed¡¡end¡¡when¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡I¡¡had¡¡a¡¡very¡¡

doubtful¡¡end¡¡and¡¡an¡¡aim¡¡as¡¡yet¡¡by¡¡no¡¡means¡¡fixed£»¡¡was¡¡all¡¡too¡¡

seductive¡¡for¡¡dalliance¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£







4





And¡¡into¡¡all¡¡these¡¡things¡¡with¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡a¡¡trifling¡¡and¡¡casual¡¡

incident¡¡comes¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡Isabel¡¡Rivers¡£¡¡¡¡My¡¡first¡¡impressions¡¡of¡¡

her¡¡were¡¡of¡¡a¡¡rather¡¡ugly¡¡and¡¡ungainly£»¡¡extraordinarily¡¡interesting¡¡

schoolgirl¡¡with¡¡a¡¡beautiful¡¡quick¡¡flush¡¡under¡¡her¡¡warm¡¡brown¡¡skin£»¡¡

who¡¡said¡¡and¡¡did¡¡amusing¡¡and¡¡surprising¡¡things¡£¡¡¡¡When¡¡first¡¡I¡¡saw¡¡

her¡¡she¡¡was¡¡riding¡¡a¡¡very¡¡old¡¡bicycle¡¡downhill¡¡with¡¡her¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡

fork¡¡of¡¡the¡¡frameit¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡the¡¡public¡¡danger£»¡¡but¡¡

afterwards¡¡I¡¡came¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡her¡¡nerve¡¡betterand¡¡


on¡¡the¡¡third¡¡occasion¡¡she¡¡was¡¡for¡¡her¡¡own¡¡private¡¡satisfaction¡¡

climbing¡¡a¡¡tree¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡intervening¡¡occasion¡¡we¡¡had¡¡what¡¡seems¡¡now¡¡

to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡long¡¡sustained¡¡conversation¡¡about¡¡the¡¡political¡¡

situation¡¡and¡¡the¡¡books¡¡and¡¡papers¡¡I¡¡had¡¡written¡£



I¡¡wonder¡¡if¡¡it¡¡was¡£



What¡¡a¡¡delightful¡¡mixture¡¡of¡¡child¡¡and¡¡grave¡¡woman¡¡she¡¡was¡¡at¡¡that¡¡

time£»¡¡and¡¡how¡¡little¡¡I¡¡reckoned¡¡on¡¡the¡¡part¡¡she¡¡would¡¡play¡¡in¡¡my¡¡

life£¡¡¡¡¡And¡¡since¡¡she¡¡has¡¡played¡¡that¡¡part£»¡¡how¡¡impossible¡¡it¡¡is¡¡to¡¡

tell¡¡now¡¡of¡¡those¡¡early¡¡days£¡¡¡¡¡Since¡¡I¡¡wrote¡¡that¡¡opening¡¡paragraph¡¡

to¡¡this¡¡section¡¡my¡¡idle¡¡pen¡¡has¡¡been£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡playing¡¡by¡¡itself¡¡

and¡¡sketching¡¡faces¡¡on¡¡the¡¡blotting¡¡padone¡¡impish¡¡wizened¡¡visage¡¡

is¡¡oddly¡¡like¡¡little¡¡Baileyand¡¡I¡¡have¡¡been¡¡thinking¡¡cheek¡¡on¡¡fist¡¡

amidst¡¡a¡¡limitless¡¡wealth¡¡of¡¡memories¡£¡¡¡¡She¡¡sits¡¡below¡¡me¡¡on¡¡the¡¡low¡¡

wall¡¡under¡¡the¡¡olive¡¡trees¡¡with¡¡our¡¡little¡¡child¡¡in¡¡her¡¡arms¡£¡¡¡¡She¡¡

is¡¡now¡¡the¡¡central¡¡fact¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡still¡¡seems¡¡a¡¡little¡¡

incredible¡¡that¡¡that¡¡should¡¡be¡¡so¡£¡¡¡¡She¡¡has¡¡destroyed¡¡me¡¡as¡¡a¡¡

politician£»¡¡brought¡¡me¡¡to¡¡this¡¡belated¡¡rebeginning¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡

sit¡¡down¡¡and¡¡try¡¡to¡¡make¡¡her¡¡a¡¡girl¡¡again£»¡¡I¡¡feel¡¡like¡¡the¡¡Arabian¡¡

fisherman¡¡who¡¡tried¡¡to¡¡put¡¡the¡¡genius¡¡back¡¡into¡¡the¡¡pot¡¡from¡¡which¡¡

it¡¡had¡¡spread¡¡gigantic¡¡across¡¡the¡¡skies¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



I¡¡have¡¡a¡¡very¡¡clear¡¡vision¡¡of¡¡her¡¡rush¡¡downhill¡¡past¡¡our¡¡labouring¡¡

ascendant¡¡carmy¡¡colours¡¡fluttered¡¡from¡¡handle¡­bar¡¡and¡¡shoulder¡­

knotand¡¡her¡¡waving¡¡hand¡¡and¡¡the¡¡sharp¡¡note¡¡of¡¡her¡¡voice¡£¡¡¡¡She¡¡

cried¡¡out¡¡something£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what£»¡¡some¡¡greeting¡£



¡¨What¡¡a¡¡pretty¡¡girl£¡¡¨¡¡said¡¡Margaret¡£



Parvill£»¡¡the¡¡cheap¡¡photographer£»¡¡that¡¡industrious¡¡organiser¡¡for¡¡whom¡¡

by¡¡way¡¡of¡¡repayment¡¡I¡¡got¡¡those¡¡magic¡¡letters£»¡¡that¡¡knighthood¡¡of¡¡

the¡¡underlings£»¡¡¡¨J¡£¡¡P¡£¡¨¡¡was¡¡in¡¡the¡¡car¡¡with¡¡us¡¡and¡¡explained¡¡her¡¡to¡¡

us¡£¡¡¡¡¡¨One¡¡of¡¡the¡¡best¡¡workers¡¡you¡¡have£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£



And¡¡then¡¡after¡¡a¡¡toilsome¡¡troubled¡¡morning¡¡we¡¡came£»¡¡rather¡¡cross¡¡

from¡¡the¡¡strain¡¡of¡¡sustained¡¡amiability£»¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡