ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

part12-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




these¡¡words¡¡¡®all¡¡is¡¡well'¡¡and¡¡send¡¡it¡¡for¡¡me¡¡to¡¡the¡¡post¡¡office¡£¡¡¡¡I

am¡¡happy¡¡too¡¡that¡¡Miss¡¡Ellen¡¡can¡¡now¡¡read¡¡so¡¡readily¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡will

make¡¡haste¡¡and¡¡read¡¡through¡¡all¡¡the¡¡books¡¡I¡¡have¡¡given¡¡her£»¡¡and¡¡will

let¡¡me¡¡know¡¡when¡¡she¡¡is¡¡through¡¡them£»¡¡I¡¡will¡¡go¡¡and¡¡carry¡¡her¡¡some

more¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡now¡¡see¡¡whether¡¡she¡¡wishes¡¡to¡¡see¡¡me¡¡as¡¡much¡¡as¡¡she

says¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡see¡¡you¡¡all£º¡¡and¡¡the¡¡more¡¡I¡¡perceive¡¡that¡¡you¡¡are

all¡¡advancing¡¡in¡¡your¡¡learning¡¡and¡¡improving¡¡in¡¡good¡¡dispositions¡¡the

more¡¡I¡¡shall¡¡love¡¡you£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡every¡¡body¡¡will¡¡love¡¡you¡£¡¡¡¡It¡¡is

a¡¡charming¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡loved¡¡by¡¡every¡¡body£º¡¡and¡¡the¡¡way¡¡to¡¡obtain¡¡it

is£»¡¡never¡¡to¡¡quarrel¡¡or¡¡be¡¡angry¡¡with¡¡any¡¡body¡¡and¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡story¡£

Do¡¡all¡¡the¡¡kind¡¡things¡¡you¡¡can¡¡to¡¡your¡¡companions£»¡¡give¡¡them¡¡every

thing¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡yourself¡£¡¡¡¡Pity¡¡and¡¡help¡¡any¡¡thing¡¡you¡¡see¡¡in

distress¡¡and¡¡learn¡¡your¡¡books¡¡and¡¡improve¡¡your¡¡minds¡£¡¡¡¡This¡¡will¡¡make

every¡¡body¡¡fond¡¡of¡¡you£»¡¡and¡¡desirous¡¡of¡¡doing¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡Go¡¡on¡¡then

my¡¡dear¡¡children£»¡¡and£»¡¡when¡¡we¡¡meet¡¡at¡¡Monticello£»¡¡let¡¡me¡¡see¡¡who¡¡has

improved¡¡most¡£¡¡¡¡I¡¡kiss¡¡this¡¡paper¡¡for¡¡each¡¡of¡¡you£º¡¡it¡¡will¡¡therefore

deliver¡¡the¡¡kisses¡¡to¡¡yourselves£»¡¡and¡¡two¡¡over£»¡¡which¡¡one¡¡of¡¡you¡¡must

deliver¡¡to¡¡your¡¡Mama¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡present¡¡my¡¡affectionate¡¡attachment

to¡¡your¡¡papa¡£¡¡¡¡Yourselves¡¡love¡¡and¡¡Adieux¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡PROGRESS¡¡OF¡¡REFORM




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡General¡¡Thaddeus¡¡Kosciusko_

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡April¡¡2£»¡¡1802_




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡GENERAL£»¡¡¡¡It¡¡is¡¡but¡¡lately¡¡that¡¡I¡¡have¡¡received¡¡your

letter¡¡of¡¡the¡¡25th¡¡Frimaire¡¡£¨December¡¡15£©¡¡wishing¡¡to¡¡know¡¡whether

some¡¡officers¡¡of¡¡your¡¡country¡¡could¡¡expect¡¡to¡¡be¡¡employed¡¡in¡¡this

country¡£¡¡¡¡To¡¡prevent¡¡a¡¡suspense¡¡injurious¡¡to¡¡them£»¡¡I¡¡hasten¡¡to¡¡inform

you£»¡¡that¡¡we¡¡are¡¡now¡¡actually¡¡engaged¡¡in¡¡reducing¡¡our¡¡military

establishment¡¡one¡¡third£»¡¡and¡¡discharging¡¡one¡¡third¡¡of¡¡our¡¡officers¡£

We¡¡keep¡¡in¡¡service¡¡no¡¡more¡¡than¡¡men¡¡enough¡¡to¡¡garrison¡¡the¡¡small

posts¡¡dispersed¡¡at¡¡great¡¡distances¡¡on¡¡our¡¡frontiers£»¡¡which¡¡garrisons

will¡¡generally¡¡consist¡¡of¡¡a¡¡captain's¡¡company¡¡only£»¡¡and¡¡in¡¡no¡¡case¡¡of

more¡¡than¡¡two¡¡or¡¡three£»¡¡in¡¡not¡¡one£»¡¡of¡¡a¡¡sufficient¡¡number¡¡to¡¡require

a¡¡field¡¡officer£»¡¡and¡¡no¡¡circumstance¡¡whatever¡¡can¡¡bring¡¡these

garrisons¡¡together£»¡¡because¡¡it¡¡would¡¡be¡¡an¡¡abandonment¡¡of¡¡their

forts¡£¡¡¡¡Thus¡¡circumstanced£»¡¡you¡¡will¡¡perceive¡¡the¡¡entire

impossibility¡¡of¡¡providing¡¡for¡¡the¡¡persons¡¡you¡¡recommend¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡it

had¡¡been¡¡in¡¡my¡¡power¡¡to¡¡give¡¡you¡¡a¡¡more¡¡favorable¡¡answer£»¡¡but¡¡next¡¡to

the¡¡fulfilling¡¡your¡¡wishes£»¡¡the¡¡most¡¡grateful¡¡thing¡¡I¡¡can¡¡do¡¡is¡¡to

give¡¡a¡¡faithful¡¡answer¡£¡¡¡¡The¡¡session¡¡of¡¡the¡¡first¡¡Congress¡¡convened

since¡¡republicanism¡¡has¡¡recovered¡¡its¡¡ascendancy£»¡¡is¡¡now¡¡drawing¡¡to¡¡a

close¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡pretty¡¡completely¡¡fulfil¡¡all¡¡the¡¡desires¡¡of¡¡the

people¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡reduced¡¡the¡¡army¡¡and¡¡navy¡¡to¡¡what¡¡is¡¡barely

necessary¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡disarming¡¡executive¡¡patronage¡¡and¡¡preponderance£»

by¡¡putting¡¡down¡¡one¡¡half¡¡the¡¡offices¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡which¡¡are

no¡¡longer¡¡necessary¡£¡¡¡¡These¡¡economies¡¡have¡¡enabled¡¡them¡¡to¡¡suppress

all¡¡the¡¡internal¡¡taxes£»¡¡and¡¡still¡¡to¡¡make¡¡such¡¡provision¡¡for¡¡the

payment¡¡of¡¡their¡¡public¡¡debt¡¡as¡¡to¡¡discharge¡¡that¡¡in¡¡eighteen¡¡years¡£

They¡¡have¡¡lopped¡¡off¡¡a¡¡parasite¡¡limb£»¡¡planted¡¡by¡¡their¡¡predecessors

on¡¡their¡¡judiciary¡¡body¡¡for¡¡party¡¡purposes£»¡¡they¡¡are¡¡opening¡¡the

doors¡¡of¡¡hospitality¡¡to¡¡the¡¡fugitives¡¡from¡¡the¡¡oppressions¡¡of¡¡other

countries£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡suppressed¡¡all¡¡those¡¡public¡¡forms¡¡and

ceremonies¡¡which¡¡tended¡¡to¡¡familiarise¡¡the¡¡public¡¡eye¡¡to¡¡the

harbingers¡¡of¡¡another¡¡form¡¡of¡¡government¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡are¡¡nearly¡¡all

united£»¡¡their¡¡quondam¡¡leaders£»¡¡infuriated¡¡with¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡their

impotence£»¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡seen¡¡or¡¡heard¡¡only¡¡in¡¡the¡¡newspapers£»¡¡which

serve¡¡as¡¡chimnies¡¡to¡¡carry¡¡off¡¡noxious¡¡vapors¡¡and¡¡smoke£»¡¡and¡¡all¡¡is

now¡¡tranquil£»¡¡firm¡¡and¡¡well£»¡¡as¡¡it¡¡should¡¡be¡£¡¡¡¡I¡¡add¡¡no¡¡signature

because¡¡unnecessary¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡God¡¡bless¡¡you£»¡¡and¡¡preserve¡¡you¡¡still

for¡¡a¡¡season¡¡of¡¡usefulness¡¡to¡¡your¡¡country¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡AFFAIR¡¡OF¡¡LOUISIANA




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡Minister¡¡to¡¡France_

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ROBERT¡¡R¡£¡¡LIVINGSTON£©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡Apr¡£¡¡18£»¡¡1802_




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡SIR¡¡¡¡A¡¡favorable¡¡and¡¡a¡¡confidential¡¡opportunity¡¡offering

by¡¡Mr¡£¡¡Dupont¡¡de¡¡Nemours£»¡¡who¡¡is¡¡revisiting¡¡his¡¡native¡¡country¡¡gives

me¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡sending¡¡you¡¡a¡¡cipher¡¡to¡¡be¡¡used¡¡between¡¡us£»

which¡¡will¡¡give¡¡you¡¡some¡¡trouble¡¡to¡¡understand£»¡¡but£»¡¡once¡¡understood£»

is¡¡the¡¡easiest¡¡to¡¡use£»¡¡the¡¡most¡¡indecipherable£»¡¡and¡¡varied¡¡by¡¡a¡¡new

key¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡facility¡¡of¡¡any¡¡one¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡known¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡in

hopes¡¡the¡¡explanation¡¡inclosed¡¡will¡¡be¡¡sufficient¡£¡¡¡¡Let¡¡our¡¡key¡¡of

letters¡¡be¡¡£§_some¡¡figures¡¡which¡¡are¡¡illegible_£§¡¡and¡¡the¡¡key¡¡of¡¡lines

be¡¡£§_figures¡¡illegible_£§¡¡and¡¡lest¡¡we¡¡should¡¡happen¡¡to¡¡lose¡¡our¡¡key¡¡or

be¡¡absent¡¡from¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡formed¡¡as¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡memory¡¡and

put¡¡upon¡¡paper¡¡at¡¡pleasure£»¡¡being¡¡produced¡¡by¡¡writing¡¡our¡¡names¡¡and

residences¡¡at¡¡full¡¡length£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡containing¡¡27¡¡letters¡¡is

divided¡¡into¡¡two¡¡parts¡¡of¡¡9¡£¡¡letters¡¡each£»¡¡and¡¡each¡¡of¡¡the¡¡9¡£¡¡letters

is¡¡then¡¡numbered¡¡according¡¡to¡¡the¡¡place¡¡it¡¡would¡¡hold¡¡if¡¡the¡¡9¡£¡¡were

arranged¡¡alphabetically£»¡¡thus¡¡£§_so¡¡blotted¡¡as¡¡to¡¡be¡¡illegible£§¡£¡¡¡¡The

numbers¡¡over¡¡the¡¡letters¡¡being¡¡then¡¡arranged¡¡as¡¡the¡¡letters¡¡to¡¡which

they¡¡belong¡¡stand¡¡in¡¡our¡¡names£»¡¡we¡¡can¡¡always¡¡construct¡¡our¡¡key¡£¡¡¡¡But

why¡¡a¡¡cipher¡¡between¡¡us£»¡¡when¡¡official¡¡things¡¡go¡¡naturally¡¡to¡¡the

Secretary¡¡of¡¡State£»¡¡and¡¡things¡¡not¡¡political¡¡need¡¡no¡¡cipher¡£¡¡¡¡1¡£

matters¡¡of¡¡a¡¡public¡¡nature£»¡¡and¡¡proper¡¡to¡¡go¡¡on¡¡our¡¡records£»¡¡should

go¡¡to¡¡the¡¡secretary¡¡of¡¡state¡£¡¡¡¡2¡£¡¡matters¡¡of¡¡a¡¡public¡¡nature¡¡not

proper¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡on¡¡our¡¡records¡¡may¡¡still¡¡go¡¡to¡¡the¡¡secretary¡¡of

state£»¡¡headed¡¡by¡¡the¡¡word¡¡¡®private¡£'¡¡But¡¡3¡£¡¡there¡¡may¡¡be¡¡matters

merely¡¡personal¡¡to¡¡ourselves£»¡¡and¡¡which¡¡require¡¡the¡¡cover¡¡of¡¡a¡¡cipher

more¡¡than¡¡those¡¡of¡¡any¡¡other¡¡character¡£¡¡¡¡This¡¡last¡¡purpose¡¡and¡¡others

which¡¡we¡¡cannot¡¡foresee¡¡may¡¡render¡¡it¡¡convenient¡¡and¡¡advantageous¡¡to

have¡¡at¡¡hand¡¡a¡¡mask¡¡for¡¡whatever¡¡may¡¡need¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡writing¡¡by¡¡Mr¡£

Dupont¡¡I¡¡need¡¡no¡¡cipher¡£¡¡¡¡I¡¡require¡¡from¡¡him¡¡to¡¡put¡¡this¡¡into¡¡your

own¡¡and¡¡no¡¡other¡¡hand£»¡¡let¡¡the¡¡delay¡¡occasioned¡¡by¡¡that¡¡be¡¡what¡¡it

will¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡cession¡¡of¡¡Louisiana¡¡and¡¡the¡¡Floridas¡¡by¡¡Spain¡¡to¡¡France

works¡¡most¡¡sorely¡¡on¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡subject¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡State

has¡¡written¡¡to¡¡you¡¡fully¡£¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡cannot¡¡forbear¡¡recurring¡¡to¡¡it

personally£»¡¡so¡¡deep¡¡is¡¡the¡¡impression¡¡it¡¡makes¡¡in¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡It

compleatly¡¡reverses¡¡all¡¡the¡¡political¡¡relations¡¡of¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡¡¡and¡¡will

form¡¡a¡¡new¡¡epoch¡¡in¡¡our¡¡political¡¡course¡£¡¡¡¡Of¡¡all¡¡nations¡¡of¡¡any

consideration¡¡France¡¡is¡¡the¡¡one¡¡which¡¡hitherto¡¡has¡¡offered¡¡the¡¡fewest

points¡¡on¡¡which¡¡we¡¡could¡¡have¡¡any¡¡conflict¡¡of¡¡right£»¡¡and¡¡the¡¡most

points¡¡of¡¡a¡¡communion¡¡of¡¡interests¡£¡¡¡¡From¡¡these¡¡causes¡¡we¡¡have¡¡ever

looked¡¡to¡¡her¡¡as¡¡our¡¡_natural¡¡friend_£»¡¡as¡¡one¡¡with¡¡which¡¡we¡¡never

could¡¡have¡¡an¡¡occasion¡¡of¡¡difference¡£¡¡¡¡Her¡¡growth¡¡therefore¡¡we¡¡viewed

as¡¡our¡¡own£»¡¡her¡¡misfortunes¡¡ours¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡on¡¡the¡¡globe¡¡one¡¡single

spot£»¡¡the¡¡possessor¡¡of¡¡which¡¡is¡¡our¡¡natural¡¡and¡¡habitual¡¡enemy¡£¡¡¡¡It

is¡¡New¡¡Orleans£»¡¡through¡¡which¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡three¡­eighths¡¡of¡¡our

territory¡¡must¡¡pass¡¡to¡¡market£»¡¡and¡¡from¡¡its¡¡fertility¡¡it¡¡will¡¡ere

long¡¡yield¡¡more¡¡than¡¡half¡¡of¡¡our¡¡whole¡¡produce¡¡and¡¡contain¡¡more¡¡than

half¡¡our¡¡inhabitants¡£¡¡¡¡France¡¡placing¡¡herself¡¡in¡¡that¡¡door¡¡assumes¡¡to

us¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡defiance¡£¡¡¡¡Spain¡¡might¡¡have¡¡retained¡¡it¡¡quietly

for¡¡years¡£¡¡¡¡Her¡¡pacific¡¡dispositions£»¡¡her¡¡feeble¡¡state£»¡¡would¡¡induce

her¡¡to¡¡increase¡¡our¡¡facilities¡¡there£»¡¡so¡¡that¡¡her¡¡possession¡¡of¡¡the

place¡¡would¡¡be¡¡hardly¡¡felt¡¡by¡¡us£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡not¡¡perhaps¡¡be¡¡very

long¡¡before¡¡some¡¡circumstance¡¡might¡¡arise¡¡which¡¡might¡¡make¡¡the

cession¡¡of¡¡it¡¡to¡¡us¡¡the¡¡price¡¡of¡¡something¡¡of¡¡more¡¡worth¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡Not

so¡¡can¡¡it¡¡ever¡¡be¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡France¡£¡¡¡¡The¡¡impetuosity¡¡of¡¡her

temper£»¡¡the¡¡energy¡¡and¡¡restlessness¡¡of¡¡her¡¡character£»¡¡placed¡¡in¡¡a

point¡¡of¡¡eternal¡¡friction¡¡with¡¡us£»¡¡and¡¡our¡¡character£»¡¡which¡¡though

quiet£»¡¡and¡¡loving¡¡peace¡¡and¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡wealth£»¡¡is¡¡high¡­minded£»

despising¡¡wealth¡¡in¡¡competition¡¡with¡¡insult¡¡or¡¡injury£»¡¡enterprising

and¡¡energetic¡¡as¡¡any¡¡nation¡¡on¡¡earth£»¡¡these¡¡circumstances¡¡render¡¡it

impossible¡¡that¡¡France¡¡and¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡can¡¡continue¡¡long¡¡friends¡¡when

they¡¡meet¡¡in¡¡so¡¡irritable¡¡a¡¡position¡£¡¡¡¡They¡¡as¡¡well¡¡as¡¡we¡¡must¡¡be

blind¡¡if¡¡they¡¡do¡¡not¡¡see¡¡this£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡be¡¡very¡¡improvident¡¡if¡¡we

do¡¡not¡¡begin¡¡to¡¡make¡¡arrangements¡¡on¡¡that¡¡hypothesis¡£¡¡¡¡The¡¡day¡¡that

France¡¡takes¡¡possession¡¡of¡¡N¡£¡¡Orleans¡¡fixes¡¡the¡¡sentence¡¡which¡¡is¡¡to

restrain¡¡her¡¡forever¡¡within¡¡her¡¡low¡¡water¡¡mark¡£¡¡¡¡It¡¡seals¡¡the¡¡union

of¡¡two¡¡nations¡¡who¡¡in¡¡conjunction¡¡can¡¡maintain¡¡exclusive¡¡possession

of¡¡the¡¡ocean¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡moment¡¡we¡¡must¡¡marry¡¡ourselves¡¡to¡¡the

British¡¡fleet¡¡and¡¡nation¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡turn¡¡all¡¡our¡¡attentions¡¡to¡¡a

maritime¡¡force£»¡¡for¡¡which¡¡our¡¡resources¡¡place¡¡us¡¡on¡¡very¡¡high

grounds£º¡¡and¡¡having¡¡formed¡¡and¡¡cemented¡¡together¡¡a¡¡power¡¡which¡¡may

render¡¡reinforcement¡¡of¡¡her¡¡settlements¡¡here¡¡impossible¡¡to¡¡France£»

make¡¡the¡¡first¡¡cannon£»¡¡which¡¡shall¡¡be¡¡fired¡¡in¡¡Europe¡¡the¡¡signal¡¡for

tearing¡¡up¡¡any¡¡settlement¡¡she¡¡may¡¡have¡¡made£»¡¡and¡¡for¡¡holding¡¡the¡¡two

continents¡¡of¡¡America
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡