ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

part12-µÚ5ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



make¡¡the¡¡first¡¡cannon£»¡¡which¡¡shall¡¡be¡¡fired¡¡in¡¡Europe¡¡the¡¡signal¡¡for

tearing¡¡up¡¡any¡¡settlement¡¡she¡¡may¡¡have¡¡made£»¡¡and¡¡for¡¡holding¡¡the¡¡two

continents¡¡of¡¡America¡¡in¡¡sequestration¡¡for¡¡the¡¡common¡¡purposes¡¡of¡¡the

united¡¡British¡¡and¡¡American¡¡nations¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things

we¡¡seek¡¡or¡¡desire¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡one¡¡which¡¡this¡¡measure£»¡¡if¡¡adopted¡¡by

France£»¡¡forces¡¡on¡¡us£»¡¡as¡¡necessarily¡¡as¡¡any¡¡other¡¡cause£»¡¡by¡¡the¡¡laws

of¡¡nature£»¡¡brings¡¡on¡¡its¡¡necessary¡¡effect¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡from¡¡a¡¡fear¡¡of

France¡¡that¡¡we¡¡deprecate¡¡this¡¡measure¡¡proposed¡¡by¡¡her¡£¡¡¡¡For¡¡however

greater¡¡her¡¡force¡¡is¡¡than¡¡ours¡¡compared¡¡in¡¡the¡¡abstract£»¡¡it¡¡is

nothing¡¡in¡¡comparison¡¡of¡¡ours¡¡when¡¡to¡¡be¡¡exerted¡¡on¡¡our¡¡soil¡£¡¡¡¡But¡¡it

is¡¡from¡¡a¡¡sincere¡¡love¡¡of¡¡peace£»¡¡and¡¡a¡¡firm¡¡persuasion¡¡that¡¡bound¡¡to

France¡¡by¡¡the¡¡interests¡¡and¡¡the¡¡strong¡¡sympathies¡¡still¡¡existing¡¡in

the¡¡minds¡¡of¡¡our¡¡citizens£»¡¡and¡¡holding¡¡relative¡¡positions¡¡which

ensure¡¡their¡¡continuance¡¡we¡¡are¡¡secure¡¡of¡¡a¡¡long¡¡course¡¡of¡¡peace¡£

Whereas¡¡the¡¡change¡¡of¡¡friends£»¡¡which¡¡will¡¡be¡¡rendered¡¡necessary¡¡if

France¡¡changes¡¡that¡¡position£»¡¡embarks¡¡us¡¡necessarily¡¡as¡¡a¡¡belligerent

power¡¡in¡¡the¡¡first¡¡war¡¡of¡¡Europe¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡case¡¡France¡¡will¡¡have¡¡held

possession¡¡of¡¡New¡¡Orleans¡¡during¡¡the¡¡interval¡¡of¡¡a¡¡peace£»¡¡long¡¡or

short£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡which¡¡it¡¡will¡¡be¡¡wrested¡¡from¡¡her¡£¡¡¡¡Will¡¡this

short¡­lived¡¡possession¡¡have¡¡been¡¡an¡¡equivalent¡¡to¡¡her¡¡for¡¡the

transfer¡¡of¡¡such¡¡a¡¡weight¡¡into¡¡the¡¡scale¡¡of¡¡her¡¡enemy£¿¡¡¡¡Will¡¡not¡¡the

amalgamation¡¡of¡¡a¡¡young£»¡¡thriving£»¡¡nation¡¡continue¡¡to¡¡that¡¡enemy¡¡the

health¡¡and¡¡force¡¡which¡¡are¡¡at¡¡present¡¡so¡¡evidently¡¡on¡¡the¡¡decline£¿

And¡¡will¡¡a¡¡few¡¡years¡¡possession¡¡of¡¡N¡£¡¡Orleans¡¡add¡¡equally¡¡to¡¡the

strength¡¡of¡¡France£¿¡¡¡¡She¡¡may¡¡say¡¡she¡¡needs¡¡Louisiana¡¡for¡¡the¡¡supply

of¡¡her¡¡West¡¡Indies¡£¡¡¡¡She¡¡does¡¡not¡¡need¡¡it¡¡in¡¡time¡¡of¡¡peace¡£¡¡¡¡And¡¡in

war¡¡she¡¡could¡¡not¡¡depend¡¡on¡¡them¡¡because¡¡they¡¡would¡¡be¡¡so¡¡easily

intercepted¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡suppose¡¡that¡¡all¡¡these¡¡considerations¡¡might¡¡in

some¡¡proper¡¡form¡¡be¡¡brought¡¡into¡¡view¡¡of¡¡the¡¡government¡¡of¡¡France¡£

Tho'¡¡stated¡¡by¡¡us£»¡¡it¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡give¡¡offence£»¡¡because¡¡we¡¡do¡¡not

bring¡¡them¡¡forward¡¡as¡¡a¡¡menace£»¡¡but¡¡as¡¡consequences¡¡not¡¡controulable

by¡¡us£»¡¡but¡¡inevitable¡¡from¡¡the¡¡course¡¡of¡¡things¡£¡¡¡¡We¡¡mention¡¡them¡¡not

as¡¡things¡¡which¡¡we¡¡desire¡¡by¡¡any¡¡means£»¡¡but¡¡as¡¡things¡¡we¡¡deprecate£»

and¡¡we¡¡beseech¡¡a¡¡friend¡¡to¡¡look¡¡forward¡¡and¡¡to¡¡prevent¡¡them¡¡for¡¡our

common¡¡interests¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡France¡¡considers¡¡Louisiana¡¡however¡¡as¡¡indispensable¡¡for¡¡her

views¡¡she¡¡might¡¡perhaps¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡look¡¡about¡¡for¡¡arrangements

which¡¡might¡¡reconcile¡¡it¡¡to¡¡our¡¡interests¡£¡¡¡¡If¡¡anything¡¡could¡¡do¡¡this

it¡¡would¡¡be¡¡the¡¡ceding¡¡to¡¡us¡¡the¡¡island¡¡of¡¡New¡¡Orleans¡¡and¡¡the

Floridas¡£¡¡¡¡This¡¡would¡¡certainly¡¡in¡¡a¡¡great¡¡degree¡¡remove¡¡the¡¡causes

of¡¡jarring¡¡and¡¡irritation¡¡between¡¡us£»¡¡and¡¡perhaps¡¡for¡¡such¡¡a¡¡length

of¡¡time¡¡as¡¡might¡¡produce¡¡other¡¡means¡¡of¡¡making¡¡the¡¡measure

permanently¡¡conciliatory¡¡to¡¡our¡¡interests¡¡and¡¡friendships¡£¡¡¡¡It¡¡would

at¡¡any¡¡rate¡¡relieve¡¡us¡¡from¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡taking¡¡immediate

measures¡¡for¡¡countervailing¡¡such¡¡an¡¡operation¡¡by¡¡arrangements¡¡in

another¡¡quarter¡£¡¡¡¡Still¡¡we¡¡should¡¡consider¡¡N¡£¡¡Orleans¡¡and¡¡the

Floridas¡¡as¡¡equivalent¡¡for¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡a¡¡quarrel¡¡with¡¡France¡¡produced

by¡¡her¡¡vicinage¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡you¡¡have¡¡urged¡¡these¡¡considerations

on¡¡every¡¡proper¡¡occasion¡¡with¡¡the¡¡government¡¡where¡¡you¡¡are¡£¡¡¡¡They¡¡are

such¡¡as¡¡must¡¡have¡¡effect¡¡if¡¡you¡¡can¡¡find¡¡the¡¡means¡¡of¡¡producing

thorough¡¡reflection¡¡on¡¡them¡¡by¡¡that¡¡government¡£¡¡¡¡The¡¡idea¡¡here¡¡is

that¡¡the¡¡troops¡¡sent¡¡to¡¡St¡£¡¡Domingo£»¡¡were¡¡to¡¡proceed¡¡to¡¡Louisiana

after¡¡finishing¡¡their¡¡work¡¡in¡¡that¡¡island¡£¡¡¡¡If¡¡this¡¡were¡¡the

arrangement£»¡¡it¡¡will¡¡give¡¡you¡¡time¡¡to¡¡return¡¡again¡¡and¡¡again¡¡to¡¡the

charge£»¡¡for¡¡the¡¡conquest¡¡of¡¡St¡£¡¡Domingo¡¡will¡¡not¡¡be¡¡a¡¡short¡¡work¡£¡¡¡¡It

will¡¡take¡¡considerable¡¡time¡¡to¡¡wear¡¡down¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡souldiers¡£

Every¡¡eye¡¡in¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡is¡¡now¡¡fixed¡¡on¡¡this¡¡affair¡¡of¡¡Louisiana¡£

Perhaps¡¡nothing¡¡since¡¡the¡¡revolutionary¡¡war¡¡has¡¡produced¡¡more¡¡uneasy

sensations¡¡through¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡nation¡£¡¡¡¡Notwithstanding¡¡temporary

bickerings¡¡have¡¡taken¡¡place¡¡with¡¡France£»¡¡she¡¡has¡¡still¡¡a¡¡strong¡¡hold

on¡¡the¡¡affections¡¡of¡¡our¡¡citizens¡¡generally¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡it¡¡not

amiss£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡supplement¡¡to¡¡the¡¡letters¡¡of¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡State

to¡¡write¡¡you¡¡this¡¡private¡¡one¡¡to¡¡impress¡¡you¡¡with¡¡the¡¡importance¡¡we

affix¡¡to¡¡this¡¡transaction¡£¡¡¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡to¡¡cherish¡¡Dupont¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡the

best¡¡dispositions¡¡for¡¡the¡¡continuance¡¡of¡¡friendship¡¡between¡¡the¡¡two

nations£»¡¡and¡¡perhaps¡¡you¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to¡¡make¡¡a¡¡good¡¡use¡¡of¡¡him¡£

Accept¡¡assurances¡¡of¡¡my¡¡affectionate¡¡esteem¡¡and¡¡high¡¡consideration¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DRY¡­DOCKING¡¡THE¡¡NAVY




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡Benjamin¡¡H¡£¡¡Latrobe_

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡Nov¡£¡¡2£»¡¡1802_




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡SIR¡¡¡¡The¡¡placing¡¡of¡¡a¡¡navy¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡perfect

preservation£»¡¡so¡¡that¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡a¡¡subsequent¡¡war¡¡it¡¡shall

be¡¡as¡¡sound¡¡as¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡one¡¡when¡¡laid¡¡up£»¡¡and¡¡the

lessening¡¡the¡¡expence¡¡of¡¡repairs£»¡¡perpetually¡¡necessary¡¡while¡¡they

lie¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡are¡¡objects¡¡of¡¡the¡¡first¡¡importance¡¡to¡¡a¡¡nation

which¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡degree¡¡must¡¡be¡¡maritime¡£¡¡¡¡The¡¡dry¡¡docks¡¡of¡¡Europe£»

being¡¡below¡¡the¡¡level¡¡of¡¡tide¡¡water£»¡¡are¡¡very¡¡expensive¡¡in¡¡their

construction¡¡and¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡keeping¡¡them¡¡clear¡¡of¡¡water£»¡¡and

are¡¡only¡¡practicable¡¡at¡¡all¡¡where¡¡they¡¡have¡¡high¡¡tides£º¡¡insomuch¡¡that

no¡¡nation¡¡has¡¡ever¡¡proposed¡¡to¡¡lay¡¡up¡¡their¡¡whole¡¡navy¡¡in¡¡dry¡¡docks¡£

But¡¡if¡¡the¡¡dry¡¡dock¡¡were¡¡above¡¡the¡¡level¡¡of¡¡tide¡¡water£»¡¡and¡¡there¡¡be

any¡¡means¡¡of¡¡raising¡¡the¡¡vessels¡¡up¡¡into¡¡them£»¡¡and¡¡of¡¡covering¡¡the

dock¡¡with¡¡a¡¡roof£»¡¡thus¡¡withdrawn¡¡from¡¡the¡¡rot¡¡and¡¡the¡¡sun£»¡¡they¡¡would

last¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡interior¡¡timbers£»¡¡doors¡¡and¡¡floors¡¡of¡¡a¡¡house¡£

The¡¡vast¡¡command¡¡of¡¡running¡¡water¡¡at¡¡this¡¡place£»¡¡at¡¡different¡¡heights

from¡¡30¡¡to¡¡200¡¡feet¡¡above¡¡tide¡¡water£»¡¡enables¡¡us¡¡to¡¡effect¡¡this

desirable¡¡object¡¡by¡¡forming¡¡a¡¡lower¡¡bason¡¡into¡¡which¡¡the¡¡tide¡¡water

shall¡¡float¡¡the¡¡vessel¡¡and¡¡then¡¡have¡¡its¡¡gates¡¡closed£»¡¡and¡¡adjoining

to¡¡this£»¡¡but¡¡24¡¡feet¡¡higher£»¡¡an¡¡upper¡¡bason¡¡275¡¡feet¡¡wide£»¡¡and¡¡800¡¡f¡£

long¡¡£¨sufficient¡¡to¡¡contain¡¡12¡¡frigates£©¡¡into¡¡which¡¡running¡¡water¡¡can

be¡¡introduced¡¡from¡¡above£»¡¡so¡¡that¡¡filling¡¡both¡¡basons¡¡£¨as¡¡in¡¡a¡¡lock£©

the¡¡vessel¡¡shall¡¡be¡¡raised¡¡up¡¡and¡¡floated¡¡into¡¡the¡¡upper¡¡one£»¡¡and¡¡the

water¡¡being¡¡discharged¡¡leave¡¡her¡¡dry¡£¡¡¡¡Over¡¡a¡¡bason¡¡not¡¡wider¡¡than

175¡¡feet£»¡¡a¡¡roof¡¡can¡¡be¡¡thrown£»¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Halle¡¡au

ble¡¡at¡¡Paris£»¡¡which¡¡needing¡¡no¡¡underworks¡¡to¡¡support¡¡it£»¡¡will¡¡permit

the¡¡bason¡¡to¡¡be¡¡entirely¡¡open¡¡and¡¡free¡¡for¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡the

vessels¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡propose¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡to¡¡the

National¡¡legislature£»¡¡convinced¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡work¡¡of¡¡no¡¡great¡¡cost£»

that¡¡it¡¡will¡¡save¡¡us¡¡great¡¡annual¡¡expence£»¡¡and¡¡be¡¡an¡¡encouragement¡¡to

prepare¡¡in¡¡peace¡¡the¡¡vessels¡¡we¡¡shall¡¡need¡¡in¡¡war£»¡¡when¡¡we¡¡find¡¡they

can¡¡be¡¡kept¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡perfect¡¡preservation¡¡and¡¡without¡¡expence¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡first¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡done¡¡is¡¡to¡¡chuse¡¡from¡¡which¡¡of¡¡the

streams¡¡we¡¡will¡¡derive¡¡our¡¡water¡¡for¡¡the¡¡lock¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡the¡¡Eastern

branch£»¡¡Tyber£»¡¡Rock¡¡creek£»¡¡and¡¡the¡¡Potomak¡¡itself¡£¡¡¡¡Then¡¡to¡¡trace¡¡the

canal£»¡¡draw¡¡plans¡¡of¡¡that¡¡and¡¡of¡¡the¡¡two¡¡basons£»¡¡and¡¡calculate¡¡the

expence¡¡of¡¡the¡¡whole£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡lead¡¡the¡¡legislature¡¡to¡¡no¡¡expence

in¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡which¡¡they¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡apprised¡¡in¡¡the

beginning¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡I¡¡ask¡¡your¡¡aid£»¡¡which¡¡will¡¡require¡¡your¡¡coming

here¡£¡¡¡¡Some¡¡surveys¡¡and¡¡elevations¡¡have¡¡been¡¡already¡¡made¡¡by¡¡Mr¡£¡¡N¡£

King£»¡¡a¡¡very¡¡accurate¡¡man¡¡in¡¡that¡¡line£»¡¡and¡¡who¡¡will¡¡assist¡¡in¡¡any

thing¡¡you¡¡desire£»¡¡and¡¡execute¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡any¡¡tracings¡¡you¡¡may

direct£»¡¡unless¡¡you¡¡prefer¡¡doing¡¡them¡¡yourself¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡material

too¡¡that¡¡this¡¡should¡¡be¡¡done¡¡immediately£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡little¡¡more¡¡than

4¡¡weeks¡¡to¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡legislature£»¡¡and¡¡there¡¡will¡¡then¡¡be¡¡but

2¡¡weeks¡¡for¡¡them¡¡to¡¡consider¡¡and¡¡decide¡¡before¡¡the¡¡day¡¡arrives¡¡£¨Jan¡£

1£©¡¡at¡¡which¡¡alone¡¡any¡¡number¡¡of¡¡labourers¡¡can¡¡be¡¡hired¡¡here¡£¡¡¡¡Should

that¡¡pass¡¡either¡¡the¡¡work¡¡must¡¡lie¡¡over¡¡for¡¡a¡¡year£»¡¡or¡¡be¡¡executed¡¡by

day¡¡labourers¡¡at¡¡double¡¡expence¡£¡¡¡¡I¡¡propose¡¡that¡¡such¡¡a¡¡force¡¡shall

be¡¡provided¡¡as¡¡to¡¡compleat¡¡the¡¡work¡¡in¡¡one¡¡year¡£¡¡¡¡If¡¡this¡¡results£»¡¡as

it¡¡will¡¡receive¡¡all¡¡our¡¡present¡¡ships£»¡¡the¡¡next¡¡work¡¡will¡¡be¡¡a¡¡second

one£»¡¡to¡¡build¡¡and¡¡lay¡¡up¡¡additional¡¡ships¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡your

superintending¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡the¡¡work¡¡it¡¡would¡¡be¡¡premature¡¡to¡¡say

any¡¡thing¡¡till¡¡the¡¡legislature¡¡shall¡¡have¡¡declared¡¡their¡¡will¡£¡¡¡¡Be¡¡so

good¡¡as¡¡to¡¡let¡¡me¡¡hear¡¡from¡¡you¡¡immediately£»¡¡if¡¡you¡¡cannot¡¡come¡¡so

soon¡¡as¡¡you¡¡can¡¡write¡£¡¡¡¡Accept¡¡my¡¡best¡¡wishes¡¡and¡¡respects¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡NOISELESS¡¡COURSE¡¨




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡Thomas¡¡Cooper_

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡Nov¡£¡¡29£»¡¡1802_




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡SIR£»¡¡¡¡Your¡¡favor¡¡of¡¡Oct¡¡25¡¡was¡¡received¡¡in¡¡due¡¡time£»¡¡and

I¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡the¡¡long¡¡extract¡¡you¡¡took¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡making¡¡from

Mr¡£¡¡Stone's¡¡letter¡£¡¡¡¡Certainly¡¡the¡¡information¡¡it¡¡communicates¡¡as¡¡to

Alexander¡¡kindles¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡existence£»¡¡and

strong¡¡spasms¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡in¡¡his¡¡favor¡£¡¡¡¡Tho¡¡his¡¡means¡¡of¡¡doing¡¡good

are¡¡great£»¡¡yet¡¡the¡¡materials¡¡on¡¡which¡¡he¡¡is¡¡to¡¡work¡¡are¡¡refractory¡£

Whether¡¡he¡¡engages¡¡in¡¡private¡¡correspondences¡¡abroad£»¡¡as¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡