ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

a mortal antipathy-µÚ42ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




nervous¡¡centres¡£



For¡¡myself¡¡I¡¡can¡¡truly¡¡say¡¡that¡¡I¡¡have¡¡very¡¡little¡¡morbid¡¡sensibility

left¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡destiny¡¡which¡¡has¡¡been¡¡allotted¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I

have¡¡passed¡¡through¡¡different¡¡stages¡¡of¡¡feeling¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡it£»

as¡¡I¡¡have¡¡developed¡¡from¡¡infancy¡¡to¡¡manhood¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡it¡¡was¡¡mere

blind¡¡instinct¡¡about¡¡which¡¡I¡¡had¡¡no¡¡thought£»¡¡living¡¡like¡¡other

infants¡¡the¡¡life¡¡of¡¡impressions¡¡without¡¡language¡¡to¡¡connect¡¡them¡¡in

series¡£¡¡¡¡In¡¡my¡¡boyhood¡¡I¡¡began¡¡to¡¡be¡¡deeply¡¡conscious¡¡of¡¡the

infirmity¡¡which¡¡separated¡¡me¡¡from¡¡those¡¡around¡¡me¡£¡¡¡¡In¡¡youth¡¡began

that¡¡conflict¡¡of¡¡emotions¡¡and¡¡impulses¡¡with¡¡the¡¡antagonistic

influence¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡already¡¡spoken£»¡¡a¡¡conflict¡¡which¡¡has¡¡never

ceased£»¡¡but¡¡to¡¡which¡¡I¡¡have¡¡necessarily¡¡become¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡degree

accustomed£»¡¡and¡¡against¡¡the¡¡dangers¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡learned¡¡to¡¡guard

myself¡¡habitually¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡my¡¡isolation¡£¡¡¡¡You£»¡¡young

man£»if¡¡at¡¡any¡¡time¡¡your¡¡eyes¡¡shall¡¡look¡¡upon¡¡my¡¡melancholy¡¡record£»

you¡¡at¡¡least¡¡will¡¡understand¡¡me¡£¡¡¡¡Does¡¡not¡¡your¡¡heart¡¡throb£»¡¡in¡¡the

presence¡¡of¡¡budding¡¡or¡¡blooming¡¡womanhood£»¡¡sometimes¡¡as¡¡if¡¡it¡¡¡¨were

ready¡¡to¡¡crack¡¨¡¡with¡¡its¡¡own¡¡excess¡¡of¡¡strain£¿¡¡¡¡What¡¡if¡¡instead¡¡of

throbbing¡¡it¡¡should¡¡falter£»¡¡flutter£»¡¡and¡¡stop¡¡as¡¡if¡¡never¡¡to¡¡beat

again£¿¡¡¡¡You£»¡¡young¡¡woman£»¡¡who¡¡with¡¡ready¡¡belief¡¡and¡¡tender¡¡sympathy

will¡¡look¡¡upon¡¡these¡¡pages£»¡¡if¡¡they¡¡are¡¡ever¡¡spread¡¡before¡¡you£»¡¡know

what¡¡it¡¡is¡¡when¡¡your¡¡breast¡¡heaves¡¡with¡¡uncontrollable¡¡emotion¡¡and

the¡¡grip¡¡of¡¡the¡¡bodice¡¡seems¡¡unendurable¡¡as¡¡the¡¡embrace¡¡of¡¡the¡¡iron

virgin¡¡of¡¡the¡¡Inquisition¡£¡¡¡¡Think¡¡what¡¡it¡¡would¡¡be¡¡if¡¡the¡¡grasp¡¡were

tightened¡¡so¡¡that¡¡no¡¡breath¡¡of¡¡air¡¡could¡¡enter¡¡your¡¡panting¡¡chest£¡



Does¡¡your¡¡heart¡¡beat¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way£»¡¡young¡¡man£»¡¡when¡¡your¡¡honored

friend£»¡¡a¡¡venerable¡¡matron¡¡of¡¡seventy¡¡years£»¡¡greets¡¡you¡¡with¡¡her

kindly¡¡smile¡¡as¡¡it¡¡does¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡youthful¡¡loveliness£¿¡¡¡¡When

a¡¡pretty¡¡child¡¡brings¡¡you¡¡her¡¡doll¡¡and¡¡looks¡¡into¡¡your¡¡eyes¡¡with

artless¡¡grace¡¡and¡¡trustful¡¡simplicity£»¡¡does¡¡your¡¡pulse¡¡quicken£»¡¡do

you¡¡tremble£»¡¡does¡¡life¡¡palpitate¡¡through¡¡your¡¡whole¡¡being£»¡¡as¡¡when

the¡¡maiden¡¡of¡¡seventeen¡¡meets¡¡your¡¡enamored¡¡sight¡¡in¡¡the¡¡glow¡¡of¡¡her

rosebud¡¡beauty£¿¡¡¡¡Wonder¡¡not£»¡¡then£»¡¡if¡¡the¡¡period¡¡of¡¡mystic¡¡attraction

for¡¡you¡¡should¡¡be¡¡that¡¡of¡¡agitation£»¡¡terror£»¡¡danger£»¡¡to¡¡one¡¡in¡¡whom

the¡¡natural¡¡current¡¡of¡¡the¡¡instincts¡¡has¡¡had¡¡its¡¡course¡¡changed¡¡as

that¡¡of¡¡a¡¡stream¡¡is¡¡changed¡¡by¡¡a¡¡convulsion¡¡of¡¡nature£»¡¡so¡¡that¡¡the

impression¡¡which¡¡is¡¡new¡¡life¡¡to¡¡you¡¡is¡¡death¡¡to¡¡him¡£



I¡¡am¡¡now¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡old¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡reached¡¡the¡¡time¡¡of¡¡life

which¡¡I¡¡have¡¡dreamed£»¡¡nay¡¡even¡¡ventured¡¡to¡¡hope£»¡¡might¡¡be¡¡the¡¡limit

of¡¡the¡¡sentence¡¡which¡¡was¡¡pronounced¡¡upon¡¡me¡¡in¡¡my¡¡infancy¡£¡¡¡¡I¡¡can

assign¡¡no¡¡good¡¡reason¡¡for¡¡this¡¡anticipation¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡writing¡¡this

paper¡¡I¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡preparing¡¡to¡¡begin¡¡a¡¡renewed¡¡existence¡£

There¡¡is¡¡nothing¡¡for¡¡me¡¡to¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡in¡¡the¡¡story¡¡I¡¡have¡¡told¡£

There¡¡is¡¡no¡¡man¡¡living¡¡who¡¡would¡¡not¡¡have¡¡yielded¡¡to¡¡the¡¡sense¡¡of

instantly¡¡impending¡¡death¡¡which¡¡seized¡¡upon¡¡me¡¡under¡¡the¡¡conditions¡¡I

have¡¡mentioned¡£¡¡¡¡Martyrs¡¡have¡¡gone¡¡singing¡¡to¡¡their¡¡flaming¡¡shrouds£»

but¡¡never¡¡a¡¡man¡¡could¡¡hold¡¡his¡¡breath¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡kill¡¡himself£»¡¡he

must¡¡have¡¡rope¡¡or¡¡water£»¡¡or¡¡some¡¡mechanical¡¡help£»¡¡or¡¡nature¡¡will¡¡make

him¡¡draw¡¡in¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡air£»¡¡and¡¡would¡¡make¡¡him¡¡do¡¡so¡¡though¡¡he¡¡knew

the¡¡salvation¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race¡¡would¡¡be¡¡forfeited¡¡by¡¡that¡¡one¡¡gasp¡£



This¡¡paper¡¡may¡¡never¡¡reach¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡any¡¡one¡¡afflicted¡¡in¡¡the¡¡same

way¡¡that¡¡I¡¡have¡¡been¡£¡¡¡¡It¡¡probably¡¡never¡¡will£»¡¡but¡¡for¡¡all¡¡that£»

there¡¡are¡¡many¡¡shy¡¡natures¡¡which¡¡will¡¡recognize¡¡tendencies¡¡in

themselves¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡my¡¡unhappy¡¡susceptibility¡£¡¡¡¡Others£»¡¡to

whom¡¡such¡¡weakness¡¡seems¡¡inconceivable£»¡¡will¡¡find¡¡their¡¡scepticism

shaken£»¡¡if¡¡not¡¡removed£»¡¡by¡¡the¡¡calm£»¡¡judicial¡¡statement¡¡of¡¡the¡¡Report

drawn¡¡up¡¡for¡¡the¡¡Royal¡¡Academy¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡make¡¡little¡¡difference¡¡to¡¡me

whether¡¡my¡¡story¡¡is¡¡accepted¡¡unhesitatingly¡¡or¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡largely

a¡¡product¡¡of¡¡the¡¡imagination¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡but¡¡a¡¡bird¡¡of¡¡passage¡¡that¡¡lights

on¡¡the¡¡boughs¡¡of¡¡different¡¡nationalities¡£¡¡¡¡I¡¡belong¡¡to¡¡no¡¡flock£»¡¡my

home¡¡may¡¡be¡¡among¡¡the¡¡palms¡¡of¡¡Syria£»¡¡the¡¡olives¡¡of¡¡Italy£»¡¡the¡¡oaks

of¡¡England£»¡¡the¡¡elms¡¡that¡¡shadow¡¡the¡¡Hudson¡¡or¡¡the¡¡Connecticut£»¡¡I

build¡¡no¡¡nest£»¡¡to¡­day¡¡I¡¡am¡¡here£»¡¡to¡­morrow¡¡on¡¡the¡¡wing¡£



If¡¡I¡¡quit¡¡my¡¡native¡¡land¡¡before¡¡the¡¡trees¡¡have¡¡dropped¡¡their¡¡leaves¡¡I

shall¡¡place¡¡this¡¡manuscript¡¡in¡¡the¡¡safe¡¡hands¡¡of¡¡one¡¡whom¡¡I¡¡feel¡¡sure

that¡¡I¡¡can¡¡trust£»¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it¡¡as¡¡he¡¡shall¡¡see¡¡fit¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡is¡¡only

curious¡¡and¡¡has¡¡no¡¡bearing¡¡on¡¡human¡¡welfare£»¡¡he¡¡may¡¡think¡¡it¡¡well¡¡to

let¡¡it¡¡remain¡¡unread¡¡until¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡passed¡¡away¡£¡¡¡¡If¡¡in¡¡his

judgment¡¡it¡¡throws¡¡any¡¡light¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡deeper¡¡mysteries¡¡of¡¡our

nature£»the¡¡repulsions¡¡which¡¡play¡¡such¡¡a¡¡formidable¡¡part¡¡in¡¡social

life£»¡¡and¡¡which¡¡must¡¡be¡¡recognized¡¡as¡¡the¡¡correlatives¡¡of¡¡the

affinities¡¡that¡¡distribute¡¡the¡¡individuals¡¡governed¡¡by¡¡them¡¡in¡¡the

face¡¡of¡¡impediments¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡impossibilities£»then¡¡it¡¡may¡¡be

freely¡¡given¡¡to¡¡the¡¡world¡£



But¡¡if¡¡I¡¡am¡¡here¡¡when¡¡the¡¡leaves¡¡are¡¡all¡¡fallen£»¡¡the¡¡programme¡¡of¡¡my

life¡¡will¡¡have¡¡changed£»¡¡and¡¡this¡¡story¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡past¡¡will¡¡be

illuminated¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡living¡¡present¡¡which¡¡will¡¡irradiate¡¡all

its¡¡saddening¡¡features¡£¡¡¡¡Who¡¡would¡¡not¡¡pray¡¡that¡¡my¡¡last¡¡gleam¡¡of

light¡¡and¡¡hope¡¡may¡¡be¡¡that¡¡of¡¡dawn¡¡and¡¡not¡¡of¡¡departing¡¡day£¿



The¡¡reader¡¡who¡¡finds¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡a¡¡story¡¡so¡¡far

from¡¡the¡¡common¡¡range¡¡of¡¡experience¡¡is¡¡once¡¡more¡¡requested¡¡to¡¡suspend

his¡¡judgment¡¡until¡¡he¡¡has¡¡read¡¡the¡¡paper¡¡which¡¡will¡¡next¡¡be¡¡offered

for¡¡his¡¡consideration¡£





THE¡¡REPORT¡¡OF¡¡THE¡¡BIOLOGICAL¡¡COMMITTEE¡£



Perhaps¡¡it¡¡is¡¡too¡¡much¡¡to¡¡expect¡¡a¡¡reader¡¡who¡¡wishes¡¡to¡¡be

entertained£»¡¡excited£»¡¡amused£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡want¡¡to¡¡work¡¡his¡¡passage

through¡¡pages¡¡which¡¡he¡¡cannot¡¡understand¡¡without¡¡some¡¡effort¡¡of¡¡his

own£»¡¡to¡¡read¡¡the¡¡paper¡¡which¡¡follows¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Butts's¡¡reflections¡¡upon

it¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡has¡¡no¡¡curiosity¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡these¡¡chapters£»¡¡he

can¡¡afford¡¡to¡¡leave¡¡them¡¡to¡¡such¡¡as¡¡relish¡¡a¡¡slight¡¡flavor¡¡of

science¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡he¡¡does¡¡so¡¡leave¡¡them¡¡he¡¡will¡¡very¡¡probably¡¡remain

sceptical¡¡as¡¡to¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡story¡¡to¡¡which¡¡they¡¡are¡¡meant¡¡to

furnish¡¡him¡¡with¡¡a¡¡key¡£



Of¡¡course¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Maurice¡¡Kirkwood¡¡is¡¡a¡¡remarkable¡¡and

exceptional¡¡one£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡hardly¡¡probable¡¡that¡¡any¡¡reader's

experience¡¡will¡¡furnish¡¡him¡¡with¡¡its¡¡parallel¡£¡¡¡¡But¡¡let¡¡him¡¡look¡¡back

over¡¡all¡¡his¡¡acquaintances£»¡¡if¡¡he¡¡has¡¡reached¡¡middle¡¡life£»¡¡and¡¡see¡¡if

he¡¡cannot¡¡recall¡¡more¡¡than¡¡one¡¡who£»¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡or¡¡other£»¡¡shunned

the¡¡society¡¡of¡¡young¡¡women£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡a¡¡deadly¡¡fear¡¡of¡¡their

company¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡remembers¡¡any¡¡such£»¡¡he¡¡can¡¡understand¡¡the¡¡simple

statements¡¡and¡¡natural¡¡reflections¡¡which¡¡are¡¡laid¡¡before¡¡him¡£



One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡singular¡¡facts¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡history¡¡of¡¡Maurice

Kirkwood¡¡was¡¡the¡¡philosophical¡¡equanimity¡¡with¡¡which¡¡he¡¡submitted¡¡to

the¡¡fate¡¡which¡¡had¡¡fallen¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡choose¡¡to¡¡be¡¡pumped

by¡¡the¡¡Interviewer£»¡¡who¡¡would¡¡show¡¡him¡¡up¡¡in¡¡the¡¡sensational¡¡columns

of¡¡his¡¡prying¡¡newspaper¡£¡¡¡¡He¡¡lived¡¡chiefly¡¡by¡¡himself£»¡¡as¡¡the¡¡easiest

mode¡¡of¡¡avoiding¡¡those¡¡meetings¡¡to¡¡which¡¡he¡¡would¡¡be¡¡exposed¡¡in

almost¡¡every¡¡society¡¡into¡¡which¡¡he¡¡might¡¡venture¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡had¡¡learned

to¡¡look¡¡upon¡¡himself¡¡very¡¡much¡¡as¡¡he¡¡would¡¡upon¡¡an¡¡intimate¡¡not

himself£»upon¡¡a¡¡different¡¡personality¡£¡¡¡¡A¡¡young¡¡man¡¡will¡¡naturally

enough¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡his¡¡shyness¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡something¡¡which¡¡others

believe£»¡¡and¡¡perhaps¡¡he¡¡himself¡¡thinks£»¡¡he¡¡might¡¡overcome¡£¡¡¡¡But¡¡in

the¡¡case¡¡of¡¡Maurice¡¡Kirkwood¡¡there¡¡was¡¡no¡¡room¡¡for¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡the

reality¡¡and¡¡gravity¡¡of¡¡the¡¡long¡¡enduring¡¡effects¡¡of¡¡his¡¡first

convulsive¡¡terror¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡accepted¡¡the¡¡fact¡¡as¡¡he¡¡would¡¡have

accepted¡¡the¡¡calamity¡¡of¡¡losing¡¡his¡¡sight¡¡or¡¡his¡¡hearing¡£¡¡¡¡When¡¡he

was¡¡questioned¡¡by¡¡the¡¡experts¡¡to¡¡whom¡¡his¡¡case¡¡was¡¡submitted£»¡¡he¡¡told

them¡¡all¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡about¡¡it¡¡almost¡¡without¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡emotion¡£

Nature¡¡was¡¡so¡¡peremptory¡¡with¡¡him£»saying¡¡in¡¡language¡¡that¡¡had¡¡no

double¡¡meaning£º¡¡¡¨If¡¡you¡¡violate¡¡the¡¡condition¡¡on¡¡which¡¡you¡¡hold¡¡my

gift¡¡of¡¡existence¡¡I¡¡slay¡¡you¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¨that¡¡he¡¡became¡¡as

decisive¡¡in¡¡his¡¡obedience¡¡as¡¡she¡¡was¡¡in¡¡her¡¡command£»¡¡and¡¡accepted¡¡his

fate¡¡without¡¡repining¡£



Yet¡¡it¡¡must¡¡not¡¡be¡¡thought¡¡for¡¡a¡¡moment£»it¡¡cannot¡¡be¡¡supposed£»

that¡¡he¡¡was¡¡insensible¡¡because¡¡he¡¡looked¡¡upon¡¡himself¡¡with¡¡the

coolness¡¡of¡¡an¡¡enforced¡¡philosophy¡£¡¡¡¡He¡¡bore¡¡his¡¡burden¡¡manfully£»

hard¡¡as¡¡it¡¡was¡¡to¡¡live¡¡under¡¡it£»¡¡for¡¡he¡¡lived£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡seen£»¡¡in

hope¡£¡¡¡¡The¡¡thought¡¡of¡¡throwing¡¡it¡¡off¡¡with¡¡his¡¡life£»¡¡as¡¡too¡¡grievous

to¡¡be¡¡borne£»¡¡was¡¡familiar¡¡to¡¡his¡¡lonely¡¡hours£»¡¡but¡¡he¡¡rejected¡¡it¡¡as

unworthy¡¡of¡¡his¡¡manhood¡£¡¡¡¡How¡¡he¡¡had¡¡speculated¡¡and¡¡dreamed¡¡about¡¡it

is¡¡plain¡¡enough¡¡from¡¡the¡¡paper¡¡the¡¡reader¡¡may¡¡remember¡¡on¡¡Ocean£»

River£»¡¡and¡¡Lake¡£



With¡¡these¡¡preliminary¡¡hints¡¡the¡¡paper¡¡promised¡¡is¡¡submitted¡¡to¡¡such

as¡¡may¡¡find¡¡any¡¡interest¡¡in¡¡them¡£





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACCOUNT¡¡OF¡¡A¡¡CASE¡¡OF¡¡GYNOPHOBIA¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WITH¡¡REMARKS¡£



Being¡¡the¡¡Substance¡¡of¡¡a¡¡Report¡¡to¡¡the¡¡Royal¡¡Academy¡¡of¡¡the¡¡Bio~

logical¡¡Sciences¡¡by¡¡a¡¡Committee¡¡of¡¡that¡¡Institution¡£



·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡