ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the notch on the ax and on being found out-µÚ69ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



clear¡­cut¡¡features£»¡¡the¡¡delicate£»¡¡sensitive¡¡lips£»¡¡close¡¡shaven¡¡now£»
as¡¡they¡¡had¡¡been¡¡hairless¡¡then£»all¡¡were¡¡as¡¡I¡¡remembered¡¡them¡£
But¡¡the¡¡face¡¡was¡¡paler¡¡and¡¡thinner¡¡than¡¡it¡¡had¡¡been£»¡¡and¡¡there¡¡were
lines¡¡round¡¡the¡¡eyes¡¡and¡¡at¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡mouth¡¡which¡¡were¡¡no
more¡¡natural¡¡to¡¡twenty¡­five¡¡than¡¡they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡to¡¡twenty¡£
The¡¡old¡¡charm¡¡indeedthe¡¡sweet¡¡friendliness¡¡of¡¡manner£»¡¡which¡¡was
his¡¡own¡¡peculiar¡¡possessionwas¡¡still¡¡there¡£¡¡¡¡He¡¡talked¡¡and
laughed¡¡almost¡¡as¡¡much¡¡as¡¡formerly£»¡¡but¡¡the¡¡talk¡¡was¡¡manufactured
for¡¡our¡¡entertainment£»¡¡and¡¡the¡¡laughter¡¡came¡¡from¡¡his¡¡head¡¡and¡¡not
from¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡when¡¡he¡¡was¡¡taking¡¡no¡¡part¡¡in¡¡the
conversation¡¡that¡¡the¡¡change¡¡showed¡¡most¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡face£»¡¡on¡¡which
in¡¡the¡¡old¡¡time¡¡every¡¡passing¡¡emotion¡¡had¡¡expressed¡¡itself¡¡in¡¡a
constant£»¡¡living¡¡current£»¡¡became¡¡cold¡¡and¡¡impassivewithout
interest£»¡¡and¡¡without¡¡desire¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡at¡¡such¡¡times¡¡that¡¡I¡¡knew
most¡¡certainly¡¡that¡¡here¡¡was¡¡something¡¡which¡¡had¡¡been¡¡living¡¡and
was¡¡dead¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡only¡¡his¡¡boyhood£¿¡¡¡¡This¡¡question¡¡I¡¡was¡¡unable¡¡to
answer¡£

Still£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all£»¡¡that¡¡week¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡happiest¡¡in¡¡my
life¡£¡¡¡¡The¡¡brothers¡¡were¡¡both¡¡men¡¡of¡¡enough¡¡ability¡¡and¡¡cultivation
to¡¡be¡¡pleasant¡¡talkers£»¡¡and¡¡Lucy¡¡could¡¡perform¡¡adequately¡¡the¡¡part
of¡¡conversational¡¡accompanist£»¡¡which£»¡¡socially¡¡speaking£»¡¡is¡¡all
that¡¡is¡¡required¡¡of¡¡a¡¡woman¡£¡¡¡¡The¡¡meals¡¡and¡¡evenings¡¡passed¡¡quickly
and¡¡agreeably£»¡¡the¡¡mornings¡¡I¡¡spent¡¡in¡¡unending¡¡gossips¡¡with¡¡Lucy£»
or¡¡in¡¡games¡¡with¡¡the¡¡children£»¡¡two¡¡bright¡¡boys¡¡of¡¡five¡¡and¡¡six
years¡¡old¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡afternoons¡¡were¡¡the¡¡best¡¡part¡¡of¡¡the¡¡day¡£
George¡¡was¡¡a¡¡thorough¡¡squire¡¡in¡¡all¡¡his¡¡tastes¡¡and¡¡habits£»¡¡and
every¡¡afternoon¡¡his¡¡wife¡¡dutifully¡¡accompanied¡¡him¡¡round¡¡farms¡¡and
coverts£»¡¡inspecting¡¡new¡¡buildings£»¡¡trudging¡¡along¡¡half¡­made¡¡roads£»
or¡¡marking¡¡unoffending¡¡trees¡¡for¡¡destruction¡£¡¡¡¡Then¡¡Alan¡¡and¡¡I
would¡¡ride¡¡by¡¡the¡¡hour¡¡together¡¡over¡¡moor¡¡and¡¡meadowland£»¡¡often
picking¡¡our¡¡way¡¡homewards¡¡down¡¡the¡¡glen¡­side¡¡long¡¡after¡¡the¡¡autumn
evenings¡¡had¡¡closed¡¡in¡£¡¡¡¡During¡¡these¡¡rides¡¡I¡¡had¡¡glimpses¡¡many¡¡a
time¡¡into¡¡depths¡¡in¡¡Alan's¡¡nature¡¡of¡¡which¡¡I¡¡doubt¡¡whether¡¡in¡¡the
old¡¡days¡¡he¡¡had¡¡himself¡¡been¡¡aware¡£¡¡¡¡To¡¡me¡¡certainly¡¡they¡¡were¡¡as¡¡a
revelation¡£¡¡¡¡A¡¡prevailing¡¡sadness£»¡¡occasionally¡¡a¡¡painful¡¡tone¡¡of
bitterness£»¡¡characterized¡¡these¡¡more¡¡serious¡¡moods¡¡of¡¡his£»¡¡but¡¡I¡¡do
not¡¡think¡¡that£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡that¡¡week£»¡¡I¡¡would£»¡¡if¡¡I¡¡could£»¡¡have
changed¡¡the¡¡man£»¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡learning¡¡to¡¡revere¡¡and¡¡to¡¡pity£»¡¡for¡¡the
light¡­hearted¡¡playmate¡¡whom¡¡I¡¡felt¡¡was¡¡lost¡¡to¡¡me¡¡for¡¡ever¡£


II


The¡¡only¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡family¡¡life¡¡which¡¡jarred¡¡on¡¡me¡¡was¡¡the
attitude¡¡of¡¡the¡¡two¡¡brothers¡¡towards¡¡the¡¡children¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not
notice¡¡this¡¡much¡¡at¡¡first£»¡¡and¡¡at¡¡all¡¡times¡¡it¡¡was¡¡a¡¡thing¡¡to¡¡be
felt¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡¡¡George¡¡himself¡¡never¡¡seemed¡¡quite¡¡at
ease¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡boys¡¡were¡¡strong¡¡and¡¡well¡¡grown£»¡¡healthy¡¡in
mind¡¡and¡¡body£»¡¡and¡¡one¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡two
such¡¡representatives¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡his¡¡name¡¡and¡¡inherit¡¡his¡¡fortune
would¡¡have¡¡been¡¡the¡¡very¡¡crown¡¡of¡¡pride¡¡and¡¡happiness¡¡to¡¡their
father¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so¡£¡¡¡¡Lucy¡¡indeed¡¡was¡¡devoted¡¡to¡¡them£»¡¡and
in¡¡all¡¡practical¡¡matters¡¡no¡¡one¡¡could¡¡have¡¡been¡¡kinder¡¡to¡¡them¡¡than
was¡¡George¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡free¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡house£»¡¡and¡¡every
indulgence¡¡that¡¡money¡¡could¡¡buy¡¡for¡¡them¡¡they¡¡had¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡heard
him¡¡give¡¡them¡¡a¡¡harsh¡¡word¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡something¡¡wrong¡£¡¡¡¡A
constraint¡¡in¡¡their¡¡presence£»¡¡a¡¡relief¡¡in¡¡their¡¡absence£»¡¡an¡¡evident
dislike¡¡of¡¡discussing¡¡them¡¡and¡¡their¡¡affairs£»¡¡a¡¡total¡¡want¡¡of¡¡that
enjoyment¡¡of¡¡love¡¡and¡¡possession¡¡which¡¡in¡¡such¡¡a¡¡case¡¡one¡¡might
have¡¡expected¡¡to¡¡find¡£¡¡¡¡Alan's¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡was¡¡even¡¡more¡¡marked¡£
Never¡¡did¡¡I¡¡hear¡¡him¡¡willingly¡¡address¡¡his¡¡nephews£»¡¡or¡¡in¡¡any¡¡way
allude¡¡to¡¡their¡¡existence¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡have¡¡said¡¡that¡¡he¡¡simply
ignored¡¡it£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡heavy¡¡gloom¡¡which¡¡always¡¡overspread¡¡his
spirits¡¡in¡¡their¡¡company£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡glances¡¡which¡¡he¡¡would¡¡now
and¡¡again¡¡cast¡¡in¡¡their¡¡directionglances¡¡full¡¡of¡¡some¡¡hidden
painful¡¡emotion£»¡¡though¡¡of¡¡what¡¡nature¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡hard¡¡to
define¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡Alan's¡¡attitude¡¡towards¡¡her¡¡children¡¡I¡¡soon¡¡found
to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡source¡¡of¡¡friction¡¡between¡¡Lucy¡¡and¡¡this¡¡otherwise
much¡­loved¡¡member¡¡of¡¡her¡¡husband's¡¡family¡£¡¡¡¡I¡¡asked¡¡her¡¡one¡¡day¡¡why
the¡¡boys¡¡never¡¡appeared¡¡at¡¡luncheon¡£

¡¨Oh£»¡¡they¡¡come¡¡when¡¡Alan¡¡is¡¡away£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡¡¨but¡¡they¡¡seem¡¡to
annoy¡¡him¡¡so¡¡much¡¡that¡¡George¡¡thinks¡¡it¡¡is¡¡better¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡out
of¡¡sight¡¡when¡¡he¡¡is¡¡here¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡tiresome¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡it¡¡is
the¡¡fashion¡¡to¡¡say¡¡that¡¡George¡¡has¡¡got¡¡the¡¡temper¡¡of¡¡the¡¡family£»
but¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡that¡¡Alan's¡¡nervous¡¡moods¡¡and¡¡fancies¡¡are¡¡much
more¡¡difficult¡¡to¡¡live¡¡with¡£¡¨

That¡¡was¡¡on¡¡the¡¡morninga¡¡Friday¡¡it¡¡wasof¡¡the¡¡last¡¡day¡¡which¡¡we
were¡¡to¡¡spend¡¡alone¡£¡¡¡¡The¡¡guests¡¡were¡¡to¡¡arrive¡¡soon¡¡after¡¡tea£»¡¡and
I¡¡think¡¡that¡¡with¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡their¡¡approach¡¡Alan¡¡and¡¡I
prolonged¡¡our¡¡ride¡¡that¡¡afternoon¡¡beyond¡¡its¡¡usual¡¡limits¡£¡¡¡¡We¡¡were
on¡¡our¡¡way¡¡home£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡already¡¡dusk£»¡¡when¡¡a¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡path
brought¡¡us¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡the¡¡old¡¡ruined¡¡tower£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have
already¡¡spoken¡¡as¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡valley¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not
been¡¡close¡¡up¡¡to¡¡it¡¡yet¡¡during¡¡this¡¡visit¡¡at¡¡Mervyn¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡a
very¡¡favorite¡¡haunt¡¡of¡¡ours¡¡as¡¡children£»¡¡and¡¡partly¡¡on¡¡that
account£»¡¡partly¡¡perhaps¡¡in¡¡order¡¡to¡¡defer¡¡the¡¡dreaded¡¡close¡¡of¡¡our
ride¡¡to¡¡the¡¡last¡¡possible¡¡moment£»¡¡I¡¡proposed¡¡an¡¡inspection¡¡of¡¡it¡£
The¡¡only¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡old¡¡building¡¡left¡¡standing¡¡in¡¡any¡¡kind¡¡of
entirety¡¡was¡¡two¡¡rooms£»¡¡one¡¡above¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡tower¡¡room£»¡¡level
with¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡moat£»¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡damp£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the
upper¡¡one£»¡¡reached¡¡by¡¡a¡¡little¡¡outside¡¡staircase£»¡¡which¡¡had¡¡been
our¡¡rendezvous¡¡of¡¡old¡£¡¡¡¡Alan¡¡showed¡¡no¡¡disposition¡¡to¡¡enter£»¡¡and
said¡¡that¡¡he¡¡would¡¡stay¡¡outside¡¡and¡¡hold¡¡my¡¡horse£»¡¡so¡¡I¡¡dismounted
and¡¡ran¡¡up¡¡alone¡£

The¡¡room¡¡seemed¡¡in¡¡no¡¡way¡¡changed¡£¡¡¡¡A¡¡mere¡¡stone¡¡shell£»¡¡littered
with¡¡fragments¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡mortar¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡rough¡¡wooden
block¡¡on¡¡which¡¡Alan¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡while¡¡he¡¡first¡¡frightened¡¡us¡¡with
bogey¡­stories£»¡¡and¡¡then¡¡calmed¡¡our¡¡excited¡¡nerves¡¡by¡¡rapid¡¡sallies
of¡¡wild¡¡nonsense¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡plank¡¡from¡¡behind¡¡which£»¡¡erected
as¡¡a¡¡barrier¡¡across¡¡the¡¡doorway£»¡¡he¡¡would¡¡defend¡¡the¡¡castle¡¡against
our¡¡united¡¡assault£»¡¡pelting¡¡us¡¡with¡¡fir¡­cones¡¡and¡¡sods¡¡of¡¡earth¡£
This¡¡and¡¡many¡¡a¡¡bygone¡¡scene¡¡thronged¡¡on¡¡me¡¡as¡¡I¡¡stood¡¡there£»¡¡and
the¡¡room¡¡filled¡¡again¡¡with¡¡the¡¡memories¡¡of¡¡childish¡¡mirth¡£¡¡¡¡And
following¡¡close¡¡came¡¡those¡¡of¡¡childish¡¡terrors¡£¡¡¡¡Horrors¡¡which¡¡had
oppressed¡¡me¡¡then£»¡¡wholly¡¡imagined¡¡or¡¡dimly¡¡apprehended¡¡from¡¡half¡­
heard¡¡traditions£»¡¡and¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡since£»¡¡flitted¡¡around¡¡me¡¡in
the¡¡gathering¡¡dusk¡£¡¡¡¡And¡¡with¡¡them¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡as¡¡if¡¡there¡¡came
other¡¡memories¡¡too£»memories¡¡which¡¡had¡¡never¡¡been¡¡my¡¡own£»¡¡of
scenes¡¡whose¡¡actors¡¡had¡¡long¡¡been¡¡with¡¡the¡¡dead£»¡¡but¡¡which£»
immortal¡¡as¡¡the¡¡spirit¡¡before¡¡whose¡¡eyes¡¡they¡¡had¡¡dwelt£»¡¡still
lingered¡¡in¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡their¡¡victim¡¡had¡¡first¡¡learnt¡¡to¡¡shudder
at¡¡their¡¡presence¡£¡¡¡¡Once¡¡the¡¡ghastly¡¡notion¡¡came¡¡to¡¡me£»¡¡it¡¡seized
on¡¡my¡¡imagination¡¡with¡¡irresistible¡¡force¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡from
the¡¡darkened¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡room¡¡vague£»¡¡ill¡­defined¡¡shapes¡¡were
actually¡¡peering¡¡out¡¡at¡¡me¡£¡¡¡¡When¡¡night¡¡came¡¡they¡¡would¡¡show
themselves¡¡in¡¡that¡¡form£»¡¡livid¡¡and¡¡terrible£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡had¡¡been
burnt¡¡into¡¡the¡¡brain¡¡and¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡long¡¡ago¡¡dead¡£

I¡¡turned¡¡and¡¡glanced¡¡towards¡¡where¡¡I¡¡had¡¡left¡¡Alan¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡see
his¡¡figure¡¡framed¡¡in¡¡by¡¡the¡¡window£»¡¡a¡¡black¡¡shadow¡¡against¡¡the¡¡gray
twilight¡¡of¡¡the¡¡sky¡¡behind¡£¡¡¡¡Erect¡¡and¡¡perfectly¡¡motionless¡¡he¡¡sat£»
so¡¡motionless¡¡as¡¡to¡¡look¡¡almost¡¡lifeless£»¡¡gazing¡¡before¡¡him¡¡down
the¡¡valley¡¡into¡¡the¡¡illimitable¡¡distance¡¡beyond¡£¡¡¡¡There¡¡was
something¡¡in¡¡that¡¡stern¡¡immobility¡¡of¡¡look¡¡and¡¡attitude¡¡which
struck¡¡me¡¡with¡¡a¡¡curious¡¡sense¡¡of¡¡congruity¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡right¡¡that¡¡he
should¡¡be¡¡thusright¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡laughing¡¡boy
who¡¡a¡¡moment¡¡before¡¡had¡¡been¡¡in¡¡my¡¡memory¡£¡¡¡¡The¡¡haunting¡¡horrors¡¡of
that¡¡place¡¡seemed¡¡to¡¡demand¡¡it£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡felt¡¡that
I¡¡understood¡¡the¡¡change¡£¡¡¡¡With¡¡an¡¡effort¡¡I¡¡shook¡¡myself¡¡free¡¡from
these¡¡fancies£»¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡did¡¡so£»¡¡my¡¡eye¡¡fell¡¡upon¡¡a
queer¡­shaped¡¡painted¡¡board£»¡¡leaning¡¡up¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡which¡¡I
well¡¡recollected¡¡in¡¡old¡¡times¡£¡¡¡¡Many¡¡a¡¡discussion¡¡had¡¡we¡¡had¡¡about
the¡¡legend¡¡inscribed¡¡upon¡¡it£»¡¡which¡¡in¡¡our¡¡wisdom¡¡we¡¡had¡¡finally
pronounced¡¡to¡¡be¡¡German£»¡¡chiefly¡¡because¡¡it¡¡was¡¡illegible¡£¡¡¡¡Though
I¡¡had¡¡loudly¡¡professed¡¡my¡¡faith¡¡in¡¡this¡¡theory¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡I¡¡had
always¡¡had¡¡uneasy¡¡doubts¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡now¡¡half¡¡smiling¡¡I
bent¡¡down¡¡to¡¡verify¡¡or¡¡remove¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡language¡¡was¡¡English£»¡¡not
German£»¡¡but¡¡the¡¡badly¡¡painted£»¡¡faded¡¡Gothic¡¡letters¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was
written¡¡made¡¡the¡¡mistake¡¡excusable¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡dim¡¡light¡¡I¡¡had
difficulty¡¡even¡¡now¡¡in¡¡deciphering¡¡the¡¡words£»¡¡and¡¡felt¡¡when¡¡I¡¡had
done¡¡so¡¡that¡¡neither¡¡the¡¡information¡¡conveyed¡¡nor¡¡the¡¡style¡¡of¡¡the
composition¡¡was¡¡sufficient¡¡reward¡¡for¡¡the¡¡trouble¡¡I¡¡had¡¡taken¡£
This¡¡is¡¡what¡¡I¡¡read£º


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Where¡¡the¡¡woman¡¡sinned¡¡the¡¡maid¡¡shall¡¡win£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡God¡¡help¡¡the¡¡maid¡¡that¡¡sleeps¡¡within¡£¡¨


What¡¡the¡¡lines¡¡could¡¡refer¡¡to¡¡I¡¡neither¡¡had¡¡any¡¡notion¡¡nor¡¡did¡¡I
pause¡¡then¡¡even¡¡in¡¡my¡¡own¡¡mind¡¡to¡¡inquire¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡remember¡¡vaguely
wondering¡¡whether¡¡they¡¡were¡¡intended¡¡for¡¡a¡¡tombstone¡¡or¡¡for¡¡a
doorway¡£¡¡¡¡Then£»¡¡continuing¡¡my¡¡way£»¡¡I¡¡rapidly¡¡descended¡¡the¡¡steps
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡