ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

a complete account of the settlement-µÚ22ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



t¡¡was¡¡their¡¡confidence¡¡in¡¡us¡¡and¡¡so¡¡little¡¡hold¡¡of¡¡them¡¡had¡¡the¡¡amor¡¡patriae¡£

£§*I¡¡am¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡such¡¡protection¡¡is¡¡always¡¡extended¡¡to¡¡children¡¡who¡¡may¡¡be¡¡left¡¡destitute¡££§


March£»¡¡1791¡£¡¡¡¡The¡¡snow¡¡had¡¡but¡¡just¡¡sailed£»¡¡when¡¡a¡¡very¡¡daring¡¡manoeuvre¡¡was¡¡carried¡¡into¡¡execution£»¡¡with¡¡complete¡¡success£»¡¡by¡¡a¡¡set¡¡of¡¡convicts£»¡¡eleven¡¡in¡¡number£»¡¡including¡¡a¡¡woman£»¡¡wife¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡and¡¡two¡¡little¡¡children¡£¡¡¡¡They¡¡seized¡¡the¡¡governor's¡¡cutter¡¡and¡¡putting¡¡into¡¡her¡¡a¡¡seine£»¡¡fishing¡­lines£»¡¡and¡¡hooks£»¡¡firearms£»¡¡a¡¡quadrant£»¡¡compass£»¡¡and¡¡some¡¡provisions£»¡¡boldly¡¡pushed¡¡out¡¡to¡¡sea£»¡¡determined¡¡to¡¡brave¡¡every¡¡danger¡¡and¡¡combat¡¡every¡¡hardship£»¡¡rather¡¡than¡¡remain¡¡longer¡¡in¡¡a¡¡captive¡¡state¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡these¡¡people¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡out¡¡in¡¡the¡¡first¡¡fleet£»¡¡and¡¡the¡¡terms¡¡of¡¡transportation¡¡of¡¡some¡¡of¡¡them¡¡were¡¡expired¡£¡¡¡¡Among¡¡them¡¡were¡¡a¡¡fisherman£»¡¡a¡¡carpenter£»¡¡and¡¡some¡¡competent¡¡navigators£»¡¡so¡¡that¡¡little¡¡doubt¡¡was¡¡entertained¡¡that¡¡a¡¡scheme¡¡so¡¡admirably¡¡planned¡¡would¡¡be¡¡adequately¡¡executed*¡£¡¡¡¡When¡¡their¡¡elopement¡¡was¡¡discovered£»¡¡a¡¡pursuit¡¡was¡¡ordered¡¡by¡¡the¡¡governor¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡fugitives¡¡had¡¡made¡¡too¡¡good¡¡an¡¡use¡¡of¡¡the¡¡intermediate¡¡time¡¡to¡¡be¡¡even¡¡seen¡¡by¡¡their¡¡pursuers¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡escape¡¡of¡¡Captain¡¡Bligh£»¡¡which¡¡was¡¡well¡¡known¡¡to¡¡us£»¡¡no¡¡length¡¡of¡¡passage¡¡or¡¡hazard¡¡of¡¡navigation¡¡seemed¡¡above¡¡human¡¡accomplishment¡£¡¡¡¡However¡¡to¡¡prevent¡¡future¡¡attempts¡¡of¡¡a¡¡like¡¡nature£»¡¡the¡¡governor¡¡directed¡¡that¡¡boats¡¡only¡¡of¡¡stated¡¡dimensions¡¡should¡¡be¡¡built¡£¡¡¡¡Indeed¡¡an¡¡order¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡had¡¡been¡¡issued¡¡on¡¡the¡¡escape¡¡of¡¡the¡¡first¡¡party£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡now¡¡repeated¡¡with¡¡additional¡¡restrictions¡£

£§*It¡¡was¡¡my¡¡fate¡¡to¡¡fall¡¡in¡¡again¡¡with¡¡part¡¡of¡¡this¡¡little¡¡band¡¡of¡¡adventurers¡£¡¡In¡¡March¡¡1792£»¡¡when¡¡I¡¡arrived¡¡in¡¡the¡¡Gorgon£»¡¡at¡¡the¡¡Cape¡¡of¡¡Good¡¡Hope£»¡¡six¡¡of¡¡these¡¡people£»¡¡including¡¡the¡¡woman¡¡and¡¡one¡¡child£»¡¡were¡¡put¡¡on¡¡board¡¡of¡¡us¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡to¡¡England¡£¡¡¡¡four¡¡had¡¡died£»¡¡and¡¡one¡¡had¡¡jumped¡¡overboard¡¡at¡¡Batavia¡£¡¡¡¡The¡¡particulars¡¡of¡¡their¡¡voyage¡¡were¡¡briefly¡¡as¡¡follows¡£¡¡They¡¡coasted¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡New¡¡Holland£»¡¡putting¡¡occasionally¡¡into¡¡different¡¡harbours¡¡which¡¡they¡¡found¡¡in¡¡going¡¡along¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡these¡¡harbours£»¡¡in¡¡the¡¡latitude¡¡of¡¡30¡¡degrees¡¡south£»¡¡they¡¡described¡¡to¡¡be¡¡of¡¡superior¡¡excellence¡¡and¡¡capacity¡£¡¡¡¡Here¡¡they¡¡hauled¡¡their¡¡bark¡¡ashore£»¡¡paid¡¡her¡¡seams¡¡with¡¡tallow£»¡¡and¡¡repaired¡¡her¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡with¡¡difficulty¡¡they¡¡could¡¡keep¡¡off¡¡the¡¡attacks¡¡of¡¡the¡¡Indians¡£¡¡¡¡These¡¡people¡¡continued¡¡to¡¡harras¡¡them¡¡so¡¡much¡¡that¡¡they¡¡quitted¡¡the¡¡mainland¡¡and¡¡retreated¡¡to¡¡a¡¡small¡¡island¡¡in¡¡the¡¡harbour£»¡¡where¡¡they¡¡completed¡¡their¡¡design¡£¡¡¡¡Between¡¡the¡¡latitude¡¡of¡¡26¡¡degrees¡¡and¡¡27¡¡degrees£»¡¡they¡¡were¡¡driven¡¡by¡¡a¡¡current¡¡30¡¡leagues¡¡from¡¡the¡¡shore£»¡¡among¡¡some¡¡islands£»¡¡where¡¡they¡¡found¡¡plenty¡¡of¡¡large¡¡turtles¡£¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡they¡¡closed¡¡again¡¡with¡¡the¡¡continent£»¡¡when¡¡the¡¡boat¡¡got¡¡entangled¡¡in¡¡the¡¡surf¡¡and¡¡was¡¡driven¡¡on¡¡shore£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡all¡¡well¡¡nigh¡¡perished¡£¡¡¡¡They¡¡passed¡¡rough¡¡the¡¡straits¡¡of¡¡Endeavour¡¡and£»¡¡beyond¡¡the¡¡gulf¡¡of¡¡Carpentaria£»¡¡found¡¡a¡¡large¡¡freshwater¡¡river£»¡¡which¡¡they¡¡entered£»¡¡and¡¡filled¡¡from¡¡it¡¡their¡¡empty¡¡casks¡£

Until¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡gulf¡¡of¡¡Carpentaria£»¡¡they¡¡saw¡¡no¡¡natives¡¡or¡¡canoes¡¡differing¡¡from¡¡those¡¡about¡¡Port¡¡Jackson¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡they¡¡were¡¡chased¡¡by¡¡large¡¡canoes£»¡¡jitted¡¡with¡¡sails¡¡and¡¡fighting¡¡stages£»¡¡and¡¡capable¡¡of¡¡holding¡¡thirty¡¡men¡¡each¡£¡¡¡¡They¡¡escaped¡¡by¡¡dint¡¡of¡¡rowing¡¡to¡¡windward¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡5th¡¡of¡¡June¡¡1791¡¡they¡¡reached¡¡Timor£»¡¡and¡¡pretended¡¡that¡¡they¡¡had¡¡belonged¡¡to¡¡a¡¡ship¡¡which£»¡¡on¡¡her¡¡passage¡¡from¡¡Port¡¡Jackson¡¡to¡¡India£»¡¡had¡¡foundered£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡only¡¡had¡¡escaped¡£¡¡¡¡The¡¡Dutch¡¡received¡¡them¡¡with¡¡kindness¡¡and¡¡treated¡¡them¡¡with¡¡hospitality¡£¡¡¡¡But¡¡their¡¡behaviour¡¡giving¡¡rise¡¡to¡¡suspicion£»¡¡they¡¡were¡¡watched£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them¡¡at¡¡last£»¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡intoxication£»¡¡betrayed¡¡the¡¡secret¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡immediately¡¡secured¡¡and¡¡committed¡¡to¡¡prison¡£¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡Captain¡¡Edwards¡¡of¡¡the¡¡Pandora£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡wrecked¡¡near¡¡Endeavour¡¡straits£»¡¡arrived¡¡at¡¡Timor£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡delivered¡¡up¡¡to¡¡him£»¡¡by¡¡which¡¡means¡¡they¡¡became¡¡passengers¡¡in¡¡the¡¡Gorgon¡£

I¡¡confess¡¡that¡¡I¡¡never¡¡looked¡¡at¡¡these¡¡people¡¡without¡¡pity¡¡and¡¡astonishment¡£¡¡They¡¡had¡¡miscarried¡¡in¡¡a¡¡heroic¡¡struggle¡¡for¡¡liberty¡¡after¡¡having¡¡combated¡¡every¡¡hardship¡¡and¡¡conquered¡¡every¡¡difficulty¡£

The¡¡woman£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡to¡¡Port¡¡Jackson¡¡in¡¡the¡¡ship¡¡which¡¡had¡¡transported¡¡me¡¡thither¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡both¡¡of¡¡them¡¡been¡¡always¡¡distinguished¡¡for¡¡good¡¡behaviour¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡could¡¡not¡¡but¡¡reflect¡¡with¡¡admiration¡¡at¡¡the¡¡strange¡¡combination¡¡of¡¡circumstances¡¡which¡¡had¡¡again¡¡brought¡¡us¡¡together£»¡¡to¡¡baffle¡¡human¡¡foresight¡¡and¡¡confound¡¡human¡¡speculation¡££§


April£»¡¡1791¡£¡¡¡¡Notwithstanding¡¡the¡¡supplies¡¡which¡¡had¡¡recently¡¡arrived¡¡from¡¡Batavia£»¡¡short¡¡allowance¡¡was¡¡again¡¡proclaimed¡¡on¡¡the¡¡2nd¡¡of¡¡April£»¡¡on¡¡which¡¡day¡¡we¡¡were¡¡reduced¡¡to¡¡the¡¡following¡¡ration£º

Three¡¡pounds¡¡of¡¡rice£»¡¡three¡¡pounds¡¡of¡¡flour¡¡and¡¡three¡¡pounds¡¡of¡¡pork¡¡per¡¡week¡£

It¡¡was¡¡singularly¡¡unfortunate¡¡that¡¡these¡¡retrenchments¡¡should¡¡always¡¡happen¡¡when¡¡the¡¡gardens¡¡were¡¡most¡¡destitute¡¡of¡¡vegetables¡£¡¡¡¡A¡¡long¡¡drought¡¡had¡¡nearly¡¡exhausted¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡hardships¡¡which¡¡we¡¡in¡¡consequence¡¡suffered¡¡were¡¡great£»¡¡but¡¡not¡¡comparable¡¡to¡¡what¡¡had¡¡been¡¡formerly¡¡experienced¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡now¡¡we¡¡made¡¡sure¡¡of¡¡ships¡¡arriving¡¡soon¡¡to¡¡dispel¡¡our¡¡distress¡£¡¡¡¡Whereas£»¡¡heretofore£»¡¡from¡¡having¡¡never¡¡heard¡¡from¡¡England£»¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡men¡¡sunk¡¡and¡¡many¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡doubt¡¡whether¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡resolved¡¡to¡¡try¡¡how¡¡long¡¡misery¡¡might¡¡be¡¡endured¡¡with¡¡resignation¡£

Notwithstanding¡¡the¡¡incompetency¡¡of¡¡so¡¡diminished¡¡a¡¡pittance£»¡¡the¡¡daily¡¡task¡¡of¡¡the¡¡soldier¡¡and¡¡convict¡¡continued¡¡unaltered¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡contemplated¡¡the¡¡labours¡¡of¡¡these¡¡men¡¡without¡¡finding¡¡abundant¡¡cause¡¡of¡¡reflection¡¡on¡¡the¡¡miseries¡¡which¡¡our¡¡nature¡¡can¡¡overcome¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡quit¡¡the¡¡cold¡¡track¡¡of¡¡narrative¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡not¡¡fritter¡¡away¡¡by¡¡servile¡¡adaptation¡¡those¡¡reflections¡¡and¡¡the¡¡feelings¡¡they¡¡gave¡¡birth¡¡to¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡transcribe¡¡them¡¡fresh¡¡as¡¡they¡¡arose£»¡¡ardent¡¡and¡¡generous£»¡¡though¡¡hopeless¡¡and¡¡romantic¡£¡¡I¡¡every¡¡day¡¡see¡¡wretches¡¡pale¡¡with¡¡disease¡¡and¡¡wasted¡¡with¡¡famine£»¡¡struggle¡¡against¡¡the¡¡horror's¡¡of¡¡their¡¡situation¡£¡¡¡¡How¡¡striking¡¡is¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡subordination£»¡¡how¡¡dreadful¡¡is¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡punishment£¡¡¡¡¡The¡¡allotted¡¡task¡¡is¡¡still¡¡performed£»¡¡even¡¡on¡¡the¡¡present¡¡reduced¡¡subsistence¡£¡¡¡¡The¡¡blacksmith¡¡sweats¡¡at¡¡the¡¡sultry¡¡forge£»¡¡the¡¡sawyer¡¡labours¡¡pent¡­up¡¡in¡¡his¡¡pit¡¡and¡¡the¡¡husbandman¡¡turns¡¡up¡¡the¡¡sterile¡¡glebe¡£¡¡¡¡Shall¡¡I¡¡again¡¡hear¡¡arguments¡¡multiplied¡¡to¡¡violate¡¡truth£»¡¡and¡¡insult¡¡humanity£¡¡¡¡¡Shall¡¡I¡¡again¡¡be¡¡told¡¡that¡¡the¡¡sufferings¡¡of¡¡the¡¡wretched¡¡Africans¡¡are¡¡indispensable¡¡for¡¡the¡¡culture¡¡of¡¡our¡¡sugar¡¡colonies£»¡¡¡¡that¡¡white¡¡men¡¡are¡¡incapable¡¡of¡¡sustaining¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡climate£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡West¡¡Indies¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡lived¡¡there¡£¡¡I¡¡know¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡rare¡¡instance¡¡for¡¡the¡¡mercury¡¡in¡¡the¡¡thermometer¡¡to¡¡mount¡¡there¡¡above¡¡90¡¡degrees£»¡¡and¡¡here¡¡I¡¡scarcely¡¡pass¡¡a¡¡week¡¡in¡¡summer¡¡without¡¡seeing¡¡it¡¡rise¡¡to¡¡100¡¡degrees£»¡¡sometimes¡¡to¡¡105£»¡¡nay£»¡¡beyond¡¡even¡¡that¡¡burning¡¡altitude¡£

But¡¡toil¡¡cannot¡¡be¡¡long¡¡supported¡¡without¡¡adequate¡¡refreshment¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡step¡¡in¡¡every¡¡community¡¡which¡¡wishes¡¡to¡¡preserve¡¡honesty¡¡should¡¡be¡¡to¡¡set¡¡the¡¡people¡¡above¡¡want¡£¡¡¡¡The¡¡throes¡¡of¡¡hunger¡¡will¡¡ever¡¡prove¡¡too¡¡powerful¡¡for¡¡integrity¡¡to¡¡withstand¡£¡¡¡¡Hence¡¡arose¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡petty¡¡delinquencies£»¡¡which¡¡no¡¡vigilance¡¡could¡¡detect£»¡¡and¡¡no¡¡justice¡¡reach¡£¡¡¡¡Gardens¡¡were¡¡plundered£»¡¡provisions¡¡pilfered£»¡¡and¡¡the¡¡Indian¡¡corn¡¡stolen¡¡from¡¡the¡¡fields¡¡where¡¡it¡¡grew¡¡for¡¡public¡¡use¡£¡¡¡¡Various¡¡were¡¡the¡¡measures¡¡adopted¡¡to¡¡check¡¡this¡¡depredatory¡¡spirit¡£¡¡¡¡Criminal¡¡courts£»¡¡either¡¡from¡¡the¡¡tediousness¡¡of¡¡their¡¡process£»¡¡or¡¡from¡¡the¡¡frequent¡¡escape¡¡of¡¡culprits¡¡from¡¡their¡¡decision£»¡¡were¡¡seldomer¡¡convened¡¡than¡¡formerly¡£¡¡¡¡The¡¡governor¡¡ordered¡¡convict¡¡offenders¡¡either¡¡to¡¡be¡¡chained¡¡together¡¡or¡¡to¡¡wear¡¡singly¡¡a¡¡large¡¡iron¡¡collar¡¡with¡¡two¡¡spikes¡¡projecting¡¡from¡¡it£»¡¡which¡¡effectually¡¡hindered¡¡the¡¡party¡¡from¡¡concealing¡¡it¡¡under¡¡his¡¡shirt£»¡¡and¡¡thus¡¡shackled£»¡¡they¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡perform¡¡their¡¡quota¡¡of¡¡work¡£

May£»¡¡1791¡£¡¡¡¡Had¡¡their¡¡marauding¡¡career¡¡terminated¡¡here£»¡¡humanity¡¡would¡¡have¡¡been¡¡anxious¡¡to¡¡plead¡¡in¡¡their¡¡defence£»¡¡but¡¡the¡¡natives¡¡continued¡¡to¡¡complain¡¡of¡¡being¡¡robbed¡¡of¡¡spears¡¡and¡¡fishing¡¡tackle¡£¡¡¡¡A¡¡convict¡¡was¡¡at¡¡length¡¡taken¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡stealing¡¡fishing¡­tackle¡¡from¡¡Daringa£»¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡Colbee¡£¡¡The¡¡governor¡¡ordered¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡severely¡¡flogged¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡as¡¡many¡¡natives¡¡as¡¡could¡¡be¡¡assembled£»¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡punishment¡¡should¡¡be¡¡explained¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡them£»¡¡of¡¡both¡¡sexes£»¡¡accordingly¡¡attended¡£¡¡Arabanoo's¡¡aversion¡¡to¡¡a¡¡similar¡¡sight¡¡has¡¡been¡¡noticed£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡behaviour¡¡of¡¡those¡¡now¡¡collected¡¡be¡¡found¡¡to¡¡correspond¡¡with¡¡it£»¡¡it¡¡is£»¡¡I¡¡think£»¡¡fair¡¡to¡¡conclude¡¡that¡¡these¡¡people¡¡are¡¡not¡¡of¡¡a¡¡sanguinary¡¡and¡¡implacable¡¡temper¡£¡¡¡¡Quick¡¡indeed¡¡of¡¡resentment£»¡¡but¡¡not¡¡unforgiving¡¡of¡¡injury¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡that¡¡did¡¡not¡¡testify¡¡strong¡¡abhorrence¡¡of¡¡the¡¡punishment¡¡and¡¡equal¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡sufferer¡£¡¡¡¡The¡¡women¡¡were¡¡particularly¡¡affected£»¡¡Daringa¡¡shed¡¡tears£»¡¡and¡¡Barangaroo£»¡¡kindling¡¡into¡¡anger£»¡¡snatched¡¡a¡¡stick¡¡and¡¡menaced¡¡the¡¡executioner¡£¡¡¡¡The¡¡conduct¡¡of¡¡these¡¡women£»¡¡on¡¡this¡¡occasion£»¡¡was¡¡exactly¡¡descriptive¡¡of¡¡their¡¡characters¡£¡¡The¡¡former¡¡was¡¡ever¡¡meek¡¡and¡¡feminine£»¡¡the¡¡latter¡¡fierce¡¡and¡¡unsubmissive¡£

On¡¡the¡¡first¡¡of¡¡May£»¡¡many¡¡allotments¡¡of¡¡ground¡¡were¡¡parcelled¡¡out¡¡by¡¡the¡¡governor¡¡to¡¡convicts¡¡whose¡¡periods¡¡of¡¡transportation¡¡were¡¡expired£»¡¡and¡¡who¡¡voluntarily¡¡offered¡¡to¡¡become¡¡settlers¡¡in¡¡the¡¡country¡£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡