ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

a complete account of the settlement-µÚ42ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



expiration¡¡of¡¡his¡¡term¡¡returned£»¡¡applied¡¡his¡¡instrument£»¡¡and¡¡open¡¡flew¡¡the¡¡lock¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡only¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡his¡¡business¡¡that¡¡he¡¡excelled£º¡¡¡¡he¡¡executed¡¡every¡¡branch¡¡of¡¡it¡¡in¡¡superior¡¡style¡£¡¡¡¡Had¡¡not¡¡his¡¡villainy¡¡been¡¡still¡¡more¡¡notorious¡¡than¡¡his¡¡skill£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡proved¡¡an¡¡invaluable¡¡possession¡¡to¡¡a¡¡new¡¡country¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡passed¡¡through¡¡innumerable¡¡scenes¡¡in¡¡life£»¡¡and¡¡had¡¡played¡¡many¡¡parts¡£¡¡¡¡When¡¡too¡¡lazy¡¡to¡¡work¡¡at¡¡his¡¡trade¡¡he¡¡had¡¡turned¡¡thief¡¡in¡¡fifty¡¡different¡¡shapes£»¡¡was¡¡a¡¡receiver¡¡of¡¡stolen¡¡goods£»¡¡a¡¡soldier¡¡and¡¡a¡¡travelling¡¡conjurer¡£¡¡¡¡He¡¡once¡¡confessed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡he¡¡had¡¡made¡¡a¡¡set¡¡of¡¡tools£»¡¡for¡¡a¡¡gang¡¡of¡¡coiners£»¡¡every¡¡man¡¡of¡¡whom¡¡was¡¡hanged¡£

Were¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡worthy¡¡of¡¡farther¡¡illustration£»¡¡many¡¡similar¡¡proofs¡¡of¡¡misapplied¡¡talents¡¡might¡¡be¡¡adduced¡£

Their¡¡love¡¡of¡¡the¡¡marvellous¡¡has¡¡been¡¡recorded¡¡in¡¡an¡¡early¡¡part¡¡of¡¡this¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡imposture¡¡of¡¡the¡¡gold¡¡finder£»¡¡however¡¡prominent¡¡and¡¡glaring£»¡¡nevertheless¡¡contributed¡¡to¡¡awaken¡¡attention¡¡and¡¡to¡¡create¡¡merriment¡£¡¡He¡¡enjoyed¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡a¡¡discoverer£»¡¡until¡¡experiment¡¡detected¡¡the¡¡imposition¡£¡¡¡¡But¡¡others¡¡were¡¡less¡¡successful¡¡to¡¡acquire¡¡even¡¡momentary¡¡admiration¡£¡¡¡¡The¡¡execution¡¡of¡¡forgery¡¡seems¡¡to¡¡demand¡¡at¡¡least¡¡neatness¡¡of¡¡imitation¡¡and¡¡dexterity¡¡of¡¡address¡£¡¡¡¡On¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡first¡¡fleet¡¡of¡¡ships¡¡from¡¡England£»¡¡several¡¡convicts¡¡brought¡¡out¡¡recommendatory¡¡letters¡¡from¡¡different¡¡friends¡£¡¡¡¡Of¡¡these¡¡some¡¡were¡¡genuine£»¡¡and¡¡many¡¡owed¡¡their¡¡birth¡¡to¡¡the¡¡ingenuity¡¡of¡¡the¡¡bearers¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡last¡¡were¡¡all¡¡such¡¡bungling¡¡performances¡¡as¡¡to¡¡produce¡¡only¡¡instant¡¡detection¡¡and¡¡succeeding¡¡contempt¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡them¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡governor£»¡¡with¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Baron¡¡Hotham¡¡affixed¡¡to¡¡it£»¡¡began¡¡'Honored¡¡Sir£¡'

A¡¡leading¡¡distinction£»¡¡which¡¡marked¡¡the¡¡convicts¡¡on¡¡their¡¡outset¡¡in¡¡the¡¡colony£»¡¡was¡¡an¡¡use¡¡of¡¡what¡¡is¡¡called¡¡the¡¡'flash'£»¡¡or¡¡'kiddy'¡¡language¡£¡¡In¡¡some¡¡of¡¡our¡¡early¡¡courts¡¡of¡¡justice¡¡an¡¡interpreter¡¡was¡¡frequently¡¡necessary¡¡to¡¡translate¡¡the¡¡deposition¡¡of¡¡the¡¡witness¡¡and¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡prisoner¡£¡¡¡¡This¡¡language¡¡has¡¡many¡¡dialects¡£¡¡¡¡The¡¡sly¡¡dexterity¡¡of¡¡the¡¡pickpocket£»¡¡the¡¡brutal¡¡ferocity¡¡of¡¡the¡¡footpad£»¡¡the¡¡more¡¡elevated¡¡career¡¡of¡¡the¡¡highwayman¡¡and¡¡the¡¡deadly¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡midnight¡¡ruffian¡¡is¡¡each¡¡strictly¡¡appropriate¡¡in¡¡the¡¡terms¡¡which¡¡distinguish¡¡and¡¡characterize¡¡it¡£¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡an¡¡abolition¡¡of¡¡this¡¡unnatural¡¡jargon¡¡would¡¡open¡¡the¡¡path¡¡to¡¡reformation¡£¡¡¡¡And¡¡my¡¡observations¡¡on¡¡these¡¡people¡¡have¡¡constantly¡¡instructed¡¡me¡¡that¡¡indulgence¡¡in¡¡this¡¡infatuating¡¡cant¡¡is¡¡more¡¡deeply¡¡associated¡¡with¡¡depravity¡¡and¡¡continuance¡¡in¡¡vice¡¡than¡¡is¡¡generally¡¡supposed¡£¡¡¡¡I¡¡recollect¡¡hardly¡¡one¡¡instance¡¡of¡¡a¡¡return¡¡to¡¡honest¡¡pursuits£»¡¡and¡¡habits¡¡of¡¡industry£»¡¡where¡¡this¡¡miserable¡¡perversion¡¡of¡¡our¡¡noblest¡¡and¡¡peculiar¡¡faculty¡¡was¡¡not¡¡previously¡¡conquered¡£

Those¡¡persons¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡inspection¡¡and¡¡management¡¡of¡¡our¡¡numerous¡¡and¡¡extensive¡¡prisons¡¡in¡¡England¡¡are¡¡committed¡¡will¡¡perform¡¡a¡¡service¡¡to¡¡society¡¡by¡¡attending¡¡to¡¡the¡¡foregoing¡¡observation¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡always¡¡keep¡¡in¡¡view£»¡¡that¡¡punishment£»¡¡when¡¡not¡¡directed¡¡to¡¡promote¡¡reformation£»¡¡is¡¡arbitrary£»¡¡and¡¡unauthorised¡£




CHAPTER¡¡XIX¡£



Facts¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡probability¡¡of¡¡establishing¡¡a¡¡whale¡¡fishery¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡New¡¡South¡¡Wales£»¡¡with¡¡Thoughts¡¡on¡¡the¡¡same¡£


In¡¡every¡¡former¡¡part¡¡of¡¡this¡¡publication¡¡I¡¡have¡¡studiously¡¡avoided¡¡mentioning¡¡a¡¡whale¡¡fishery£»¡¡as¡¡the¡¡information¡¡relating¡¡to¡¡it¡¡will£»¡¡I¡¡conceive£»¡¡be¡¡more¡¡acceptably¡¡received¡¡in¡¡this¡¡form£»¡¡by¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡is¡¡addressed£»¡¡than¡¡if¡¡mingled¡¡with¡¡other¡¡matter¡£

Previous¡¡to¡¡entering¡¡on¡¡this¡¡detail£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡observed¡¡that¡¡several¡¡of¡¡the¡¡last¡¡fleet¡¡of¡¡ships¡¡which¡¡had¡¡arrived¡¡from¡¡England¡¡with¡¡convicts£»¡¡were¡¡fitted¡¡out¡¡with¡¡implements¡¡for¡¡whale¡¡fishing£»¡¡and¡¡were¡¡intended¡¡to¡¡sail¡¡for¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Brazil¡¡to¡¡pursue¡¡the¡¡fishery£»¡¡immediately¡¡on¡¡having¡¡landed¡¡the¡¡convicts¡£

On¡¡the¡¡14th¡¡of¡¡October£»¡¡1791£»¡¡the¡¡'Britannia'£»¡¡Captain¡¡Melville£»¡¡one¡¡of¡¡these¡¡ships£»¡¡arrived¡¡at¡¡Sydney¡£¡¡¡¡In¡¡her¡¡passage¡¡between¡¡Van¡¡Diemen's¡¡Land¡¡and¡¡Port¡¡Jackson£»¡¡the¡¡master¡¡reported¡¡that¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡a¡¡large¡¡shoal¡¡of¡¡spermaceti¡¡whales¡£¡¡¡¡His¡¡words¡¡were£»¡¡'I¡¡saw¡¡more¡¡whales¡¡at¡¡one¡¡time¡¡around¡¡my¡¡ship¡¡than¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡six¡¡years¡¡which¡¡I¡¡have¡¡fished¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Brazil¡£'

This¡¡intelligence¡¡was¡¡no¡¡sooner¡¡communicated¡¡than¡¡all¡¡the¡¡whalers¡¡were¡¡eager¡¡to¡¡push¡¡to¡¡sea¡£¡¡¡¡Melville¡¡himself¡¡was¡¡among¡¡the¡¡most¡¡early£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡10th¡¡of¡¡November£»¡¡returned¡¡to¡¡Port¡¡Jackson£»¡¡more¡¡confident¡¡of¡¡success¡¡than¡¡before¡£¡¡¡¡He¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡in¡¡the¡¡fourteen¡¡days¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡out£»¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡more¡¡spermaced¡¡whales¡¡than¡¡in¡¡all¡¡his¡¡former¡¡life¡£¡¡They¡¡amounted£»¡¡he¡¡said¡¡to¡¡many¡¡thousands£»¡¡most¡¡of¡¡them¡¡of¡¡enormous¡¡magnitude£»¡¡and¡¡had¡¡he¡¡not¡¡met¡¡with¡¡bad¡¡weather¡¡he¡¡could¡¡have¡¡killed¡¡as¡¡many¡¡as¡¡he¡¡pleased¡£¡¡¡¡Seven¡¡he¡¡did¡¡kill£»¡¡but¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡stormy¡¡agitated¡¡state¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡get¡¡any¡¡of¡¡them¡¡aboard¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡however£»¡¡which¡¡in¡¡a¡¡momentary¡¡interval¡¡of¡¡calm£»¡¡was¡¡killed¡¡and¡¡secured¡¡by¡¡a¡¡ship¡¡in¡¡company£»¡¡he¡¡shared¡£¡¡¡¡The¡¡oil¡¡and¡¡head¡¡matter¡¡of¡¡this¡¡fish£»¡¡he¡¡extolled¡¡as¡¡of¡¡an¡¡extraordinary¡¡fine¡¡quality¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡of¡¡opinion¡¡the¡¡former¡¡would¡¡fetch¡¡ten¡¡pounds¡¡per¡¡ton¡¡more¡¡in¡¡London¡¡than¡¡that¡¡procured¡¡on¡¡the¡¡Brazil¡¡coast¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡farther¡¡south¡¡than¡¡37¡¡degrees£»¡¡and¡¡described¡¡the¡¡latitude¡¡of¡¡35¡¡degrees¡¡to¡¡be¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the¡¡whales¡¡most¡¡abounded£»¡¡just¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡soundings£»¡¡which¡¡here¡¡extends¡¡about¡¡fifteen¡¡leagues¡¡from¡¡the¡¡shore£»¡¡though¡¡perhaps£»¡¡on¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡coast¡¡the¡¡bank¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡run¡¡hardly¡¡so¡¡far¡¡off¡£

On¡¡the¡¡following¡¡day¡¡£¨November¡¡11th£©¡¡the¡¡'Mary¡¡Anne'£»¡¡Captain¡¡Munro£»¡¡another¡¡of¡¡the¡¡whalers£»¡¡returned¡¡into¡¡port£»¡¡after¡¡having¡¡been¡¡out¡¡sixteen¡¡days¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡gone¡¡as¡¡far¡¡south¡¡as¡¡41¡¡degrees¡¡but¡¡saw¡¡not¡¡a¡¡whale£»¡¡and¡¡had¡¡met¡¡with¡¡tremendously¡¡bad¡¡weather£»¡¡in¡¡which¡¡she¡¡had¡¡shipped¡¡a¡¡sea¡¡that¡¡had¡¡set¡¡her¡¡boiling¡¡coppers¡¡afloat¡¡and¡¡had¡¡nearly¡¡carried¡¡them¡¡overboard¡£

November¡¡22d¡£¡¡¡¡The¡¡'William¡¡and¡¡Anne'£»¡¡Captain¡¡Buncker£»¡¡returned¡¡after¡¡having¡¡been¡¡more¡¡than¡¡three¡¡weeks¡¡out£»¡¡and¡¡putting¡¡into¡¡Broken¡¡Bay¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡ship¡¡that¡¡had¡¡killed¡¡the¡¡fish¡¡in¡¡which¡¡Melville¡¡shared¡£¡¡Buncker¡¡had¡¡met¡¡with¡¡no¡¡farther¡¡success£»¡¡owing£»¡¡he¡¡said£»¡¡entirely£»¡¡to¡¡gales¡¡of¡¡wind£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡several¡¡immense¡¡shoals¡¡and¡¡was¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡he¡¡should¡¡have¡¡secured¡¡fifty¡¡tons¡¡of¡¡oil£»¡¡had¡¡the¡¡weather¡¡been¡¡tolerably¡¡moderate¡£¡¡¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡whether¡¡he¡¡thought¡¡the¡¡whales¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡were¡¡fish¡¡of¡¡passage¡£¡¡¡¡¡¨No¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡¡¨they¡¡were¡¡going¡¡on¡¡every¡¡point¡¡of¡¡the¡¡compass£»¡¡and¡¡were¡¡evidently¡¡on¡¡feeding¡¡ground£»¡¡which¡¡I¡¡saw¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡doubt¡¡that¡¡they¡¡frequent¡£¡¨¡¡¡¡Melville¡¡afterwards¡¡confirmed¡¡to¡¡me¡¡this¡¡observation¡£¡¡¡¡December¡¡3rd£»¡¡the¡¡'Mary¡¡Anne'¡¡and¡¡'Matilda'¡¡again¡¡returned¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡southward£»¡¡and¡¡off¡¡Port¡¡Jervis¡¡had¡¡fallen¡¡in¡¡with¡¡two¡¡shoals¡¡of¡¡whales£»¡¡nine¡¡of¡¡which¡¡were¡¡killed£»¡¡but¡¡owing¡¡to¡¡bad¡¡weather£»¡¡part¡¡of¡¡five¡¡only¡¡were¡¡got¡¡on¡¡board¡£¡¡¡¡As¡¡much£»¡¡the¡¡master¡¡computed£»¡¡as¡¡would¡¡yield¡¡thirty¡¡barrels¡¡of¡¡oil¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡the¡¡whales¡¡were¡¡the¡¡least¡¡shy¡¡of¡¡any¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡seen£»¡¡¡¨not¡¡having¡¡been¡¡cut¡¡up¡¨¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡northward£»¡¡and¡¡had¡¡seen¡¡no¡¡whales¡¡but¡¡a¡¡few¡¡fin¡­backs¡£

On¡¡the¡¡5th¡¡of¡¡December£»¡¡both¡¡these¡¡ships¡¡sailed¡¡again£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡16th¡¡and¡¡17th¡¡of¡¡the¡¡month¡¡£¨just¡¡before¡¡the¡¡author¡¡sailed¡¡for¡¡England£©¡¡they¡¡and¡¡the¡¡'Britannia'¡¡and¡¡'William¡¡and¡¡Anne'¡¡returned¡¡to¡¡Port¡¡Jackson¡¡without¡¡success¡¡having¡¡experienced¡¡a¡¡continuation¡¡of¡¡the¡¡bad¡¡weather¡¡and¡¡seen¡¡very¡¡few¡¡fish¡£¡¡¡¡They¡¡all¡¡said¡¡that¡¡their¡¡intention¡¡was¡¡to¡¡give¡¡the¡¡coast¡¡one¡¡more¡¡trial£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡miscarried¡¡to¡¡quit¡¡it¡¡and¡¡steer¡¡to¡¡the¡¡northward¡¡in¡¡search¡¡of¡¡less¡¡tempestuous¡¡seas¡£

The¡¡only¡¡remark¡¡which¡¡I¡¡have¡¡to¡¡offer¡¡to¡¡adventurers¡¡on¡¡the¡¡above¡¡subject£»¡¡is¡¡not¡¡to¡¡suffer¡¡discouragement¡¡by¡¡concluding¡¡that¡¡bad¡¡weather¡¡only¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡New¡¡South¡¡Wales£»¡¡where¡¡the¡¡whales¡¡have¡¡hitherto¡¡been¡¡seen¡£¡¡¡¡Tempests¡¡happen¡¡sometimes¡¡there£»¡¡as¡¡in¡¡other¡¡seas£»¡¡but¡¡let¡¡them¡¡feel¡¡assured¡¡that¡¡there¡¡are¡¡in¡¡every¡¡month¡¡of¡¡the¡¡year¡¡many¡¡days¡¡in¡¡which¡¡the¡¡whale¡¡fishery¡¡may¡¡be¡¡safely¡¡carried¡¡on¡£¡¡The¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡abundance¡¡in¡¡which¡¡spermaceti¡¡whales¡¡are¡¡sometimes¡¡seen¡¡is¡¡incontrovertible£º¡¡¡¡that¡¡which¡¡speaks¡¡to¡¡their¡¡being¡¡'not¡¡fish¡¡of¡¡passage'¡¡is¡¡at¡¡least¡¡respectable¡¡and¡¡hitherto¡¡uncontradicted¡£¡¡The¡¡prospect¡¡merits¡¡attentionmay¡¡it¡¡stimulate¡¡to¡¡enterprise¡£

The¡¡two¡¡discoveries¡¡of¡¡Port¡¡Jervis¡¡and¡¡Matilda¡¡Bay¡¡£¨which¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡foregoing¡¡sheets£©¡¡may¡¡yet¡¡be¡¡wanting¡¡in¡¡the¡¡maps¡¡of¡¡the¡¡coast¡£¡¡My¡¡account¡¡of¡¡their¡¡geographic¡¡situation£»¡¡except¡¡possibly¡¡in¡¡the¡¡exact¡¡longitude¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡£¨a¡¡point¡¡not¡¡very¡¡material£©¡¡may¡¡be¡¡safely¡¡depended¡¡upon¡£¡¡¡¡A¡¡knowledge¡¡of¡¡Oyster¡¡Bay£»¡¡discovered¡¡and¡¡laid¡¡down¡¡by¡¡the¡¡'Mercury'¡¡store¡­ship£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1789£»¡¡would¡¡also¡¡be¡¡desirable¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡I¡¡am¡¡incapable¡¡of¡¡furnishing¡£

Here¡¡terminates¡¡my¡¡subject¡£¡¡¡¡Content¡¡with¡¡the¡¡humble¡¡province¡¡of¡¡detailing¡¡facts¡¡and¡¡connecting¡¡events¡¡by¡¡undisturbed¡¡narration£»¡¡I¡¡leave¡¡to¡¡others¡¡the¡¡task¡¡of¡¡anticipating¡¡glorious£»¡¡or¡¡gloomy£»¡¡consequences£»¡¡from¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡colony£»¡¡which¡¡unquestionably¡¡demands¡¡serious¡¡investigation£»¡¡ere¡¡either¡¡its¡¡prosecution¡¡or¡¡abandonment¡¡be¡¡determined¡£

But¡¡doubtless¡¡not¡¡only¡¡those¡¡who¡¡planned£»¡¡but¡¡those¡¡who¡¡have¡¡been¡¡delegated¡¡to¡¡execute£»¡¡an¡¡enterprise¡¡of¡¡such¡¡magnitude£»¡¡have¡¡deeply¡¡revolved£»¡¡that¡¡¡¨great¡¡national¡¡expense¡¡does¡¡not¡¡imply¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡national¡¡suffering¡£¡¡¡¡While¡¡revenue¡¡is¡¡employed¡¡with¡¡success¡¡to¡¡some¡¡val
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡