ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

stage-land-µÚ8ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Miss¡¡Matilda¡¡Hemmings£»¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡matter¡¡to¡¡drop£»¡¡otherwise¡¡criminal
proceedings¡¡would¡¡at¡¡once¡¡be¡¡commenced¡¡against¡¡us¡£

We¡¡took¡¡the¡¡letter¡¡to¡¡our¡¡own¡¡solicitors¡¡and¡¡explained¡¡the
circumstances¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡said¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡very¡¡sad¡¡case£»¡¡but
advised¡¡us¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡50¡¡pounds£»¡¡and¡¡we¡¡borrowed¡¡the¡¡money¡¡and¡¡did¡¡so¡£

Since¡¡then¡¡we¡¡have¡¡lost¡¡faith£»¡¡somehow£»¡¡in¡¡the¡¡British¡¡drama¡¡as¡¡a
guide¡¡to¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡life¡£



THE¡¡CHILD¡£

It¡¡is¡¡nice¡¡and¡¡quiet¡¡and¡¡it¡¡talks¡¡prettily¡£

We¡¡have¡¡come¡¡across¡¡real¡¡infants¡¡now¡¡and¡¡then¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡visits
to¡¡married¡¡friends£»¡¡they¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡to¡¡us¡¡from¡¡outlying¡¡parts
of¡¡the¡¡house¡¡and¡¡introduced¡¡to¡¡us¡¡for¡¡our¡¡edification£»¡¡and¡¡we¡¡have
found¡¡them¡¡gritty¡¡and¡¡sticky¡£¡¡¡¡Their¡¡boots¡¡have¡¡usually¡¡been¡¡muddy£»
and¡¡they¡¡have¡¡wiped¡¡them¡¡up¡¡against¡¡our¡¡new¡¡trousers¡£¡¡¡¡And¡¡their¡¡hair
has¡¡suggested¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡they¡¡have¡¡been¡¡standing¡¡on¡¡their¡¡heads¡¡in
the¡¡dust¡­bin¡£

And¡¡they¡¡have¡¡talked¡¡to¡¡usbut¡¡not¡¡prettily£»¡¡not¡¡at¡¡allrather¡¡rude
we¡¡should¡¡call¡¡it¡£

But¡¡the¡¡stage¡¡child¡¡is¡¡very¡¡different¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡clean¡¡and¡¡tidy¡£¡¡¡¡You¡¡can
touch¡¡it¡¡anywhere¡¡and¡¡nothing¡¡comes¡¡off¡£¡¡¡¡Its¡¡face¡¡glows¡¡with¡¡soap¡¡and
water¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡its¡¡hands¡¡it¡¡is¡¡evident¡¡that¡¡mud¡­pies
and¡¡tar¡¡are¡¡joys¡¡unknown¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡its¡¡hair£»¡¡there¡¡is¡¡something
uncanny¡¡about¡¡its¡¡smoothness¡¡and¡¡respectability¡£¡¡¡¡Even¡¡its¡¡boot¡­laces
are¡¡done¡¡up¡£

We¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡anything¡¡like¡¡the¡¡stage¡¡child¡¡outside¡¡a¡¡theater
excepting¡¡onethat¡¡was¡¡on¡¡the¡¡pavement¡¡in¡¡front¡¡of¡¡a¡¡tailor's¡¡shop¡¡in
Tottenham¡¡Court¡¡Road¡£¡¡¡¡He¡¡stood¡¡on¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡round¡¡wood£»¡¡and¡¡it¡¡was
fifteen¡¡and¡¡nine£»¡¡his¡¡style¡£

We¡¡thought¡¡in¡¡our¡¡ignorance¡¡prior¡¡to¡¡this¡¡that¡¡there¡¡could¡¡not¡¡be
anything¡¡in¡¡the¡¡world¡¡like¡¡the¡¡stage¡¡child£»¡¡but¡¡you¡¡see¡¡we¡¡were
mistaken¡£

The¡¡stage¡¡child¡¡is¡¡affectionate¡¡to¡¡its¡¡parents¡¡and¡¡its¡¡nurse¡¡and¡¡is
respectful¡¡in¡¡its¡¡demeanor¡¡toward¡¡those¡¡whom¡¡Providence¡¡has¡¡placed¡¡in
authority¡¡over¡¡it£»¡¡and¡¡so¡¡far¡¡it¡¡is¡¡certainly¡¡much¡¡to¡¡be¡¡preferred¡¡to
the¡¡real¡¡article¡£¡¡¡¡It¡¡speaks¡¡of¡¡its¡¡male¡¡and¡¡female¡¡progenitors¡¡as
¡¨dear£»¡¡dear¡¡papa¡¨¡¡and¡¡¡¨dear£»¡¡dear¡¡mamma£»¡¨¡¡and¡¡it¡¡refers¡¡to¡¡its¡¡nurse
as¡¡¡¨darling¡¡nursey¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡are¡¡connected¡¡with¡¡a¡¡youthful¡¡child
ourselvesa¡¡real¡¡onea¡¡nephew¡£¡¡¡¡He¡¡alludes¡¡to¡¡his¡¡father¡¡£¨when¡¡his
father¡¡is¡¡not¡¡present£©¡¡as¡¡¡¨the¡¡old¡¡man£»¡¨¡¡and¡¡always¡¡calls¡¡the¡¡nurse
¡¨old¡¡nut¡­crackers¡£¡¨¡¡¡¡Why¡¡cannot¡¡they¡¡make¡¡real¡¡children¡¡who¡¡say¡¡¡¨dear£»
dear¡¡mamma¡¨¡¡and¡¡¡¨dear£»¡¡dear¡¡papa£¿¡¨

The¡¡stage¡¡child¡¡is¡¡much¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡live¡¡infant¡¡in¡¡every¡¡way¡£¡¡¡¡The
stage¡¡child¡¡does¡¡not¡¡go¡¡rampaging¡¡about¡¡a¡¡house¡¡and¡¡screeching¡¡and
yelling¡¡till¡¡nobody¡¡knows¡¡whether¡¡they¡¡are¡¡on¡¡their¡¡heads¡¡or¡¡their
heels¡£

A¡¡stage¡¡child¡¡does¡¡not¡¡get¡¡up¡¡at¡¡five¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡to
practice¡¡playing¡¡on¡¡a¡¡penny¡¡whistle¡£¡¡¡¡A¡¡stage¡¡child¡¡never¡¡wants¡¡a
bicycle¡¡and¡¡drives¡¡you¡¡mad¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡stage¡¡child¡¡does¡¡not¡¡ask
twenty¡¡complicated¡¡questions¡¡a¡¡minute¡¡about¡¡things¡¡that¡¡you¡¡don't
understand£»¡¡and¡¡then¡¡wind¡¡up¡¡by¡¡asking¡¡why¡¡you¡¡don't¡¡seem¡¡to¡¡know
anything£»¡¡and¡¡why¡¡wouldn't¡¡anybody¡¡teach¡¡you¡¡anything¡¡when¡¡you¡¡were¡¡a
little¡¡boy¡£

The¡¡stage¡¡child¡¡does¡¡not¡¡wear¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡its¡¡knickerbockers
and¡¡have¡¡to¡¡have¡¡a¡¡patch¡¡let¡¡in¡£¡¡¡¡The¡¡stage¡¡child¡¡comes¡¡downstairs¡¡on
its¡¡feet¡£

The¡¡stage¡¡child¡¡never¡¡brings¡¡home¡¡six¡¡other¡¡children¡¡to¡¡play¡¡at¡¡horses
in¡¡the¡¡front¡¡garden£»¡¡and¡¡then¡¡wants¡¡to¡¡know¡¡if¡¡they¡¡can¡¡all¡¡come¡¡in¡¡to
tea¡£¡¡¡¡The¡¡stage¡¡child¡¡never¡¡has¡¡the¡¡wooping¡­cough£»¡¡and¡¡the¡¡measles£»
and¡¡every¡¡other¡¡disease¡¡that¡¡it¡¡can¡¡lay¡¡its¡¡hands¡¡on£»¡¡and¡¡be¡¡laid¡¡up
with¡¡them¡¡one¡¡after¡¡the¡¡other¡¡and¡¡turn¡¡the¡¡house¡¡upside¡¡down¡£

The¡¡stage¡¡child's¡¡department¡¡in¡¡the¡¡scheme¡¡of¡¡life¡¡is¡¡to¡¡harrow¡¡up¡¡its
mother's¡¡feelings¡¡by¡¡ill¡­timed¡¡and¡¡uncalled¡­for¡¡questions¡¡about¡¡its
father¡£¡¡¡¡It¡¡always¡¡wants¡¡to¡¡know£»¡¡before¡¡a¡¡roomful¡¡of¡¡people£»¡¡where
¡¨dear¡¡papa¡¨¡¡is£»¡¡and¡¡why¡¡he¡¡has¡¡left¡¡dear¡¡mamma£»¡¡when£»¡¡as¡¡all¡¡the
guests¡¡know£»¡¡the¡¡poor¡¡man¡¡is¡¡doing¡¡his¡¡two¡¡years'¡¡hard¡¡or¡¡waiting¡¡to
be¡¡hanged¡£¡¡¡¡It¡¡makes¡¡everybody¡¡so¡¡uncomfortable¡£

It¡¡is¡¡always¡¡harrowing¡¡up¡¡somebodythe¡¡stage¡¡child£»¡¡it¡¡really¡¡ought
not¡¡to¡¡be¡¡left¡¡about¡¡as¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡has¡¡done¡¡upsetting¡¡its¡¡mother
it¡¡fishes¡¡out¡¡some¡¡broken¡­hearted¡¡maid£»¡¡who¡¡has¡¡just¡¡been¡¡cruelly
severed¡¡forever¡¡from¡¡her¡¡lover£»¡¡and¡¡asks¡¡her¡¡in¡¡a¡¡high¡¡falsetto¡¡voice
why¡¡she¡¡doesn't¡¡get¡¡married£»¡¡and¡¡prattles¡¡to¡¡her¡¡about¡¡love£»¡¡and
domestic¡¡bliss£»¡¡and¡¡young¡¡men£»¡¡and¡¡any¡¡other¡¡subject¡¡it¡¡can¡¡think¡¡of
particularly¡¡calculated¡¡to¡¡lacerate¡¡the¡¡poor¡¡girl's¡¡heart¡¡until¡¡her
brain¡¡nearly¡¡gives¡¡way¡£

After¡¡that¡¡it¡¡runs¡¡amuck¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡whole¡¡play¡¡and¡¡makes
everybody¡¡sit¡¡up¡¡all¡¡round¡£¡¡¡¡It¡¡asks¡¡eminently¡¡respectable¡¡old¡¡maids
if¡¡they¡¡wouldn't¡¡like¡¡to¡¡have¡¡a¡¡baby£»¡¡and¡¡it¡¡wants¡¡to¡¡know¡¡why
bald¡­headed¡¡old¡¡men¡¡have¡¡left¡¡off¡¡wearing¡¡hair£»¡¡and¡¡why¡¡other¡¡old
gentlemen¡¡have¡¡red¡¡noses¡¡and¡¡if¡¡they¡¡were¡¡always¡¡that¡¡color¡£

In¡¡some¡¡plays¡¡it¡¡so¡¡happens¡¡that¡¡the¡¡less¡¡said¡¡about¡¡the¡¡origin¡¡and
source¡¡of¡¡the¡¡stage¡¡child¡¡the¡¡better£»¡¡and¡¡in¡¡such¡¡cases¡¡nothing¡¡will
appear¡¡so¡¡important¡¡to¡¡that¡¡contrary¡¡brat¡¡as¡¡to¡¡know£»¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of
an¡¡evening¡­party£»¡¡who¡¡its¡¡father¡¡was£¡

Everybody¡¡loves¡¡the¡¡stage¡¡child¡£¡¡¡¡They¡¡catch¡¡it¡¡up¡¡in¡¡their¡¡bosoms
every¡¡other¡¡minute¡¡and¡¡weep¡¡over¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡take¡¡it¡¡in¡¡turns¡¡to¡¡do
this¡£

Nobodyon¡¡the¡¡stage£»¡¡we¡¡¡¡meanever¡¡has¡¡enough¡¡of¡¡the¡¡stage¡¡child¡£
Nobody¡¡ever¡¡tells¡¡the¡¡stage¡¡child¡¡to¡¡¡¨shut¡¡up¡¨¡¡or¡¡to¡¡¡¨get¡¡out¡¡of
this¡£¡¨¡¡¡¡Nobody¡¡ever¡¡clumps¡¡the¡¡stage¡¡child¡¡over¡¡the¡¡head¡£

When¡¡the¡¡real¡¡child¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡theater¡¡it¡¡must¡¡notice¡¡these¡¡things
and¡¡wish¡¡it¡¡were¡¡a¡¡stage¡¡child¡£

The¡¡stage¡¡child¡¡is¡¡much¡¡admired¡¡by¡¡the¡¡audience¡£¡¡¡¡Its¡¡pathos¡¡makes
them¡¡weep£»¡¡its¡¡tragedy¡¡thrills¡¡them£»¡¡its¡¡declamationas¡¡for¡¡instance
when¡¡it¡¡takes¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡stage¡¡and¡¡says¡¡it¡¡will¡¡kill¡¡the¡¡wicked
man£»¡¡and¡¡the¡¡police£»¡¡and¡¡everybody¡¡who¡¡hurts¡¡its¡¡marstirs¡¡them¡¡like
a¡¡trumpet¡¡note£»¡¡and¡¡its¡¡light¡¡comedy¡¡is¡¡generally¡¡held¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most
truly¡¡humorous¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡range¡¡of¡¡dramatic¡¡art¡£

But¡¡there¡¡are¡¡some¡¡people¡¡so¡¡strangely¡¡constituted¡¡that¡¡they¡¡do¡¡not
appreciate¡¡the¡¡stage¡¡child£»¡¡they¡¡do¡¡not¡¡comprehend¡¡its¡¡uses£»¡¡they¡¡do
not¡¡understand¡¡its¡¡beauties¡£¡¡¡¡We¡¡should¡¡not¡¡be¡¡angry¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡We
should¡¡the¡¡rather¡¡pity¡¡them¡£

We¡¡ourselves¡¡had¡¡a¡¡friend¡¡once¡¡who¡¡suffered¡¡from¡¡this¡¡misfortune¡£¡¡¡¡He
was¡¡a¡¡married¡¡man£»¡¡and¡¡Providence¡¡had¡¡been¡¡very¡¡gracious£»¡¡very¡¡good¡¡to
him£º¡¡¡¡he¡¡had¡¡been¡¡blessed¡¡with¡¡eleven¡¡children£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡all
growing¡¡up¡¡well¡¡and¡¡strong¡£

The¡¡¡¨baby¡¨¡¡was¡¡eleven¡¡weeks¡¡old£»¡¡and¡¡then¡¡came¡¡the¡¡twins£»¡¡who¡¡were
getting¡¡on¡¡for¡¡fifteen¡¡months¡¡and¡¡were¡¡cutting¡¡their¡¡double¡¡teeth
nicely¡£¡¡¡¡The¡¡youngest¡¡girl¡¡was¡¡three£»¡¡there¡¡were¡¡five¡¡boys¡¡aged¡¡seven£»
eight£»¡¡nine£»¡¡ten£»¡¡and¡¡twelve¡¡respectivelygood¡¡enough¡¡lads£»
butwell£»¡¡there£»¡¡boys¡¡will¡¡be¡¡boys£»¡¡you¡¡know£»¡¡we¡¡were¡¡just¡¡the¡¡same
ourselves¡¡when¡¡we¡¡were¡¡young¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡eldest¡¡were¡¡both¡¡very¡¡pleasant
girls£»¡¡as¡¡their¡¡mother¡¡said£»¡¡the¡¡only¡¡pity¡¡was¡¡that¡¡they¡¡would¡¡quarrel
so¡¡with¡¡each¡¡other¡£

We¡¡never¡¡knew¡¡a¡¡healthier¡¡set¡¡of¡¡boys¡¡and¡¡girls¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡so¡¡full¡¡of
energy¡¡and¡¡dash¡£

Our¡¡friend¡¡was¡¡very¡¡much¡¡out¡¡of¡¡sorts¡¡one¡¡evening¡¡when¡¡we¡¡called¡¡on
him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡holiday¡­time¡¡and¡¡wet¡¡weather¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡at¡¡home¡¡all
day£»¡¡and¡¡so¡¡had¡¡all¡¡the¡¡children¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡telling¡¡his¡¡wife¡¡when¡¡we
entered¡¡the¡¡room¡¡that¡¡if¡¡the¡¡holidays¡¡were¡¡to¡¡last¡¡much¡¡longer¡¡and
those¡¡twins¡¡did¡¡not¡¡hurry¡¡up¡¡and¡¡get¡¡their¡¡teeth¡¡quickly£»¡¡he¡¡should
have¡¡to¡¡go¡¡away¡¡and¡¡join¡¡the¡¡County¡¡Council¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡stand¡¡the
racket¡£

His¡¡wife¡¡said¡¡she¡¡could¡¡not¡¡see¡¡what¡¡he¡¡had¡¡to¡¡complain¡¡of¡£¡¡¡¡She¡¡was
sure¡¡better¡­hearted¡¡children¡¡no¡¡man¡¡could¡¡have¡£

Our¡¡friend¡¡said¡¡he¡¡didn't¡¡care¡¡a¡¡straw¡¡about¡¡their¡¡hearts¡£¡¡¡¡It¡¡was
their¡¡legs¡¡and¡¡arms¡¡and¡¡lungs¡¡that¡¡were¡¡driving¡¡him¡¡crazy¡£

He¡¡also¡¡said¡¡that¡¡he¡¡would¡¡go¡¡out¡¡with¡¡us¡¡and¡¡get¡¡away¡¡from¡¡it¡¡for¡¡a
bit£»¡¡or¡¡he¡¡should¡¡go¡¡mad¡£

He¡¡proposed¡¡a¡¡theater£»¡¡and¡¡we¡¡accordingly¡¡made¡¡our¡¡way¡¡toward¡¡the
Strand¡£¡¡¡¡Our¡¡friend£»¡¡in¡¡closing¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡him£»¡¡said¡¡he¡¡could¡¡not
tell¡¡us¡¡what¡¡a¡¡relief¡¡it¡¡was¡¡to¡¡get¡¡away¡¡from¡¡those¡¡children¡£¡¡¡¡He¡¡said
he¡¡loved¡¡children¡¡very¡¡much¡¡indeed£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡mistake¡¡to¡¡have
too¡¡much¡¡of¡¡anything£»¡¡however¡¡much¡¡you¡¡liked¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡come
to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡twenty¡­two¡¡hours¡¡a¡¡day¡¡of¡¡them¡¡was¡¡enough¡¡for
any¡¡one¡£

He¡¡said¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡see¡¡another¡¡child¡¡or¡¡hear¡¡another¡¡child
until¡¡he¡¡got¡¡home¡£¡¡¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡forget¡¡that¡¡there¡¡were¡¡such¡¡things¡¡as
children¡¡in¡¡the¡¡world¡£

We¡¡got¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Strand¡¡and¡¡dropped¡¡into¡¡the¡¡first¡¡theater¡¡we¡¡came¡¡to¡£
The¡¡curtain¡¡went¡¡up£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡was¡¡a¡¡small¡¡child¡¡standing¡¡in
its¡¡nightshirt¡¡and¡¡screaming¡¡for¡¡its¡¡mother¡£

Our¡¡friend¡¡looked£»¡¡said¡¡one¡¡word¡¡and¡¡bolted£»¡¡and¡¡we¡¡followed¡£

We¡¡went¡¡a¡¡little¡¡further¡¡and¡¡dropped¡¡into¡¡another¡¡theater¡£

Here¡¡there¡¡were¡¡two¡¡children¡¡on¡¡the¡¡stage¡£¡¡¡¡Some¡¡grown¡­up¡¡people¡¡were
standing¡¡round¡¡them¡¡listening£»¡¡in¡¡respectful¡¡attitudes£»¡¡while¡¡the
children¡¡talked¡£¡¡¡¡They¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡lecturing¡¡about¡¡something¡£

Again¡¡we¡¡fled£»¡¡swearing£»¡¡and¡¡made¡¡our¡¡way¡¡to¡¡a¡¡third¡¡theater¡£¡¡¡¡They
were¡¡all¡¡children¡¡there¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡somebody¡¡or¡¡other's¡¡Children's
Company¡¡performing¡¡an¡¡opera£»¡¡or¡¡pantomime£»¡¡or¡¡something¡¡of¡¡that¡¡sort¡£

Our¡¡friend¡¡said¡¡he¡¡would¡¡not¡¡venture¡¡into¡¡another¡¡theater¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he
had¡¡heard¡¡there¡¡were¡¡places¡¡called¡¡music¡­halls£»¡¡and¡¡he¡¡begged¡¡us¡¡to
take¡¡him¡¡to¡¡one¡¡of¡¡these¡¡and¡¡not¡¡to¡¡tell¡¡his¡¡wife¡£

We¡¡inquired¡¡of¡¡a¡¡policeman¡¡and¡¡fou
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡