按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
轿幕步嬷ノⅲ鸬谋厝皇且宰酆衔〉亩轿幕Ｕ庵执穑窃诠ゼ赴倌昀次鞣轿幕锏降乃降幕∩希枚降恼遄叛酆推毡榱档淖酆纤嘉绞剑远轿幕鞯迹瘴鞣轿幕械木讶死辔幕姆⒄雇葡蛞桓龈叩慕锥巍Ｕ庵帧ㄈ〈ǎ诙皇兰涂杉窒Ｋ越崧凼牵憾皇兰褪嵌轿幕氖贝馐遣灰匀嗣堑闹鞴墼竿频目凸酃媛伞Ｓ枚健ㄌ烊撕弦弧ǖ乃枷牒托卸梦鞣健ㄕ鞣匀弧ㄖ睿涂梢猿浦ǘ魑幕ゲ孤邸ā６降摹ㄌ烊撕弦弧ㄊ谴衅毡樾缘囊恢炙枷耄泄⒂《榷加小＜匆灾泄寮椅兑拙分杏小ù笕苏哂胩斓睾掀涞拢肴赵潞掀涿鳎胨氖焙掀湫颍牍砩窈掀浼住Ｏ忍於旄ノィ筇於钐焓薄ā！吨杏埂酚小芫∪酥裕蚰芫∥镏裕荒芫∥镏裕蚩梢栽尢斓刂蚩梢杂胩斓夭我印ā！睹献印酚小撸煲玻荒露抡撸病ā！ň∑湫恼撸湫砸玻恢湫裕蛑煲病ā６偈娴摹ㄌ烊酥剩隙弧āＵ旁氐摹裎嵬镂嵊胍病ǜ堑湫偷奶烊撕弦凰枷搿Ｕ庑┒际亲酆纤嘉绞降牡湫屠印�
。
第59节：东学西渐与"；东化"；（4）
t…xt小说天堂
2001年10月，七十六位中华文化研究者，其中也有我，发表了《中华文化复兴宣言》，肯定：亚洲四小龙的崛起和日本的高速发展，都吸收了中华文化思想的智慧。当前西方一些有远见之士都在尽力研究中华文化，并提出〃西方的病，东方的药来医〃，形成了〃东学西渐〃。这些都说明了中华文化在当今世界仍有无穷的价值！
我们知道，十六至十八世纪的〃东学西渐〃给欧洲思想界带来了巨大而深刻的影响，中国哲学对法国启蒙运动和德国古典哲学产生了巨大的影响。根据收入〃东学西渐丛书〃的朱谦之先生的《中国哲学对于欧洲的影响》，法国启蒙思想家卢梭、伏尔泰、孟德斯鸠、狄德罗、霍尔巴赫等人都受到中国文化的影响，重农学派的主要代表人物、经济学家魁奈甚至有〃欧洲孔夫子〃之称。儒家的理性精神和人道原则，无神论和〃人性本善〃的思想，都被启蒙思想家用来作为同基督教神学作斗争的武器；道家崇尚自然的原则也对法国唯物主义产生了明显的积极影响。德国哲学家莱布尼茨能以平等的心态来对待中国哲学，他不讳言，自己的二进制直接受到《易经》中的阴阳八卦卦序的启发。其大弟子沃尔弗同样热爱中国文化，曾因发表《中国的实践哲学》的讲演而受到迫害。德国古典哲学的开创者康德，是莱布尼茨……沃尔弗学派的嫡传，他的〃理性〃一词被认为来源于宋明理学的〃理〃和老子的〃道〃。
中国与欧洲的文化交流，传教士起的作用不可抹杀。随着西方传教士的东来，西学逐渐地传到了中国。与此同时，中国的传统文化也通过传教士传到了西方。传教士在中国居住后，对中国的传统文化或多或少都有了解。他们把中国的古代文化典籍译成西方的文字传到欧美，诸如《大学》、《中庸》、《论语》、《易经》等。在东学西渐中，有两个人与青岛有联系，是值得注意的，一个是卫礼贤（richard wilhelm，1873～1930），一个是翟理斯（herbert giles，1845～1935）。
卫礼贤原名理查德·威廉，因为酷爱中国文化，便给自己取了个中文名字卫礼贤。他是德国基督教同善会的一名传教士，1899年来中国，在青岛传教，也从事于教育和慈善事业，在中国生活了二十余年，1924年回德国。在华期间，曾与康有为有交往，与劳乃宣相识颇深，并在劳乃宣的帮助下，着手翻译《易经》，在德国以德文出版。他还创办了礼贤书院，潜心研究中国儒家学说。从1903年起，卫礼贤发表了大量有关中国和中国文化的论文，并着手翻译中国古代哲学经典。已出版的有《论语》（1910年）、《老子》、《列子》（1911年）、《庄子》（1912年）、《中国民间故事集》（1914年），《易经》（1924年）、《吕氏春秋》（1928年）和《礼记》（1930年）等。回国后，在德国莱茵河畔的法兰克福创立中国研究所，出版杂志《中国的科学与艺术》，成为〃中国在西方的精神使者〃。德国的学者们给予卫礼贤高度和充分的肯定，法兰克福大学授予他汉学荣誉博士，他成了中国古代圣人的诠释者。通过他，西方思想界的一大批代表人物接触了中国文化，从中得到了或多或少的启迪。如荣格认为从他那儿得到的教益比从其他任何人得到的都多。对卫礼贤翻译的《周易》，荣格说：《易经》中包含着中国文化的精神和心灵；几千年中国伟大智者的共同倾注，历久而弥新，仍然对理解它的人，展现着无穷的意义和无限的启迪。通过《易经》的帮助和启发，荣格提出了〃共时性原则〃，并将这种〃共时性原则〃，作为自己的分析心理学发展的内在基石，认为建立在共时性原则基础上的思维方式，在《易经》中表现最为充分，是中国思维方式最集中的体现。而对于西方人来说，这种思维方式，从赫拉克利特之后，便在哲学史上消失，只是在莱布尼茨那里出现过一些低微的回声。
英国汉学家翟理斯在青岛居住并游学，1903年青岛啤酒创立，译名就是采用他和威妥玛式拼音，而为tsingtao beer，他在中国担任过多处英国领事，后来担任英国剑桥大学第二任中文教授，治学勤，著作多，有〃其书满架〃之誉。他对东学西渐有很大贡献。他著有《中国历史及其它概述》。他编的《华英辞典》，提到很多中国文人，附有各个汉字的广东、客家、福州、温州、宁波等九个方言区的方音拼法。他著《古今姓氏族谱……中国人名大辞典》，介绍了从先秦到十九世纪的中国历史人物，其中有不少是文学家。另著《中国文明》、《中国文学史》，鲁迅的《中国小说史略》提到过这部外国人写的中国文学史。他翻译的作品也很多，有《英译汉诗》，1898年他从《聊斋志异》的四百五十五个故事中选译了一百六十四个故事，并根据其中的《梦》（即《莲花公主》）改写了一部芭蕾舞剧《蜜蜂》，1916年该剧上演后在欧洲引起轰动。他还有两次重译的《佛国记》（1877年、1923年），1905年写《中国绘画艺术概要》，1911年编《古今图书集成索引》。厦门大学第一任校长兼国学院院长林文庆在1929年完成《离骚》的英译时，他和印度著名诗人泰戈尔（r·tagore）作了序。他还著有《儒家及其竞争者》（1915年），并对《论语》、《孟子》、《老子》、《庄子》等思想经典作了部分翻译。他和他的儿子对《庄子》都很有兴趣，各有自己的《庄子》节译本。1957年，英国出版了他用三十八年时间编成的《大英博物馆藏敦煌汉文写本目录》。他的知名度很高，孙中山1897年春复函给他（时任剑桥大学教授），并应其所请写了一篇自传，谈到自己初次出国的感受，〃始见轮舟之奇，沧海之阔，自是有慕西学之心，穷天地之想〃。〃至于教则崇拜耶锦，于人则仰中华之汤武暨美国华盛顿矣〃。孙中山的这些感受与文化交流有关。
在翟理斯和卫礼贤几十年之后，二十一世纪的第四年，青岛大学《东方论坛》又开设了〃东学西渐〃的专栏，这不知是巧合，还是策划者事先有意安排的。我希望这个栏目能够吸引更多的学者参加，都来关注文化交流。我希望把这个栏目办好，办成一个有特色的栏日。
2004年
ＷＷw。xiＡosＨuotxt。ＣＯＭ
第60节："；天人合一"；新解（1）
［t。xt小，说［天堂｝
〃天人合一〃新解
〃天人合一〃是中国哲学史上的一个非常重要的命题。中外治中国哲学史的学者，哪一个也回避不开。但是，对这个命题的理解、解释和阐述，却相当分歧。学者间理解的深度和广度、理解的角度，也不尽相同。这是很自然的，几乎没有哪一个哲学史上的命题的解释是完全一致的。
我在下面先简略地谈一谈这个命题的来源，然后介绍一下几个有影响的学者对这个命题的解释，最后提出我自己的看法，也可以说是〃新解〃吧。对于哲学，其中也包括中国哲学，我即使不是一个完全的门外汉，最多也只能说是一个站在哲学门外向里面望了几眼的好奇者。但是，天底下的事情往往有非常奇怪的，真正的内行〃司空见惯浑无事〃，对一些最常谈的问题习以为常，熟视无睹，而外行人则怀着一种难免幼稚但却淳朴无所蔽的新鲜的感觉，看出一些门道来。这个现象在心理学上很容易解释，在人类生活和科学研究中，并不稀见。我希望，我就是这样的外行人。
我先介绍一下这个命题的来源和含义。
什么叫〃天人合一〃呢？〃人〃，容易解释，就是我们这一些芸芸众生的凡人。〃天〃，却有点困难，因为〃天〃字本身含义就有点模糊。在中国古代哲学家笔下，天有时候似乎指的是一个有意志的上帝。这一点非常稀见。有时候似乎指的是物质的天，与地相对。有时候似乎指的是有智力有意志的自然。我没有哲学家精细的头脑，我把〃天〃简化为大家都能理解的大自然。我相信这八九不离十，离开真理不会有十万八千里。这对说明问题也比较方便。中国古代的许多大哲学家，使用〃天〃这个字，自己往往也有矛盾，甚至前后抵触。这一点学哲学史的人恐怕都是知道的，用不着细说。
谈到〃天人合一〃这个命题的来源，大多数学者一般的解释都是说源于儒家的思孟学派。我觉得这是一个相当狭隘的理解。《中华思想大辞典》说：〃主张'；天人合一'；，强调天与人的和谐一致是中国古代哲学的主要基调。〃这是很有见地的话，这是比较广义的理解，是符合实际情况的。我现在就根据这个理解来谈一谈这个命题的来源，意思就是，不限于思孟，也不限于儒家。我先补充上一句：这个代表中国古代哲学主要基调的思想，是一个非常伟大的、含义异常深远的思想。
为了方便起见，我还是先从儒家思想介绍起。《周易·乾卦·文言》说：〃'；大人'；者与天地合其德，与日月合其明，与四时合其序，与鬼神合吉凶，先天而天弗违，后天而奉天时。〃这里讲的就是〃天人合一〃的思想，这是人生的最高的理想境界。
孔子对天的看法有点矛盾。他时而认为天是自然的，天不言而四时行，而万物生。他时而又认为，人之生死富贵皆决定于天。他不把天视作有意志的人格神。
子思对于天人的看法，可以《中庸》为代表。《中庸》说：〃能尽人之性，则能尽物之性；能尽物之性，则可以赞天地之化育，则可以与天地参矣。〃
孟子对天人的看法基本上继承了子思的衣钵。《孟子·万章上》说：〃莫之为而为者，天也；莫之致而致者，命也。〃天命是人力做不到达不到而最后又能使其成功的力量，是人力之外的决定的力量。孟子并不认为天是神；人们只要能尽心养性，就能够认识天。《孟子·尽心上》说：〃尽其心者，知其性也；知其性则知天矣。〃
到了汉代，汉武帝独尊儒术。董仲舒是当时儒家的代表，是他认真明确地提出了〃天人之际，合而为一〃的思想。《春秋繁露·人副天数》中说：〃人有三百六十节，偶天之数也；形体骨肉，偶地之厚也；上有耳目聪明，日月之象也；体有空窍理脉，川谷之象也。〃《阴阳义》中说：〃天亦有喜怒之气，哀乐之心，与人相副，以类合之，天人一也。〃董仲舒的天人合一思想，是非常明显的。他的天人感应说，有时候似乎有迷信色彩，我们不能不加以注意。
。；
第61节："；天人合一"；新解（2）
［t。xt小，说［天堂｝
到了宋代，是中国所谓〃理学〃产生的时代。此时出了不少大儒。尽管学说在某一些方面也有所不同。但在〃天人合一〃方面，几乎都是相同的。张载明确地提出了〃天人合一〃的命题。程颐说：〃天、地、人，只一道也。〃
宋以后儒家关于这一方面的言论，我不再介绍了。我在上面已经说过，这个思想不限于儒家。如果我们从更宏观的角度来看这个问题，把〃天人合一〃理解为人与大自然的关系。那么在儒家之外，其他道家、墨家和杂家等等也都有类似的思想。我在此稍加介绍。
老子说：〃人法地，地法天，天法道，道法自然。〃王弼注说：〃与自然无所违〃。《庄子·齐�