ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the return of the king-µÚ80ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DOWNFALL
OF¡¡THE
LORD¡¡OF¡¡THE¡¡RINGS
AND¡¡THE
RETURN¡¡OF¡¡THE¡¡KING

£¨as¡¡seen¡¡by¡¡the¡¡Little¡¡People£»¡¡being¡¡the¡¡memoirs¡¡of¡¡Bilbo¡¡and¡¡Frodo¡¡of¡¡the¡¡Shire£»¡¡supplemented¡¡by¡¡
the¡¡accounts¡¡of¡¡their¡¡friends¡¡and¡¡the¡¡learning¡¡of¡¡the¡¡Wise¡££©

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Together¡¡with¡¡extracts¡¡from¡¡Books¡¡of¡¡Lore¡¡translated¡¡by¡¡Bilbo¡¡in¡¡Rivendell¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Why£»¡¡you¡¡have¡¡nearly¡¡finished¡¡it£»¡¡Mr¡£¡¡Frodo£¡'¡¡Sam¡¡exclaimed¡£¡¡'Well£»¡¡you¡¡have¡¡kept¡¡at¡¡it£»¡¡I¡¡must¡¡
say¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡have¡¡quite¡¡finished£»¡¡Sam£»'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡'The¡¡last¡¡pages¡¡are¡¡for¡¡you¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡September¡¡the¡¡twenty¡­first¡¡they¡¡set¡¡out¡¡together£»¡¡Frodo¡¡on¡¡the¡¡pony¡¡that¡¡had¡¡borne¡¡him¡¡all¡¡
the¡¡way¡¡from¡¡Minas¡¡Tirith£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡called¡¡Strider£»¡¡and¡¡Sam¡¡on¡¡his¡¡beloved¡¡Bill¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡fair¡¡
golden¡¡morning£»¡¡and¡¡Sam¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡where¡¡they¡¡were¡¡going£º¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡could¡¡guess¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡took¡¡the¡¡Stock¡¡Road¡¡over¡¡the¡¡hills¡¡and¡¡went¡¡towards¡¡the¡¡Woody¡¡End£»¡¡and¡¡they¡¡let¡¡their¡¡
ponies¡¡walk¡¡at¡¡their¡¡leisure¡£¡¡They¡¡camped¡¡in¡¡the¡¡Green¡¡Hills£»¡¡and¡¡on¡¡September¡¡the¡¡twenty¡­second¡¡
they¡¡rode¡¡gently¡¡down¡¡into¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡as¡¡afternoon¡¡was¡¡wearing¡¡away¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'If¡¡that¡¡isn't¡¡the¡¡very¡¡tree¡¡you¡¡hid¡¡behind¡¡when¡¡the¡¡Black¡¡Rider¡¡first¡¡showed¡¡up£»¡¡Mr¡£¡¡Frodo£¡'¡¡said¡¡
Sam¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡'It¡¡seems¡¡like¡¡a¡¡dream¡¡now¡£'

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡evening£»¡¡and¡¡the¡¡stars¡¡were¡¡glimmering¡¡in¡¡the¡¡eastern¡¡sky¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡the¡¡ruined¡¡oak¡¡
and¡¡turned¡¡and¡¡went¡¡on¡¡down¡¡the¡¡hill¡¡between¡¡the¡¡hazel¡­thickets¡£¡¡Sam¡¡was¡¡silent£»¡¡deep¡¡in¡¡his¡¡
memories¡£¡¡Presently¡¡he¡¡became¡¡aware¡¡that¡¡Frodo¡¡was¡¡singing¡¡softly¡¡to¡¡himself£»¡¡singing¡¡the¡¡old¡¡
walking¡­song£»¡¡but¡¡the¡¡words¡¡were¡¡not¡¡quite¡¡the¡¡same¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Still¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡there¡¡may¡¡wait
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡new¡¡road¡¡or¡¡a¡¡secret¡¡gate£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡though¡¡I¡¡oft¡¡have¡¡passed¡¡them¡¡by£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡day¡¡will¡¡e¡¡at¡¡last¡¡when¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shall¡¡take¡¡the¡¡hidden¡¡paths¡¡that¡¡run
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡West¡¡of¡¡the¡¡Moon£»¡¡East¡¡of¡¡the¡¡Sun¡£_

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡as¡¡if¡¡in¡¡answer£»¡¡from¡¡down¡¡below£»¡¡ing¡¡up¡¡the¡¡road¡¡out¡¡of¡¡the¡¡valley£»¡¡voices¡¡sang£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_A£¡¡¡Elbereth¡¡Gilthoniel£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡silivren¡¡penna¡¡m¨ªriel
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡o¡¡menel¡¡aglar¡¡elenath£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gilthoniel£»¡¡A£¡¡¡Elbereth£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡still¡¡remember£»¡¡we¡¡who¡¡dwell
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡far¡¡land¡¡beneath¡¡the¡¡trees
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡starlight¡¡on¡¡the¡¡Western¡¡Seas¡£_

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Frodo¡¡and¡¡Sam¡¡halted¡¡and¡¡sat¡¡silent¡¡in¡¡the¡¡soft¡¡shadows£»¡¡until¡¡they¡¡saw¡¡a¡¡shimmer¡¡as¡¡the¡¡
travellers¡¡came¡¡towards¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡Gildor¡¡and¡¡many¡¡fair¡¡Elven¡¡folk£»¡¡and¡¡there¡¡to¡¡Sam's¡¡wonder¡¡rode¡¡Elrond¡¡and¡¡
Galadriel¡£¡¡Elrond¡¡wore¡¡a¡¡mantle¡¡of¡¡grey¡¡and¡¡had¡¡a¡¡star¡¡upon¡¡his¡¡forehead£»¡¡and¡¡a¡¡silver¡¡harp¡¡was¡¡in¡¡
his¡¡hand£»¡¡and¡¡upon¡¡his¡¡finger¡¡was¡¡a¡¡ring¡¡of¡¡gold¡¡with¡¡a¡¡great¡¡blue¡¡stone£»¡¡Vilya£»¡¡mightiest¡¡of¡¡the¡¡
Three¡£¡¡But¡¡Galadriel¡¡sat¡¡upon¡¡a¡¡white¡¡palfrey¡¡and¡¡was¡¡robed¡¡all¡¡in¡¡glimmering¡¡white£»¡¡like¡¡clouds¡¡
about¡¡the¡¡Moon£»¡¡for¡¡she¡¡herself¡¡seemed¡¡to¡¡shine¡¡with¡¡a¡¡soft¡¡light¡£¡¡On¡¡her¡¡finger¡¡was¡¡Nenya£»¡¡the¡¡ring¡¡
wrought¡¡of¡¡_mithril_£»¡¡that¡¡bore¡¡a¡¡single¡¡white¡¡stone¡¡flickering¡¡like¡¡a¡¡frosty¡¡star¡£¡¡Riding¡¡slowly¡¡
behind¡¡on¡¡a¡¡small¡¡grey¡¡pony£»¡¡and¡¡seeming¡¡to¡¡nod¡¡in¡¡his¡¡sleep£»¡¡was¡¡Bilbo¡¡himself¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Elrond¡¡greeted¡¡them¡¡gravely¡¡and¡¡graciously£»¡¡and¡¡Galadriel¡¡smiled¡¡upon¡¡them¡£¡¡'Well£»¡¡Master¡¡
Samwise£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡'I¡¡hear¡¡and¡¡see¡¡that¡¡you¡¡have¡¡used¡¡my¡¡gift¡¡well¡£¡¡The¡¡Shire¡¡shall¡¡now¡¡be¡¡more¡¡
than¡¡ever¡¡blessed¡¡and¡¡beloved¡£'¡¡Sam¡¡bowed£»¡¡but¡¡found¡¡nothing¡¡to¡¡say¡£¡¡He¡¡had¡¡forgotten¡¡how¡¡
beautiful¡¡the¡¡Lady¡¡was¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Bilbo¡¡woke¡¡up¡¡and¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡£¡¡'Hullo£»¡¡Frodo£¡'¡¡he¡¡said¡£¡¡'Well£»¡¡I¡¡have¡¡passed¡¡the¡¡Old¡¡
Took¡¡today£¡¡¡So¡¡that's¡¡settled¡£¡¡And¡¡now¡¡I¡¡think¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡ready¡¡to¡¡go¡¡on¡¡another¡¡journey¡£¡¡Are¡¡you¡¡
ing£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡I¡¡am¡¡ing£»'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡'The¡¡Ring¡­bearers¡¡should¡¡go¡¡together¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Where¡¡are¡¡you¡¡going£»¡¡Master£¿'¡¡cried¡¡Sam£»¡¡though¡¡at¡¡last¡¡he¡¡understood¡¡what¡¡was¡¡happening¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'To¡¡the¡¡Havens£»¡¡Sam£»'¡¡said¡¡Frodo¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'And¡¡I¡¡can't¡¡e¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'No£»¡¡Sam¡£¡¡Not¡¡yet¡¡anyway£»¡¡not¡¡further¡¡than¡¡the¡¡Havens¡£¡¡Though¡¡you¡¡too¡¡were¡¡a¡¡Ring¡­bearer£»¡¡if¡¡
only¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡£¡¡Your¡¡time¡¡may¡¡e¡£¡¡Do¡¡not¡¡be¡¡too¡¡sad£»¡¡Sam¡£¡¡You¡¡cannot¡¡be¡¡always¡¡torn¡¡in¡¡
two¡£¡¡You¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be¡¡one¡¡and¡¡whole£»¡¡for¡¡many¡¡years¡£¡¡You¡¡have¡¡so¡¡much¡¡to¡¡enjoy¡¡and¡¡to¡¡be£»¡¡and¡¡
to¡¡do¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'But£»'¡¡said¡¡Sam£»¡¡and¡¡tears¡¡started¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡'I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡going¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡Shire£»¡¡too¡£¡¡
for¡¡years¡¡and¡¡years£»¡¡after¡¡all¡¡you¡¡have¡¡done¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'So¡¡I¡¡thought¡¡too£»¡¡once¡£¡¡But¡¡I¡¡have¡¡been¡¡too¡¡deeply¡¡hurt£»¡¡Sam¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡save¡¡the¡¡Shire£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡
been¡¡saved£»¡¡but¡¡not¡¡for¡¡me¡£¡¡It¡¡must¡¡often¡¡be¡¡so£»¡¡Sam£»¡¡when¡¡things¡¡are¡¡in¡¡danger£º¡¡some¡¡one¡¡has¡¡to¡¡
give¡¡them¡¡up£»¡¡lose¡¡them£»¡¡so¡¡that¡¡others¡¡may¡¡keep¡¡them¡£¡¡But¡¡you¡¡are¡¡my¡¡heir£º¡¡all¡¡that¡¡I¡¡had¡¡and¡¡
might¡¡have¡¡had¡¡I¡¡leave¡¡to¡¡you¡£¡¡And¡¡also¡¡you¡¡have¡¡Rose£»¡¡and¡¡Elanor£»¡¡and¡¡Frodo¡­lad¡¡will¡¡e£»¡¡and¡¡
Rosie¡­lass£»¡¡and¡¡Merry£»¡¡and¡¡Goldilocks£»¡¡and¡¡Pippin£»¡¡and¡¡perhaps¡¡more¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡see¡£¡¡Your¡¡hands¡¡
and¡¡your¡¡wits¡¡will¡¡be¡¡needed¡¡everywhere¡£¡¡You¡¡will¡¡be¡¡the¡¡Mayor£»¡¡of¡¡course£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡you¡¡want¡¡to¡¡
be£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡gardener¡¡in¡¡history£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡read¡¡things¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Red¡¡Book£»¡¡and¡¡
keep¡¡alive¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡the¡¡age¡¡that¡¡is¡¡gone¡£¡¡so¡¡that¡¡people¡¡will¡¡remember¡¡the¡¡Great¡¡Danger¡¡and¡¡
so¡¡love¡¡their¡¡beloved¡¡land¡¡all¡¡the¡¡more¡£¡¡And¡¡that¡¡will¡¡keep¡¡you¡¡as¡¡busy¡¡and¡¡as¡¡happy¡¡as¡¡anyone¡¡can¡¡
be£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡your¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Story¡¡goes¡¡on¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'e¡¡now£»¡¡ride¡¡with¡¡me£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Elrond¡¡and¡¡Galadriel¡¡rode¡¡on£»¡¡for¡¡the¡¡Third¡¡Age¡¡was¡¡over£»¡¡and¡¡the¡¡Days¡¡of¡¡the¡¡Rings¡¡were¡¡
passed£»¡¡and¡¡an¡¡end¡¡was¡¡e¡¡of¡¡the¡¡story¡¡and¡¡song¡¡of¡¡those¡¡times¡£¡¡With¡¡them¡¡went¡¡many¡¡Elves¡¡of¡¡
the¡¡High¡¡Kindred¡¡who¡¡would¡¡no¡¡longer¡¡stay¡¡in¡¡Middle¡­earth£»¡¡and¡¡among¡¡them£»¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡sadness¡¡
that¡¡was¡¡yet¡¡blessed¡¡and¡¡without¡¡bitterness£»¡¡rode¡¡Sam£»¡¡and¡¡Frodo£»¡¡and¡¡Bilbo£»¡¡and¡¡the¡¡Elves¡¡
delighted¡¡to¡¡honour¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡they¡¡rode¡¡through¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡Shire¡¡all¡¡the¡¡evening¡¡and¡¡all¡¡the¡¡night£»¡¡none¡¡saw¡¡them¡¡
pass£»¡¡save¡¡the¡¡wild¡¡creatures£»¡¡or¡¡here¡¡and¡¡there¡¡some¡¡wanderer¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡who¡¡saw¡¡a¡¡swift¡¡shimmer¡¡
under¡¡the¡¡trees£»¡¡or¡¡a¡¡light¡¡and¡¡shadow¡¡flowing¡¡through¡¡the¡¡grass¡¡as¡¡the¡¡Moon¡¡went¡¡westward¡£¡¡And¡¡
when¡¡they¡¡had¡¡passed¡¡from¡¡the¡¡Shire£»¡¡going¡¡about¡¡the¡¡south¡¡skirts¡¡of¡¡the¡¡White¡¡Downs£»¡¡they¡¡came¡¡
to¡¡the¡¡Far¡¡Downs£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡Towers£»¡¡and¡¡looked¡¡on¡¡the¡¡distant¡¡Sea£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡rode¡¡down¡¡at¡¡last¡¡
to¡¡Mithlond£»¡¡to¡¡the¡¡Grey¡¡Havens¡¡in¡¡the¡¡long¡¡firth¡¡of¡¡Lune¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡gates¡¡C¨ªrdan¡¡the¡¡Shipwright¡¡came¡¡forth¡¡to¡¡greet¡¡them¡£¡¡Very¡¡tall¡¡he¡¡was£»¡¡and¡¡
his¡¡beard¡¡was¡¡long£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡grey¡¡and¡¡old£»¡¡save¡¡that¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡keen¡¡as¡¡stars£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡
them¡¡and¡¡bowed£»¡¡and¡¡said£º¡¡'All¡¡is¡¡now¡¡ready¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡C¨ªrdan¡¡led¡¡them¡¡to¡¡the¡¡Havens£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡white¡¡ship¡¡lying£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡quay¡¡beside¡¡
a¡¡great¡¡grey¡¡horse¡¡stood¡¡a¡¡figure¡¡robed¡¡all¡¡in¡¡white¡¡awaiting¡¡them¡£¡¡As¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡came¡¡towards¡¡
them¡¡Frodo¡¡saw¡¡that¡¡Gandalf¡¡now¡¡wore¡¡openly¡¡upon¡¡his¡¡hand¡¡the¡¡Third¡¡Ring£»¡¡Narya¡¡the¡¡Great£»¡¡and¡¡
the¡¡stone¡¡upon¡¡it¡¡was¡¡red¡¡as¡¡fire¡£¡¡Then¡¡those¡¡who¡¡were¡¡to¡¡go¡¡were¡¡glad£»¡¡for¡¡they¡¡knew¡¡that¡¡Gandalf¡¡
also¡¡would¡¡take¡¡ship¡¡with¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Sam¡¡was¡¡now¡¡sorrowful¡¡at¡¡heart£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡if¡¡the¡¡parting¡¡would¡¡be¡¡bitter£»¡¡
more¡¡grievous¡¡still¡¡would¡¡be¡¡the¡¡long¡¡road¡¡home¡¡alone¡£¡¡But¡¡even¡¡as¡¡they¡¡stood¡¡there£»¡¡and¡¡the¡¡Elves¡¡
were¡¡going¡¡aboard£»¡¡and¡¡all¡¡was¡¡being¡¡made¡¡ready¡¡to¡¡depart£»¡¡up¡¡rode¡¡Merry¡¡and¡¡Pippin¡¡in¡¡great¡¡haste¡£¡¡
And¡¡amid¡¡his¡¡tears¡¡Pippin¡¡laughed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'You¡¡tried¡¡to¡¡give¡¡us¡¡the¡¡slip¡¡once¡¡before¡¡and¡¡failed£»¡¡Frodo¡£'¡¡he¡¡said¡£¡¡'This¡¡time¡¡you¡¡have¡¡nearly¡¡
succeeded£»¡¡but¡¡you¡¡have¡¡failed¡¡again¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡Sam£»¡¡though£»¡¡that¡¡gave¡¡you¡¡away¡¡this¡¡time£»¡¡but¡¡
Gandalf¡¡himself£¡'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Yes£»'¡¡said¡¡Gandalf£»¡¡'for¡¡it¡¡will¡¡be¡¡better¡¡to¡¡ride¡¡back¡¡three¡¡together¡¡'than¡¡one¡¡alone¡£¡¡Well£»¡¡here¡¡at¡¡
last£»¡¡dear¡¡friends£»¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡Sea¡¡es¡¡the¡¡end¡¡of¡¡our¡¡fellowship¡¡in¡¡Middle¡­earth¡£¡¡Go¡¡in¡¡
peace£¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡say£º¡¡do¡¡not¡¡weep£»¡¡for¡¡not¡¡all¡¡tears¡¡are¡¡an¡¡evil¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Frodo¡¡kissed¡¡Merry¡¡and¡¡Pippin£»¡¡and¡¡last¡¡of¡¡all¡¡Sam£»¡¡and¡¡went¡¡aboard£»¡¡and¡¡the¡¡sails¡¡were¡¡
drawn¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡blew£»¡¡and¡¡slowly¡¡the¡¡ship¡¡slipped¡¡away¡¡down¡¡the¡¡long¡¡grey¡¡firth£»¡¡and¡¡the¡¡
light¡¡of¡¡the¡¡glass¡¡of¡¡Galadriel¡¡that¡¡Frodo¡¡bore¡¡glimmered¡¡and¡¡was¡¡lost¡£¡¡And¡¡the¡¡ship¡¡went¡¡out¡¡into¡¡
the¡¡High¡¡Sea¡¡and¡¡passed¡¡on¡¡into¡¡the¡¡West£»¡¡until¡¡at¡¡last¡¡on¡¡a¡¡night¡¡of¡¡rain¡¡Frodo¡¡smelled¡¡a¡¡sweet¡¡
fragrance¡¡on¡¡the¡¡air¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡singing¡¡that¡¡came¡¡over¡¡the¡¡water¡£¡¡And¡¡then¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡
him¡¡that¡¡as¡¡in¡¡his¡¡dream¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Bombadil£»¡¡the¡¡grey¡¡rain¡­curtain¡¡turned¡¡all¡¡to¡¡silver¡¡glass¡¡
and¡¡was¡¡rolled¡¡back£»¡¡and¡¡he¡¡beheld¡¡white¡¡shores¡¡and¡¡beyond¡¡them¡¡a¡¡far¡¡green¡¡country¡¡under¡¡a¡¡swift¡¡
sunrise¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡to¡¡Sam¡¡the¡¡evening¡¡deepened¡¡to¡¡darkness¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡Haven£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡
grey¡¡sea¡¡he¡¡saw¡¡only¡¡a¡¡shadow¡¡on¡¡the¡¡waters¡¡that¡¡was¡¡soon¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡West¡£¡¡There¡¡still¡¡he¡¡stood¡¡far¡¡
into¡¡the¡¡night£»¡¡hearing¡¡only¡¡the¡¡sigh¡¡and¡¡murmur¡¡of¡¡the¡¡waves¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡Middle¡­earth£»¡¡and¡¡
the¡¡sound¡¡of¡¡them¡¡sank¡¡deep¡¡into¡¡his¡¡heart¡£¡¡Beside¡¡him¡¡stood¡¡Merry¡¡and¡¡Pippin£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡
silent¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡the¡¡three¡¡panions¡¡turned¡¡away£»¡¡and¡¡never¡¡again¡¡looking¡¡back¡¡they¡¡rode¡¡slowly¡¡
homewards£»¡¡and¡¡they¡¡spoke¡¡no¡¡word¡¡to¡¡one¡¡another¡¡until¡¡they¡¡came¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Shire¡£¡¡but¡¡each¡¡had¡¡
great¡¡fort¡¡in¡¡his¡¡friends¡¡on¡¡the¡¡long¡¡grey¡¡road¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡they¡¡rode¡¡over¡¡the¡¡downs¡¡and¡¡took¡¡the¡¡East¡¡Road£»¡¡and¡¡then¡¡Merry¡¡and¡¡Pippin¡¡rode¡¡on¡¡to¡¡
Buckland£»¡¡and¡¡already¡¡they¡¡were¡¡singing¡¡again¡¡as¡¡they¡¡went¡£¡¡But¡¡Sam¡¡turned¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡