按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那么纽约又是怎么回事？”我说道，我有点恨自己这般沉不住气，“那也是个误会吗？”
电话那头是一阵久久的沉默，让人心悸。
“你听到了关于纽约的一些什么事？”卢克终于问道——让我心慌的是，他的语气显得一本正经的，很冷漠。
哦，天啊！为什么我不能把嘴闭得紧一点？
“也没听说什么，”我结结巴巴说道，“我……我也不知道。只是……”
我的话音渐渐消失了，我俩都沉默着，仿佛在寂静中度过了几个小时。我的心在怦怦直跳，手里紧握着话筒，耳朵也开始隐隐作痛。
“贝基，我得与你谈一些事，”卢克最终说道，“但现在还不是时候。”
“好吧，”我说道，内心感到微微刺痛，“是……什么事呢？”
“现在不说了。我回来后我们再谈好吗？星期六。在婚礼结束后？”
“好吧，”我又说道，极力让自己的语气显得高兴些，以免让他感到我很紧张，“好吧！那么我就……到时候再见吧，到时……”
我还没能把话说完，他已把电话挂了。
第二部分 爱情的魅力第21节 爱情的魅力
我是在星期六上午10点到达我父母家的，屋前的小路上洋溢着节日喜庆的欢快气氛。每棵树上都系着气球，我家的车道上停满了汽车，隔壁的院子里搭起了一顶大帐篷，在风中微微摇晃。我走下车，拿好随身带的包——我静静站了一会儿，望着韦伯斯特家的屋子。天啊，真是奇怪。汤姆·韦伯斯特居然要结婚了，这真令人难以相信。说实话——这听来也许有点自私——我真难以相信会有姑娘肯嫁给汤姆·韦伯斯特。当然，他最近行为举止是像样了些，还添了不少新衣服，发式也好看了些，但他的手又大又粗——老实说，他不是什么布拉德·皮特布拉德·皮特（Brad Pitt）：美国著名电影演员。——译注，对吗？
然而，这就是爱情的魅力所在，我心里想着，砰的一声关上车门。爱上一个人后，会全然不顾他身上的缺点。露西显然不在乎汤姆长着一双粗糙的手——而汤姆也显然不在乎露西的头发又直又难看。这确实很浪漫的，我心里默默想着。
我站在路边，望着屋子出神。这时韦伯斯特家屋门口出现了一个女孩，她穿着牛仔裤，头上戴着一个花环。她奇怪地，几乎是怀有敌意般地望了我一眼——随即又跑进屋里去。这显然是露西的女傧相之一。我想她是发现被人看见穿着牛仔裤而有点不好意思了。
露西很可能也在这屋里，我突然这样想到——我本能地立即转身走开了。我知道她是今天的新娘，是众人瞩目的中心，但说实话，我一点也没怎么急着想见到她。我只碰到过她几次，从来没与她亲密交往过。可能是因为她以为我在暗中爱恋着汤姆吧。哦，天啊。不管怎样，到时候卢克来了后，我就能够向他们证明他们这么想有多可笑。
一想到卢克，我不由得一阵紧张不安，我慢慢地深深吸了一口气，让自己镇静下来。我决心这次一定不要操之过急。我得放开些，看看他今天会说些什么。要是他主动告诉我说，他是准备到纽约去工作的话，那么我就……随机应变。总有办法的。
不管怎样，现在别去想它了。我迈着轻快的步伐向屋子走去，推开门走了进去。在厨房里，我看见爸爸穿着背心正在喝咖啡，而妈妈穿着一件花条披肩，头发卷成一团团卷发，正在一块三明治上搽奶油。
“我就是认为这不对头，”我跨进门时听见她这么说道，“肯定不对头。他们是要领导这个国家的，可看看他们的穿着。简直是一团糟！邋遢的上装，脏兮兮的领带……”
“你真的认为领导国家的能力会受到衣着的影响，是吧？”
“嗨，妈，”我说着把拎包放在地上，“嗨，爸。”
“这是个原则问题！”妈还在说着，“要是他们连自己的衣着打扮都懒得管好，他们怎么能够管好国家的经济？”
“这是两回事！”
“这就是一回事。贝基，你认为戈登·布朗应该穿得更体面些，是吧？老是穿这种皱巴巴的普通西服。”
“我可不知道，”我含糊地说道，“也许是吧。”
“你看，贝基同意我的话。现在，让我来好好看看你，亲爱的。”她放下手中的面包刀，上下打量着我，让我脸上微微发红，因为我知道自己打扮得很得体。我穿着一条漂亮的粉红色长裙，配着一件短上装，戴着一顶插着羽毛的帽子，脚上是一双很漂亮的黑缎面鞋子，鞋面上点缀着一只轻巧细致的蝴蝶。“哦，贝基，”妈终于开口说道，“你打扮得真漂亮。你会让新娘黯然失色的！”她伸手摘下我的帽子，拿在手里仔细看着，“这帽子真漂亮！要多少钱？”
“嗯……我记不得了，”我含糊地说道，“大约是五十英镑吧？”
这可不是实话。实际上，这价格要……不管怎么说，贵得多了。然而，这帽子也真值这个价。
“那么，卢克呢，他在哪？”父亲问道，他抬起脸，对我高兴地笑着，“我们都盼着能见到你的这位年轻人了。”
“卢克他自己来，”我说道——看到他们脸色略微有点沉下来，我不由得有点气馁。“自己来？”妈终于问道，“那是为什么？”
“他今天上午从慕尼黑赶过来。”我解释说道，“他在那儿谈生意上的事。但他会来的，我保证。”
“他确实知道婚礼在12点钟开始吧？”妈又焦急地说道，“你告诉他教堂在哪了？”
“告诉过他了！”我说道，“不用担心的。他会先到这儿来的。”
我意识到自己说话显得有点气急。但我没法控制住自己。说实话，我自己也有点紧张，不知道卢克现在在哪儿。他应该在飞机着地后就在机场打电话给我的——那应该是在半小时之前的事。可一直到现在为止我还没接到他的电话。
然而，他说过他会赶来的。
“我要做些什么事，帮你些忙吗？”我问道，趁机变换了话题。
“乖孩子，替我把这些东西拿上楼去吧，”妈说道，她熟练地把三明治切成三角形的小块。“我得去把沙发靠垫整理一下。”
“谁在楼上？”我问道，一边端起盘子。
“莫林过来了帮贾尼丝吹头发，”妈说道，“她们不想碍着露西。你看看，她在穿衣打扮呢。”
“你见过她了吗？”我饶有兴趣地问道，“她的衣服漂亮吗？”
“我还没看到过她穿什么，”妈低声说道，“但听说那些衣饰要3000英镑哪。还不包括新娘面纱！”
“啊，”我惊奇地说道。在这时候，我心里真有点嫉妒。我是说，我想像不出还有什么事比嫁给汤姆·韦伯斯特更糟的了——但这值3000英镑的服饰，还有盛大的宴会……这么多礼物……我是说，人们结婚时都会有这么气派的，是吗？
在楼道上，我听到从爸妈卧室里传来吹风机的嗡嗡响声，随即推开门走了进去。我看见贾尼丝坐在梳妆凳上，她穿着一件晨衣，手里握着一只雪梨酒杯，在用手帕抹着眼睛。莫林替我妈和贾尼丝做了好几年的头发了，这时手里拿着吹风机在替贾尼丝吹发，窗边椅子上坐着一位我不熟悉的女士，她的肤色有点深褐色，一头金黄色的卷发，穿着一件淡紫色的丝绸裙衣，手里夹着一支烟。
“嗨，贾尼丝，”我说着走过去与她拥抱了一下。“你好吗？”
“还好，亲爱的，”她说道，一边用鼻子着力吸了几下，“感觉真有点怪。你看，想想看汤姆都要结婚了！”
“我知道，”我同情地说道，“真难想像这前不久我们还都是孩子，一起骑着自行车玩！”
“再喝杯雪梨酒，贾尼丝，”莫林安慰地说道，在贾尼丝的杯子里又倒了些深褐色的雪梨酒，“喝了会帮你放松些的。”
“哦，贝基，”贾尼丝说道，她握住我的手捏了捏，“今天对你也是个难过的日子吧。”
我早知道会这样的。她还在想我会念念不忘汤姆，是吧？为什么所有的母亲都会以为自己的儿子是魅力无穷，不可抗拒的？
“根本不会的！”我尽可能欢快地说道，“我是说，我为汤姆感到高兴。还有露西，当然……”
“贝基？”坐在窗边椅子里的女人转身对我说道，她眼睛眯着，露出猜疑的神情，“你是贝基？”
她脸上一点友好的神情也没有。哦，天啊，不要再弹什么她也认为我在追求汤姆的老调了。
“嗯……是的，”我对她微笑着说道，“我是丽贝卡·布卢姆伍德。你一定是露西的母亲吧？”
“是的，”那女人说道，她仍然注视着我，“我叫安杰拉·哈里森，新娘的母亲。”她补充说道，在念到“新娘”时还加重了语气，好像我不懂英语似的。
“那么今天你一定很高兴啦，”我客气地说道，“你的女儿要出嫁了。”
“是的，当然是的，汤姆对露西很死心的，”她带有敌意般地说道，“可以说是死心塌地，从来不会再向别的姑娘看上一眼的。”她瞪了我一眼，我只能尴尬地对她笑笑。
说实话，我还能做什么？翻汤姆的老账，出他的丑？说他是我所知道的长得最丑陋的人？他们全都会想我是在嫉妒，是吧？他们会说我是在狡辩。
“那么……卢克也来了，贝基？”贾尼丝问道，她对我和善地笑了笑。突然间——说来真是奇怪——屋子里的人全都静了下来，望着我，等着我的回答。
“还没到，”我说道，“我想他肯定是被什么事给耽搁了。”
屋里没一点动静，我觉得每个人的目光都在这屋里飞来飞去。
“耽搁了，”安杰拉接着我的话重复了一遍，她那语气让我觉得很不舒服，“是吗？嗯，真让人惊奇。”
那是什么意思？
“他是从慕尼黑赶来的，”我解释说道，“我想可能是航班推迟了或是其他什么原因。”我望着贾尼丝，但令我吃惊的是，她竟然脸红了。
“慕尼黑，”她说道，又用力点了点头，“我明白了。当然啰。慕尼黑。”她向我投来一束困惑，几乎是饱含同情的目光。
她究竟出了什么差错？
“是卢克·布莱登，我们正在谈论的人吧，”安杰拉说道，她抽了一口手中的烟，“著名的企业家。”
“哦——是的，”我说道，心里有点吃惊。我是说，我不知道还有什么别人也叫卢克的。
“那么他是你的男友。”
“是的。”
第二部分 爱情的魅力第22节 她并不相信我
又是一阵令人尴尬的寂静，甚至连莫林也在好奇地望着我。突然间，我看见贾尼丝椅子边的地上放着一本这个月的《泰特勒》杂志。哦，天哪。
“顺便说说，在《泰特勒》里的那篇文章，”我急忙说道，“根本没说对。他没说自己是单身，而是说无可奉告。”
“文章？”贾尼丝脸上露出并不信服的样子，“我不知道你在讲什么，亲爱的。”
“我……我不读杂志的。”莫林说道，她脸上红通通的，掉头看着别处。
“我们都盼着早日见到他，”安杰拉说道，她从嘴里吐出一口烟，“是吗，贾尼丝？”
我困惑地望着她——又望了望贾尼丝，贾尼丝似乎不敢正视我的眼睛，我又转向莫林，她装作在一只美容包里找什么东西。
等一下。
她们该不会在想——
“贾尼丝，”我说道，极力让自己的嗓音保持平稳，“你知道卢克会来的。他甚至给你写过回信！”
“当然是的，他给我回了信，贝基！”贾尼丝说道，她眼睛往下瞧着地面。“是的——就像安杰拉说的，我们都盼着见到他呢。”
哦，天啊。她并不相信我。
我感到羞愧难当，脸上一阵发烫。她在想什么？以为我是在编造我有个叫卢克的男朋友？
“嗯，吃点三明治吧？”我说道，极力让自己的嗓音显得并没受到影响，“我去……看看我妈要我帮忙做什么事。”
我在顶楼楼道口找到了我妈，她正在把沙发靠垫装进透明的塑料袋里，再用吸尘器的吸尘口把口袋中的空气抽去。
“你来看看，我为你留了一些这种塑料袋，”她提高嗓音喊着，让声音盖过吸尘器的噪声，“是从‘全国畅通’邮购的。还买了烤火鸡用的箔纸，一只蒸锅盘子，一�