ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

seven discourses on art(ÒÕÊõÆß½²×ù)-µÚ32ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




expense¡¡of¡¡his¡¡cotemporary¡¡wits¡¡and¡¡admirers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whoever¡¡would¡¡reform¡¡a¡¡nation£»¡¡supposing¡¡a¡¡bad¡¡taste¡¡to¡¡prevail¡¡in¡¡it£»¡¡

will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡accomplish¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡purpose¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡directly¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stream¡¡¡¡¡¡of¡¡

their¡¡prejudices¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Men's¡¡minds¡¡must¡¡be¡¡prepared¡¡to¡¡receive¡¡what¡¡is¡¡new¡¡to¡¡

them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reformation¡¡is¡¡a¡¡work¡¡of¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡national¡¡taste£»¡¡however¡¡wrong¡¡

it¡¡may¡¡be£»¡¡cannot¡¡be¡¡totally¡¡change¡¡at¡¡once£»¡¡we¡¡must¡¡yield¡¡a¡¡little¡¡to¡¡the¡¡

prepossession¡¡which¡¡has¡¡taken¡¡hold¡¡on¡¡the¡¡mind£»¡¡and¡¡we¡¡may¡¡then¡¡bring¡¡

people¡¡to¡¡adopt¡¡what¡¡would¡¡offend¡¡them¡¡if¡¡endeavoured¡¡to¡¡be¡¡introduced¡¡

by¡¡¡¡¡¡storm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Battisto¡¡¡¡¡¡Franco¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡employed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡conjunction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

Titian£»¡¡Paul¡¡Veronese£»¡¡and¡¡Tintoret£»¡¡to¡¡adorn¡¡the¡¡library¡¡of¡¡St¡£¡¡Mark£»¡¡his¡¡

work£»¡¡Vasari¡¡says£»¡¡gave¡¡less¡¡satisfaction¡¡than¡¡any¡¡of¡¡the¡¡others£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡dry¡¡

manner¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Roman¡¡¡¡¡¡school¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡ill¡¡¡¡¡¡calculated¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡please¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡that¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡accustomed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡luxuriance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡splendour£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡richness¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Venetian¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡colouring¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Romans¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡judges¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡work£»¡¡

probably¡¡the¡¡determination¡¡would¡¡have¡¡been¡¡just¡¡contrary£»¡¡for¡¡in¡¡the¡¡more¡¡

noble¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡art¡¡Battisto¡¡Franco¡¡was£»¡¡perhaps£»¡¡not¡¡inferior¡¡to¡¡any¡¡of¡¡

his¡¡rivals¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gentlemen£»It¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡main¡¡¡¡¡¡scope¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡principal¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡

discourse¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡demonstrate¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reality¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡standard¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡taste£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡in¡¡

corporeal¡¡beauty£»¡¡that¡¡a¡¡false¡¡or¡¡depraved¡¡taste¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡well¡¡known£»¡¡as¡¡

easily¡¡¡¡discovered£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡deformed£»¡¡¡¡¡¡misshapen£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡wrong¡¡¡¡¡¡in¡¡

our¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡outward¡¡¡¡¡¡make£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡this¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡derived¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡

uniformity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡sentiments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mankind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡whence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡proceeds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

knowledge¡¡of¡¡what¡¡are¡¡the¡¡general¡¡habits¡¡of¡¡nature£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡which¡¡is¡¡

an¡¡idea¡¡of¡¡perfect¡¡beauty¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡advanced¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡true£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡besides¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡beauty¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡truth¡¡

which¡¡is¡¡formed¡¡on¡¡the¡¡uniform¡¡eternal¡¡and¡¡immutable¡¡laws¡¡of¡¡nature£»¡¡and¡¡

which¡¡of¡¡necessity¡¡can¡¡be¡¡but¡¡one£»¡¡that¡¡besides¡¡this¡¡one¡¡immutable¡¡verity¡¡

there¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡likewise¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡¡¡apparent¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡secondary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡truths¡¡

proceeding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡local¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡temporary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prejudices£»¡¡¡¡¡¡¡¡fancies£»¡¡¡¡¡¡fashions£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡

accidental¡¡connection¡¡of¡¡ideas£»¡¡if¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡these¡¡last¡¡have¡¡still¡¡their¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡105¡¡


¡­¡¡Page¡¡106¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SEVEN¡¡DISCOURSES¡¡ON¡¡ART¡¡



foundation£»¡¡however¡¡slender£»¡¡in¡¡the¡¡original¡¡fabric¡¡of¡¡our¡¡minds£»¡¡it¡¡follows¡¡

that¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡truths¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡beauties¡¡¡¡¡¡deserve¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡require¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡attention¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

artist¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡proportion¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡stability¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡duration£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡is¡¡

more¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡extensive¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡add¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡ought¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pass¡¡

their¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡bounds£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡neither¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡they£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡well¡­¡¡¡¡¡¡regulated¡¡¡¡¡¡taste£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡

prevent¡¡or¡¡weaken¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡these¡¡general¡¡principles£»¡¡which¡¡alone¡¡

can¡¡give¡¡to¡¡art¡¡its¡¡true¡¡and¡¡permanent¡¡dignity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡form¡¡this¡¡just¡¡taste¡¡is¡¡undoubtedly¡¡in¡¡your¡¡own¡¡power£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡to¡¡

reason¡¡and¡¡philosophy¡¡that¡¡you¡¡must¡¡have¡¡recourse£»¡¡from¡¡them¡¡we¡¡must¡¡

borrow¡¡the¡¡balance¡¡by¡¡which¡¡is¡¡to¡¡be¡¡weighed¡¡and¡¡estimated¡¡the¡¡value¡¡of¡¡

every¡¡pretension¡¡that¡¡intrudes¡¡itself¡¡on¡¡your¡¡notice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡general¡¡objection¡¡which¡¡is¡¡made¡¡to¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡philosophy¡¡

into¡¡the¡¡¡¡regions¡¡of¡¡¡¡¡¡taste¡¡is£»¡¡¡¡that¡¡it¡¡¡¡¡¡checks¡¡and¡¡¡¡restrains¡¡the¡¡¡¡flights¡¡of¡¡¡¡the¡¡

imagination£»¡¡and¡¡gives¡¡that¡¡timidity¡¡which¡¡an¡¡over¡­carefulness¡¡not¡¡to¡¡err¡¡or¡¡

act¡¡contrary¡¡to¡¡reason¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡produce¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fear¡¡is¡¡neither¡¡reason¡¡nor¡¡philosophy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡true¡¡spirit¡¡of¡¡

philosophy¡¡by¡¡giving¡¡knowledge¡¡gives¡¡a¡¡manly¡¡confidence£»¡¡and¡¡substitutes¡¡

rational¡¡firmness¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡vain¡¡presumption¡£¡¡A¡¡man¡¡of¡¡real¡¡taste¡¡is¡¡

always¡¡a¡¡man¡¡of¡¡judgment¡¡in¡¡other¡¡respects£»¡¡and¡¡those¡¡inventions¡¡which¡¡

either¡¡¡¡¡¡disdain¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡shrink¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡reason£»¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡generally£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡

dreams¡¡of¡¡a¡¡distempered¡¡brain¡¡than¡¡the¡¡exalted¡¡enthusiasm¡¡of¡¡a¡¡sound¡¡and¡¡

true¡¡genius¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡flights¡¡of¡¡fancy¡¡or¡¡imagination£»¡¡

reason¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ought¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡preside¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡to¡¡¡¡last£»¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡admit¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡more¡¡

powerful¡¡operation¡¡is¡¡upon¡¡reflection¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡adding¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡names¡¡of¡¡antiquity£»¡¡and¡¡

those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡distinguished¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡works¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡genius¡¡¡¡¡¡and¡¡

imagination£»¡¡were¡¡equally¡¡eminent¡¡for¡¡their¡¡critical¡¡skill¡£¡¡Plato£»¡¡Aristotle£»¡¡

Cicero£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Horace£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moderns£»¡¡¡¡¡¡Boileau£»¡¡¡¡¡¡Corneille£»¡¡¡¡¡¡Pope£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡Dryden£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡at¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡instances¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡genius¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡destroyed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡

attention¡¡or¡¡subjection¡¡to¡¡rules¡¡and¡¡science¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡hope£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡

the¡¡natural¡¡consequence¡¡likewise¡¡of¡¡what¡¡has¡¡been¡¡said¡¡would¡¡be¡¡to¡¡excite¡¡

in¡¡you¡¡a¡¡desire¡¡of¡¡knowing¡¡the¡¡principles¡¡and¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡great¡¡masters¡¡

of¡¡our¡¡art£»¡¡and¡¡respect¡¡and¡¡veneration¡¡for¡¡them¡¡when¡¡known¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡106¡¡


¡­¡¡Page¡¡107¡­

SEVEN¡¡DISCOURSES¡¡ON¡¡ART¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡107¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡