ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

twelfth night; or what you will(µÚÊ®¶þÒ¹)-µÚ11ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




on¡¡him£»¡¡at¡¡which¡¡time¡¡we¡¡will¡¡bring¡¡the¡¡device¡¡to¡¡the¡¡bar¡¡and¡¡crown¡¡thee¡¡

for¡¡a¡¡finder¡¡of¡¡madmen¡£¡¡But¡¡see£»¡¡but¡¡see¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡SIR¡¡¡¡¡¡ANDREW¡¡¡¡¡¡FABIAN¡£¡¡¡¡¡¡More¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡May¡¡¡¡¡¡morning¡£¡¡

AGUECHEEK¡£¡¡Here's¡¡the¡¡challenge£»¡¡read¡¡it¡£¡¡I¡¡warrant¡¡there's¡¡vinegar¡¡and¡¡

pepper¡¡in't¡£¡¡FABIAN¡£¡¡Is't¡¡so¡¡saucy£¿¡¡AGUECHEEK¡£¡¡Ay£»¡¡is't£»¡¡I¡¡warrant¡¡him£»¡¡

do¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡read¡£¡¡¡¡¡¡SIR¡¡¡¡¡¡TOBY¡£¡¡¡¡¡¡Give¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡£§Reads£§¡¡¡¡¡¡'Youth£»¡¡¡¡¡¡whatsoever¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡art£»¡¡

thou¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡scurvy¡¡¡¡¡¡fellow¡£'¡¡¡¡¡¡FABIAN¡£¡¡¡¡¡¡Good¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡valiant¡£¡¡¡¡¡¡SIR¡¡¡¡¡¡TOBY¡£¡¡

£§Reads£§¡¡'Wonder¡¡not£»¡¡nor¡¡admire¡¡not¡¡in¡¡thy¡¡mind£»¡¡why¡¡I¡¡do¡¡call¡¡thee¡¡so£»¡¡for¡¡

I¡¡will¡¡show¡¡thee¡¡no¡¡reason¡¡¡¡¡¡for't¡£'¡¡FABIAN¡£¡¡A¡¡good¡¡note£»¡¡that¡¡keeps¡¡¡¡¡¡you¡¡

from¡¡the¡¡blow¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡£§Reads£§¡¡'Thou¡¡com'st¡¡to¡¡the¡¡Lady¡¡

Olivia£»¡¡and¡¡in¡¡my¡¡sight¡¡she¡¡uses¡¡thee¡¡kindly£»¡¡but¡¡thou¡¡liest¡¡in¡¡thy¡¡throat£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡challenge¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡for¡£'¡¡¡¡¡¡FABIAN¡£¡¡¡¡¡¡Very¡¡¡¡¡¡brief£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡

exceeding¡¡good¡¡sense¡­¡¡less¡£¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡£§Reads£§¡¡'I¡¡will¡¡waylay¡¡thee¡¡going¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡44¡¡


¡­¡¡Page¡¡45¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TWELFTH¡¡NIGHT£»¡¡OR£»¡¡WHAT¡¡YOU¡¡WILL¡¡



home£»¡¡where¡¡if¡¡it¡¡be¡¡thy¡¡chance¡¡to¡¡kill¡¡me'¡­¡¡FABIAN¡£¡¡Good¡£¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡

'Thou¡¡kill'st¡¡me¡¡like¡¡a¡¡rogue¡¡and¡¡a¡¡villain¡£'¡¡FABIAN¡£¡¡Still¡¡you¡¡keep¡¡o'¡¡th'¡¡

windy¡¡side¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¡Good£¡¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡£§Reads£§¡¡'Fare¡¡thee¡¡well£»¡¡and¡¡God¡¡

have¡¡mercy¡¡upon¡¡one¡¡of¡¡our¡¡souls£¡¡¡He¡¡may¡¡have¡¡mercy¡¡upon¡¡mine£»¡¡but¡¡my¡¡

hope¡¡is¡¡better£»¡¡and¡¡so¡¡look¡¡to¡¡thyself¡£¡¡Thy¡¡friend£»¡¡as¡¡thou¡¡usest¡¡him£»¡¡and¡¡

thy¡¡sworn¡¡enemy£»¡¡ANDREW¡¡AGUECHEEK¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡this¡¡letter¡¡move¡¡him¡¡not£»¡¡his¡¡legs¡¡cannot¡£¡¡I'll¡¡give't¡¡him¡£¡¡MARIA¡£¡¡

You¡¡may¡¡have¡¡very¡¡fit¡¡occasion¡¡for't£»¡¡he¡¡is¡¡now¡¡in¡¡some¡¡commerce¡¡with¡¡

my¡¡lady£»¡¡and¡¡will¡¡by¡¡and¡¡by¡¡depart¡£¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡Go£»¡¡Sir¡¡Andrew£»¡¡scout¡¡me¡¡

for¡¡him¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡orchard£»¡¡like¡¡a¡¡bum¡­baily£»¡¡so¡¡soon¡¡as¡¡ever¡¡thou¡¡

seest¡¡him£»¡¡draw£»¡¡and¡¡as¡¡thou¡¡draw'st£»¡¡swear¡¡horrible£»¡¡for¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡pass¡¡

oft¡¡that¡¡a¡¡terrible¡¡oath£»¡¡with¡¡a¡¡swaggering¡¡accent¡¡sharply¡¡twang'd¡¡off£»¡¡gives¡¡

manhood¡¡more¡¡approbation¡¡than¡¡ever¡¡proof¡¡itself¡¡would¡¡have¡¡earn'd¡¡him¡£¡¡

Away¡£¡¡AGUECHEEK¡£¡¡¡¡¡¡Nay£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡swearing¡£¡¡¡¡¡¡Exit¡¡¡¡¡¡SIR¡¡¡¡TOBY¡£¡¡

Now¡¡will¡¡not¡¡I¡¡deliver¡¡his¡¡letter£»¡¡for¡¡the¡¡behaviour¡¡of¡¡the¡¡young¡¡gentleman¡¡

gives¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡of¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡capacity¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡breeding£»¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡employment¡¡

between¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lord¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡niece¡¡¡¡¡¡confirms¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡less¡£¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡letter£»¡¡

being¡¡so¡¡excellently¡¡ignorant£»¡¡will¡¡breed¡¡no¡¡terror¡¡in¡¡the¡¡youth£º¡¡he¡¡will¡¡find¡¡

it¡¡comes¡¡from¡¡a¡¡clodpole¡£¡¡But£»¡¡sir£»¡¡I¡¡will¡¡deliver¡¡his¡¡challenge¡¡by¡¡word¡¡of¡¡

mouth£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡Aguecheek¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡notable¡¡¡¡¡¡report¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡valour£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡drive¡¡¡¡¡¡the¡¡

gentleman¡­¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡youth¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡aptly¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡it¡­¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡hideous¡¡

opinion¡¡of¡¡his¡¡rage£»¡¡skill£»¡¡fury£»¡¡and¡¡impetuosity¡£¡¡This¡¡will¡¡so¡¡fright¡¡them¡¡

both¡¡that¡¡they¡¡will¡¡kill¡¡one¡¡another¡¡by¡¡the¡¡look£»¡¡like¡¡cockatrices¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡OLIVIA¡£¡¡With¡¡VIOLA¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FABIAN¡£¡¡Here¡¡he¡¡comes¡¡with¡¡your¡¡niece£»¡¡give¡¡them¡¡way¡¡till¡¡he¡¡take¡¡

leave£»¡¡and¡¡presently¡¡after¡¡him¡£¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡I¡¡will¡¡meditate¡¡the¡¡while¡¡upon¡¡

some¡¡¡¡¡¡horrid¡¡¡¡¡¡message¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡challenge¡£¡¡¡¡Exeunt¡¡SIR¡¡TOBY£»¡¡¡¡FABIAN£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

MARIA¡¡¡¡OLIVIA¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡unto¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡stone£»¡¡And¡¡¡¡¡¡laid¡¡

mine¡¡honour¡¡too¡¡unchary¡¡out£»¡¡There's¡¡something¡¡in¡¡me¡¡that¡¡reproves¡¡my¡¡

fault£»¡¡But¡¡such¡¡a¡¡headstrong¡¡potent¡¡fault¡¡it¡¡is¡¡That¡¡it¡¡but¡¡mocks¡¡reproof¡£¡¡

VIOLA¡£¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡haviour¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡passion¡¡¡¡¡¡¡¡bears¡¡¡¡¡¡Goes¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡

master's¡¡¡¡¡¡griefs¡£¡¡¡¡¡¡OLIVIA¡£¡¡¡¡¡¡Here£»¡¡¡¡¡¡wear¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡jewel¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡'tis¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡picture¡£¡¡

Refuse¡¡it¡¡not£»¡¡it¡¡hath¡¡no¡¡tongue¡¡to¡¡vex¡¡you¡£¡¡And¡¡I¡¡beseech¡¡you¡¡come¡¡again¡¡

to¡­morrow¡£¡¡What¡¡shall¡¡you¡¡ask¡¡of¡¡me¡¡that¡¡I'll¡¡deny£»¡¡That¡¡honour¡¡sav'd¡¡may¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡


¡­¡¡Page¡¡46¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TWELFTH¡¡NIGHT£»¡¡OR£»¡¡WHAT¡¡YOU¡¡WILL¡¡



upon¡¡asking¡¡give£¿¡¡VIOLA¡£¡¡Nothing¡¡but¡¡this¡­¡¡your¡¡true¡¡love¡¡for¡¡my¡¡master¡£¡¡

OLIVIA¡£¡¡How¡¡with¡¡mine¡¡honour¡¡may¡¡I¡¡give¡¡him¡¡that¡¡Which¡¡I¡¡have¡¡given¡¡

to¡¡you£¿¡¡VIOLA¡£¡¡I¡¡will¡¡acquit¡¡you¡£¡¡OLIVIA¡£¡¡Well£»¡¡come¡¡again¡¡to¡­morrow¡£¡¡

Fare¡¡thee¡¡well£»¡¡A¡¡fiend¡¡like¡¡thee¡¡might¡¡bear¡¡my¡¡soul¡¡to¡¡hell¡£¡¡Exit¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡SIR¡¡TOBY¡¡and¡¡SIR¡¡FABIAN¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SIR¡¡¡¡¡¡TOBY¡£¡¡¡¡¡¡Gentleman£»¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡save¡¡¡¡¡¡thee¡£¡¡¡¡¡¡VIOLA¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡SIR¡¡

TOBY¡£¡¡That¡¡defence¡¡thou¡¡hast£»¡¡betake¡¡thee¡¡tot¡£¡¡Of¡¡what¡¡nature¡¡the¡¡wrongs¡¡

are¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡hast¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡intercepter£»¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡despite£»¡¡

bloody¡¡as¡¡the¡¡hunter£»¡¡attends¡¡thee¡¡at¡¡the¡¡orchard¡¡end¡£¡¡Dismount¡¡thy¡¡tuck£»¡¡

be¡¡yare¡¡in¡¡thy¡¡preparation£»¡¡for¡¡thy¡¡assailant¡¡is¡¡quick£»¡¡skilful£»¡¡and¡¡deadly¡£¡¡

VIOLA¡£¡¡You¡¡mistake£»¡¡sir£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡no¡¡man¡¡hath¡¡any¡¡quarrel¡¡to¡¡me£»¡¡my¡¡

remembrance¡¡is¡¡very¡¡free¡¡and¡¡clear¡¡from¡¡any¡¡image¡¡of¡¡offence¡¡done¡¡to¡¡any¡¡

man¡£¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡You'll¡¡find¡¡it¡¡otherwise£»¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡therefore£»¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡

hold¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡price£»¡¡¡¡betake¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡your¡¡guard£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡opposite¡¡

hath¡¡in¡¡him¡¡what¡¡youth£»¡¡strength£»¡¡skill£»¡¡and¡¡wrath£»¡¡can¡¡furnish¡¡man¡¡withal¡£¡¡

VIOLA¡£¡¡I¡¡pray¡¡you£»¡¡sir£»¡¡what¡¡is¡¡he£¿¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡He¡¡is¡¡knight£»¡¡dubb'd¡¡with¡¡

unhatch'd¡¡rapier¡¡and¡¡on¡¡carpet¡¡consideration£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡a¡¡devil¡¡in¡¡private¡¡

brawl¡£¡¡Souls¡¡and¡¡bodies¡¡hath¡¡he¡¡divorc'd¡¡three£»¡¡and¡¡his¡¡incensement¡¡at¡¡this¡¡

moment¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡implacable¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡satisfaction¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡pangs¡¡¡¡¡¡of¡¡

death¡¡and¡¡sepulchre¡£¡¡Hob¡­nob¡¡is¡¡his¡¡word¡­¡¡give't¡¡or¡¡take't¡£¡¡VIOLA¡£¡¡I¡¡will¡¡

return¡¡again¡¡into¡¡the¡¡house¡¡and¡¡desire¡¡some¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡lady¡£¡¡I¡¡am¡¡no¡¡

fighter¡£¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡men¡¡that¡¡put¡¡quarrels¡¡purposely¡¡on¡¡

others¡¡to¡¡taste¡¡their¡¡valour£»¡¡belike¡¡this¡¡is¡¡a¡¡man¡¡of¡¡that¡¡quirk¡£¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡

Sir£»¡¡¡¡¡¡no£»¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡indignation¡¡¡¡¡¡¡¡derives¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡competent¡¡¡¡¡¡¡¡injury£»¡¡

therefore£»¡¡get¡¡you¡¡on¡¡and¡¡give¡¡him¡¡his¡¡desire¡£¡¡Back¡¡you¡¡shall¡¡not¡¡to¡¡the¡¡

house£»¡¡unless¡¡you¡¡undertake¡¡that¡¡with¡¡me¡¡which¡¡with¡¡as¡¡much¡¡safety¡¡you¡¡

might¡¡¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡strip¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡sword¡¡¡¡¡¡stark¡¡¡¡¡¡naked£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

meddle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡must£»¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡certain£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡forswear¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡wear¡¡¡¡¡¡¡¡iron¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡

VIOLA¡£¡¡This¡¡is¡¡as¡¡uncivil¡¡as¡¡strange¡£¡¡I¡¡beseech¡¡you¡¡do¡¡me¡¡this¡¡courteous¡¡

office¡¡as¡¡to¡¡know¡¡of¡¡the¡¡knight¡¡what¡¡my¡¡offence¡¡to¡¡him¡¡is£º¡¡it¡¡is¡¡something¡¡

of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡negligence£»¡¡¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡purpose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡SIR¡¡¡¡¡¡TOBY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡Will¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡so¡£¡¡

Signior¡¡Fabian£»¡¡stay¡¡you¡¡by¡¡this¡¡gentleman¡¡till¡¡my¡¡return¡£¡¡Exit¡¡SIR¡¡TOBY¡¡

VIOLA¡£¡¡Pray¡¡you£»¡¡sir£»¡¡do¡¡you¡¡know¡¡of¡¡this¡¡matter£¿¡¡FABIAN¡£¡¡I¡¡know¡¡the¡¡

knight¡¡is¡¡incens'd¡¡against¡¡you£»¡¡even¡¡to¡¡a¡¡mortal¡¡arbitrement£»¡¡but¡¡nothing¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡46¡¡


¡­¡¡Page¡¡47¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TWELFTH¡¡NIGHT£»¡¡OR£»¡¡WHAT¡¡YOU¡¡WILL¡¡



the¡¡circumstance¡¡more¡£¡¡VIOLA¡£¡¡I¡¡beseech¡¡you£»¡¡what¡¡manner¡¡of¡¡man¡¡is¡¡he£¿¡¡

FABIAN¡£¡¡Nothing¡¡of¡¡that¡¡wonderful¡¡promise£»¡¡to¡¡read¡¡him¡¡by¡¡his¡¡form£»¡¡as¡¡

you¡¡are¡¡like¡¡to¡¡find¡¡him¡¡in¡¡the¡¡proof¡¡of¡¡his¡¡valour¡£¡¡He¡¡is¡¡indeed£»¡¡sir£»¡¡the¡¡

most¡¡skilful£»¡¡bloody£»¡¡and¡¡fatal¡¡opposite¡¡that¡¡you¡¡could¡¡possibly¡¡have¡¡found¡¡

in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡Illyria¡£¡¡Will¡¡you¡¡walk¡¡towards¡¡him£¿¡¡I¡¡will¡¡make¡¡your¡¡peace¡¡

with¡¡him¡¡if¡¡I¡¡can¡£¡¡VIOLA¡£¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡much¡¡bound¡¡to¡¡you¡¡for't¡£¡¡I¡¡am¡¡one¡¡

that¡¡would¡¡rather¡¡go¡¡with¡¡sir¡¡priest¡¡than¡¡sir¡¡knight¡£¡¡I¡¡care¡¡not¡¡who¡¡knows¡¡

so¡¡much¡¡of¡¡my¡¡mettle¡£¡¡Exeunt¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡SIR¡¡TOBY¡¡With¡¡SIR¡¡ANDREW¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡Why£»¡¡man£»¡¡he's¡¡a¡¡very¡¡devil£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡such¡¡a¡¡firago¡£¡¡

I¡¡had¡¡a¡¡pass¡¡with¡¡him£»¡¡rapier£»¡¡scabbard£»¡¡and¡¡all£»¡¡and¡¡he¡¡gives¡¡me¡¡the¡¡stuck¡¡

in¡¡with¡¡such¡¡a¡¡mortal¡¡motion¡¡that¡¡it¡¡is¡¡inevitable£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡answer£»¡¡he¡¡

pays¡¡you¡¡as¡¡surely¡¡as¡¡your¡¡feet¡¡hit¡¡the¡¡ground¡¡they¡¡step¡¡on¡£¡¡They¡¡say¡¡he¡¡

has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡fencer¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Sophy¡£¡¡¡¡AGUECHEEK¡£¡¡¡¡¡¡Pox¡¡¡¡¡¡on't£»¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡meddle¡¡

with¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡SIR¡¡¡¡¡¡TOBY¡£¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡pacified£»¡¡¡¡¡¡Fabian¡¡¡¡¡¡can¡¡

scarce¡¡hold¡¡him¡¡yonder¡£¡¡AGUECHEEK¡£¡¡Plague¡¡on't£»¡¡an¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡

been¡¡¡¡¡¡valiant£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡cunning¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡fence£»¡¡¡¡I'd¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡damn'd¡¡¡¡¡¡ere¡¡¡¡¡¡I'd¡¡

have¡¡challeng'd¡¡him¡£¡¡Let¡¡him¡¡let¡¡the¡¡matter¡¡slip£»¡¡and¡¡I'll¡¡give¡¡him¡¡my¡¡horse£»¡¡

grey¡¡Capilet¡£¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡I'll¡¡make¡¡the¡¡motion¡£¡¡Stand¡¡here£»¡¡make¡¡a¡¡good¡¡

show¡¡on't£»¡¡this¡¡shall¡¡end¡¡without¡¡the¡¡perdition¡¡of¡¡souls¡£¡¡£§Aside£§¡¡Marry£»¡¡I'll¡¡

ride¡¡your¡¡horse¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡ride¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡FABIAN¡¡and¡¡VIOLA¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§To¡¡¡¡¡¡FABIAN£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡horse¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡quarrel£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡

persuaded¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡youth's¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡devil¡£¡¡¡¡¡¡FABIAN¡£¡¡¡¡¡¡£§To¡¡¡¡¡¡SIR¡¡¡¡¡¡TOBY£§¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡as¡¡

horribly¡¡conceited¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡pants¡¡and¡¡looks¡¡pale£»¡¡as¡¡if¡¡a¡¡bear¡¡were¡¡at¡¡his¡¡

heels¡£¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡£§To¡¡VIOLA£§¡¡There's¡¡no¡¡remedy£»¡¡sir£º¡¡he¡¡will¡¡fight¡¡with¡¡

you¡¡for's¡¡oath¡¡sake¡£¡¡Marry£»¡¡he¡¡hath¡¡better¡¡bethought¡¡him¡¡of¡¡his¡¡quarrel£»¡¡and¡¡

he¡¡¡¡¡¡finds¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡scarce¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡worth¡¡¡¡¡¡talking¡¡¡¡¡¡of¡£¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡¡¡¡¡draw¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

supportance¡¡of¡¡his¡¡vow£»¡¡he¡¡protests¡¡he¡¡will¡¡not¡¡hurt¡¡you¡£¡¡VIOLA¡£¡¡£§Aside£§¡¡

Pray¡¡God¡¡defend¡¡me£¡¡¡A¡¡little¡¡thing¡¡would¡¡make¡¡me¡¡tell¡¡them¡¡how¡¡much¡¡I¡¡

lack¡¡of¡¡a¡¡man¡£¡¡FABIAN¡£¡¡Give¡¡ground¡¡if¡¡you¡¡see¡¡him¡¡furious¡£¡¡SIR¡¡TOBY¡£¡¡

Come£»¡¡Sir¡¡Andrew£»¡¡there's¡¡no¡¡remedy£»¡¡the¡¡gentlema
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡