ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

twelfth night; or what you will(µÚÊ®¶þÒ¹)-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




little¡¡longer¡£¡¡Some¡¡mollification¡¡for¡¡your¡¡giant£»¡¡sweet¡¡lady¡£¡¡OLIVIA¡£¡¡Tell¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡¡


¡­¡¡Page¡¡15¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TWELFTH¡¡NIGHT£»¡¡OR£»¡¡WHAT¡¡YOU¡¡WILL¡¡



me¡¡your¡¡mind¡£¡¡VIOLA¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡messenger¡£¡¡OLIVIA¡£¡¡Sure£»¡¡you¡¡have¡¡some¡¡

hideous¡¡matter¡¡to¡¡deliver£»¡¡when¡¡the¡¡courtesy¡¡of¡¡it¡¡is¡¡so¡¡fearful¡£¡¡Speak¡¡your¡¡

office¡£¡¡VIOLA¡£¡¡It¡¡alone¡¡concerns¡¡your¡¡ear¡£¡¡I¡¡bring¡¡no¡¡overture¡¡of¡¡war£»¡¡no¡¡

taxation¡¡of¡¡homage£º¡¡I¡¡hold¡¡the¡¡olive¡¡in¡¡my¡¡hand£»¡¡my¡¡words¡¡are¡¡as¡¡full¡¡of¡¡

peace¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡matter¡£¡¡¡¡¡¡OLIVIA¡£¡¡¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡rudely¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡What¡¡

would¡¡you£¿¡¡VIOLA¡£¡¡The¡¡rudeness¡¡that¡¡hath¡¡appear'd¡¡in¡¡me¡¡have¡¡I¡¡learn'd¡¡

from¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡entertainment¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡¡¡as¡¡

maidenhead¡­¡¡to¡¡your¡¡cars£»¡¡divinity£»¡¡to¡¡any¡¡other's£»¡¡profanation¡£¡¡OLIVIA¡£¡¡

Give¡¡us¡¡the¡¡place¡¡alone£»¡¡we¡¡will¡¡hear¡¡this¡¡divinity¡£¡¡£§Exeunt¡¡MARIA¡¡and¡¡

ATTENDANTS£§¡¡¡¡Now£»¡¡sir£»¡¡what¡¡is¡¡your¡¡text£¿¡¡VIOLA¡£¡¡Most¡¡sweet¡¡¡¡lady¡­¡¡

OLIVIA¡£¡¡A¡¡comfortable¡¡doctrine£»¡¡and¡¡much¡¡may¡¡be¡¡said¡¡of¡¡it¡£¡¡Where¡¡lies¡¡

your¡¡¡¡¡¡text£¿¡¡¡¡¡¡VIOLA¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡Orsino's¡¡¡¡¡¡bosom¡£¡¡¡¡¡¡OLIVIA¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡bosom£¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡what¡¡

chapter¡¡of¡¡his¡¡bosom£¿¡¡VIOLA¡£¡¡To¡¡answer¡¡by¡¡the¡¡method£º¡¡in¡¡the¡¡first¡¡of¡¡his¡¡

heart¡£¡¡OLIVIA¡£¡¡O£»¡¡I¡¡have¡¡read¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡heresy¡£¡¡Have¡¡you¡¡no¡¡more¡¡to¡¡say£¿¡¡

VIOLA¡£¡¡¡¡¡¡Good¡¡¡¡¡¡madam£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡face¡£¡¡¡¡¡¡OLIVIA¡£¡¡¡¡¡¡Have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡any¡¡

commission¡¡from¡¡your¡¡lord¡¡to¡¡negotiate¡¡with¡¡my¡¡face£¿¡¡You¡¡are¡¡now¡¡out¡¡of¡¡

your¡¡¡¡¡¡¡¡text£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡draw¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡curtain¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡picture¡£¡¡

£§Unveiling£§¡¡Look¡¡you£»¡¡sir£»¡¡such¡¡a¡¡one¡¡I¡¡was¡¡this¡¡present¡£¡¡Is't¡¡not¡¡well¡¡done£¿¡¡

VIOLA¡£¡¡Excellently¡¡done£»¡¡if¡¡God¡¡did¡¡all¡£¡¡OLIVIA¡£¡¡'Tis¡¡in¡¡grain£»¡¡sir£»¡¡'twill¡¡

endure¡¡wind¡¡and¡¡weather¡£¡¡VIOLA¡£¡¡'Tis¡¡beauty¡¡truly¡¡blent£»¡¡whose¡¡red¡¡and¡¡

white¡¡¡¡¡¡Nature's¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cunning¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡on¡£¡¡¡¡¡¡Lady£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡

cruell'st¡¡she¡¡alive£»¡¡If¡¡you¡¡will¡¡lead¡¡these¡¡graces¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡And¡¡leave¡¡the¡¡

world¡¡no¡¡copy¡£¡¡OLIVIA¡£¡¡O£»¡¡sir£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡be¡¡so¡¡hard¡­hearted£»¡¡I¡¡will¡¡give¡¡

out¡¡¡¡¡¡divers¡¡¡¡¡¡schedules¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡beauty¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡inventoried£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡every¡¡

particle¡¡and¡¡utensil¡¡labell'd¡¡to¡¡my¡¡will£º¡¡as¡­¡¡item£»¡¡two¡¡lips¡¡indifferent¡¡red£»¡¡

item£»¡¡two¡¡¡¡¡¡grey¡¡¡¡eyes¡¡with¡¡¡¡¡¡lids¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them£»¡¡item£»¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡neck£»¡¡one¡¡¡¡chin£»¡¡¡¡and¡¡so¡¡

forth¡£¡¡Were¡¡you¡¡sent¡¡hither¡¡to¡¡praise¡¡me£¿¡¡VIOLA¡£¡¡I¡¡see¡¡you¡¡what¡¡you¡¡are£º¡¡

you¡¡are¡¡too¡¡proud£»¡¡But£»¡¡if¡¡you¡¡were¡¡the¡¡devil£»¡¡you¡¡are¡¡fair¡£¡¡My¡¡lord¡¡and¡¡

master¡¡¡¡¡¡loves¡¡¡¡¡¡you¡­¡¡¡¡¡¡O£»¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡Could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡recompens'd¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡you¡¡

were¡¡crown'd¡¡The¡¡nonpareil¡¡of¡¡beauty£¡¡¡OLIVIA¡£¡¡How¡¡does¡¡he¡¡love¡¡me£¿¡¡

VIOLA¡£¡¡With¡¡adorations£»¡¡fertile¡¡tears£»¡¡With¡¡groans¡¡that¡¡thunder¡¡love£»¡¡with¡¡

sighs¡¡of¡¡fire¡£¡¡OLIVIA¡£¡¡Your¡¡lord¡¡does¡¡know¡¡my¡¡mind£»¡¡I¡¡cannot¡¡love¡¡him¡£¡¡

Yet¡¡I¡¡suppose¡¡him¡¡virtuous£»¡¡know¡¡him¡¡noble£»¡¡Of¡¡great¡¡estate£»¡¡of¡¡fresh¡¡and¡¡

stainless¡¡youth£»¡¡In¡¡voices¡¡well¡¡divulg'd£»¡¡free£»¡¡learn'd£»¡¡and¡¡valiant£»¡¡And¡¡in¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡


¡­¡¡Page¡¡16¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TWELFTH¡¡NIGHT£»¡¡OR£»¡¡WHAT¡¡YOU¡¡WILL¡¡



dimension¡¡and¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡nature¡¡A¡¡gracious¡¡person£»¡¡but¡¡yet¡¡I¡¡cannot¡¡love¡¡

him¡£¡¡He¡¡might¡¡have¡¡took¡¡his¡¡answer¡¡long¡¡ago¡£¡¡VIOLA¡£¡¡If¡¡I¡¡did¡¡love¡¡you¡¡in¡¡

my¡¡master's¡¡flame£»¡¡With¡¡such¡¡a¡¡suff'ring£»¡¡such¡¡a¡¡deadly¡¡life£»¡¡In¡¡your¡¡denial¡¡

I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡sense£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡understand¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡OLIVIA¡£¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡¡¡¡¡what¡¡

would¡¡you£¿¡¡VIOLA¡£¡¡Make¡¡me¡¡a¡¡willow¡¡cabin¡¡at¡¡your¡¡gate£»¡¡And¡¡call¡¡upon¡¡

my¡¡soul¡¡within¡¡the¡¡house£»¡¡Write¡¡loyal¡¡cantons¡¡of¡¡contemned¡¡love¡¡And¡¡sing¡¡

them¡¡loud¡¡even¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡night£»¡¡Halloo¡¡your¡¡name¡¡to¡¡the¡¡reverberate¡¡

hals£»¡¡And¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡babbling¡¡¡¡¡¡gossip¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡¡¡Cry¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡'Olivia£¡'¡¡¡¡¡¡O£»¡¡¡¡¡¡you¡¡

should¡¡not¡¡rest¡¡Between¡¡the¡¡elements¡¡of¡¡air¡¡and¡¡earth¡¡But¡¡you¡¡should¡¡pity¡¡

me£¡¡¡¡¡¡¡OLIVIA¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡much¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡parentage£¿¡¡¡¡¡¡VIOLA¡£¡¡

Above¡¡my¡¡fortunes£»¡¡yet¡¡my¡¡state¡¡is¡¡well£º¡¡I¡¡am¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡OLIVIA¡£¡¡Get¡¡

you¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡lord¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡­¡¡¡¡¡¡¡¡Unless¡¡

perchance¡¡you¡¡come¡¡to¡¡me¡¡again¡¡To¡¡tell¡¡me¡¡how¡¡he¡¡takes¡¡it¡£¡¡Fare¡¡you¡¡well¡£¡¡

I¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡your¡¡pains£»¡¡spend¡¡this¡¡for¡¡me¡£¡¡VIOLA¡£¡¡I¡¡am¡¡no¡¡fee'd¡¡post£»¡¡

lady£»¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡purse£»¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡master£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡lacks¡¡¡¡¡¡recompense¡£¡¡¡¡¡¡Love¡¡

make¡¡his¡¡heart¡¡of¡¡flint¡¡that¡¡you¡¡shall¡¡love£»¡¡And¡¡let¡¡your¡¡fervour£»¡¡like¡¡my¡¡

master's£»¡¡be¡¡Plac'd¡¡in¡¡contempt£¡¡¡Farewell£»¡¡fair¡¡cruelty¡£¡¡Exit¡¡OLIVIA¡£¡¡'What¡¡

is¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡parentage£¿'¡¡¡¡¡¡'Above¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡fortunes£»¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡well£º¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡a¡¡

gentleman¡£'¡¡I'll¡¡be¡¡sworn¡¡thou¡¡art£»¡¡Thy¡¡tongue£»¡¡thy¡¡face£»¡¡thy¡¡limbs£»¡¡actions£»¡¡

and¡¡spirit£»¡¡Do¡¡give¡¡thee¡¡five¡­fold¡¡blazon¡£¡¡Not¡¡too¡¡fast£¡¡¡Soft£»¡¡soft£¡¡¡Unless¡¡

the¡¡master¡¡were¡¡the¡¡man¡£¡¡How¡¡now£¡¡¡Even¡¡so¡¡quickly¡¡may¡¡one¡¡catch¡¡the¡¡

plague£¿¡¡¡¡¡¡Methinks¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡youth's¡¡¡¡¡¡perfections¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡invisible¡¡¡¡¡¡and¡¡

subtle¡¡stealth¡¡To¡¡creep¡¡in¡¡at¡¡mine¡¡eyes¡£¡¡Well£»¡¡let¡¡it¡¡be¡£¡¡What¡¡ho£»¡¡Malvolio£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡MALVOLIO¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MALVOLIO¡£¡¡Here£»¡¡madam£»¡¡at¡¡your¡¡service¡£¡¡OLIVIA¡£¡¡Run¡¡after¡¡that¡¡

same¡¡peevish¡¡messenger£»¡¡The¡¡County's¡¡man¡£¡¡He¡¡left¡¡this¡¡ring¡¡behind¡¡him£»¡¡

Would¡¡I¡¡or¡¡not¡£¡¡Tell¡¡him¡¡I'll¡¡none¡¡of¡¡it¡£¡¡Desire¡¡him¡¡not¡¡to¡¡flatter¡¡with¡¡his¡¡

lord£»¡¡Nor¡¡hold¡¡him¡¡up¡¡with¡¡hopes£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡for¡¡him¡£¡¡If¡¡that¡¡the¡¡youth¡¡will¡¡

come¡¡this¡¡way¡¡to¡­morrow£»¡¡I'll¡¡give¡¡him¡¡reasons¡¡for't¡£¡¡Hie¡¡thee£»¡¡Malvolio¡£¡¡

MALVOLIO¡£¡¡Madam£»¡¡I¡¡will¡£¡¡Exit¡¡OLIVIA¡£¡¡I¡¡do¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what£»¡¡and¡¡fear¡¡

to¡¡find¡¡Mine¡¡eye¡¡too¡¡great¡¡a¡¡flatterer¡¡for¡¡my¡¡mind¡£¡¡Fate£»¡¡show¡¡thy¡¡force£º¡¡

ourselves¡¡we¡¡do¡¡not¡¡owe£»¡¡What¡¡is¡¡decreed¡¡must¡¡be£»¡¡and¡¡be¡¡this¡¡so£¡¡¡Exit¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡


¡­¡¡Page¡¡18¡­

TWELFTH¡¡NIGHT£»¡¡OR£»¡¡WHAT¡¡YOU¡¡WILL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡II¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡


¡­¡¡Page¡¡19¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TWELFTH¡¡NIGHT£»¡¡OR£»¡¡WHAT¡¡YOU¡¡WILL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡The¡¡sea¡­coast¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡ANTONIO¡¡and¡¡SEBASTIAN¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONIO¡£¡¡Will¡¡you¡¡stay¡¡no¡¡longer£»¡¡nor¡¡will¡¡you¡¡not¡¡that¡¡I¡¡go¡¡with¡¡

you£¿¡¡SEBASTIAN¡£¡¡By¡¡your¡¡patience£»¡¡no¡£¡¡My¡¡stars¡¡shine¡¡darkly¡¡over¡¡me£»¡¡

the¡¡malignancy¡¡of¡¡my¡¡fate¡¡might¡¡perhaps¡¡distemper¡¡yours£»¡¡therefore¡¡I¡¡shall¡¡

crave¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡evils¡¡¡¡¡¡alone¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bad¡¡

recompense¡¡for¡¡your¡¡love¡¡to¡¡lay¡¡any¡¡of¡¡them¡¡on¡¡you¡£¡¡ANTONIO¡£¡¡Let¡¡me¡¡

know¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡whither¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡bound¡£¡¡¡¡¡¡SEBASTIAN¡£¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡sooth£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡my¡¡

determinate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡voyage¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡¡¡extravagancy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡perceive¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡so¡¡

excellent¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡modesty¡¡that¡¡you¡¡will¡¡not¡¡extort¡¡from¡¡me¡¡what¡¡I¡¡am¡¡

willing¡¡to¡¡keep¡¡in£»¡¡therefore¡¡it¡¡charges¡¡me¡¡in¡¡manners¡¡the¡¡rather¡¡to¡¡express¡¡

myself¡£¡¡You¡¡must¡¡know¡¡of¡¡me¡¡then£»¡¡Antonio£»¡¡my¡¡name¡¡is¡¡Sebastian£»¡¡which¡¡

I¡¡call'd¡¡Roderigo£»¡¡my¡¡father¡¡was¡¡that¡¡Sebastian¡¡of¡¡Messaline¡¡whom¡¡I¡¡know¡¡

you¡¡have¡¡heard¡¡of¡£¡¡He¡¡left¡¡behind¡¡him¡¡myself¡¡and¡¡a¡¡sister£»¡¡both¡¡born¡¡in¡¡an¡¡

hour£»¡¡if¡¡the¡¡heavens¡¡had¡¡been¡¡pleas'd£»¡¡would¡¡we¡¡had¡¡so¡¡ended£¡¡¡But¡¡you£»¡¡sir£»¡¡

alter'd¡¡that£»¡¡for¡¡some¡¡hour¡¡before¡¡you¡¡took¡¡me¡¡from¡¡the¡¡breach¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡

was¡¡my¡¡sister¡¡drown'd¡£¡¡ANTONIO¡£¡¡Alas¡¡the¡¡day£¡¡¡SEBASTIAN¡£¡¡A¡¡lady£»¡¡sir£»¡¡

though¡¡it¡¡was¡¡said¡¡she¡¡much¡¡resembled¡¡me£»¡¡¡¡¡¡was¡¡yet¡¡of¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡accounted¡¡

beautiful£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡estimable¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡overfar¡¡

believe¡¡that£»¡¡yet¡¡thus¡¡far¡¡I¡¡will¡¡boldly¡¡publish¡¡her£º¡¡she¡¡bore¡¡mind¡¡that¡¡envy¡¡

could¡¡not¡¡but¡¡call¡¡fair¡£¡¡She¡¡is¡¡drown'd¡¡already£»¡¡sir£»¡¡with¡¡salt¡¡water£»¡¡though¡¡I¡¡

seem¡¡to¡¡drown¡¡her¡¡remembrance¡¡again¡¡with¡¡more¡£¡¡ANTONIO¡£¡¡Pardon¡¡me£»¡¡

sir£»¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡entertainment¡£¡¡¡¡¡¡SEBASTIAN¡£¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡good¡¡Antonio£»¡¡¡¡¡¡forgive¡¡¡¡¡¡me¡¡

your¡¡trouble¡£¡¡ANTONIO¡£¡¡If¡¡you¡¡will¡¡not¡¡murder¡¡me¡¡for¡¡my¡¡love£»¡¡let¡¡me¡¡be¡¡

your¡¡servant¡£¡¡SEBASTIAN¡£¡¡If¡¡you¡¡will¡¡not¡¡undo¡¡what¡¡you¡¡have¡¡done¡­¡¡that¡¡

is£»¡¡kill¡¡him¡¡whom¡¡you¡¡have¡¡recover'd¡­desire¡¡it¡¡not¡£¡¡Fare¡¡ye¡¡well¡¡at¡¡once£»¡¡

my¡¡¡¡¡¡bosom¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡kindness£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡manners¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡

mother¡¡that£»¡¡upon¡¡the¡¡least¡¡occasion¡¡more£»¡¡mine¡¡eyes¡¡will¡¡tell¡¡tales¡¡of¡¡me¡£¡¡

I¡¡¡¡am¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Count¡¡¡¡¡¡Orsino's¡¡¡¡¡¡court¡£¡¡¡¡¡¡Farewell¡£¡¡¡¡Exit¡¡ANTONIO¡£¡¡The¡¡

gentleness¡¡of¡¡all¡¡the¡¡gods¡¡go¡¡with¡¡thee£¡¡¡I¡¡have¡¡many¡¡cnemies¡¡in¡¡Orsino's¡¡

court£»¡¡Else¡¡would¡¡I¡¡very¡¡shortly¡¡see¡¡thee¡¡there¡£¡¡But¡¡come¡¡what¡¡may£»¡¡I¡¡do¡¡

adore¡¡thee¡¡so¡¡That¡¡danger¡¡shall¡¡seem¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡