ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

she stoops to conquer(ÇüÉíÇó°®)-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡OLIVER¡¡GOLDSMITH¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡COMEDY¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡SAMUEL¡¡JOHNSON£»¡¡LL¡£D¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dear¡¡Sir£»By¡¡inscribing¡¡this¡¡slight¡¡performance¡¡to¡¡you£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡

so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡compliment¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡myself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡to¡¡

inform¡¡the¡¡public£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡lived¡¡many¡¡years¡¡in¡¡intimacy¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡

may¡¡serve¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡mankind¡¡also¡¡to¡¡inform¡¡them£»¡¡that¡¡the¡¡greatest¡¡

wit¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡character£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡impairing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡unaffected¡¡

piety¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have£»¡¡¡¡¡¡particularly£»¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡partiality¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡

performance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡undertaking¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡comedy¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡sentimental¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡

very¡¡dangerous£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Colman£»¡¡who¡¡saw¡¡this¡¡piece¡¡in¡¡its¡¡various¡¡stages£»¡¡

always¡¡thought¡¡it¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡trust¡¡it¡¡to¡¡the¡¡public£»¡¡and£»¡¡

though¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡necessarily¡¡¡¡¡¡delayed¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡season£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡every¡¡

reason¡¡to¡¡be¡¡grateful¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am£»¡¡dear¡¡Sir£»¡¡your¡¡most¡¡sincere¡¡friend¡¡and¡¡admirer£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OLIVER¡¡GOLDSMITH¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROLOGUE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BY¡¡DAVID¡¡GARRICK£»¡¡ESQ¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡¡¡MR¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WOODWARD£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡black£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡holding¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

handkerchief¡¡to¡¡his¡¡eyes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Excuse¡¡me£»¡¡sirs£»¡¡I¡¡prayI¡¡can't¡¡yet¡¡speak¡¡I'm¡¡crying¡¡nowand¡¡have¡¡

been¡¡all¡¡the¡¡week¡£¡¡¡¨'Tis¡¡not¡¡alone¡¡this¡¡mourning¡¡suit£»¡¨¡¡good¡¡masters£º¡¡¡¨I've¡¡

that¡¡¡¡¡¡within¡¨for¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡there¡¡¡¡are¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡plasters£¡¡¡Pray£»¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡the¡¡

reason¡¡why¡¡I'm¡¡crying£¿¡¡The¡¡Comic¡¡Muse£»¡¡long¡¡sick£»¡¡is¡¡now¡¡a¡­dying£¡¡¡And¡¡

if¡¡she¡¡goes£»¡¡my¡¡tears¡¡will¡¡never¡¡stop£»¡¡For¡¡as¡¡a¡¡player£»¡¡I¡¡can't¡¡squeeze¡¡out¡¡

one¡¡drop£º¡¡I¡¡am¡¡undone£»¡¡that's¡¡allshall¡¡lose¡¡my¡¡bread¡¡I'd¡¡rather£»¡¡but¡¡that's¡¡

nothinglose¡¡my¡¡head¡£¡¡When¡¡the¡¡sweet¡¡maid¡¡is¡¡laid¡¡upon¡¡the¡¡bier£»¡¡Shuter¡¡

and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡chief¡¡¡¡¡¡mourners¡¡¡¡¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mawkish¡¡¡¡¡¡drab¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡spurious¡¡

breed£»¡¡Who¡¡deals¡¡in¡¡sentimentals£»¡¡will¡¡succeed£¡¡¡Poor¡¡Ned¡¡and¡¡I¡¡are¡¡dead¡¡

to¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡intents£»¡¡We¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡Greek¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡sentiments£¡¡¡¡¡¡¡Both¡¡¡¡¡¡nervous¡¡

grown£»¡¡to¡¡keep¡¡our¡¡spirits¡¡up¡£¡¡We¡¡now¡¡and¡¡then¡¡take¡¡down¡¡a¡¡hearty¡¡cup¡£¡¡

What¡¡shall¡¡we¡¡do£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡Comedy¡¡forsake¡¡us£»¡¡They'll¡¡turn¡¡us¡¡out£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡

else¡¡will¡¡take¡¡us¡£¡¡But¡¡why¡¡can't¡¡I¡¡be¡¡moral£¿Let¡¡me¡¡try¡¡My¡¡heart¡¡thus¡¡

pressingfixed¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sententious¡¡¡¡¡¡look£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡nothing¡¡

means£»¡¡£¨Faces¡¡are¡¡blocks¡¡in¡¡sentimental¡¡scenes£©¡¡Thus¡¡I¡¡begin£º¡¡¡¨All¡¡is¡¡not¡¡

gold¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡glitters£»¡¡¡¡¡¡¡¨Pleasure¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡sweet£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡proves¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡glass¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡bitters¡£¡¡

¡¨When¡¡¡¡¡¡Ignorance¡¡¡¡¡¡enters£»¡¡¡¡¡¡Folly¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡hand£º¡¡¡¡¡¡¡¨Learning¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡than¡¡

house¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡land¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Let¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡virtue¡¡¡¡¡¡trip£»¡¡¡¡¡¡who¡¡trips¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡stumble£»¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡

virtue¡¡is¡¡not¡¡virtue£»¡¡if¡¡she¡¡tumble¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡give¡¡it¡¡upmorals¡¡won't¡¡do¡¡for¡¡me£»¡¡To¡¡make¡¡you¡¡laugh£»¡¡I¡¡must¡¡play¡¡

tragedy¡£¡¡One¡¡hope¡¡remainshearing¡¡the¡¡maid¡¡was¡¡ill£»¡¡A¡¡Doctor¡¡comes¡¡this¡¡

night¡¡to¡¡show¡¡his¡¡skill¡£¡¡To¡¡cheer¡¡her¡¡heart£»¡¡and¡¡give¡¡your¡¡muscles¡¡motion£»¡¡

He£»¡¡in¡¡Five¡¡Draughts¡¡prepar'd£»¡¡presents¡¡a¡¡potion£º¡¡A¡¡kind¡¡of¡¡magic¡¡charm¡¡

for¡¡be¡¡assur'd£»¡¡If¡¡you¡¡will¡¡swallow¡¡it£»¡¡the¡¡maid¡¡is¡¡cur'd£º¡¡But¡¡desperate¡¡the¡¡

Doctor£»¡¡and¡¡her¡¡case¡¡is£»¡¡If¡¡you¡¡reject¡¡the¡¡dose£»¡¡and¡¡make¡¡wry¡¡faces£¡¡¡This¡¡

truth¡¡he¡¡boasts£»¡¡will¡¡boast¡¡it¡¡while¡¡he¡¡lives£»¡¡No¡¡poisonous¡¡drugs¡¡are¡¡mixed¡¡

in¡¡¡¡¡¡what¡¡he¡¡¡¡¡¡gives¡£¡¡¡¡¡¡Should¡¡he¡¡succeed£»¡¡¡¡¡¡you'll¡¡¡¡¡¡give¡¡him¡¡¡¡his¡¡degree£»¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡not£»¡¡

within¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡fee£¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡College¡¡¡¡¡¡YOU£»¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pretensions¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



back£»¡¡Pronounce¡¡him¡¡Regular£»¡¡or¡¡dub¡¡him¡¡Quack¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DRAMATIS¡¡PERSONAE¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEN¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SIR¡¡¡¡¡¡¡¡CHARLES¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Gardner¡£¡¡¡¡¡¡YOUNG¡¡

MARLOW¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨His¡¡¡¡Son£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Lee¡¡¡¡¡¡Lewes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡¡

Mr¡£¡¡¡¡¡¡Shuter¡£¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Dubellamy¡£¡¡¡¡¡¡TONY¡¡

LUMPKIN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Quick¡£¡¡¡¡¡¡DIGGORY¡¡

Mr¡£¡¡Saunders¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WOMEN¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Green¡£¡¡¡¡¡¡MISS¡¡

HARDCASTLE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Bulkley¡£¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡¡¡NEVILLE¡¡

Mrs¡£¡¡Kniveton¡£¡¡MAID¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Williams¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LANDLORD£»¡¡SERVANTS£»¡¡Etc¡£¡¡Etc¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡


¡­¡¡Page¡¡6¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡THE¡¡FIRST¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENEA¡¡Chamber¡¡in¡¡an¡¡old¡­fashioned¡¡House¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡¡and¡¡MR¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡vow£»¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Hardcastle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you're¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡

particular¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡creature¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡ourselves£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡trip¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡town¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rub¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rust¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little£¿¡¡

There's¡¡the¡¡two¡¡Miss¡¡Hoggs£»¡¡and¡¡our¡¡neighbour¡¡Mrs¡£¡¡Grigsby£»¡¡go¡¡to¡¡take¡¡a¡¡

month's¡¡polishing¡¡every¡¡winter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡vanity¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡affectation¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡last¡¡

them¡¡the¡¡whole¡¡year¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡why¡¡London¡¡cannot¡¡keep¡¡its¡¡own¡¡fools¡¡at¡¡

home£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡follies¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡town¡¡¡¡¡¡crept¡¡¡¡¡¡slowly¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

now¡¡they¡¡travel¡¡faster¡¡than¡¡a¡¡stage¡­coach¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Its¡¡fopperies¡¡come¡¡down¡¡not¡¡

only¡¡as¡¡inside¡¡passengers£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡very¡¡basket¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡your¡¡times¡¡were¡¡fine¡¡times¡¡indeed£»¡¡you¡¡

have¡¡been¡¡telling¡¡us¡¡of¡¡them¡¡for¡¡many¡¡a¡¡long¡¡year¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡we¡¡live¡¡in¡¡an¡¡old¡¡

rumbling¡¡¡¡¡¡mansion£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡inn£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡

never¡¡see¡¡company¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡best¡¡visitors¡¡are¡¡old¡¡Mrs¡£¡¡Oddfish£»¡¡the¡¡curate's¡¡

wife£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡Cripplegate£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lame¡¡¡¡¡¡¡¡dancing¡­master£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡our¡¡

entertainment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡stories¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡¡¡Eugene¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Duke¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Marlborough¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡hate¡¡such¡¡old¡­fashioned¡¡trumpery¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡¡¡old£º¡¡¡¡¡¡old¡¡

friends£»¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡times£»¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡manners£»¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡books£»¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡wine£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡believe£»¡¡

Dorothy¡¡£¨taking¡¡her¡¡hand£©£»¡¡you'll¡¡own¡¡I¡¡have¡¡been¡¡pretty¡¡fond¡¡of¡¡an¡¡old¡¡

wife¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lord£»¡¡Mr¡£¡¡Hardcastle£»¡¡you're¡¡for¡¡ever¡¡at¡¡your¡¡

Dorothys¡¡and¡¡your¡¡old¡¡wifes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡may¡¡be¡¡a¡¡Darby£»¡¡but¡¡I'll¡¡be¡¡no¡¡Joan£»¡¡I¡¡

promise¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'm¡¡not¡¡so¡¡old¡¡as¡¡you'd¡¡make¡¡me£»¡¡by¡¡more¡¡than¡¡one¡¡good¡¡

year¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Add¡¡twenty¡¡to¡¡twenty£»¡¡and¡¡make¡¡money¡¡of¡¡that¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡see£»¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡added¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡just¡¡

fifty¡¡and¡¡seven¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It's¡¡¡¡¡¡false£»¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Hardcastle£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡twenty¡¡

when¡¡I¡¡was¡¡brought¡¡to¡¡bed¡¡of¡¡Tony£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Lumpkin£»¡¡my¡¡first¡¡

husband£»¡¡and¡¡he's¡¡not¡¡come¡¡to¡¡years¡¡of¡¡discretion¡¡yet¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡¡


¡­¡¡Page¡¡7¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡will£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡dare¡¡¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡you¡¡

have¡¡taught¡¡him¡¡finely¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡matter¡£¡¡¡¡¡¡Tony¡¡¡¡¡¡¡¡Lumpkin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡a¡¡¡¡good¡¡

fortune¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡son¡¡is¡¡not¡¡to¡¡live¡¡by¡¡his¡¡learning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡a¡¡boy¡¡wants¡¡

much¡¡learning¡¡to¡¡spend¡¡fifteen¡¡hundred¡¡a¡¡year¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Learning£»¡¡quotha£¡¡¡a¡¡mere¡¡composition¡¡of¡¡tricks¡¡and¡¡

mischief¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Humour£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear£»¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡humour¡£¡¡

Come£»¡¡Mr¡£¡¡Hardcastle£»¡¡you¡¡must¡¡allow¡¡the¡¡boy¡¡a¡¡little¡¡humour¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'd¡¡sooner¡¡allow¡¡him¡¡a¡¡horse¡­pond¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡burning¡¡the¡¡

footmen's¡¡¡¡¡¡¡¡shoes£»¡¡¡¡frightening¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡maids£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡worrying¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡kittens¡¡¡¡be¡¡

humour£»¡¡he¡¡has¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡but¡¡yesterday¡¡he¡¡fastened¡¡my¡¡wig¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡

my¡¡chair£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡went¡¡to¡¡make¡¡a¡¡bow£»¡¡I¡¡popt¡¡my¡¡bald¡¡head¡¡in¡¡Mrs¡£¡¡

Frizzle's¡¡face¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡blame£¿¡¡The¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡boy¡¡¡¡¡¡was¡¡

always¡¡too¡¡sickly¡¡to¡¡do¡¡any¡¡good¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡school¡¡would¡¡be¡¡his¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡

he¡¡comes¡¡to¡¡be¡¡a¡¡little¡¡stronger£»¡¡who¡¡knows¡¡what¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two's¡¡Latin¡¡may¡¡

do¡¡for¡¡him£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Latin¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡him£¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡cat¡¡¡¡and¡¡¡¡fiddle¡£¡¡No£»¡¡¡¡¡¡¡¡no£»¡¡¡¡the¡¡

alehouse¡¡and¡¡the¡¡stable¡¡are¡¡the¡¡only¡¡schools¡¡he'll¡¡ever¡¡go¡¡to¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡