ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

she stoops to conquer(ÇüÉíÇó°®)-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡son£»¡¡a¡¡pretty£»¡¡well¡­bred£»¡¡agreeable¡¡youth£»¡¡that¡¡everybody¡¡is¡¡fond¡¡of¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Our¡¡information¡¡differs¡¡in¡¡this¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡daughter¡¡is¡¡said¡¡to¡¡

be¡¡¡¡¡¡well¡­bred¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡beautiful£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡awkward¡¡¡¡¡¡booby£»¡¡¡¡¡¡reared¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡and¡¡

spoiled¡¡at¡¡his¡¡mother's¡¡apron¡­string¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡­he¡­hem£¡Then£»¡¡gentlemen£»¡¡all¡¡I¡¡have¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡is£»¡¡that¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡¡


¡­¡¡Page¡¡15¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



you¡¡won't¡¡reach¡¡Mr¡£¡¡Hardcastle's¡¡house¡¡this¡¡night£»¡¡I¡¡believe¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unfortunate£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It's¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡damn'd¡¡¡¡¡¡¡¡long£»¡¡¡¡¡¡dark£»¡¡¡¡boggy£»¡¡¡¡¡¡¡¡dirty£»¡¡¡¡dangerous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡way¡£¡¡

Stingo£»¡¡tell¡¡¡¡¡¡the¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡Hardcastle's£¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Winking¡¡¡¡¡¡upon¡¡

the¡¡Landlord¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Hardcastle's£»¡¡of¡¡Quagmire¡¡Marsh£»¡¡you¡¡understand¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LANDLORD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Master¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hardcastle's£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lock¡­a¡­daisy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡masters£»¡¡

you're¡¡come¡¡a¡¡deadly¡¡deal¡¡wrong£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡you¡¡came¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡

hill£»¡¡you¡¡should¡¡have¡¡crossed¡¡down¡¡Squash¡¡Lane¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cross¡¡down¡¡Squash¡¡Lane£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LANDLORD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡you¡¡were¡¡to¡¡keep¡¡straight¡¡forward£»¡¡till¡¡you¡¡came¡¡

to¡¡four¡¡roads¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡to¡¡where¡¡four¡¡roads¡¡meet£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡take¡¡only¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O£»¡¡sir£»¡¡you're¡¡facetious¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡keeping¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡right£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡sideways¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡you¡¡

come¡¡upon¡¡Crackskull¡¡Common£º¡¡there¡¡you¡¡must¡¡look¡¡sharp¡¡for¡¡the¡¡track¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wheel£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡forward¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡farmer¡¡¡¡¡¡Murrain's¡¡¡¡¡¡barn¡£¡¡

Coming¡¡to¡¡the¡¡farmer's¡¡barn£»¡¡you¡¡are¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡the¡¡

left£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡the¡¡right¡¡about¡¡again£»¡¡till¡¡you¡¡find¡¡out¡¡the¡¡old¡¡mill¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Zounds£»¡¡man£¡¡¡we¡¡could¡¡as¡¡soon¡¡find¡¡out¡¡the¡¡longitude£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What's¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡Marlow£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡promises¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡a¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡reception£»¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡

perhaps¡¡the¡¡landlord¡¡can¡¡accommodate¡¡us¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡LANDLORD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alack£»¡¡master£»¡¡we¡¡have¡¡but¡¡one¡¡spare¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡

house¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡knowledge£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡taken¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡three¡¡¡¡lodgers¡¡

already¡£¡¡¡¡¡¡¡¡£¨After¡¡a¡¡pause£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡rest¡¡seem¡¡disconcerted¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡hit¡¡

it¡£¡¡¡¡¡¡Don't¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡think£»¡¡¡¡Stingo£»¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡landlady¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡accommodate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

gentlemen¡¡by¡¡the¡¡fire¡­side£»¡¡withthree¡¡chairs¡¡and¡¡a¡¡bolster£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡hate¡¡sleeping¡¡by¡¡the¡¡fire¡­side¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡I¡¡detest¡¡your¡¡three¡¡chairs¡¡and¡¡a¡¡bolster¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡do£»¡¡do¡¡you£¿¡¡then£»¡¡let¡¡me¡¡seewhat¡¡if¡¡you¡¡go¡¡on¡¡a¡¡mile¡¡

further£»¡¡to¡¡the¡¡Buck's¡¡Head£»¡¡the¡¡old¡¡Buck's¡¡Head¡¡on¡¡the¡¡hill£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡

inns¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡county£¿¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡


¡­¡¡Page¡¡16¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡ho£¡¡¡so¡¡we¡¡have¡¡escaped¡¡an¡¡adventure¡¡for¡¡this¡¡night£»¡¡

however¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LANDLORD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨apart¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡TONY£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sure£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡ben't¡¡¡¡¡¡sending¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡to¡¡

your¡¡father's¡¡as¡¡an¡¡inn£»¡¡be¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mum£»¡¡you¡¡fool¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡THEM¡¡find¡¡that¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡them¡££©¡¡

You¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡on¡¡¡¡¡¡straight¡¡¡¡¡¡forward£»¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡old¡¡

house¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡road¡¡¡¡¡¡side¡£¡¡¡¡You'll¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pair¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡horns¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡£¡¡

That's¡¡the¡¡sign¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Drive¡¡up¡¡the¡¡yard£»¡¡and¡¡call¡¡stoutly¡¡about¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir£»¡¡we¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡servants¡¡can't¡¡miss¡¡the¡¡

way£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡no£º¡¡but¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡though£»¡¡the¡¡landlord¡¡is¡¡rich£»¡¡and¡¡going¡¡

to¡¡leave¡¡off¡¡business£»¡¡so¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡a¡¡gentleman£»¡¡saving¡¡your¡¡

presence£»¡¡he£¡¡¡he£¡¡¡he£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He'll¡¡be¡¡for¡¡giving¡¡you¡¡his¡¡company£»¡¡and£»¡¡ecod£»¡¡if¡¡

you¡¡mind¡¡him£»¡¡he'll¡¡persuade¡¡you¡¡that¡¡his¡¡mother¡¡was¡¡an¡¡alderman£»¡¡and¡¡his¡¡

aunt¡¡a¡¡justice¡¡of¡¡peace¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LANDLORD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡troublesome¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡blade£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sure£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡keeps¡¡¡¡¡¡as¡¡

good¡¡wines¡¡and¡¡beds¡¡as¡¡any¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡country¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡supplies¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡these£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡no¡¡

farther¡¡connexion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡did¡¡you¡¡say£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡no£»¡¡straight¡¡forward¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡just¡¡step¡¡myself£»¡¡and¡¡show¡¡you¡¡

a¡¡piece¡¡of¡¡the¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡the¡¡Landlord¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mum£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LANDLORD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£»¡¡¡¡¡¡bless¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sweet£»¡¡¡¡¡¡pleasantdamn'd¡¡

mischievous¡¡son¡¡of¡¡a¡¡whore¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exeunt¡££§¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡THE¡¡SECOND¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENEAn¡¡old¡­fashioned¡¡House¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡HARDCASTLE£»¡¡followed¡¡by¡¡three¡¡or¡¡four¡¡awkward¡¡Servants¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡are¡¡perfect¡¡in¡¡the¡¡table¡¡exercise¡¡I¡¡

have¡¡been¡¡teaching¡¡you¡¡these¡¡three¡¡days¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡all¡¡know¡¡your¡¡posts¡¡and¡¡

your¡¡¡¡¡¡places£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡company£»¡¡

without¡¡ever¡¡stirring¡¡from¡¡home¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OMNES¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡ay¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡company¡¡comes¡¡you¡¡are¡¡not¡¡to¡¡pop¡¡out¡¡and¡¡

stare£»¡¡and¡¡then¡¡run¡¡in¡¡again£»¡¡like¡¡frightened¡¡rabbits¡¡in¡¡a¡¡warren¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OMNES¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡no¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You£»¡¡¡¡Diggory£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡barn£»¡¡

are¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡side¡­table£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡Roger£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

advanced¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plough£»¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡chair¡£¡¡¡¡But¡¡

you're¡¡not¡¡to¡¡stand¡¡so£»¡¡with¡¡your¡¡hands¡¡in¡¡your¡¡pockets¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Take¡¡your¡¡hands¡¡

from¡¡your¡¡pockets£»¡¡Roger£»¡¡and¡¡from¡¡your¡¡head£»¡¡you¡¡blockhead¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡See¡¡

how¡¡Diggory¡¡carries¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They're¡¡a¡¡little¡¡too¡¡stiff£»¡¡indeed£»¡¡but¡¡that's¡¡

no¡¡great¡¡matter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DIGGORY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡mind¡¡how¡¡I¡¡hold¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡learned¡¡to¡¡hold¡¡my¡¡hands¡¡

this¡¡way¡¡when¡¡I¡¡was¡¡upon¡¡drill¡¡for¡¡the¡¡militia¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡so¡¡being¡¡upon¡¡drill¡­¡¡

¡­¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡must¡¡not¡¡be¡¡so¡¡talkative£»¡¡Diggory¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡must¡¡

be¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡attention¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡guests¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡talk£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡of¡¡

talking£»¡¡you¡¡must¡¡see¡¡us¡¡drink£»¡¡and¡¡not¡¡think¡¡of¡¡drinking£»¡¡you¡¡must¡¡see¡¡us¡¡

eat£»¡¡and¡¡not¡¡think¡¡of¡¡eating¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DIGGORY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡laws£»¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡worship£»¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡¡¡parfectly¡¡¡¡¡¡unpossible¡£¡¡

Whenever¡¡Diggory¡¡sees¡¡yeating¡¡going¡¡forward£»¡¡ecod£»¡¡he's¡¡always¡¡wishing¡¡

for¡¡a¡¡mouthful¡¡himself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Blockhead£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡belly¡­full¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡kitchen¡¡¡¡¡¡as¡¡

good¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡belly¡­full¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡parlour£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stay¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡stomach¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡

reflection¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DIGGORY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ecod£»¡¡I¡¡thank¡¡your¡¡worship£»¡¡I'll¡¡make¡¡a¡¡shift¡¡to¡¡stay¡¡my¡¡

stomach¡¡with¡¡a¡¡slice¡¡of¡¡cold¡¡beef¡¡in¡¡the¡¡pantry¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡


¡­¡¡Page¡¡18¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Diggory£»¡¡¡¡you¡¡are¡¡too¡¡talkative¡£Then£»¡¡if¡¡I¡¡¡¡¡¡happen¡¡

to¡¡say¡¡a¡¡good¡¡thing£»¡¡or¡¡tell¡¡a¡¡good¡¡story¡¡at¡¡table£»¡¡you¡¡must¡¡not¡¡all¡¡burst¡¡out¡¡

a¡­laughing£»¡¡as¡¡if¡¡you¡¡made¡¡part¡¡of¡¡the¡¡company¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DIGGORY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡ecod¡¡your¡¡worship¡¡must¡¡not¡¡tell¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Ould¡¡

Grouse¡¡in¡¡the¡¡gun¡­room£º¡¡I¡¡can't¡¡help¡¡laughing¡¡at¡¡thathe£¡¡¡he£¡¡¡he£¡for¡¡the¡¡

soul¡¡of¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡laughed¡¡at¡¡that¡¡these¡¡twenty¡¡yearsha£¡¡¡ha£¡¡¡ha£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ha£¡¡¡¡¡¡¡¡¡ha£¡¡¡¡¡ha£¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡good¡¡¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡

honest¡¡Diggory£»¡¡you¡¡may¡¡laugh¡¡at¡¡thatbut¡¡still¡¡remember¡¡to¡¡be¡¡attentive¡£¡¡

Suppose¡¡one¡¡of¡¡the¡¡company¡¡should¡¡call¡¡for¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡wine£»¡¡how¡¡will¡¡you¡¡

behave£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡glass¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wine£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡please¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡¡¡DIGGORY£©¡£Eh£»¡¡¡¡¡¡why¡¡

don't¡¡you¡¡move£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DIGGORY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ecod£»¡¡your¡¡worship£»¡¡I¡¡never¡¡have¡¡courage¡¡till¡¡I¡¡see¡¡the¡¡

eatables¡¡and¡¡drinkables¡¡brought¡¡upo'¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡then¡¡I'm¡¡as¡¡bauld¡¡as¡¡a¡¡

lion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£»¡¡will¡¡nobody¡¡move£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡SERVANT¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'm¡¡not¡¡to¡¡leave¡¡this¡¡pleace¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡SERVANT¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'm¡¡sure¡¡it's¡¡no¡¡pleace¡¡of¡¡mine¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡THIRD¡¡SERVANT¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡mine£»¡¡for¡¡sartain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DIGGORY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wauns£»¡¡and¡¡I'm¡¡sure¡¡it¡¡canna¡¡be¡¡mine¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡numskulls£¡¡¡and¡¡so¡¡while£»¡¡like¡¡your¡¡betters£»¡¡you¡¡

are¡¡quarrelling¡¡for¡¡places£»¡¡the¡¡guests¡¡must¡¡be¡¡starved¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡you¡¡dunces£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

find¡¡I¡¡must¡¡begin¡¡all¡¡over¡¡againBut¡¡don't¡¡I¡¡hear¡¡a¡¡coach¡¡drive¡¡into¡¡the¡¡

yard£¿¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡your¡¡posts£»¡¡you¡¡blockheads¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡go¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡and¡¡give¡¡

my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡¡¡friend's¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hearty¡¡¡¡¡¡¡¡reception¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exit¡¡

HARDCASTLE¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DIGGORY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡elevens£»¡¡my¡¡pleace¡¡is¡¡gone¡¡quite¡¡out¡¡of¡¡my¡¡head¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ROGER¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡my¡¡pleace¡¡is¡¡to¡¡be¡¡everywhere¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡SERVANT¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡the¡¡devil¡¡is¡¡mine£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡SERVANT¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡pleace¡¡is¡¡to¡¡be¡¡nowhere¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡so¡¡I'ze¡¡

go¡¡about¡¡my¡¡business¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exeunt¡¡Servants£»¡¡running¡¡about¡¡as¡¡if¡¡frightened£»¡¡

different¡¡ways¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ent
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡