ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

she stoops to conquer(ÇüÉíÇó°®)-µÚ8ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡grave¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡sensible¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡sex¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡I'm¡¡¡¡¡¡afraid¡¡¡¡I¡¡¡¡grow¡¡

tiresome¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡at¡¡all£»¡¡sir£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡I¡¡like¡¡so¡¡much¡¡

as¡¡¡¡¡¡grave¡¡¡¡¡¡conversation¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡ever¡£¡¡Indeed£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

often¡¡been¡¡surprised¡¡how¡¡a¡¡man¡¡of¡¡sentiment¡¡could¡¡ever¡¡admire¡¡those¡¡light¡¡

airy¡¡pleasures£»¡¡where¡¡nothing¡¡reaches¡¡the¡¡heart¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It'sa¡¡diseaseof¡¡the¡¡mind£»¡¡madam¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡variety¡¡

of¡¡tastes¡¡there¡¡must¡¡be¡¡some¡¡who£»¡¡wanting¡¡a¡¡relishforumaum¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡understand¡¡you£»¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡must¡¡be¡¡some£»¡¡

who£»¡¡wanting¡¡a¡¡relish¡¡for¡¡refined¡¡pleasures£»¡¡pretend¡¡to¡¡despise¡¡what¡¡they¡¡

are¡¡incapable¡¡of¡¡tasting¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡meaning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡madam£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡infinitely¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡expressed¡£¡¡

And¡¡I¡¡can't¡¡help¡¡observinga¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Aside¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡suppose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡

fellow¡¡impudent¡¡upon¡¡some¡¡occasions£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨To¡¡him¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡were¡¡going¡¡to¡¡

observe£»¡¡sir¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡observing£»¡¡¡¡¡¡¡¡madamI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡protest£»¡¡¡¡madam£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡forget¡¡

what¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡observe¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29¡¡


¡­¡¡Page¡¡30¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Aside¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡vow¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡do¡¡¡¡I¡£¡¡¡¡£¨To¡¡¡¡¡¡¡¡him¡££©¡¡

You¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡observing£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hypocrisysomething¡¡¡¡¡¡about¡¡

hypocrisy£»¡¡sir¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡madam¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hypocrisy¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡few¡¡

who¡¡upon¡¡strict¡¡inquiry¡¡do¡¡notaaa¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡understand¡¡you¡¡perfectly£»¡¡sir¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Aside¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Egad£¡¡¡and¡¡that's¡¡more¡¡than¡¡I¡¡do¡¡myself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡mean¡¡that¡¡in¡¡this¡¡hypocritical¡¡age¡¡there¡¡

are¡¡few¡¡that¡¡do¡¡not¡¡condemn¡¡in¡¡public¡¡what¡¡they¡¡practise¡¡in¡¡private£»¡¡and¡¡

think¡¡they¡¡pay¡¡every¡¡debt¡¡to¡¡virtue¡¡when¡¡they¡¡praise¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡True£»¡¡¡¡¡¡¡¡madam£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡virtue¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡their¡¡

mouths£»¡¡have¡¡least¡¡of¡¡it¡¡in¡¡their¡¡bosoms¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I'm¡¡sure¡¡I¡¡tire¡¡you£»¡¡madam¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡least£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡there's¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡so¡¡

agreeable¡¡and¡¡spirited¡¡in¡¡your¡¡manner£»¡¡such¡¡life¡¡and¡¡forcepray£»¡¡sir£»¡¡go¡¡on¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡¡¡madam¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sayingthat¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡some¡¡

occasions£»¡¡when¡¡a¡¡total¡¡want¡¡¡¡¡¡of¡¡courage£»¡¡madam£»¡¡¡¡destroys¡¡all¡¡¡¡¡¡theand¡¡

puts¡¡usupon¡¡aaa¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡agree¡¡with¡¡you¡¡entirely£»¡¡a¡¡want¡¡of¡¡courage¡¡

upon¡¡some¡¡occasions¡¡assumes¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡ignorance£»¡¡and¡¡betrays¡¡us¡¡

when¡¡we¡¡most¡¡want¡¡to¡¡excel¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡beg¡¡you'll¡¡proceed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡madam¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Morally¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡speaking£»¡¡¡¡¡¡¡¡madamBut¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡see¡¡

Miss¡¡Neville¡¡expecting¡¡us¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡would¡¡not¡¡intrude¡¡for¡¡the¡¡

world¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡protest£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡agreeably¡¡

entertained¡¡in¡¡all¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pray¡¡go¡¡on¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡madam£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wasBut¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡beckons¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡join¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡

Madam£»¡¡shall¡¡I¡¡do¡¡myself¡¡the¡¡honour¡¡to¡¡attend¡¡you£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡then£»¡¡I'll¡¡follow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MARLOW¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Aside¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡pretty¡¡smooth¡¡dialogue¡¡has¡¡done¡¡for¡¡me¡£¡¡

£§Exit¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Alone¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ha£¡¡¡ha£¡¡¡ha£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Was¡¡there¡¡ever¡¡such¡¡

a¡¡sober£»¡¡sentimental¡¡interview£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'm¡¡certain¡¡he¡¡scarce¡¡looked¡¡in¡¡my¡¡face¡¡

the¡¡whole¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡the¡¡fellow£»¡¡but¡¡for¡¡his¡¡unaccountable¡¡bashfulness£»¡¡is¡¡

pretty¡¡well¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡good¡¡sense£»¡¡but¡¡then¡¡so¡¡buried¡¡in¡¡his¡¡fears£»¡¡that¡¡it¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30¡¡


¡­¡¡Page¡¡31¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



fatigues¡¡one¡¡more¡¡than¡¡ignorance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡I¡¡could¡¡teach¡¡him¡¡a¡¡little¡¡confidence£»¡¡

it¡¡would¡¡be¡¡doing¡¡somebody¡¡that¡¡I¡¡know¡¡of¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡service¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡who¡¡

is¡¡that¡¡somebody£¿That£»¡¡faith£»¡¡is¡¡a¡¡question¡¡I¡¡can¡¡scarce¡¡answer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exit¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NEVILLE£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡

HARDCASTLE¡¡and¡¡HASTINGS¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡follow¡¡me¡¡for£»¡¡cousin¡¡Con£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡you're¡¡

not¡¡ashamed¡¡to¡¡be¡¡so¡¡very¡¡engaging¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NEVILLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hope£»¡¡¡¡¡¡cousin£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡one's¡¡¡¡own¡¡

relations£»¡¡and¡¡not¡¡be¡¡to¡¡blame¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡relation¡¡you¡¡want¡¡to¡¡make¡¡me£»¡¡

though£»¡¡but¡¡it¡¡won't¡¡do¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡cousin¡¡Con£»¡¡it¡¡won't¡¡do£»¡¡so¡¡I¡¡beg¡¡you'll¡¡

keep¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡distance£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡nearer¡¡¡¡¡¡relationship¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§She¡¡¡¡¡¡¡¡follows£»¡¡

coquetting¡¡him¡¡to¡¡the¡¡back¡¡scene¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡vow£»¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Hastings£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡very¡¡

entertaining¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There's¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡I¡¡¡¡love¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡so¡¡much¡¡¡¡¡¡as¡¡

London£»¡¡and¡¡the¡¡fashions£»¡¡though¡¡I¡¡was¡¡never¡¡there¡¡myself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Never¡¡¡¡¡¡¡¡there£¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡amaze¡¡¡¡¡¡¡¡me£¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡air¡¡¡¡and¡¡

manner£»¡¡I¡¡concluded¡¡you¡¡had¡¡been¡¡bred¡¡all¡¡your¡¡life¡¡either¡¡at¡¡Ranelagh£»¡¡St¡£¡¡

James's£»¡¡or¡¡Tower¡¡Wharf¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O£¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡you're¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡pleased¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡so¡£¡¡We¡¡

country¡¡¡¡persons¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡I'm¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡town£»¡¡

and¡¡that¡¡serves¡¡to¡¡¡¡¡¡raise¡¡me¡¡¡¡¡¡above¡¡some¡¡¡¡¡¡of¡¡our¡¡neighbouring¡¡rustics£»¡¡but¡¡

who¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡manner£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Pantheon£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Grotto¡¡

Gardens£»¡¡the¡¡Borough£»¡¡and¡¡such¡¡places¡¡where¡¡the¡¡nobility¡¡chiefly¡¡resort£¿¡¡

All¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡enjoy¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡second¡­hand¡£¡¡I¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡care¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡know¡¡

every¡¡tete¡­a¡­tete¡¡from¡¡the¡¡Scandalous¡¡Magazine£»¡¡and¡¡have¡¡all¡¡the¡¡fashions£»¡¡

as¡¡they¡¡come¡¡out£»¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡the¡¡two¡¡Miss¡¡Rickets¡¡of¡¡Crooked¡¡Lane¡£¡¡

Pray¡¡how¡¡do¡¡you¡¡like¡¡this¡¡head£»¡¡Mr¡£¡¡Hastings£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Extremely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡elegant¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡degagee£»¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡word£»¡¡

madam¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡friseur¡¡is¡¡a¡¡Frenchman£»¡¡I¡¡suppose£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡protest£»¡¡I¡¡dressed¡¡it¡¡myself¡¡from¡¡a¡¡print¡¡in¡¡

the¡¡Ladies'¡¡Memorandum¡­book¡¡for¡¡the¡¡last¡¡year¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Indeed£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡a¡¡head¡¡in¡¡a¡¡side¡­box¡¡at¡¡the¡¡play¡­house¡¡

would¡¡draw¡¡as¡¡many¡¡gazers¡¡as¡¡my¡¡Lady¡¡Mayoress¡¡at¡¡a¡¡City¡¡Ball¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡¡


¡­¡¡Page¡¡32¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡vow£»¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡inoculation¡¡¡¡¡¡began£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡

such¡¡¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡plain¡¡¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡dress¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡

particular£»¡¡or¡¡one¡¡may¡¡escape¡¡in¡¡the¡¡crowd¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡that¡¡can¡¡never¡¡be¡¡your¡¡case£»¡¡madam£»¡¡in¡¡any¡¡dress¡£¡¡

£¨Bowing¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet£»¡¡what¡¡signifies¡¡my¡¡dressing¡¡when¡¡I¡¡have¡¡

such¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡antiquity¡¡by¡¡my¡¡side¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Hardcastle£º¡¡all¡¡I¡¡can¡¡say¡¡will¡¡

never¡¡argue¡¡down¡¡a¡¡single¡¡button¡¡from¡¡his¡¡clothes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡often¡¡wanted¡¡

him¡¡to¡¡throw¡¡off¡¡his¡¡great¡¡flaxen¡¡wig£»¡¡and¡¡where¡¡he¡¡was¡¡bald£»¡¡to¡¡plaster¡¡it¡¡

over£»¡¡like¡¡my¡¡Lord¡¡Pately£»¡¡with¡¡powder¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡right£»¡¡¡¡¡¡madam£»¡¡¡¡¡¡for£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ladies¡¡¡¡¡¡there¡¡

are¡¡none¡¡ugly£»¡¡so¡¡among¡¡the¡¡men¡¡there¡¡are¡¡none¡¡old¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡¡¡was£¿¡¡

Why£»¡¡with¡¡his¡¡usual¡¡Gothic¡¡vivacity£»¡¡he¡¡said¡¡I¡¡only¡¡wanted¡¡him¡¡to¡¡throw¡¡

off¡¡his¡¡wig£»¡¡to¡¡convert¡¡it¡¡into¡¡a¡¡tete¡¡for¡¡my¡¡own¡¡wearing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Intolerable£¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡wear¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡you¡¡

please£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡become¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pray£»¡¡Mr¡£¡¡Hastings£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡take¡¡to¡¡be¡¡

the¡¡most¡¡fashionable¡¡age¡¡about¡¡town£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡time¡¡ago£»¡¡forty¡¡was¡¡all¡¡the¡¡mode£»¡¡but¡¡I'm¡¡told¡¡the¡¡

ladies¡¡intend¡¡to¡¡bring¡¡up¡¡fifty¡¡for¡¡the¡¡ensuing¡¡winter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seriously¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡for¡¡

the¡¡fashion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡lady¡¡begins¡¡now¡¡to¡¡put¡¡on¡¡jewels¡¡till¡¡she's¡¡past¡¡forty¡£¡¡

For¡¡instance£»¡¡Miss¡¡there£»¡¡in¡¡a¡¡polite¡¡circle£»¡¡would¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡child£»¡¡

as¡¡a¡¡mere¡¡maker¡¡of¡¡samplers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡yet¡¡Mrs¡£¡¡Niece¡¡thinks¡¡herself¡¡as¡¡much¡¡a¡¡

woman£»¡¡and¡¡is¡¡as¡¡fond¡¡of¡¡jewels£»¡¡as¡¡the¡¡oldest¡¡of¡¡us¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡HASTINGS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡¡¡niece£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡she£¿¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡gentleman£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

brother¡¡of¡¡yours£»¡¡I¡¡should¡¡presume£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡son£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡contracted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡each¡¡

other¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Observe¡¡their¡¡little¡¡sports¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡fall¡¡in¡¡and¡¡out¡¡ten¡¡times¡¡a¡¡day£»¡¡

as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡already¡£¡¡£¨To¡¡¡¡¡¡them¡££©¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡Tony£»¡¡¡¡¡¡child£»¡¡

what¡¡soft¡¡things¡¡are¡¡you¡¡saying¡¡to¡¡your¡¡cousin¡¡Constance¡¡this¡¡evening£¿¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡saying¡¡no¡¡soft¡¡things£»¡¡but¡¡that¡¡it's¡¡very¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡

followed¡¡about¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ecod£¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡