按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我认为尼克之说，乃是一种资产阶级的虚矫浮夸；不过一旦我真说出想法，难
免引发一场激烈的论战。内心深处，我确信在『瑞诺』的表演，比之大剧院只有更
好而绝不逊色；或许，仅仅结构较不伟大罢了。这些小资产阶级为什麽不能忘记结
构呢？他们如何 能在表面以外，看透某些真正的本质呢？
我深深地吸一口气。
『如果美好真的存在－－』他说：『那麽我就是相反的一面，我是邪恶的，我
也纵情其中。我蔑视美好，如果你一定要知道，我之所以拉小提琴，绝非为了拿些
瑞诺剧场的白痴，更非为了让他们开心。我只为自己，为尼古拉斯而演奏的。』
我不想再徒费 舌，是上床的时候了。然而他的谈话已伤害了我，尼克感觉到
了。我正脱下皮靴，他从椅子站起来，坐在我的身边。
『我十分抱歉。』他的语调凄苦。跟刚 我察觉的姿态完全不一样；此刻他看
来如此年轻稚嫩，如此失魂落魄，我忍不住抱着他，告诉他别再胡思乱想。
『你身上闪着光辉，黎斯特。』他说：『因此，把每个人都吸引住了，即使你
生气或是沮丧，光辉也丝毫不减－－』
『诗人念诗了－－』我答道：『我们都累啦！』
『不，我是说真的。你自有一种令人目眩的光亮，而我，却只有阴暗。有时我
难免觉得那天晚上在客栈，是我的饮暗影响了你，使你啜泣颤抖。你那时那麽无助，
那麽毫无设防。我一直努力试图不让阴暗吞没了你；因为我需要你的光亮，非常非
常的需要，而你绝不需要阴暗呀。』
『你 是疯子。』我说：『如果你能看到自己，听到自己的声音，你的音乐－
－当然是你为自己而拉的音乐－－你就绝对见不到阴暗；尼克，你将只看到自己浑
身光辉灿烂。 悒，不错，然而光辉於美丽，也以千百种不同的形式，笼罩在你的
全身。』
翌日晚上，表演更是无比出色！观众的亢奋，引发出我们更多的表演花样；我
跳了一些新舞步，过去排演试跳效果平平，今晚随兴一舞，却赢得满堂喝采。尼克
演奏了他自作的乐曲，表现尤其出色。
谢幕之前，我又见到那张神秘的脸，我的震惊更甚往常。不但唱歌走调，在台
上时，头更是昏眩了好一阵。
和尼克单独一起时，我忍不住谈起这件意外。这件在舞台上昏眩失神，有如做
梦的诡异难受。
我们坐在火炉边，酒杯放在一个小木桶上。在火光下，尼克仍如昨晚一样，消
沈而又落寞。
我不想打扰他，却又丢不开对那张脸的迷惑。
『你说，他长什麽样子？』尼克问道，他的手在烤火，掠过他的肩膀，见到窗
外某处雪覆的屋顶，我似乎浑身发冷。我不喜欢像这样的谈话。
『更糟糕的是，我只看到他的脸－－』我说：『他一定穿得一身黑，大披风加
上兜冒什麽的，脸好像戴上面具，白皙又十分明亮，我的意思是说他脸上的轮廓极
深，好像用黑色油漆刻上去似地。一眼看去，俨然灼灼发光，再想细瞧，却又倏忽
不见。我的形容挺夸张，其实情形很微妙，他的模样嘛－－嗯－－』
这样的描述对我和尼克都形成困扰，他没有多细问，只不过脸上表情温柔了一
些，好像他已忘怀自己的 悒。
『我不想让你失望。』他说着，口气慈蔼而诚挚：『不过，你看见的可能真是
面具，也许是法国剧院里的谁，来观摩你的演出吧！』
我摇头说：『我也这麽希望，不过没有人会戴那样的面具－－再说，我还有别
的话想告诉你－－』
他等待我再开口。看来我的 虑已波及到他，他拿起酒瓶往嘴里就灌，又在我
的酒杯添加了一点点。
『无论他是谁，他知道杀狼的事。』我说道。
『什麽？』
『他知道关於狼的事。』我的口气迟疑，恍若在回想一个早已遗忘的恶梦。『
他知道我在家里杀死了狼，他知道我穿的那件披风毛皮里，毛皮乃剥自那些狼的身
上。』
『你在说什麽，你是指你跟他谈过话吗？』
『没有呀。』正因为这样，我 感到惶惑不安，糊涂迷惘，昏眩的感觉倏然又
起。我说：『这正是我想说的，我从来没和他谈话，从来没靠近他，但是，他知道
一切。』
『哎，黎斯特－－』他说着，坐回椅子上，用最亲切的笑容对我说：『再下来
你就要说遇见鬼啦，你的想像力之丰富，我认识的人无一能及。』
『鬼是不存在的。』我轻轻回答。对着火炉皱皱眉，我丢进一些煤块。
尼古拉斯的幽默全没有了。
『该死的，他怎麽可能知道狼的事？你又怎麽能……』
『我已经说过，我根本不明白。』我说。我坐着冥想，没有开口。真恶心，这
一切简直太荒谬无理性了。
我们沈默相对。室内只有火光闪动於细微煤燃之声。猛然间，『狼煞星』的称
呼极清楚地响在耳边，好像有人在对我说话似地。
可是没人开口呀！
我瞅着尼克，苦恼地发觉他根本连 也没动一下。血色自我的脸上尽褪，内心
波涛起伏，那不是许多夜晚担心无知而死的六神无主，而是一种我从未体会过的激
情：真正的恐惧。
我仍然呆呆精坐，信心尽失而说不出一句话来。尼克吻着我轻柔地说：
『让我们上床去吧！』
1
这应该是清晨叁点钟。我在睡梦中听到教堂的钟声。
跟老巴黎头脑清楚的人一样，临睡之前，门窗一定仔细关好琐好；在密闭的室
内烧煤当然不妥，幸好我们的窗子可以直通屋顶。总之，我们是琐好门窗 上床的。
我梦见拿些狼。我在山上，狼群围绕环伺。我用力甩着古老的连枷，然後狼死
了，梦也没那麽可怕了；只是我犹在雪路上跟跄挣扎，马的尖嘶也在雪地响起。接
着，小母马变成讨人厌的昆虫，血肉模糊地踩进石头地板里。
有一个声音在耳边轻响：『狼煞星！』声音低沈而悠长。仿佛有人又似传唤，
又似致敬的呢喃悄语。
我睁开双眼－－或者我以为睁开双眼了，屋里有一个人站着，一个高瘦而弯着
腰的人影站在火炉前。火炉馀烬犹然，火光在上微闪，清楚地映着他的身子；在火
光将暗未暗之际，又映现出他的肩膀和头颅；我察觉到自己正定定凝视着一张脸，
剧场观众当中那张白森森的脸。心里清澈澄明，确切知道房里是琐着的，尼克睡在
我身边，而这个人却不声不响潜入屋里。
我听到尼克的呼吸匀息，我审视这张在眼前的白脸。
『狼煞星！』声音再度响起，他的 连动也没动一下。身影靠近了，我看见那
张脸并未戴面具，漆黑的眼珠，灵活而精明算计的黑眼珠，绝对白皙的肌肤。他的
身上传来令人作呕的味道，就像是潮湿房间腐烂衣服的霉味。
我想我起身而立，也或许我是被举了起来，反正双脚落地的刹那，睡眠已如衣
服滑落而去。我倚墙站立。
那个家夥手里拿着我的腥红披风。危急之间，我想起自己的剑於枪，然而他们
却摆在床底下。红披风下似有尖锐的东西指向我，透过毛皮天鹅绒，我更感到有一
双手正抓住自己的衣领。
我的身子往前移动，双脚似被拉拽离地而行。我对尼克大声吼叫：『尼克，尼
克！』我看到半开的窗子，突然间，玻璃撞裂成千万碎片，木头窗框随而整个破碎。
就在六楼高的天空，我飞越过了小巷道。
我拼命尖叫，手脚乱踢，红披风裹住了我，我用力扭动，企图松开身子挣得自
由。
然而，我们已飞过屋顶，正往高耸的砖墙攀爬，我的身子在那个怪物的胳膊里
摇摇荡荡。猛然地，我被抛掷在高楼的顶层。
躺在那里，我看到巴黎在眼前延伸－－白色的雪，直的烟囱管，尖的教堂钟楼，
低垂的天空，构成一个大圆圈。站起身来，挣出裹紧的皮毛披风，我拔腿就跑，跑
到屋顶边沿往下瞧，只见一片几百尺的高墙；跑向另一边，情况一无二至，我差一
点摔了下去。
我绝望地回转身子，气喘不已。我们身在不知何处的高耸方形搭顶，面积宽直
不迂五十尺。四周没有更高的建 了。那个家夥站在一边盯着我，一阵刺耳笑声正
如先前呢喃悄语一般，在我的耳际响起。
『狼煞星！』所说依然相同。
『该死的人！』我大叫道：『你见鬼的是什麽人？』愤怒之下，我挥拳击出。
他动也不动，我的拳如打在砖墙上。我跃起身子却跌在雪堆上，奋身爬起又再
次出击。
他的笑声越来越大，在蓄意的嘲弄里，还隐含着强烈的得意，那种猖狂比之嘲
弄更令我愤怒。我跑向塔顶边沿，转过身又再次面对着怪物。
『你找我做什麽？』我大声质问：『你是谁？』除了张狂的笑声外，仍没有任
何回复。这回我的手伸向他的脸和脖子，手如爪子般扯下他的兜冒。我看见怪物的
黑发，一颗像人的头颅和柔软的肌肤；他依然冷漠无动於衷地站着。
然後他後退了一点，举起胳膊逗弄我，像大人推小孩似地，将我前後推拉。动
作迅速得我什麽也看不见，只觉他的脸忽而在右忽而在左；正当我极力想抵抗他时，
他的一切动作也似有却无；俨然我的用力，只不过拂到白色柔软的肌肤，偶尔一两
次，轻轻扫过他美好的乌发。如此而已。
『勇敢的小狼煞星！』此刻，他以浑厚深沈的声音说着话。
我直直站立，汗淋气喘。两眼瞪着那张脸的细部，在剧场，我只瞄到深沈的轮
廓，如今，他的嘴却拉扯成小丑似的笑容来。
『哦，上帝保佑，保佑我－－』我一边说一边往後退。太不可思议了，这麽一
张脸竟会动，竟会呈现表情，竟会以恋慕的眼光看着我。『上帝！』
『什麽上帝？狼煞星！』他问道。
我转过身，忍不住惊恐大叫。但觉伸近我肩膀的手其坚似铁，我死命挣扎，他
猛一挥拳，我一转头，面对的是双眼园睁漆黑似墨，双 紧闭隐带笑意。然後他弯
下身子，我只觉他坚硬的牙齿，戳刺进我的颈子。
儿童时听到的故事，古老的神话，在那瞬间浮上脑海。一个名称随之闪现，好
像东西掉进漆黑的水面，闪起一阵亮光一般。
『吸血鬼！』我发出最後一声凄厉惨叫，倾全身之力推撞了怪物。
四周一片静默，无边的死寂。
我知道我们仍在屋顶，我知道他的手臂仍抓住我。然而感觉上却恍如我们双双
往上浮升，十分轻灵地在黑暗里浮升遨游。
『是的，是的！』我渴望说道：『太棒了！』
一阵强烈的声音，环绕着我回响共鸣，声音像是深沈的锣，在缓慢用力的敲槌
下，发出完美的节奏；声音似洗濯着我，使我的四肢洋溢着奇特的慵懒於无上的愉
悦。
我的嘴 轻张，却没有发出任何声音。这又有什麽关系？所有我想讲的话已清
晰浮在脑际，此刻说或不说出来有什麽要紧？往後多的是时光，甜蜜的时光；那时，
我能说任何想说的话，做任何想做的事。现在急什麽呢？
魂销魄荡！我好像说出这句话，说得很清楚；虽然我不可能开口，也不可能真
正移动嘴 。我察觉到自己已不在呼吸，有什麽东西却让我气息犹存，他为我呼吸，
他的气息伴随着锣声的节奏吞吐起伏。锣声跟我的身体无关，然而我喜爱他，他的
节奏旋律恍若绵延不绝；从而我不必再呼吸再说话，不必再有任何认知。
母亲对我微笑。我对她说：『我爱你……』她也说：『是呀，永远的爱，永远
的爱……』然後我坐在修道院的图书室，我只有十二岁，修士对我说：『一个伟大
学者。』我翻开每一本书，我可以阅读每一本书；拉丁文、希腊文、法文全难不倒
我。这种启发智慧的文字，充满难以言宣的高妙美好。猛一回头我看见瑞诺剧场观
众，他们全都起来欢呼，有一个女人移开脸上绘着图饰的扇子，她是玛丽安东尼皇
后。她说：『狼煞星！』然後尼古拉斯对我跑过来，喊叫着要我回去。他的脸充满
焦虑，头发披散，眼眶带血，他试图抓住我。我说：『尼克，离开我！』声音焦虑
又痛苦。此际，锣声渐弱渐远渐逝。
我忍不住叫了出来。我恳求着，不要停止，拜托，拜托；我不想要……我不要
……拜托你……
『雷利欧，狼煞星！』有声音这麽说，他抓紧我的手臂。咒语魅力解除，我哭
了。
『不要，不要！』
我的身躯恢复重量，肉体