按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
马瑞斯终於回头走来。
『听我说－－』他说：『一直往西，有一座岛，那不属我的管辖范围，岛的北
端有古希腊小城，那里有水手住的客栈，通宵达旦的营业。你现在就坐船到那里，
去猎食，这里发生的事全忘了吧。核估一下从她那儿，你得到多少新力量，试着不
去想她或他，最重要的是，不要动脑筋想对付他。日出前，回到屋里，那不难的；
你会发现成打的门和窗户都开着。为了我，现在就照我说的去做吧！』
我微微鞠躬，天底下只有一件事，会转移我的心思，会涤除或消减任何高贵思
想，那就事人类的血液，人类的挣扎和死亡。
毫无异议的，涉过浅水，我到了船上。
在小客栈肮脏的房间里，墙上有金属镜面的破片；时候还早呢，站在破镜前面，
看到自己反射的身影。我看到自己穿着织锦外套，白色的蕾丝上衣，脸因为杀戮而
温暖红润了。那个死家夥，就趴在桌子後面的地板上。手里还拿着刀子，那把刀准
备割我的喉咙。房里还有一壶酒，酒里有迷魂药；他一直劝酒，我一直拒绝喝；半
逗半推的抗拒，然後他发脾气，拿出刀来，然後他成了我的猎物死了。他的另一个
同伴也死死的躺在床上。
我望望镜片里金发的浪子。
『唉！这不正事如假包换的吸血鬼黎斯特吗？』我笑了。
当我歇息时，纵有全世界的血液，也无法阻止惊骇战栗的思潮涌来。
我无法不想她。我怀疑前一晚在睡梦中，听到的是不是她的笑声；我很惊讶，
她的血液竟什麽也没告诉我。我阖上双眼，思绪倏然又纷至沓来。当然，想的都事
很美妙的事，也一如魔术的不相连贯。她和我一起走下走廊，不是在这儿，而是在
我知道的另一个地方。我想是在德国的皇宫，海顿创作音乐的地点。她漫不经心地
跟我说话，好像已说过千百次一般，她告诉我许多事，人们信仰什麽，轮子里面什
麽东西在转动，这些神奇的发明事什麽玩意儿……。她戴着时髦的黑帽，帽子的宽
边上饰有白色的羽毛，白纱从帽子的顶端垂到她的下颚，她的脸庞显出稚嫩与年轻。
当我睁开眼睛，我知道马瑞斯已在等我，走出卧室，看见他站在空了的提琴盒
旁边，背对着靠海那面打开的窗户。
『你必须现在就走，我年轻小友－－』他悲伤地说：『我原希望有稍多的时间，
但这已不可能了。船正等着要带你离开。』
『因为我的轻举妄动……』我凄惨地说。看来我事被驱逐了。
『他毁了所有教堂里的东西－－』马瑞斯说，语气隐含要我镇定的祈求。他的
手臂挽着我的肩膀。另一只手为我握着行李箱，我们走向门口。『我要你现在就走，
乃因为这是唯一能令他安静下来的方法。我希望你忘却他的愤怒，只记住我告诉你
的每一件事。对我们会再相见的承诺，要存信心。』
『你怕他是吗？马瑞斯？』
『哦，不，黎斯特。别让担 跟着你附影随形。他从前也做过类似的事，他完
全不明白他在做什麽；真的，我很确定这一点。他只知道有谁横梗在他和阿可奇之
间，这让他受不了。只有期待时间能让他回到冬眠状况。』
又来了，这个回到冬眠状况的字眼。
『她又呆呆坐着，好像她从来没动过，是吧？』我问道。
『我要你现在厉害－－如此你 不会再刺激到他。』
马瑞斯说着，带我走出房子，走向峭壁边的楼。他边走边继续说：
『不管我们这种怪物拥有什麽巨大能力，我们得以凭心意移动物体，点燃物体，
得以凭意志造成任何上海；然而，别忘了再强大的意志力量，也还事来自我们的躯
体；皮之不存，猫将附焉？因此我要你金夜就从此地离开，到美国去。当他不再激
怒，不复记忆时，你再尽快回到我身边，我绝不会忘记你，我将会等你。』
到达峭壁的边缘时，我在港湾底下看见一艘长型的平底船。穿过阶梯看起来像
不可能，但是，对我们来说，有什麽不可能呢？不可能的事我即将离开马瑞斯和这
座岛屿了，哦！我怎麽能离开？怎麽能割舍？
『你不必跟着下去－－』我说道，从他那里拿过行李箱。我尽力不让自己的话
听起来苦涩与垂头丧气，毕竟所有的一切都事我引起的。『我不喜欢在外人面前痛
哭掉泪，现在就离开我吧。』
『真希望我们能多聚几个晚上－－』他说：『让我们能对发生的事，静静地细
细思索。无论如何，记住我的爱会陪伴着你。别忘了我告诉过你的事。等再相见时，
我们都将有太多的话要倾诉－－』他顿住了。
『什麽事？马瑞斯？』
『老实告诉我，』他问道：『你遗憾我去开罗找你吗？你遗憾我带你到这里来
吗？』
『怎麽会呢？』我说道。『我只遗憾我就要走了。如果我再也找不到你，或你
找不到我，那怎麽办呢？』
『时机到了，我一定会去找你－－』他说：『要永远记得；你有能力呼唤我，
就像以前你做的一样。一旦我听到呼唤，我会以从没跨越过的能力，横跨任何距离
来回应你。只要时间恰当，我会回答。这点你可以确信无疑的。』
我点点头。有太多想说的话，但一个字也说不出来。
我们拥抱了很久。然後我转过头，慢慢地开始往下走。我知道他会了解，为什
麽我没有再回头多看一眼。
17
船终於抵达纽？ 良城外黝暗的圣珍妮海湾。看到漆黑凹凸不平的沼泽，映照着
灿烂的天空。这时，我 知道自己有多麽喜欢新大陆。
我的族群，从来没有任何一个入侵过这一大块荒漠；这个事实即令我兴奋，同
时也使我感到谦卑。
抵达的第一天早上，在太阳升起以前，我已爱上了低洼而潮湿的乡野，正如我
曾爱过乾热的埃及一样。我对它的爱与时俱增，已远超过世界其他地方了。
在这里，四处香气袭来。你可以闻到嫩绿叶片的清香，更可以闻到粉红嫩黄的
花，飘来一阵阵浓郁馨香。黄褐色的长河，蜿蜒流过贫乏的德阿姆小镇和它小小的
天主教教堂；我所见过传说中有名的河流，比起这条河来都相形见绌，大为失色。
即未引人注意，也未遇见任何挑战，在没落的殖民地泥泞街道上，在似船舷的
人行道上，在西班牙士兵闲逛的小拘留所旁边，初初抵达的我四处寻幽探险。在海
边的小木屋里，我更完全迷失了；小木屋内，挤满了深色皮肤的可爱加勒比海妇女
；船夫的赌博声、争吵声此起彼落；偶尔我走出小屋，出外游荡；瞧瞧寂静中闪烁
的灯火，听听微弱的轰轰雷鸣，感受到夏雨细丝一般的温暖。
小小农舍低垂的屋檐，在月亮照耀下发出微光；月光掠过漂亮西班牙式房屋的
铁门；月光在洗净玻璃门上、蕾丝 帷摇晃。我在粗糙的小平房之间漫步，这些平
房一直延伸到提岸。透过窗户，我窥视屋里镶着金边的家具，涂着瓷釉的亮丽装饰
；在这样未开化的地方，竟见到这种小小财富与文明的象徵，看得出人们对生活品
味的讲究与追求；然而，如此的执着固弥足珍贵，却也不无几分落寞与伤感。
有几次越过泥沼，眼前骤然出现一种景象；一位地道的法国绅士，戴着雪白的
假发，穿着华丽的礼服；他的太太穿着 着鲸鱼架的宽裙；一个黑奴走在烂泥上，
为他们俩携带着洁净的拖鞋。这种景象看来，还不无匪夷所思之感呢！
我知道，我已经来到野性乐园里最荒僻的前哨；这是我的家乡，只要纽？ 良存
在一天，我就会留在这里。在这个没有法律的地方，我所受的煎熬苦恼将会缓和减
轻；只要我好好把握，我所渴望的必定会得到满足，我的生活也会更加丰富与快乐。
在这个恶臭小小乐土第一天晚上，无视於拥有的神迷法力，我一如儿时的祈祷
着。在那一刻，我何等希望自己是所有凡人的亲友，何等希望自己终究不是被放逐
的异类，而仅是一个朦胧放大的人类灵魂。
古老的真理、古代的玄秘，正如历来的革命、历来的发明，在在图谋转移我们
的欲望与热情，最终却总让我们受挫而落空。
当我们终於厌倦人生的错综复杂，最向往的往往是童年岁月坐在母亲怀里的时
光，那时一次小小的亲吻，就是最大的满足，一个柔柔的微笑，就是最大的幸福。
只是，童年岁月已一去不复返，凡人岁月连梦里也不可得；如今我们的一切只寄托
在揽人入怀的吸血刹那，而这样的拥抱即是生又是死，即是天堂又是地狱；我们可
悲的命运，就这样日复一日，年复一年……沈沦沈沦沈沦下去。
1
我早期所受的教育，以及吸血鬼黎斯特的历险记终已到了尾声。无视诫令与禁
忌，我将特意筛选的有关古老世界的迷法与玄妙，全叙述分明，传之後世。
不过，我的故事尚未真正结束，不管多麽不愿意，我仍须加注一段，至少必须
简要的，把肇因决定在蛰眠土里的痛苦事件，说个清楚。
离开马瑞斯与他的岛屿之後，又过了一百四十个年头，那段时间我未再遇见马
瑞斯；卡布瑞也芳踪无处可寻；自从那天我们在开罗分手，从此，我遇见无论是凡
人或不是凡人，再也没有谁知道她的任何讯息。
在一九二九年的二十世纪，我孤单寂寞倦怠，身心受创，痛不欲生。最终终於
自己造坟入土。
我已如马瑞斯的建议，好好地活过一辈子；对於我的生活态度，乃至我曾经铸
下的大错，当然怪不得马瑞斯了。
比起一般人的性格而言，无疑的，我之鲁莽大胆，自然会造成更多不寻常的经
历。尽管忠告与预言，言犹在耳，我仍会招惹悲剧与灾祸；然而有苦恼也有甜，这
是我不能否认的。几乎长达七十年之久，我拥有雏儿吸血鬼路易斯与克劳蒂亚，这
两个在地球上行走，十分精彩的不死幽灵；他们的为伴，实令我不虚此生。
抵达新大陆不多久，我命定地爱上了路易斯，一个黑发年轻、小资产阶级的农
场主人，语言高雅，仪容讲究，他的愤世嫉俗与自我毁灭的倾向简直就是尼古拉斯
的孪生兄弟。
他有尼克顽强的激烈，尼克的反叛；也在信与不信间彷徨犹豫，终而渝入绝望
不能自拔的相同性格。
然而，路易斯比之尼克，对我更具强烈吸引力。即使在他最冷酷的刹那，路易
斯也每能勾起我内心温柔的一面；他以一种踌躇犹豫的依赖，以及对我任何言语举
措的迷恋，使得我对他难以自己的受惑。
他的天真更总是征服了我，他具有奇特的小资产阶级忠诚信仰，相信上帝总是
上帝，纵使他对我们不施援手，并不表示他不存在；相信毁灭与拯救，为小小无望
的世界建立了分界线。
路易斯对凡人之爱恋，比我有过之而无不及，这一点已注定他要终身受苦。有
时候，我不免纳闷，如果我未以路易斯，视作尼克不幸遭遇予我的惩罚；如果我未
以路易斯，视作年复一年良知上的不安与忏悔，他的一生又将如何呢？
然而我确实爱他，这点绝不容质疑。之会在危疑不安的时刻中，保有他，与他
守结伴，实在是绝望无助的情非得已。只不过，缔造路易斯，又因路易斯而缔造克
劳蒂亚，这一个最最漂亮娃娃吸血鬼，确是我一生当中所犯最自私、最冲动的大错。
此一谬误，终将使我的名誉大大受损。
缔造克劳蒂亚时，她年方六岁，倘若我不施术，她就已经死去（正如路易斯也
是一样）；无论如何，这是对诸神的一大挑战，对此，我与克劳蒂亚，无疑双双都
要付出代价。
这段故事，在《夜访吸血鬼》中，路易斯已经叙述；不过，为了捕捉当时我们
叁个在一起纠缠六十五年的时代气氛，叙述中诸多矛盾抵触，并有可怕的误会与谬
失。
那段期间，在同类之中，我们乃无比拟的叁位一体，乃身穿丝绒的华丽致命猎
人；在迅速扩展的纽？ 良城内，我们不但得以享受奢侈繁华，新鲜的猎物更不虑匮
乏。这一切荣耀都归於幽冥玄秘。
在路易斯叙述他的年代纪时，他并不明白，这六十五年乃是吸血鬼史中，相当
非凡的一段。
至於他的误会，乃至他说的谎，我是可以原谅的；毕竟他有过度的想象力，更
有怨恨与虚荣；何况，虚荣成份并不多，一则我从未真正显示一半以上的法力；再
则，他自己的罪恶感与自我嫌恶，也使得他畏缩於滥用