ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

coriolanus(¿ÆÀû°ÂÀ¼ÄÉ˹)-µÚ16ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




in¡¡a¡¡ripe¡¡aptness¡¡to¡¡take¡¡all¡¡power¡¡from¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡to¡¡pluck¡¡from¡¡them¡¡

their¡¡¡¡¡¡tribunes¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡ever¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡lies¡¡¡¡¡¡glowing£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡almost¡¡

mature¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡violent¡¡¡¡¡¡¡¡breaking¡¡¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡VOLSCE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Coriolanus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡banish'd£¡¡¡

ROMAN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Banish'd£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡VOLSCE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡welcome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡this¡¡

intelligence£»¡¡Nicanor¡£¡¡ROMAN¡£¡¡The¡¡day¡¡serves¡¡well¡¡for¡¡them¡¡now¡£¡¡I¡¡have¡¡

heard¡¡it¡¡said¡¡the¡¡fittest¡¡time¡¡to¡¡corrupt¡¡a¡¡man's¡¡wife¡¡is¡¡when¡¡she's¡¡fall'n¡¡out¡¡

with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡husband¡£¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡Tullus¡¡Aufidius¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡these¡¡

wars£»¡¡his¡¡great¡¡opposer£»¡¡Coriolanus£»¡¡being¡¡now¡¡in¡¡no¡¡request¡¡of¡¡his¡¡country¡£¡¡

VOLSCE¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡choose¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡fortunate¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡accidentally¡¡¡¡¡¡to¡¡

encounter¡¡you£»¡¡you¡¡have¡¡ended¡¡my¡¡business£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡merrily¡¡accompany¡¡

you¡¡home¡£¡¡ROMAN¡£¡¡I¡¡shall¡¡between¡¡this¡¡and¡¡supper¡¡tell¡¡you¡¡most¡¡strange¡¡

things¡¡from¡¡Rome£»¡¡all¡¡tending¡¡to¡¡the¡¡good¡¡of¡¡their¡¡adversaries¡£¡¡Have¡¡you¡¡

an¡¡army¡¡ready£»¡¡say¡¡you£¿¡¡VOLSCE¡£¡¡A¡¡most¡¡royal¡¡one£º¡¡the¡¡centurions¡¡and¡¡

their¡¡charges£»¡¡distinctly¡¡billeted£»¡¡already¡¡in¡¡th'¡¡entertainment£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡on¡¡

foot¡¡at¡¡an¡¡hour's¡¡warning¡£¡¡ROMAN¡£¡¡I¡¡am¡¡joyful¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡their¡¡readiness£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡action¡£¡¡¡¡¡¡So£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡

heartily¡¡well¡¡met£»¡¡and¡¡most¡¡glad¡¡of¡¡your¡¡company¡£¡¡VOLSCE¡£¡¡You¡¡take¡¡my¡¡

part¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡glad¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡yours¡£¡¡¡¡¡¡ROMAN¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡65¡¡


¡­¡¡Page¡¡66¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡¡



Well£»¡¡let¡¡us¡¡go¡¡together¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡66¡¡


¡­¡¡Page¡¡67¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡IV¡£¡¡Antium¡£¡¡Before¡¡AUFIDIUS'¡¡house¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡CORIOLANUS£»¡¡in¡¡mean¡¡apparel£»¡¡disguis'd¡¡and¡¡muffled¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡A¡¡goodly¡¡city¡¡is¡¡this¡¡Antium¡£¡¡City£»¡¡'Tis¡¡I¡¡that¡¡made¡¡

thy¡¡widows£º¡¡many¡¡an¡¡heir¡¡Of¡¡these¡¡fair¡¡edifices¡¡fore¡¡my¡¡wars¡¡Have¡¡I¡¡heard¡¡

groan¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡drop¡£¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡Lest¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡wives¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡spits¡¡¡¡¡¡and¡¡

boys¡¡with¡¡stones£»¡¡In¡¡puny¡¡battle¡¡slay¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡A¡¡CITIZEN¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Save¡¡you£»¡¡sir¡£¡¡CITIZEN¡£¡¡And¡¡you¡£¡¡CORIOLANUS¡£¡¡Direct¡¡me£»¡¡if¡¡it¡¡be¡¡

your¡¡will£»¡¡Where¡¡great¡¡Aufidius¡¡lies¡£¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡in¡¡Antium£¿¡¡¡¡¡¡CITIZEN¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡is£»¡¡

and¡¡feasts¡¡the¡¡nobles¡¡of¡¡the¡¡state¡¡At¡¡his¡¡house¡¡this¡¡night¡£¡¡CORIOLANUS¡£¡¡

Which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡his¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡beseech¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡CITIZEN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡

CORIOLANUS¡£¡¡¡¡¡¡Thank¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡farewell¡£¡¡¡¡¡¡Exit¡¡¡¡¡¡CITIZEN¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡thy¡¡

slippery¡¡¡¡turns£¡¡¡¡¡¡¡Friends¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡fast¡¡¡¡¡¡sworn£»¡¡Whose¡¡double¡¡¡¡¡¡bosoms¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡

wear¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡Whose¡¡hours£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡meal¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡exercise¡¡Are¡¡

still¡¡together£»¡¡who¡¡twin£»¡¡as¡¡'twere£»¡¡in¡¡love£»¡¡Unseparable£»¡¡shall¡¡within¡¡this¡¡

hour£»¡¡On¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dissension¡¡¡¡¡¡of¡¡a¡¡doit£»¡¡¡¡break¡¡out¡¡To¡¡bitterest¡¡¡¡¡¡enmity£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡fellest¡¡

foes£»¡¡Whose¡¡passions¡¡and¡¡whose¡¡plots¡¡have¡¡broke¡¡their¡¡sleep¡¡To¡¡take¡¡the¡¡

one¡¡the¡¡other£»¡¡by¡¡some¡¡chance£»¡¡Some¡¡trick¡¡not¡¡worth¡¡an¡¡egg£»¡¡shall¡¡grow¡¡

dear¡¡friends¡¡And¡¡interjoin¡¡their¡¡issues¡£¡¡So¡¡with¡¡me£º¡¡My¡¡birthplace¡¡hate¡¡I£»¡¡

and¡¡my¡¡love's¡¡upon¡¡This¡¡enemy¡¡town¡£¡¡I'll¡¡enter¡£¡¡If¡¡he¡¡slay¡¡me£»¡¡He¡¡does¡¡fair¡¡

justice£º¡¡if¡¡he¡¡give¡¡me¡¡way£»¡¡I'll¡¡do¡¡his¡¡country¡¡service¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡67¡¡


¡­¡¡Page¡¡68¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡V¡£¡¡Antium¡£¡¡AUFIDIUS'¡¡house¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Music¡¡plays¡£¡¡Enter¡¡A¡¡SERVINGMAN¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡SERVANT¡£¡¡Wine£»¡¡¡¡wine£»¡¡¡¡wine£¡¡¡What¡¡service¡¡is¡¡here£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡

our¡¡fellows¡¡are¡¡asleep¡£¡¡Exit¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡another¡¡SERVINGMAN¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡SERVANT¡£Where's¡¡Cotus£¿¡¡My¡¡master¡¡calls¡¡for¡¡him¡£¡¡Cotus£¡¡¡

Exit¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡CORIOLANUS¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡A¡¡goodly¡¡house¡£¡¡The¡¡feast¡¡smells¡¡well£»¡¡but¡¡I¡¡Appear¡¡

not¡¡like¡¡a¡¡guest¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡the¡¡first¡¡SERVINGMAN¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡SERVANT¡£¡¡What¡¡would¡¡you¡¡have£»¡¡friend£¿¡¡Whence¡¡are¡¡you£¿¡¡

Here's¡¡no¡¡place¡¡for¡¡you£º¡¡pray¡¡go¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Exit¡¡CORIOLANUS¡£¡¡I¡¡have¡¡deserv'd¡¡no¡¡better¡¡entertainment¡¡In¡¡being¡¡

Coriolanus¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡second¡¡SERVINGMAN¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡SERVANT¡£¡¡Whence¡¡are¡¡you£»¡¡sir£¿¡¡Has¡¡the¡¡porter¡¡his¡¡eyes¡¡in¡¡

his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡gives¡¡¡¡¡¡entrance¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡companions£¿¡¡¡¡¡¡Pray¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡

CORIOLANUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Away£¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECOND¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SERVANT¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Away£¿¡¡¡¡¡¡¡¡Get¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡away¡£¡¡

CORIOLANUS¡£¡¡Now¡¡th'¡¡art¡¡troublesome¡£¡¡SECOND¡¡SERVANT¡£¡¡Are¡¡you¡¡

so¡¡brave£¿¡¡I'll¡¡have¡¡you¡¡talk'd¡¡with¡¡anon¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡a¡¡third¡¡SERVINGMAN¡£¡¡The¡¡first¡¡meets¡¡him¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THIRD¡¡SERVANT¡£¡¡What¡¡fellow's¡¡this£¿¡¡FIRST¡¡SERVANT¡£¡¡A¡¡strange¡¡

one¡¡as¡¡ever¡¡I¡¡look'd¡¡on¡£¡¡I¡¡cannot¡¡get¡¡him¡¡out¡¡o'¡¡th'¡¡house¡£¡¡Prithee¡¡call¡¡my¡¡

master¡¡to¡¡him¡£¡¡THIRD¡¡SERVANT¡£¡¡What¡¡have¡¡you¡¡to¡¡do¡¡here£»¡¡fellow£¿¡¡Pray¡¡

you¡¡¡¡¡¡avoid¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house¡£¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡stand¡­¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡hurt¡¡

your¡¡¡¡¡¡¡¡hearth¡£¡¡¡¡THIRD¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SERVANT¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡

gentleman¡£¡¡¡¡¡¡THIRD¡¡¡¡¡¡SERVANT¡£¡¡A¡¡¡¡marv'llous¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡

True£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡£¡¡¡¡¡¡THIRD¡¡¡¡¡¡SERVANT¡£¡¡¡¡¡¡Pray¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡gentleman£»¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡up¡¡

some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡station£»¡¡¡¡here's¡¡¡¡no¡¡¡¡place¡¡¡¡for¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡Pray¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡avoid¡£¡¡¡¡Come¡£¡¡

CORIOLANUS¡£¡¡Follow¡¡your¡¡function£»¡¡go¡¡and¡¡batten¡¡on¡¡cold¡¡bits¡£¡¡£§Pushes¡¡

him¡¡away¡¡from¡¡him£§¡¡THIRD¡¡SERVANT¡£¡¡What£»¡¡you¡¡will¡¡not£¿¡¡Prithee¡¡tell¡¡

my¡¡master¡¡what¡¡a¡¡strange¡¡guest¡¡he¡¡has¡¡here¡£¡¡SECOND¡¡SERVANT¡£¡¡And¡¡I¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68¡¡


¡­¡¡Page¡¡69¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡¡



shall¡£¡¡¡¡¡¡Exit¡¡¡¡THIRD¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SERVANT¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡¡¡¡¡¡¡dwell'st¡¡¡¡thou£¿¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡£¡¡

Under¡¡the¡¡canopy¡£¡¡THIRD¡¡SERVANT¡£¡¡Under¡¡the¡¡canopy£¿¡¡CORIOLANUS¡£¡¡

Ay¡£¡¡THIRD¡¡SERVANT¡£¡¡Where's¡¡that£¿¡¡CORIOLANUS¡£¡¡I'¡¡th'¡¡city¡¡of¡¡kites¡¡

and¡¡crows¡£¡¡THIRD¡¡SERVANT¡£¡¡I'¡¡th'¡¡city¡¡of¡¡kites¡¡and¡¡crows£¡¡¡What¡¡an¡¡ass¡¡it¡¡

is£¡¡¡Then¡¡thou¡¡dwell'st¡¡with¡¡daws¡¡too£¿¡¡CORIOLANUS¡£¡¡No£»¡¡I¡¡serve¡¡not¡¡thy¡¡

master¡£¡¡¡¡¡¡THIRD¡¡¡¡¡¡SERVANT¡£¡¡¡¡¡¡How£»¡¡¡¡¡¡sir£¡¡¡¡¡¡¡Do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡meddle¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡master£¿¡¡

CORIOLANUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡¡¡'tis¡¡¡¡an¡¡¡¡honester¡¡¡¡¡¡service¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡meddle¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡thy¡¡

mistress¡£¡¡Thou¡¡¡¡¡¡prat'st¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡prat'st£»¡¡¡¡¡¡serve¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡trencher£»¡¡¡¡¡¡hence£¡¡¡¡¡¡¡£§Beats¡¡

him¡¡away£§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡AUFIDIUS¡¡with¡¡the¡¡second¡¡SERVINGMAN¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AUFIDIUS¡£¡¡Where¡¡is¡¡this¡¡fellow£¿¡¡SECOND¡¡SERVANT¡£¡¡Here£»¡¡sir£»¡¡I'd¡¡

have¡¡beaten¡¡him¡¡like¡¡a¡¡dog£»¡¡but¡¡for¡¡disturbing¡¡the¡¡lords¡¡within¡£¡¡AUFIDIUS¡£¡¡

Whence¡¡com'st¡¡thou£¿¡¡What¡¡wouldst¡¡thou£¿¡¡Thy¡¡name£¿¡¡Why¡¡speak'st¡¡not£¿¡¡

Speak£»¡¡man¡£¡¡What's¡¡thy¡¡name£¿¡¡CORIOLANUS¡£¡¡¡¡£§Unmuffling£§¡¡If£»¡¡Tullus£»¡¡

Not¡¡yet¡¡thou¡¡know'st¡¡me£»¡¡and£»¡¡seeing¡¡me£»¡¡dost¡¡not¡¡Think¡¡me¡¡for¡¡the¡¡man¡¡I¡¡

am£»¡¡necessity¡¡Commands¡¡me¡¡name¡¡myself¡£¡¡AUFIDIUS¡£¡¡What¡¡is¡¡thy¡¡name£¿¡¡

CORIOLANUS¡£¡¡A¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡unmusical¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Volscians'¡¡¡¡¡¡ears£»¡¡And¡¡¡¡¡¡harsh¡¡¡¡¡¡in¡¡

sound¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡thine¡£¡¡¡¡AUFIDIUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Say£»¡¡¡¡what's¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡name£¿¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡a¡¡¡¡grim¡¡

appearance£»¡¡and¡¡thy¡¡face¡¡Bears¡¡a¡¡command¡¡in't£»¡¡though¡¡thy¡¡tackle's¡¡torn£»¡¡

Thou¡¡show'st¡¡a¡¡noble¡¡vessel¡£¡¡What's¡¡thy¡¡name£¿¡¡CORIOLANUS¡£¡¡Prepare¡¡

thy¡¡¡¡¡¡brow¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡frown¡­¡¡¡¡¡¡know'st¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡yet£¿¡¡AUFIDIUS¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡not¡£¡¡

Thy¡¡name£¿¡¡CORIOLANUS¡£¡¡My¡¡name¡¡is¡¡Caius¡¡Marcius£»¡¡who¡¡hath¡¡done¡¡

To¡¡thee¡¡particularly£»¡¡and¡¡to¡¡all¡¡the¡¡Volsces£»¡¡Great¡¡hurt¡¡and¡¡mischief£»¡¡thereto¡¡

witness¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡My¡¡¡¡surname£»¡¡¡¡¡¡Coriolanus¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡painful¡¡service£»¡¡The¡¡¡¡¡¡extreme¡¡

dangers£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡drops¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡Shed¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡thankless¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡are¡¡

requited¡¡But¡¡with¡¡that¡¡surname¡­¡¡a¡¡good¡¡memory¡¡And¡¡witness¡¡of¡¡the¡¡malice¡¡

and¡¡¡¡¡¡displeasure¡¡¡¡Which¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡shouldst¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡remains£»¡¡

The¡¡cruelty¡¡and¡¡envy¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡Permitted¡¡by¡¡our¡¡dastard¡¡nobles£»¡¡who¡¡

Have¡¡all¡¡forsook¡¡me£»¡¡hath¡¡devour'd¡¡the¡¡rest£»¡¡An¡¡suffer'd¡¡me¡¡by¡¡th'¡¡voice¡¡of¡¡

slaves¡¡to¡¡be¡¡Whoop'd¡¡out¡¡of¡¡Rome¡£¡¡Now¡¡this¡¡extremity¡¡Hath¡¡brought¡¡me¡¡

to¡¡thy¡¡hearth£»¡¡not¡¡out¡¡of¡¡hope£»¡¡Mistake¡¡me¡¡not£»¡¡to¡¡save¡¡my¡¡life£»¡¡for¡¡if¡¡I¡¡had¡¡

fear'd¡¡death£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡men¡¡i'¡¡th'¡¡world¡¡I¡¡would¡¡have¡¡'voided¡¡thee£»¡¡but¡¡in¡¡

mere¡¡spite£»¡¡To¡¡be¡¡full¡¡quit¡¡of¡¡those¡¡my¡¡banishers£»¡¡Stand¡¡I¡¡before¡¡thee¡¡here¡£¡¡

Then¡¡if¡¡thou¡¡hast¡¡A¡¡heart¡¡of¡¡wreak¡¡in¡¡thee£»¡¡that¡¡wilt¡¡revenge¡¡Thine¡¡own¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡¡


¡­¡¡Page¡¡70¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CORIOLANUS¡¡



particular¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wrongs¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡stop¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡maims¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡shame¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thy¡¡

country£»¡¡speed¡¡thee¡¡straight¡¡And¡¡make¡¡my¡¡misery¡¡serve¡¡thy¡¡turn¡£¡¡So¡¡use¡¡it¡¡

That¡¡my¡¡revengeful¡¡services¡¡may¡¡prove¡¡As¡¡benefits¡¡to¡¡thee£»¡¡for¡¡I¡¡will¡¡fight¡¡

Against¡¡my¡¡cank'red¡¡country¡¡with¡¡the¡¡spleen¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡under¡¡fiends¡£¡¡But¡¡if¡¡

so¡¡be¡¡Thou¡¡dar'st¡¡not¡¡this£»¡¡and¡¡that¡¡to¡¡prove¡¡more¡¡fortunes¡¡Th'art¡¡tir'd£»¡¡then£»¡¡

in¡¡a¡¡word£»¡¡I¡¡also¡¡am¡¡Longer¡¡to¡¡live¡¡most¡¡weary£»¡¡and¡¡present¡¡My¡¡throat¡¡to¡¡

thee¡¡and¡¡to¡¡thy¡¡ancient¡¡malice£»¡¡Which¡¡not¡¡to¡¡cut¡¡would¡¡show¡¡thee¡¡but¡¡a¡¡

fool£»¡¡Since¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡followed¡¡thee¡¡with¡¡hate£»¡¡Drawn¡¡tuns¡¡of¡¡blood¡¡out¡¡

of¡¡thy¡¡country's¡¡breast£»¡¡And¡¡cannot¡¡live¡¡but¡¡to¡¡thy¡¡shame£»¡¡unless¡¡It¡¡be¡¡to¡¡do¡¡

thee¡¡service¡£¡¡AUFIDIUS¡£¡¡O¡¡Marcius£»¡¡Marcius£¡¡¡Each¡¡word¡¡thou¡¡hast¡¡spoke¡¡

hath¡¡weeded¡¡from¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡