ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

selected prose of oscar wilde-µÚ19ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




is¡¡different¡£¡¡¡¡One¡¡can¡¡realise¡¡a¡¡thing¡¡in¡¡a¡¡single¡¡moment£»¡¡but¡¡one

loses¡¡it¡¡in¡¡the¡¡long¡¡hours¡¡that¡¡follow¡¡with¡¡leaden¡¡feet¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so

difficult¡¡to¡¡keep¡¡'heights¡¡that¡¡the¡¡soul¡¡is¡¡competent¡¡to¡¡gain¡£'¡¡¡¡We

think¡¡in¡¡eternity£»¡¡but¡¡we¡¡move¡¡slowly¡¡through¡¡time£»¡¡and¡¡how¡¡slowly

time¡¡goes¡¡with¡¡us¡¡who¡¡lie¡¡in¡¡prison¡¡I¡¡need¡¡not¡¡tell¡¡again£»¡¡nor¡¡of

the¡¡weariness¡¡and¡¡despair¡¡that¡¡creep¡¡back¡¡into¡¡one's¡¡cell£»¡¡and¡¡into

the¡¡cell¡¡of¡¡one's¡¡heart£»¡¡with¡¡such¡¡strange¡¡insistence¡¡that¡¡one¡¡has£»

as¡¡it¡¡were£»¡¡to¡¡garnish¡¡and¡¡sweep¡¡one's¡¡house¡¡for¡¡their¡¡coming£»¡¡as

for¡¡an¡¡unwelcome¡¡guest£»¡¡or¡¡a¡¡bitter¡¡master£»¡¡or¡¡a¡¡slave¡¡whose¡¡slave

it¡¡is¡¡one's¡¡chance¡¡or¡¡choice¡¡to¡¡be¡£



And£»¡¡though¡¡at¡¡present¡¡my¡¡friends¡¡may¡¡find¡¡it¡¡a¡¡hard¡¡thing¡¡to

believe£»¡¡it¡¡is¡¡true¡¡none¡¡the¡¡less£»¡¡that¡¡for¡¡them¡¡living¡¡in¡¡freedom

and¡¡idleness¡¡and¡¡comfort¡¡it¡¡is¡¡more¡¡easy¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡lessons¡¡of

humility¡¡than¡¡it¡¡is¡¡for¡¡me£»¡¡who¡¡begin¡¡the¡¡day¡¡by¡¡going¡¡down¡¡on¡¡my

knees¡¡and¡¡washing¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡my¡¡cell¡£¡¡¡¡For¡¡prison¡¡life¡¡with¡¡its

endless¡¡privations¡¡and¡¡restrictions¡¡makes¡¡one¡¡rebellious¡£¡¡¡¡The¡¡most

terrible¡¡thing¡¡about¡¡it¡¡is¡¡not¡¡that¡¡it¡¡breaks¡¡one's¡¡hearthearts

are¡¡made¡¡to¡¡be¡¡brokenbut¡¡that¡¡it¡¡turns¡¡one's¡¡heart¡¡to¡¡stone¡£¡¡¡¡One

sometimes¡¡feels¡¡that¡¡it¡¡is¡¡only¡¡with¡¡a¡¡front¡¡of¡¡brass¡¡and¡¡a¡¡lip¡¡of

scorn¡¡that¡¡one¡¡can¡¡get¡¡through¡¡the¡¡day¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡who¡¡is¡¡in¡¡a

state¡¡of¡¡rebellion¡¡cannot¡¡receive¡¡grace£»¡¡to¡¡use¡¡the¡¡phrase¡¡of¡¡which

the¡¡Church¡¡is¡¡so¡¡fondso¡¡rightly¡¡fond£»¡¡I¡¡dare¡¡sayfor¡¡in¡¡life¡¡as

in¡¡art¡¡the¡¡mood¡¡of¡¡rebellion¡¡closes¡¡up¡¡the¡¡channels¡¡of¡¡the¡¡soul£»¡¡and

shuts¡¡out¡¡the¡¡airs¡¡of¡¡heaven¡£¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡must¡¡learn¡¡these¡¡lessons¡¡here£»

if¡¡I¡¡am¡¡to¡¡learn¡¡them¡¡anywhere£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡joy¡¡if¡¡my

feet¡¡are¡¡on¡¡the¡¡right¡¡road¡¡and¡¡my¡¡face¡¡set¡¡towards¡¡'the¡¡gate¡¡which

is¡¡called¡¡beautiful£»'¡¡though¡¡I¡¡may¡¡fall¡¡many¡¡times¡¡in¡¡the¡¡mire¡¡and

often¡¡in¡¡the¡¡mist¡¡go¡¡astray¡£



This¡¡New¡¡Life£»¡¡as¡¡through¡¡my¡¡love¡¡of¡¡Dante¡¡I¡¡like¡¡sometimes¡¡to¡¡call

it£»¡¡is¡¡of¡¡course¡¡no¡¡new¡¡life¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡simply¡¡the¡¡continuance£»¡¡by

means¡¡of¡¡development£»¡¡and¡¡evolution£»¡¡of¡¡my¡¡former¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡remember

when¡¡I¡¡was¡¡at¡¡Oxford¡¡saying¡¡to¡¡one¡¡of¡¡my¡¡friends¡¡as¡¡we¡¡were

strolling¡¡round¡¡Magdalen's¡¡narrow¡¡bird¡­haunted¡¡walks¡¡one¡¡morning¡¡in

the¡¡year¡¡before¡¡I¡¡took¡¡my¡¡degree£»¡¡that¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡eat¡¡of¡¡the¡¡fruit

of¡¡all¡¡the¡¡trees¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡was¡¡going

out¡¡into¡¡the¡¡world¡¡with¡¡that¡¡passion¡¡in¡¡my¡¡soul¡£¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡indeed£»¡¡I

went¡¡out£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡lived¡£¡¡¡¡My¡¡only¡¡mistake¡¡was¡¡that¡¡I¡¡confined

myself¡¡so¡¡exclusively¡¡to¡¡the¡¡trees¡¡of¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡the¡¡sun¡­lit

side¡¡of¡¡the¡¡garden£»¡¡and¡¡shunned¡¡the¡¡other¡¡side¡¡for¡¡its¡¡shadow¡¡and

its¡¡gloom¡£¡¡¡¡Failure£»¡¡disgrace£»¡¡poverty£»¡¡sorrow£»¡¡despair£»¡¡suffering£»

tears¡¡even£»¡¡the¡¡broken¡¡words¡¡that¡¡come¡¡from¡¡lips¡¡in¡¡pain£»¡¡remorse

that¡¡makes¡¡one¡¡walk¡¡on¡¡thorns£»¡¡conscience¡¡that¡¡condemns£»¡¡self¡­

abasement¡¡that¡¡punishes£»¡¡the¡¡misery¡¡that¡¡puts¡¡ashes¡¡on¡¡its¡¡head£»¡¡the

anguish¡¡that¡¡chooses¡¡sack¡­cloth¡¡for¡¡its¡¡raiment¡¡and¡¡into¡¡its¡¡own

drink¡¡puts¡¡gall£º¡­¡¡all¡¡these¡¡were¡¡things¡¡of¡¡which¡¡I¡¡was¡¡afraid¡£¡¡¡¡And

as¡¡I¡¡had¡¡determined¡¡to¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡them£»¡¡I¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡taste

each¡¡of¡¡them¡¡in¡¡turn£»¡¡to¡¡feed¡¡on¡¡them£»¡¡to¡¡have¡¡for¡¡a¡¡season£»¡¡indeed£»

no¡¡other¡¡food¡¡at¡¡all¡£



I¡¡don't¡¡regret¡¡for¡¡a¡¡single¡¡moment¡¡having¡¡lived¡¡for¡¡pleasure¡£¡¡¡¡I¡¡did

it¡¡to¡¡the¡¡full£»¡¡as¡¡one¡¡should¡¡do¡¡everything¡¡that¡¡one¡¡does¡£¡¡¡¡There

was¡¡no¡¡pleasure¡¡I¡¡did¡¡not¡¡experience¡£¡¡¡¡I¡¡threw¡¡the¡¡pearl¡¡of¡¡my¡¡soul

into¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡wine¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡down¡¡the¡¡primrose¡¡path¡¡to¡¡the¡¡sound¡¡of

flutes¡£¡¡¡¡I¡¡lived¡¡on¡¡honeycomb¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡have¡¡continued¡¡the¡¡same¡¡life

would¡¡have¡¡been¡¡wrong¡¡because¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡limiting¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡to

pass¡¡on¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡half¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡had¡¡its¡¡secrets¡¡for¡¡me¡¡also¡£¡­

¡­De¡¡Profundis







THE¡¡GRAND¡¡ROMANTIC







it¡¡is¡¡when¡¡he¡¡deals¡¡with¡¡a¡¡sinner¡¡that¡¡Christ¡¡is¡¡most¡¡romantic£»¡¡in

the¡¡sense¡¡of¡¡most¡¡real¡£¡¡¡¡The¡¡world¡¡had¡¡always¡¡loved¡¡the¡¡saint¡¡as

being¡¡the¡¡nearest¡¡possible¡¡approach¡¡to¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡God¡£

Christ£»¡¡through¡¡some¡¡divine¡¡instinct¡¡in¡¡him£»¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡always

loved¡¡the¡¡sinner¡¡as¡¡being¡¡the¡¡nearest¡¡possible¡¡approach¡¡to¡¡the

perfection¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡His¡¡primary¡¡desire¡¡was¡¡not¡¡to¡¡reform¡¡people£»¡¡any

more¡¡than¡¡his¡¡primary¡¡desire¡¡was¡¡to¡¡a¡¡relieve¡¡suffering¡£¡¡¡¡To¡¡turn¡¡an

interesting¡¡thief¡¡into¡¡a¡¡tedious¡¡honest¡¡man¡¡was¡¡not¡¡his¡¡aim¡£¡¡¡¡He

would¡¡have¡¡thought¡¡little¡¡of¡¡the¡¡Prisoners'¡¡Aid¡¡Society¡¡and¡¡other

modern¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡kind¡£¡¡¡¡The¡¡conversion¡¡of¡¡a¡¡publican¡¡into¡¡a

Pharisee¡¡would¡¡not¡¡have¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡a¡¡great¡¡achievement¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡a

manner¡¡not¡¡yet¡¡understood¡¡of¡¡the¡¡world¡¡he¡¡regarded¡¡sin¡¡and¡¡suffering

as¡¡being¡¡in¡¡themselves¡¡beautiful¡¡holy¡¡things¡¡and¡¡modes¡¡of

perfection¡£



It¡¡seems¡¡a¡¡very¡¡dangerous¡¡idea¡£¡¡¡¡It¡¡isall¡¡great¡¡ideas¡¡are

dangerous¡£¡¡¡¡That¡¡it¡¡was¡¡Christ's¡¡creed¡¡admits¡¡of¡¡no¡¡doubt¡£¡¡¡¡That¡¡it

is¡¡the¡¡true¡¡creed¡¡I¡¡don't¡¡doubt¡¡myself¡£



Of¡¡course¡¡the¡¡sinner¡¡must¡¡repent¡£¡¡¡¡But¡¡why£¿¡¡¡¡Simply¡¡because

otherwise¡¡he¡¡would¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡realise¡¡what¡¡he¡¡had¡¡done¡£¡¡¡¡The

moment¡¡of¡¡repentance¡¡is¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡initiation¡£¡¡¡¡More¡¡than¡¡that£º

it¡¡is¡¡the¡¡means¡¡by¡¡which¡¡one¡¡alters¡¡one's¡¡past¡£¡¡¡¡The¡¡Greeks¡¡thought

that¡¡impossible¡£¡¡¡¡They¡¡often¡¡say¡¡in¡¡their¡¡Gnomic¡¡aphorisms£»¡¡'Even

the¡¡Gods¡¡cannot¡¡alter¡¡the¡¡past¡£'¡¡¡¡Christ¡¡showed¡¡that¡¡the¡¡commonest

sinner¡¡could¡¡do¡¡it£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡he¡¡could¡¡do¡£¡¡¡¡Christ£»

had¡¡he¡¡been¡¡asked£»¡¡would¡¡have¡¡saidI¡¡feel¡¡quite¡¡certain¡¡about¡¡it

that¡¡the¡¡moment¡¡the¡¡prodigal¡¡son¡¡fell¡¡on¡¡his¡¡knees¡¡and¡¡wept£»¡¡he¡¡made

his¡¡having¡¡wasted¡¡his¡¡substance¡¡with¡¡harlots£»¡¡his¡¡swine¡­herding¡¡and

hungering¡¡for¡¡the¡¡husks¡¡they¡¡ate£»¡¡beautiful¡¡and¡¡holy¡¡moments¡¡in¡¡his

life¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡difficult¡¡for¡¡most¡¡people¡¡to¡¡grasp¡¡the¡¡idea¡£¡¡¡¡I¡¡dare

say¡¡one¡¡has¡¡to¡¡go¡¡to¡¡prison¡¡to¡¡understand¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡so£»¡¡it¡¡may¡¡be

worth¡¡while¡¡going¡¡to¡¡prison¡£



There¡¡is¡¡something¡¡so¡¡unique¡¡about¡¡Christ¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡just¡¡as¡¡there

are¡¡false¡¡dawns¡¡before¡¡the¡¡dawn¡¡itself£»¡¡and¡¡winter¡¡days¡¡so¡¡full¡¡of

sudden¡¡sunlight¡¡that¡¡they¡¡will¡¡cheat¡¡the¡¡wise¡¡crocus¡¡into

squandering¡¡its¡¡gold¡¡before¡¡its¡¡time£»¡¡and¡¡make¡¡some¡¡foolish¡¡bird

call¡¡to¡¡its¡¡mate¡¡to¡¡build¡¡on¡¡barren¡¡boughs£»¡¡so¡¡there¡¡were¡¡Christians

before¡¡Christ¡£¡¡¡¡For¡¡that¡¡we¡¡should¡¡be¡¡grateful¡£¡¡¡¡The¡¡unfortunate

thing¡¡is¡¡that¡¡there¡¡have¡¡been¡¡none¡¡since¡£¡¡¡¡I¡¡make¡¡one¡¡exception£»¡¡St¡£

Francis¡¡of¡¡Assisi¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡God¡¡had¡¡given¡¡him¡¡at¡¡his¡¡birth¡¡the¡¡soul

of¡¡a¡¡poet£»¡¡as¡¡he¡¡himself¡¡when¡¡quite¡¡young¡¡had¡¡in¡¡mystical¡¡marriage

taken¡¡poverty¡¡as¡¡his¡¡bride£º¡¡¡¡and¡¡with¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡a¡¡poet¡¡and¡¡the

body¡¡of¡¡a¡¡beggar¡¡he¡¡found¡¡the¡¡way¡¡to¡¡perfection¡¡not¡¡difficult¡£¡¡¡¡He

understood¡¡Christ£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡became¡¡like¡¡him¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡require¡¡the

Liber¡¡Conformitatum¡¡to¡¡teach¡¡us¡¡that¡¡the¡¡life¡¡of¡¡St¡£¡¡Francis¡¡was¡¡the

true¡¡Imitatio¡¡Christi£»¡¡a¡¡poem¡¡compared¡¡to¡¡which¡¡the¡¡book¡¡of¡¡that

name¡¡is¡¡merely¡¡prose¡£



Indeed£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡charm¡¡about¡¡Christ£»¡¡when¡¡all¡¡is¡¡said£º¡¡¡¡he¡¡is

just¡¡like¡¡a¡¡work¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡really¡¡teach¡¡one¡¡anything£»¡¡but

by¡¡being¡¡brought¡¡into¡¡his¡¡presence¡¡one¡¡becomes¡¡something¡£¡¡¡¡And

everybody¡¡is¡¡predestined¡¡to¡¡his¡¡presence¡£¡¡¡¡Once¡¡at¡¡least¡¡in¡¡his¡¡life

each¡¡man¡¡walks¡¡with¡¡Christ¡¡to¡¡Emmaus¡£De¡¡Profundis







CLAPHAM¡¡JUNCTION







My¡¡lot¡¡has¡¡been¡¡one¡¡of¡¡public¡¡infamy£»¡¡of¡¡long¡¡imprisonment£»¡¡of

misery£»¡¡of¡¡ruin£»¡¡of¡¡disgrace£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡not¡¡worthy¡¡of¡¡itnot¡¡yet£»¡¡at

any¡¡rate¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡used¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡could¡¡bear

a¡¡real¡¡tragedy¡¡if¡¡it¡¡came¡¡to¡¡me¡¡with¡¡purple¡¡pall¡¡and¡¡a¡¡mask¡¡of¡¡noble

sorrow£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡dreadful¡¡thing¡¡about¡¡modernity¡¡was¡¡that¡¡it¡¡put

tragedy¡¡into¡¡the¡¡raiment¡¡of¡¡comedy£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡great¡¡realities

seemed¡¡commonplace¡¡or¡¡grotesque¡¡or¡¡lacking¡¡in¡¡style¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡quite

true¡¡about¡¡modernity¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡probably¡¡always¡¡been¡¡true¡¡about¡¡actual

life¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡all¡¡martyrdoms¡¡seemed¡¡mean¡¡to¡¡the¡¡looker¡¡on¡£

The¡¡nineteenth¡¡century¡¡is¡¡no¡¡exception¡¡to¡¡the¡¡rule¡£



Everything¡¡about¡¡my¡¡tragedy¡¡has¡¡been¡¡hideous£»¡¡mean£»¡¡repellent£»

lacking¡¡in¡¡style£»¡¡our¡¡very¡¡dress¡¡makes¡¡us¡¡grotesque¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡the

zanies¡¡of¡¡sorrow¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡clowns¡¡whose¡¡hearts¡¡are¡¡broken¡£¡¡¡¡We¡¡are

specially¡¡designed¡¡to¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡humour¡£¡¡¡¡On¡¡November

13th£»¡¡1895£»¡¡I¡¡was¡¡brought¡¡down¡¡here¡¡from¡¡London¡£¡¡¡¡From¡¡two¡¡o'clock

till¡¡half¡­past¡¡two¡¡on¡¡that¡¡day¡¡I¡¡had¡¡to¡¡stand¡¡on¡¡the¡¡centre¡¡platform

of¡¡Clapham¡¡Junction¡¡in¡¡convict¡¡dress£»¡¡and¡¡handcuffed£»¡¡for¡¡the¡¡world

to¡¡look¡¡at¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hospital¡¡ward¡¡without¡¡a

moment's¡¡notice¡¡being¡¡given¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Of¡¡all¡¡possible¡¡objects¡¡I¡¡was

the¡¡most¡¡grotesque¡£¡¡¡¡When¡¡people¡¡saw¡¡me¡¡they¡¡laughed¡£¡¡¡¡Each¡¡train¡¡as

it¡¡came¡¡up¡¡swelled¡¡the¡¡audience¡£¡¡¡¡Nothing¡¡could¡¡exceed¡¡their

amusement¡£¡¡¡¡That¡¡was£»¡¡of¡¡course£»¡¡before¡¡they¡¡knew¡¡who¡¡I¡¡was¡£¡¡¡¡As

soon¡¡as¡¡they¡¡had¡¡been¡¡informed¡¡they¡¡laughed¡¡still¡¡more¡£¡¡¡¡For¡¡half¡¡an

hour¡¡I¡¡stood¡¡there¡¡in¡¡the¡¡grey¡¡November¡¡rain¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡jeering

mob¡£De¡¡Profundis







THE¡¡BROKEN¡¡RESOLUTION







We¡¡call¡¡ours¡¡a¡¡utilitarian¡¡age£»¡¡and¡¡we¡¡do¡¡not¡¡know¡¡the¡¡uses¡¡of¡¡any

single¡¡thing¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡forgotten¡¡that¡¡water¡¡can¡¡cleanse£»¡¡and¡¡fire

purify£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡Earth¡¡is¡¡mother¡¡to¡¡us¡¡all¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡consequence

our¡¡art¡¡is¡¡of¡¡the¡¡moon¡¡and¡¡plays¡¡with¡¡shadows£»¡¡while¡¡Greek¡¡art¡¡is¡¡of

the¡¡sun¡¡and¡¡deals¡¡directly¡¡with¡¡things¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡sure¡¡that¡¡in

elemental¡¡forces¡¡there¡¡is¡¡purification£»¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡