ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

dream life and real life(Ãξ³ÓëÏÖʵ)-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡Hottentot£»¡¡sharpening¡¡a¡¡bowie¡¡knife¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡held¡¡her¡¡breath¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡a¡¡cony¡¡in¡¡all¡¡the¡¡rocks¡¡was¡¡so¡¡still¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡can¡¡never¡¡find¡¡me¡¡here£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡she¡¡knelt£»¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡

every¡¡word¡¡they¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡could¡¡hear¡¡it¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡may¡¡have¡¡all¡¡the¡¡money£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Bushman£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡want¡¡the¡¡cask¡¡

of¡¡brandy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡set¡¡the¡¡roof¡¡alight¡¡in¡¡six¡¡places£»¡¡for¡¡a¡¡Dutchman¡¡burnt¡¡

my¡¡mother¡¡once¡¡alive¡¡in¡¡a¡¡hut£»¡¡with¡¡three¡¡children¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡sure¡¡there¡¡is¡¡no¡¡one¡¡else¡¡on¡¡the¡¡farm£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡navvy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you¡¡till¡¡I¡¡am¡¡tired£»¡¨¡¡said¡¡Dirk£»¡¡¡¨The¡¡two¡¡Kaffirs¡¡have¡¡

gone¡¡with¡¡the¡¡son¡¡to¡¡town£»¡¡and¡¡the¡¡maids¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡a¡¡dance£»¡¡there¡¡is¡¡

only¡¡the¡¡old¡¡man¡¡and¡¡the¡¡two¡¡women¡¡left¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡suppose£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡navvy£»¡¡¡¨he¡¡should¡¡have¡¡the¡¡gun¡¡at¡¡his¡¡bedside£»¡¡

and¡¡loaded£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡never¡¡has£»¡¨¡¡said¡¡Dirk£»¡¡¡¨it¡¡hangs¡¡in¡¡the¡¡passage£»¡¡and¡¡the¡¡cartridges¡¡

too¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡never¡¡thought¡¡when¡¡he¡¡bought¡¡it¡¡what¡¡work¡¡it¡¡was¡¡for£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡only¡¡

wish¡¡the¡¡little¡¡white¡¡girl¡¡was¡¡there¡¡still£»¡¨¡¡said¡¡Dirk£»¡¡¡¨but¡¡she¡¡is¡¡drowned¡£¡¡

We¡¡traced¡¡her¡¡footmarks¡¡to¡¡the¡¡great¡¡pool¡¡that¡¡has¡¡no¡¡bottom¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡listened¡¡to¡¡every¡¡word£»¡¡and¡¡they¡¡talked¡¡on¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Afterwards£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡Bushman£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡crouched¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fire£»¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡up¡¡

suddenly£»¡¡listening¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ha£¡¡¡what¡¡is¡¡that£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Bushman¡¡is¡¡like¡¡a¡¡dog£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡ear¡¡is¡¡so¡¡fine¡¡he¡¡knows¡¡a¡¡jackal's¡¡tread¡¡

from¡¡a¡¡wild¡¡dog's¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡heard¡¡nothing£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡navvy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡heard£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Hottentot£»¡¡¡¨but¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡cony¡¡on¡¡the¡¡rocks¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡¡cony£»¡¡no¡¡cony£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Bushman£»¡¡¡¨see£»¡¡what¡¡is¡¡that¡¡there¡¡moving¡¡

in¡¡the¡¡shade¡¡round¡¡the¡¡point£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nothing£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡idiot£¡¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡navvy¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Finish¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡meat£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡must¡¡

start¡¡now¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡


¡­¡¡Page¡¡10¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dream¡¡Life¡¡and¡¡Real¡¡Life¡¡A¡¡Little¡¡African¡¡Story¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡roads¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡homestead¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡open¡¡

plain£»¡¡and¡¡was¡¡by¡¡far¡¡the¡¡shortest£»¡¡but¡¡you¡¡might¡¡be¡¡seen¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡off¡£¡¡

The¡¡other¡¡ran¡¡along¡¡the¡¡river¡¡bank£»¡¡where¡¡there¡¡were¡¡rocks£»¡¡and¡¡holes£»¡¡and¡¡

willow¡¡¡¡¡¡trees¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡hide¡¡¡¡¡¡among¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡river¡¡¡¡¡¡bank¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡

figure¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡river¡¡was¡¡swollen¡¡by¡¡the¡¡storm¡¡full¡¡to¡¡its¡¡banks£»¡¡and¡¡the¡¡willow¡¡

trees¡¡dipped¡¡their¡¡half¡­drowned¡¡branches¡¡into¡¡its¡¡water¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wherever¡¡there¡¡

was¡¡a¡¡gap¡¡between¡¡them£»¡¡you¡¡could¡¡see¡¡it¡¡flow£»¡¡red¡¡and¡¡muddy£»¡¡with¡¡the¡¡

stumps¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡little¡¡figure¡¡ran¡¡on¡¡and¡¡on£»¡¡never¡¡looking£»¡¡never¡¡

thinking£»¡¡¡¡¡¡panting£»¡¡¡¡¡¡panting£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rocks¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thickest£»¡¡

there£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡space¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moonlight¡¡¡¡¡¡shone£»¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡

prickly¡¡pears¡¡were¡¡tangled£»¡¡and¡¡the¡¡rocks¡¡cast¡¡shadows£»¡¡on¡¡it¡¡ran£»¡¡the¡¡little¡¡

hands¡¡clinched£»¡¡the¡¡little¡¡heart¡¡beating£»¡¡the¡¡eyes¡¡fixed¡¡always¡¡ahead¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡Only¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡narrow¡¡¡¡¡¡path¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡high¡¡

rocks¡¡and¡¡the¡¡river¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡she¡¡came¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡stood¡¡for¡¡an¡¡instant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Before¡¡her¡¡

lay¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plain£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡red¡¡¡¡¡¡farmhouse£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡near£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡persons¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

walking¡¡there¡¡you¡¡might¡¡have¡¡seen¡¡them¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡clasped¡¡

her¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡them£»¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡them£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡almost¡¡

there£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡forward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡hesitated¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡shaded¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡eyes¡¡

from¡¡the¡¡¡¡¡¡moonlight£»¡¡¡¡and¡¡looked¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Between¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡¡¡¡¡farmhouse¡¡there¡¡

were¡¡three¡¡figures¡¡moving¡¡over¡¡the¡¡low¡¡bushes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡sheeny¡¡moonlight¡¡you¡¡could¡¡see¡¡how¡¡they¡¡moved¡¡on£»¡¡slowly¡¡and¡¡

furtively£»¡¡the¡¡short¡¡one£»¡¡and¡¡the¡¡one¡¡in¡¡light¡¡clothes£»¡¡and¡¡the¡¡one¡¡in¡¡dark¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡cannot¡¡help¡¡them¡¡¡¡now£¡¡¨¡¡she¡¡cried£»¡¡and¡¡sank¡¡down¡¡¡¡¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡

with¡¡her¡¡little¡¡hands¡¡clasped¡¡before¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Awake£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡awake£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡farmer's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡¡¡noise£»¡¡

something¡¡calling£»¡¡calling£»¡¡calling£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡man¡¡rose£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡hear¡¡it¡¡also£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨surely¡¡some¡¡jackal's¡¡at¡¡the¡¡sheep¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡load¡¡

my¡¡gun¡¡and¡¡go¡¡and¡¡see¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡sounds¡¡to¡¡me¡¡like¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡no¡¡jackal£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡woman£»¡¡and¡¡when¡¡

he¡¡was¡¡gone¡¡she¡¡woke¡¡her¡¡daughter¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡


¡­¡¡Page¡¡11¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dream¡¡Life¡¡and¡¡Real¡¡Life¡¡A¡¡Little¡¡African¡¡Story¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Come£»¡¡let¡¡us¡¡go¡¡and¡¡make¡¡a¡¡fire£»¡¡I¡¡can¡¡sleep¡¡no¡¡more£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡

have¡¡heard¡¡a¡¡strange¡¡thing¡¡tonight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡father¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡jackal's¡¡cry£»¡¡

but¡¡no¡¡jackal¡¡cries¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡child's¡¡voice£»¡¡and¡¡it¡¡cried£»¡¡'Master£»¡¡master£»¡¡

wake£¡'¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡women¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other£»¡¡then¡¡they¡¡went¡¡to¡¡the¡¡kitchen£»¡¡and¡¡

made¡¡a¡¡great¡¡fire£»¡¡and¡¡they¡¡sang¡¡psalms¡¡all¡¡the¡¡while¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡back£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡you¡¡

seen£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nothing£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡the¡¡sheep¡¡asleep¡¡in¡¡their¡¡kraals£»¡¡and¡¡the¡¡

moonlight¡¡on¡¡the¡¡walls¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡yet£»¡¡it¡¡did¡¡seem¡¡to¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨that¡¡far¡¡

away¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡krantz¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡river£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡figures¡¡¡¡¡¡moving¡£¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡

afterwardsit¡¡might¡¡have¡¡been¡¡fancyI¡¡thought¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡cry¡¡again£»¡¡but¡¡

since¡¡that£»¡¡all¡¡has¡¡been¡¡still¡¡there¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡day¡¡a¡¡navvy¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡railway¡¡works¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Where¡¡have¡¡you¡¡been¡¡so¡¡long£¿¡¨¡¡his¡¡comrades¡¡asked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡keeps¡¡looking¡¡over¡¡his¡¡shoulder£»¡¨¡¡said¡¡one£»¡¡¡¨as¡¡though¡¡he¡¡thought¡¡

he¡¡should¡¡see¡¡something¡¡there¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡drank¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡grog¡¡¡¡¡¡today£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¨he¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡fall£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

looked¡¡round¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Bushman£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Hottentot£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡ragged¡¡¡¡¡¡yellow¡¡

trousers£»¡¡were¡¡at¡¡a¡¡wayside¡¡canteen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡Bushman¡¡had¡¡had¡¡brandy£»¡¡

he¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡£¨he¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡man£»¡¡

woman£»¡¡or¡¡child£©¡¡had¡¡lifted¡¡up¡¡its¡¡hands¡¡and¡¡cried¡¡for¡¡mercy£»¡¡had¡¡kissed¡¡a¡¡

white¡¡man's¡¡hands£»¡¡and¡¡cried¡¡to¡¡him¡¡to¡¡help¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡the¡¡Hottentot¡¡took¡¡

the¡¡Bushman¡¡by¡¡the¡¡throat£»¡¡and¡¡dragged¡¡him¡¡out¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Next¡¡night£»¡¡the¡¡moon¡¡rose¡¡up£»¡¡and¡¡mounted¡¡the¡¡quiet¡¡sky¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡

full¡¡now£»¡¡and¡¡looked¡¡in¡¡at¡¡the¡¡little¡¡home£»¡¡at¡¡the¡¡purple¡¡flowers¡¡stuck¡¡about¡¡

the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡kippersol¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shelf¡£¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡willow¡¡

trees£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡high¡¡rocks£»¡¡and¡¡on¡¡a¡¡little¡¡new¡­made¡¡heap¡¡of¡¡earth¡¡and¡¡

round¡¡stones¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Three¡¡men¡¡knew¡¡what¡¡was¡¡under¡¡it£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡else¡¡ever¡¡

will¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lily¡¡Kloof£»¡¡South¡¡Africa¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡¡


¡­¡¡Page¡¡12¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dream¡¡Life¡¡and¡¡Real¡¡Life¡¡A¡¡Little¡¡African¡¡Story¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WOMAN'S¡¡ROSE¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡old£»¡¡¡¡¡¡brown¡¡¡¡¡¡carved¡¡¡¡¡¡box£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lid¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡broken¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tied¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡

string¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡squares¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡paper£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡hair¡¡¡¡¡¡inside£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡

picture¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡hung¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother's¡¡¡¡¡¡bed¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡children£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

other¡¡things¡¡as¡¡small¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡in¡¡it¡¡a¡¡rose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Other¡¡women¡¡also¡¡have¡¡such¡¡

boxes¡¡where¡¡they¡¡keep¡¡such¡¡trifles£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡has¡¡my¡¡rose¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡dim£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡grows¡¡¡¡¡¡faint£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡faith¡¡¡¡¡¡in¡¡

woman¡¡¡¡¡¡flickers£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡agony¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡future¡¡¡¡¡¡a¡¡

despair£»¡¡the¡¡scent¡¡of¡¡that¡¡dead¡¡rose£»¡¡withered¡¡for¡¡twelve¡¡years£»¡¡comes¡¡back¡¡

to¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡there¡¡will¡¡be¡¡spring£»¡¡as¡¡surely¡¡as¡¡the¡¡birds¡¡know¡¡it¡¡when¡¡

they¡¡see¡¡above¡¡the¡¡snow¡¡two¡¡tiny£»¡¡quivering¡¡green¡¡leaves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Spring¡¡cannot¡¡

fail¡¡us¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡flowers¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡box¡¡¡¡¡¡once£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bunch¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡acacia¡¡

flowers£»¡¡¡¡¡¡gathered¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡a¡¡

village¡¡street¡¡on¡¡a¡¡sultry¡¡afternoon£»¡¡when¡¡it¡¡had¡¡rained£»¡¡and¡¡the¡¡drops¡¡fell¡¡

on¡¡us¡¡from¡¡the¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡acacia¡¡trees¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡flowers¡¡were¡¡damp£»¡¡they¡¡

made¡¡mildew¡¡marks¡¡on¡¡the¡¡paper¡¡I¡¡folded¡¡them¡¡in¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡many¡¡years¡¡I¡¡

threw¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡nothing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡box¡¡now£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡

faint£»¡¡¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡¡¡smell¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡dried¡¡¡¡¡¡¡¡acacia£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡recalls¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡sultry¡¡¡¡¡¡¡¡summer¡¡

afternoon£»¡¡but¡¡the¡¡rose¡¡is¡¡in¡¡the¡¡box¡¡still¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡many¡¡years¡¡ago¡¡now£»¡¡I¡¡was¡¡a¡¡girl¡¡of¡¡fifteen£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡to¡¡visit¡¡in¡¡a¡¡

small¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡­country¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡town¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡days£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡days'¡¡

journey¡¡from¡¡the¡¡nearest¡¡village£»¡¡the¡¡population¡¡consisted¡¡mainly¡¡of¡¡men¡£¡¡

A¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡married£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡wives¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡children£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡were¡¡

single¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡girl¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡came¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡

about¡¡seventeen£»¡¡fair£»¡¡and¡¡rather¡¡fully¡­fleshed£»¡¡she¡¡had¡¡large¡¡dreamy¡¡blue¡¡

eyes£»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡