ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

indian heroes & great chieftains-µÚ18ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Now¡¡and¡¡then¡¡they¡¡would¡¡drop¡¡a¡¡sly¡¡hint£»¡¡but¡¡with¡¡no¡¡perceptible

effect¡£



They¡¡did¡¡not¡¡and¡¡could¡¡not¡¡know¡¡of¡¡the¡¡inward¡¡struggle¡¡that

racked¡¡his¡¡mind¡¡at¡¡this¡¡period¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡shy¡¡and¡¡modest

young¡¡man¡¡was¡¡dying¡¡for¡¡a¡¡wife£»¡¡yet¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡even¡¡to¡¡think¡¡of

speaking¡¡to¡¡a¡¡young¡¡woman£¡¡¡¡¡The¡¡fearless¡¡hunter¡¡of¡¡buffaloes£»

mountain¡¡lions£»¡¡and¡¡grizzlies£»¡¡the¡¡youth¡¡who¡¡had¡¡won¡¡his¡¡eagle

feathers¡¡in¡¡a¡¡battle¡¡with¡¡the¡¡Utes£»¡¡could¡¡not¡¡bring¡¡himself¡¡to¡¡take

this¡¡tremendous¡¡step¡£



At¡¡last¡¡his¡¡father¡¡appealed¡¡to¡¡him¡¡directly¡£¡¡¡¡¡¨My¡¡son£»¡¨¡¡he

declared£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡your¡¡duty¡¡to¡¡take¡¡unto¡¡yourself¡¡a¡¡wife£»¡¡in¡¡order

that¡¡the¡¡honors¡¡won¡¡by¡¡your¡¡ancestors¡¡and¡¡by¡¡yourself¡¡may¡¡be¡¡handed

down¡¡in¡¡the¡¡direct¡¡line¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡several¡¡eligible¡¡young¡¡women¡¡in

our¡¡band¡¡whose¡¡parents¡¡have¡¡intimated¡¡a¡¡wish¡¡to¡¡have¡¡you¡¡for¡¡their

son¡­in¡­law¡£¡¨



Two¡¡Strike¡¡made¡¡no¡¡reply£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡greatly¡¡disturbed¡£¡¡¡¡He

had¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡have¡¡the¡¡old¡¡folks¡¡select¡¡his¡¡bride£»¡¡for¡¡if¡¡the

truth¡¡were¡¡told£»¡¡his¡¡choice¡¡was¡¡already¡¡made¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡simply¡¡lacked

the¡¡courage¡¡to¡¡go¡¡a¡­courting£¡



The¡¡next¡¡morning£»¡¡after¡¡making¡¡an¡¡unusually¡¡careful¡¡toilet£»¡¡he

took¡¡his¡¡best¡¡horse¡¡and¡¡rode¡¡to¡¡a¡¡point¡¡overlooking¡¡the¡¡path¡¡by

which¡¡the¡¡girls¡¡went¡¡for¡¡water¡£¡¡¡¡Here¡¡the¡¡young¡¡men¡¡were¡¡wont¡¡to

take¡¡their¡¡stand£»¡¡and£»¡¡if¡¡fortunate£»¡¡intercept¡¡the¡¡girl¡¡of¡¡their

heart¡¡for¡¡a¡¡brief¡¡but¡¡fateful¡¡interview¡£¡¡¡¡Two¡¡Strike¡¡had¡¡determined

to¡¡speak¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡point£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡pretty

maid¡¡he¡¡came¡¡forward¡¡boldly¡¡and¡¡placed¡¡himself¡¡in¡¡her¡¡way¡£¡¡¡¡A¡¡long

moment¡¡passed¡£¡¡¡¡She¡¡glanced¡¡up¡¡at¡¡him¡¡shyly¡¡but¡¡not¡¡without

encouragement¡£¡¡¡¡His¡¡teeth¡¡fairly¡¡chattered¡¡with¡¡fright£»¡¡and¡¡he

could¡¡not¡¡say¡¡a¡¡word¡£¡¡¡¡She¡¡looked¡¡again£»¡¡noted¡¡his¡¡strange¡¡looks£»

and¡¡believed¡¡him¡¡suddenly¡¡taken¡¡ill¡£¡¡¡¡He¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡suffering¡£¡¡

At¡¡last¡¡he¡¡feebly¡¡made¡¡signs¡¡for¡¡her¡¡to¡¡go¡¡on¡¡and¡¡leave¡¡him¡¡alone¡£¡¡

The¡¡maiden¡¡was¡¡sympathetic£»¡¡but¡¡as¡¡she¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡else¡¡to¡¡do

she¡¡obeyed¡¡his¡¡request¡£



The¡¡poor¡¡youth¡¡was¡¡so¡¡ashamed¡¡of¡¡his¡¡cowardice¡¡that¡¡he

afterward¡¡admitted¡¡his¡¡first¡¡thought¡¡was¡¡to¡¡take¡¡his¡¡own¡¡life¡£¡¡¡¡He

believed¡¡he¡¡had¡¡disgraced¡¡himself¡¡forever¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡only

girl¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡loved¡£¡¡¡¡However£»¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡conquer¡¡his

weakness¡¡and¡¡win¡¡her£»¡¡which¡¡he¡¡did¡£¡¡¡¡The¡¡story¡¡came¡¡out¡¡many¡¡years

after¡¡and¡¡was¡¡told¡¡with¡¡much¡¡enjoyment¡¡by¡¡the¡¡old¡¡men¡£



Two¡¡Strike¡¡was¡¡better¡¡known¡¡by¡¡his¡¡own¡¡people¡¡than¡¡by¡¡the

whites£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡individually¡¡a¡¡terror¡¡in¡¡battle¡¡rather¡¡than¡¡a

leader¡£¡¡¡¡He¡¡achieved¡¡his¡¡honorable¡¡name¡¡in¡¡a¡¡skirmish¡¡with¡¡the¡¡Utes

in¡¡Colorado¡£¡¡¡¡The¡¡Sioux¡¡regarded¡¡these¡¡people¡¡as¡¡their¡¡bravest

enemies£»¡¡and¡¡the¡¡outcome¡¡of¡¡the¡¡fight¡¡was¡¡for¡¡some¡¡time¡¡uncertain¡£¡¡

First¡¡the¡¡Sioux¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡retreat¡¡and¡¡then¡¡their¡¡opponents£»

and¡¡at¡¡the¡¡latter¡¡point¡¡the¡¡horse¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡Ute¡¡was¡¡shot¡¡under

him¡£¡¡¡¡A¡¡friend¡¡came¡¡to¡¡his¡¡rescue¡¡and¡¡took¡¡him¡¡up¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡Our

hero¡¡overtook¡¡them¡¡in¡¡flight£»¡¡raised¡¡his¡¡war¡¡club£»¡¡and¡¡knocked¡¡both

men¡¡off¡¡with¡¡one¡¡blow¡£



He¡¡was¡¡a¡¡very¡¡old¡¡man¡¡when¡¡he¡¡died£»¡¡only¡¡two¡¡or¡¡three¡¡years

ago£»¡¡on¡¡the¡¡Rosebud¡¡reservation¡£









AMERICAN¡¡HORSE





One¡¡of¡¡the¡¡wittiest¡¡and¡¡shrewdest¡¡of¡¡the¡¡Sioux¡¡chiefs¡¡was¡¡American

Horse£»¡¡who¡¡succeeded¡¡to¡¡the¡¡name¡¡and¡¡position¡¡of¡¡an¡¡uncle£»¡¡killed

in¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Slim¡¡Buttes¡¡in¡¡1876¡£¡¡¡¡The¡¡younger¡¡American¡¡Horse

was¡¡born¡¡a¡¡little¡¡before¡¡the¡¡encroachments¡¡of¡¡the¡¡whites¡¡upon¡¡the

Sioux¡¡country¡¡became¡¡serious¡¡and¡¡their¡¡methods¡¡aggressive£»¡¡and¡¡his

early¡¡manhood¡¡brought¡¡him¡¡into¡¡that¡¡most¡¡trying¡¡and¡¡critical¡¡period

of¡¡our¡¡history¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡tutored¡¡by¡¡his¡¡uncle£»¡¡since¡¡his¡¡own

father¡¡was¡¡killed¡¡in¡¡battle¡¡while¡¡he¡¡was¡¡still¡¡very¡¡young¡£¡¡¡¡The

American¡¡Horse¡¡band¡¡was¡¡closely¡¡attached¡¡to¡¡a¡¡trading¡¡post£»¡¡and¡¡its

members¡¡in¡¡consequence¡¡were¡¡inclined¡¡to¡¡be¡¡friendly¡¡with¡¡the

whites£»¡¡a¡¡policy¡¡closely¡¡adhered¡¡to¡¡by¡¡their¡¡leader¡£



When¡¡he¡¡was¡¡born£»¡¡his¡¡old¡¡grandfather¡¡said£º¡¡¡¨Put¡¡him¡¡out¡¡in

the¡¡sun£¡¡¡¡¡Let¡¡him¡¡ask¡¡his¡¡great¡­grandfather£»¡¡the¡¡Sun£»¡¡for¡¡the¡¡warm

blood¡¡of¡¡a¡¡warrior£¡¡¨¡¡¡¡And¡¡he¡¡had¡¡warm¡¡blood¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡genial¡¡man£»

liking¡¡notoriety¡¡and¡¡excitement¡£¡¡¡¡He¡¡always¡¡seized¡¡an¡¡opportunity

to¡¡leap¡¡into¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡arena¡£



In¡¡early¡¡life¡¡he¡¡was¡¡a¡¡clownish¡¡sort¡¡of¡¡boy¡¡among¡¡the¡¡boys¡¡

an¡¡expert¡¡mimic¡¡and¡¡impersonator¡£¡¡¡¡This¡¡talent¡¡made¡¡him¡¡popular¡¡and

in¡¡his¡¡way¡¡a¡¡leader¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡natural¡¡actor£»¡¡and¡¡early¡¡showed

marked¡¡ability¡¡as¡¡a¡¡speaker¡£



American¡¡Horse¡¡was¡¡about¡¡ten¡¡years¡¡old¡¡when¡¡he¡¡was¡¡attacked¡¡by

three¡¡Crow¡¡warriors£»¡¡while¡¡driving¡¡a¡¡herd¡¡of¡¡ponies¡¡to¡¡water¡£¡¡¡¡Here

he¡¡displayed¡¡native¡¡cunning¡¡and¡¡initiative¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡he¡¡had

scarcely¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡escape£»¡¡for¡¡the¡¡enemy¡¡was¡¡near¡£¡¡¡¡He¡¡yelled

frantically¡¡at¡¡the¡¡ponies¡¡to¡¡start¡¡them¡¡toward¡¡home£»¡¡while¡¡he

dropped¡¡off¡¡into¡¡a¡¡thicket¡¡of¡¡willows¡¡and¡¡hid¡¡there¡£¡¡¡¡A¡¡part¡¡of¡¡the

herd¡¡was¡¡caught¡¡in¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡camp¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡counter¡¡chase£»

but¡¡the¡¡Crows¡¡got¡¡away¡¡with¡¡the¡¡ponies¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡his¡¡mother¡¡was

frantic£»¡¡believing¡¡her¡¡boy¡¡had¡¡been¡¡killed¡¡or¡¡captured£»¡¡but¡¡after

the¡¡excitement¡¡was¡¡over£»¡¡he¡¡appeared¡¡in¡¡camp¡¡unhurt¡£¡¡¡¡When

questioned¡¡about¡¡his¡¡escape£»¡¡he¡¡remarked£º¡¡¡¨I¡¡knew¡¡they¡¡would¡¡not

take¡¡the¡¡time¡¡to¡¡hunt¡¡for¡¡small¡¡game¡¡when¡¡there¡¡was¡¡so¡¡much¡¡bigger

close¡¡by¡£¡¨



When¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡big¡¡boy£»¡¡he¡¡joined¡¡in¡¡a¡¡buffalo¡¡hunt£»¡¡and

on¡¡the¡¡way¡¡back¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡hunters¡¡his¡¡mule¡¡became

unmanageable¡£¡¡¡¡American¡¡Horse¡¡had¡¡insisted¡¡on¡¡riding¡¡him¡¡in

addition¡¡to¡¡a¡¡heavy¡¡load¡¡of¡¡meat¡¡and¡¡skins£»¡¡and¡¡the¡¡animal

evidently¡¡resented¡¡this£»¡¡for¡¡he¡¡suddenly¡¡began¡¡to¡¡run¡¡and¡¡kick£»

scattering¡¡fresh¡¡meat¡¡along¡¡the¡¡road£»¡¡to¡¡the¡¡merriment¡¡of¡¡the

crowd¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡boy¡¡turned¡¡actor£»¡¡and¡¡made¡¡it¡¡appear¡¡that¡¡it¡¡was¡¡at

his¡¡wish¡¡the¡¡mule¡¡had¡¡given¡¡this¡¡diverting¡¡performance¡£¡¡¡¡He¡¡clung

to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡plunging¡¡and¡¡braying¡¡mount¡¡like¡¡a¡¡circus¡¡rider£»

singing¡¡a¡¡Brave¡¡Heart¡¡song£»¡¡and¡¡finally¡¡brought¡¡up¡¡amid¡¡the

laughter¡¡and¡¡cheers¡¡of¡¡his¡¡companions¡£¡¡¡¡Far¡¡from¡¡admitting¡¡defeat£»

he¡¡boasted¡¡of¡¡his¡¡horsemanship¡¡and¡¡declared¡¡that¡¡his¡¡¡¨brother¡¨¡¡the

donkey¡¡would¡¡put¡¡any¡¡enemy¡¡to¡¡flight£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡should¡¡be

called¡¡upon¡¡to¡¡lead¡¡a¡¡charge¡£



It¡¡was¡¡several¡¡years¡¡later¡¡that¡¡he¡¡went¡¡to¡¡sleep¡¡early¡¡one

night¡¡and¡¡slept¡¡soundly£»¡¡having¡¡been¡¡scouting¡¡for¡¡two¡¡nights

previous¡£¡¡¡¡It¡¡happened¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡raid¡¡by¡¡the¡¡Crows£»¡¡and¡¡when

he¡¡awoke¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡yelling¡¡and¡¡confusion£»¡¡he¡¡sprang¡¡up

and¡¡attempted¡¡to¡¡join¡¡in¡¡the¡¡fighting¡£¡¡¡¡Everybody¡¡knew¡¡his¡¡voice¡¡in

all¡¡the¡¡din£»¡¡so¡¡when¡¡he¡¡fired¡¡his¡¡gun¡¡and¡¡announced¡¡a¡¡coup£»¡¡as¡¡was

the¡¡custom£»¡¡others¡¡rushed¡¡to¡¡the¡¡spot£»¡¡to¡¡find¡¡that¡¡he¡¡had¡¡shot¡¡a

hobbled¡¡pony¡¡belonging¡¡to¡¡their¡¡own¡¡camp¡£¡¡¡¡The¡¡laugh¡¡was¡¡on¡¡him£»

and¡¡he¡¡never¡¡recovered¡¡from¡¡his¡¡chagrin¡¡at¡¡this¡¡mistake¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»

although¡¡he¡¡was¡¡undoubtedly¡¡fearless¡¡and¡¡tried¡¡hard¡¡to¡¡distinguish

himself¡¡in¡¡warfare£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡succeed¡£



It¡¡is¡¡told¡¡of¡¡him¡¡that¡¡he¡¡once¡¡went¡¡with¡¡a¡¡war¡¡party¡¡of¡¡young

men¡¡to¡¡the¡¡Wind¡¡River¡¡country¡¡against¡¡the¡¡Shoshones¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡they

discovered¡¡a¡¡large¡¡camp£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡only¡¡a¡¡dozen¡¡or¡¡so¡¡of¡¡the

Sioux£»¡¡therefore¡¡they¡¡hid¡¡themselves¡¡and¡¡watched¡¡for¡¡their

opportunity¡¡to¡¡attack¡¡an¡¡isolated¡¡party¡¡of¡¡hunters¡£¡¡¡¡While¡¡waiting

thus£»¡¡they¡¡ran¡¡short¡¡of¡¡food¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡a¡¡small¡¡party¡¡of¡¡Shoshones

was¡¡seen¡¡near¡¡at¡¡hand£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡excitement¡¡and

preparations¡¡for¡¡the¡¡attack£»¡¡young¡¡American¡¡Horse¡¡caught¡¡sight¡¡of

a¡¡fat¡¡black¡­tail¡¡deer¡¡close¡¡by¡£¡¡¡¡Unable¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡temptation£»

he¡¡pulled¡¡an¡¡arrow¡¡from¡¡his¡¡quiver¡¡and¡¡sent¡¡it¡¡through¡¡the¡¡deer's

heart£»¡¡then¡¡with¡¡several¡¡of¡¡his¡¡half¡­starved¡¡companions¡¡sprang¡¡upon

the¡¡yet¡¡quivering¡¡body¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡to¡¡cut¡¡out¡¡the¡¡liver£»¡¡which

was¡¡sometimes¡¡eaten¡¡raw¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡men¡¡was¡¡knocked¡¡down£»¡¡it¡¡is

said£»¡¡by¡¡the¡¡last¡¡kick¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡buck£»¡¡but¡¡having¡¡swallowed¡¡a

few¡¡mouthfuls¡¡the¡¡warriors¡¡rushed¡¡upon¡¡and¡¡routed¡¡their¡¡enemies¡£¡¡

It¡¡is¡¡still¡¡told¡¡of¡¡American¡¡Horse¡¡how¡¡he¡¡killed¡¡game¡¡and¡¡feasted

between¡¡the¡¡ambush¡¡and¡¡the¡¡attack¡£



At¡¡another¡¡time¡¡he¡¡was¡¡drying¡¡his¡¡sacred¡¡war¡¡bonnet¡¡and¡¡other

gear¡¡over¡¡a¡¡small¡¡fire¡£¡¡¡¡These¡¡articles¡¡were¡¡held¡¡in¡¡great

veneration¡¡by¡¡the¡¡Indians¡¡and¡¡handled¡¡accordingly¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡the

fire¡¡blazed¡¡up£»¡¡and¡¡our¡¡hero¡¡so¡¡far¡¡forgot¡¡himself¡¡as¡¡to¡¡begin

energetically¡¡beating¡¡out¡¡the¡¡flames¡¡with¡¡the¡¡war¡¡bonnet£»¡¡breaking

off¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sacred¡¡buffalo¡¡horns¡¡in¡¡the¡¡act¡£¡¡¡¡One¡¡could¡¡almost

fill¡¡a¡¡book¡¡with¡¡his¡¡mishaps¡¡and¡¡exploits¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡give¡¡one¡¡of¡¡them

in¡¡his¡¡own¡¡words¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡can¡¡remember¡¡them¡£



¡¨We¡¡were¡¡as¡¡promising¡¡a¡¡party¡¡of¡¡young¡¡warriors¡¡as¡¡our¡¡tribe

ever¡¡sent¡¡against¡¡any¡¡of¡¡its¡¡ancestral¡¡enemies¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡midsummer£»

and¡¡after¡¡going¡¡two¡¡days'¡¡journey¡¡from¡¡home¡¡we¡¡began¡¡to¡¡send¡¡two

scouts¡¡ahead¡¡daily¡¡while¡¡the¡¡main¡¡body¡¡kept¡¡a¡¡half¡¡day¡¡behind¡£¡¡¡¡The

scouts¡¡set¡¡out¡¡every¡¡evening¡¡and¡¡traveled¡¡all¡¡night¡£¡¡¡¡One¡¡night¡¡the

great¡¡war¡¡pipe¡¡was¡¡held¡¡out¡¡to¡¡me¡¡and¡¡to¡¡Young¡­Man¡­Afraid¡­of¡­

His¡­Horses¡£¡¡¡¡At¡¡daybreak£»¡¡having¡¡met¡¡no¡¡one£»¡¡we¡¡hid¡¡our¡¡horses¡¡and

climbed¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡nearest¡¡butte¡¡to¡¡take¡¡an¡¡observation¡£¡¡¡¡It

was¡¡a¡¡very¡¡hot¡¡day¡£¡¡¡¡We¡¡lay¡¡flat¡¡on¡¡our¡¡blankets£»¡¡facing¡¡the¡¡west

where¡¡the¡¡cliff¡¡fell¡¡off¡¡in¡¡a¡¡sheer¡¡descent£»¡¡and¡¡with¡¡ou
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡