ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡
±¨¸æ´íÎó
north america-2-µÚ79ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
lisher¡¡has¡¡against¡¡the¡¡injury¡¡which¡¡may¡¡be¡¡so¡¡done¡¡to¡¡him¡¡is¡¡the¡¡power¡¡of¡¡doing¡¡other¡¡injury¡¡in¡¡return¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡who¡¡stand¡¡high¡¡in¡¡the¡¡trade£»¡¡and¡¡who¡¡are¡¡powerful¡¡because¡¡of¡¡the¡¡largeness¡¡of¡¡their¡¡dealings£»¡¡can£»¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡measure£»¡¡secure¡¡themselves¡¡in¡¡this¡¡way¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡firm¡¡would¡¡have¡¡the¡¡power¡¡of¡¡crushing¡¡a¡¡small¡¡tradesman¡¡who¡¡should¡¡interfere¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡the¡¡large¡¡firm¡¡commits¡¡any¡¡such¡¡act¡¡of¡¡injustice£»¡¡the¡¡little¡¡men¡¡in¡¡the¡¡trade¡¡have¡¡no¡¡power¡¡of¡¡setting¡¡themselves¡¡right¡¡by¡¡counter¡injustice¡£¡¡¡¡I¡¡need¡¡hardly¡¡point¡¡out¡¡what¡¡must¡¡be¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡such¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things¡¡upon¡¡the¡¡whole¡¡publishing¡¡trade£»¡¡nor¡¡need¡¡I¡¡say¡¡more¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡some¡¡law¡¡which¡¡shall¡¡regulate¡¡property¡¡in¡¡foreign¡¡copyrights¡¡would¡¡be¡¡as¡¡expedient¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡America¡¡as¡¡it¡¡would¡¡be¡¡just¡¡toward¡¡England¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡wrong¡¡done¡¡by¡¡America¡¡to¡¡herself¡¡does¡¡not¡¡rest¡¡here¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡more¡¡English¡¡books¡¡are¡¡read¡¡in¡¡the¡¡States¡¡than¡¡American¡¡books¡¡in¡¡England£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡equally¡¡true¡¡that¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡America¡¡is¡¡daily¡¡gaining¡¡readers¡¡among¡¡us¡£¡¡¡¡That¡¡injury¡¡to¡¡which¡¡English¡¡authors¡¡are¡¡subjected¡¡from¡¡the¡¡want¡¡of¡¡protection¡¡in¡¡the¡¡States£»¡¡American¡¡authors¡¡suffer¡¡from¡¡the¡¡want¡¡of¡¡protection¡¡here¡£¡¡¡¡One¡¡can¡¡hardly¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡legislators¡¡of¡¡the¡¡States¡¡would¡¡willingly¡¡place¡¡the¡¡brightest¡¡of¡¡their¡¡own¡¡fellow¡countrymen¡¡in¡¡this¡¡position£»¡¡because£»¡¡in¡¡the¡¡event¡¡of¡¡a¡¡copyright¡¡bill¡¡being¡¡passed£»¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡advantage¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡accrue¡¡to¡¡England¡£¡¡Of¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡speaking¡¡of¡¡literature¡¡in¡¡its¡¡ordinary¡¡sense£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡that¡¡I¡¡need¡¡say¡¡much¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡regard¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡a¡¡country¡¡as¡¡its¡¡highest¡¡produce£»¡¡believing¡¡it¡¡to¡¡be¡¡more¡¡powerful¡¡in¡¡its¡¡general¡¡effect£»¡¡and¡¡more¡¡beneficial¡¡in¡¡its¡¡results£»¡¡than¡¡either¡¡statesmanship£»¡¡professional¡¡ability£»¡¡religious¡¡teaching£»¡¡or¡¡commerce¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡no¡¡part¡¡of¡¡its¡¡national¡¡career¡¡have¡¡the¡¡United¡¡States¡¡been¡¡so¡¡successful¡¡as¡¡in¡¡this¡£¡¡¡¡I¡¡need¡¡hardly¡¡explain¡¡that¡¡I¡¡should¡¡commit¡¡a¡¡monstrous¡¡injustice¡¡were¡¡I¡¡to¡¡make¡¡a¡¡comparison¡¡in¡¡this¡¡matter¡¡between¡¡England¡¡and¡¡America¡£¡¡Literature¡¡is¡¡the¡¡child¡¡of¡¡leisure¡¡and¡¡wealth¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡minds¡¡which¡¡by¡¡a¡¡happy¡¡combination¡¡of¡¡circumstances¡¡have¡¡been¡¡enabled¡¡to¡¡dispense¡¡with¡¡the¡¡ordinary¡¡cares¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡It¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡come¡¡from¡¡a¡¡young¡¡country£»¡¡or¡¡from¡¡a¡¡new¡¡and¡¡still¡¡struggling¡¡people¡£¡¡¡¡Looking¡¡around¡¡at¡¡our¡¡own¡¡magnificent¡¡colonies£»¡¡I¡¡hardly¡¡remember¡¡a¡¡considerable¡¡name¡¡which¡¡they¡¡have¡¡produced£»¡¡except¡¡that¡¡of¡¡my¡¡excellent¡¡old¡¡friend¡¡Sam¡¡Slick¡£¡¡Nothing£»¡¡therefore£»¡¡I¡¡think£»¡¡shows¡¡the¡¡settled¡¡greatness¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡States¡¡more¡¡significantly¡¡than¡¡their¡¡firm¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡national¡¡literature¡£¡¡¡¡This¡¡literature¡¡runs¡¡over¡¡all¡¡subjects£º¡¡American¡¡authors¡¡have¡¡excelled¡¡in¡¡poetry£»¡¡in¡¡science£»¡¡in¡¡history£»¡¡in¡¡metaphysics£»¡¡in¡¡law£»¡¡in¡¡theology£»¡¡and¡¡in¡¡fiction¡£¡¡They¡¡have¡¡attempted¡¡all£»¡¡and¡¡failed¡¡in¡¡none¡£¡¡¡¡What¡¡Englishman¡¡has¡¡devoted¡¡a¡¡room¡¡to¡¡books£»¡¡and¡¡devoted¡¡no¡¡portion¡¡of¡¡that¡¡room¡¡to¡¡the¡¡productions¡¡of¡¡America£¿¡¡But¡¡I¡¡must¡¡say¡¡a¡¡word¡¡of¡¡literature¡¡in¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡speak¡¡of¡¡it¡¡in¡¡its¡¡ordinary¡¡sense£»¡¡and¡¡shall¡¡yet¡¡speak¡¡of¡¡it¡¡in¡¡that¡¡sense¡¡which¡¡of¡¡all£»¡¡perhaps£»¡¡in¡¡the¡¡present¡¡day¡¡should¡¡be¡¡considered¡¡the¡¡most¡¡ordinary£»¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡every¡day¡¡periodical¡¡literature¡¡of¡¡the¡¡press¡£¡¡Most¡¡of¡¡those¡¡who¡¡can¡¡read£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡hoped£»¡¡read¡¡books£»¡¡but¡¡all¡¡who¡¡can¡¡read¡¡do¡¡read¡¡newspapers¡£¡¡¡¡Newspapers¡¡in¡¡this¡¡country¡¡are¡¡so¡¡general¡¡that¡¡men¡¡cannot¡¡well¡¡live¡¡without¡¡them£»¡¡but¡¡to¡¡men¡¡and¡¡to¡¡women¡¡also¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡they¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be¡¡the¡¡one¡¡chief¡¡necessary¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡yet¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡length¡¡and¡¡breadth¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡there¡¡is¡¡not¡¡published¡¡a¡¡single¡¡newspaper¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡worthy¡¡of¡¡praise¡£¡¡A¡¡really¡¡good¡¡newspaperone¡¡excellent¡¡at¡¡all¡¡pointswould¡¡indeed¡¡be¡¡a¡¡triumph¡¡of¡¡honesty¡¡and¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¡Not¡¡only¡¡is¡¡such¡¡a¡¡publication¡¡much¡¡to¡¡be¡¡desired¡¡in¡¡America£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡still¡¡to¡¡be¡¡desired¡¡in¡¡Great¡¡Britain¡¡also¡£¡¡¡¡I¡¡used£»¡¡in¡¡my¡¡younger¡¡days£»¡¡to¡¡think¡¡of¡¡such¡¡a¡¡newspaper¡¡as¡¡a¡¡possible¡¡publication£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡degree¡¡to¡¡look¡¡for¡¡it£»¡¡now¡¡I¡¡expect¡¡it¡¡only¡¡in¡¡my¡¡dreams¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡be¡¡powerful¡¡without¡¡tyranny£»¡¡popular¡¡without¡¡triumph£»¡¡political¡¡without¡¡party¡¡passion£»¡¡critical¡¡without¡¡personal¡¡feeling£»¡¡right¡¡in¡¡its¡¡statements¡¡and¡¡just¡¡in¡¡its¡¡judgments£»¡¡but¡¡right¡¡and¡¡just¡¡without¡¡pride£»¡¡it¡¡should¡¡be¡¡all¡¡but¡¡omniscient£»¡¡but¡¡not¡¡conscious¡¡of¡¡its¡¡omnipotence£»¡¡it¡¡should¡¡be¡¡moral£»¡¡but¡¡never¡¡strait¡laced£»¡¡it¡¡should¡¡be¡¡well¡¡assured¡¡but¡¡yet¡¡modest£»¡¡though¡¡never¡¡humble£»¡¡it¡¡should¡¡be¡¡free¡¡from¡¡boastings¡£¡¡¡¡Above¡¡all¡¡these¡¡things¡¡it¡¡should¡¡be¡¡readable£»¡¡and¡¡above¡¡that¡¡again¡¡it¡¡should¡¡be¡¡true¡£¡¡¡¡I¡¡used¡¡to¡¡think¡¡that¡¡such¡¡a¡¡newspaper¡¡might¡¡be¡¡produced£»¡¡but¡¡I¡¡now¡¡sadly¡¡acknowledge¡¡to¡¡myself¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡humanity¡¡is¡¡not¡¡capable¡¡of¡¡any¡¡work¡¡so¡¡divine¡£¡¡The¡¡newspapers¡¡of¡¡the¡¡States¡¡generally¡¡may¡¡not¡¡only¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡reached¡¡none¡¡of¡¡the¡¡virtues¡¡here¡¡named£»¡¡but¡¡to¡¡have¡¡fallen¡¡into¡¡all¡¡the¡¡opposite¡¡vices¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡they¡¡are¡¡never¡¡true¡£¡¡¡¡In¡¡requiring¡¡truth¡¡from¡¡a¡¡newspaper¡¡the¡¡public¡¡should¡¡not¡¡be¡¡anxious¡¡to¡¡strain¡¡at¡¡gnats¡£¡¡¡¡A¡¡statement¡¡setting¡¡forth¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡gooseberry¡¡was¡¡five¡¡inches¡¡in¡¡circumference£»¡¡whereas¡¡in¡¡truth¡¡its¡¡girth¡¡was¡¡only¡¡two¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡would¡¡give¡¡me¡¡no¡¡offense¡£¡¡¡¡Nor¡¡would¡¡I¡¡be¡¡offended¡¡at¡¡being¡¡told¡¡that¡¡Lord¡¡Derby¡¡was¡¡appointed¡¡to¡¡the¡¡premiership£»¡¡while¡¡in¡¡truth¡¡the¡¡Queen¡¡had¡¡only¡¡sent¡¡to¡¡his¡¡lordship£»¡¡having¡¡as¡¡yet¡¡come¡¡to¡¡no¡¡definite¡¡arrangement¡£¡¡¡¡The¡¡demand¡¡for¡¡truth¡¡which¡¡may¡¡reasonably¡¡be¡¡made¡¡upon¡¡a¡¡newspaper¡¡amounts¡¡to¡¡this£»¡¡that¡¡nothing¡¡should¡¡be¡¡stated¡¡not¡¡believed¡¡to¡¡be¡¡true£»¡¡and¡¡that¡¡nothing¡¡should¡¡be¡¡stated¡¡as¡¡to¡¡which¡¡the¡¡truth¡¡is¡¡important¡¡without¡¡adequate¡¡ground¡¡for¡¡such¡¡belief¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡newspaper¡¡accuse¡¡me¡¡of¡¡swindling£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡sufficient¡¡that¡¡the¡¡writer¡¡believe¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡swindler¡£¡¡¡¡He¡¡should¡¡have¡¡ample¡¡and¡¡sufficient¡¡ground¡¡for¡¡such¡¡belief£»¡¡or¡¡else¡¡in¡¡making¡¡such¡¡a¡¡statement¡¡he¡¡will¡¡write¡¡falsely¡£¡¡¡¡In¡¡our¡¡private¡¡life¡¡we¡¡all¡¡recognize¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡this¡¡is¡¡so¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡understood¡¡that¡¡a¡¡man¡¡is¡¡not¡¡a¡¡whit¡¡the¡¡less¡¡a¡¡slanderer¡¡because¡¡he¡¡believes¡¡the¡¡slander¡¡which¡¡he¡¡promulgates¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡this¡¡is¡¡not¡¡sufficiently¡¡recognized¡¡by¡¡many¡¡who¡¡write¡¡for¡¡the¡¡public¡¡press¡£¡¡Evil¡¡things¡¡are¡¡said£»¡¡and¡¡are¡¡probably¡¡believed¡¡by¡¡the¡¡writers£»¡¡they¡¡are¡¡said¡¡with¡¡that¡¡special¡¡skill¡¡for¡¡which¡¡newspaper¡¡writers¡¡have¡¡in¡¡our¡¡days¡¡become¡¡so¡¡conspicuous£»¡¡defying¡¡alike¡¡redress¡¡by¡¡law¡¡or¡¡redress¡¡by¡¡argument£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡said¡¡too¡¡often¡¡falsely¡£¡¡¡¡The¡¡words¡¡are¡¡not¡¡measured¡¡when¡¡they¡¡are¡¡written£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡allowed¡¡to¡¡go¡¡forth¡¡without¡¡any¡¡sufficient¡¡inquiry¡¡into¡¡their¡¡truth¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡there¡¡is¡¡any¡¡ground¡¡for¡¡such¡¡complaint¡¡here¡¡in¡¡England£»¡¡that¡¡ground¡¡is¡¡multiplied¡¡ten¡¡timestwenty¡¡timesin¡¡the¡¡States¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡only¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡abuse¡¡of¡¡individuals£»¡¡in¡¡abuse¡¡which¡¡is¡¡as¡¡violent¡¡as¡¡it¡¡is¡¡perpetual£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡treatment¡¡of¡¡every¡¡subject¡¡which¡¡is¡¡handled¡£¡¡¡¡All¡¡idea¡¡of¡¡truth¡¡has¡¡been¡¡thrown¡¡overboard¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡admitted¡¡that¡¡the¡¡only¡¡object¡¡is¡¡to¡¡produce¡¡a¡¡sensation£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡admitted¡¡by¡¡both¡¡writer¡¡and¡¡reader¡¡that¡¡sensation¡¡and¡¡veracity¡¡are¡¡incompatible¡£¡¡¡¡Falsehood¡¡has¡¡become¡¡so¡¡much¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course¡¡with¡¡American¡¡newspapers¡¡that¡¡it¡¡has¡¡almost¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡falsehood¡£¡¡Nobody¡¡thinks¡¡me¡¡a¡¡liar¡¡because¡¡I¡¡deny¡¡that¡¡I¡¡am¡¡at¡¡home¡¡when¡¡I¡¡am¡¡in¡¡my¡¡study¡£¡¡¡¡The¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡arrangement¡¡is¡¡generally¡¡understood¡£¡¡So¡¡also¡¡is¡¡it¡¡with¡¡the¡¡American¡¡newspapers¡£¡¡But¡¡American¡¡newspapers¡¡are¡¡also¡¡unreadable¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡bad¡¡that¡¡they¡¡should¡¡be¡¡false£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡very¡¡surprising¡¡that¡¡they¡¡should¡¡be¡¡dull¡£¡¡¡¡Looking¡¡at¡¡the¡¡general¡¡intelligence¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡one¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡a¡¡readable¡¡newspaper£»¡¡put¡¡out¡¡with¡¡all¡¡pleasant¡¡appurtenances¡¡of¡¡clear¡¡type£»¡¡good¡¡paper£»¡¡and¡¡good¡¡internal¡¡arrangement£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡thing¡¡specially¡¡within¡¡their¡¡reach¡£¡¡But¡¡they¡¡have¡¡failed¡¡in¡¡every¡¡detail¡£¡¡¡¡Though¡¡their¡¡papers¡¡are¡¡always¡¡loaded¡¡with¡¡sensation¡¡headings£»¡¡there¡¡are¡¡seldom¡¡sensation¡¡paragraphs¡¡to¡¡follow¡£¡¡¡¡The¡¡paragraphs¡¡do¡¡not¡¡fit¡¡the¡¡headings¡£¡¡Either¡¡they¡¡cannot¡¡be¡¡found£»¡¡or¡¡if¡¡found£»¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡escaped¡¡from¡¡their¡¡proper¡¡column¡¡to¡¡some¡¡distant¡¡and¡¡remote¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡sheet¡£¡¡¡¡One¡¡is¡¡led¡¡to¡¡presume¡¡that¡¡no¡¡American¡¡editor¡¡has¡¡any¡¡plan¡¡in¡¡the¡¡composition¡¡of¡¡his¡¡newspaper¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡know¡¡whether¡¡I¡¡have¡¡as¡¡yet¡¡got¡¡to¡¡the¡¡very¡¡heart's¡¡core¡¡of¡¡the¡¡daily¡¡journal£»¡¡or¡¡whether¡¡I¡¡am¡¡still¡¡to¡¡go¡¡on¡¡searching¡¡for¡¡that¡¡heart's¡¡core¡£¡¡¡¡Alas£¡¡¡it¡¡too¡¡often¡¡happens¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡heart's¡¡core¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡thing¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡put¡¡out¡¡at¡¡hap¡hazard¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡the¡¡very¡¡writing¡¡is¡¡in¡¡itself¡¡below¡¡mediocrity£»¡¡as¡¡though¡¡a¡¡power¡¡of¡¡expression¡¡in¡¡properly¡¡arranged¡¡language¡¡was¡¡not¡¡required¡¡by¡¡a¡¡newspaper¡¡editor£»¡¡either¡¡as¡¡regards¡¡himself¡¡or¡¡as¡¡regards¡¡his¡¡subordinates¡£¡¡¡¡One¡¡is¡¡driven¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡writers¡¡for¡¡the¡¡daily¡¡press¡¡are¡¡not¡¡chosen¡¡with¡¡any¡¡view¡¡to¡¡such¡¡capability¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡ambitious¡¡of¡¡being¡¡on¡¡the¡¡staff¡¡of¡¡an¡¡American¡¡newspaper¡¡should¡¡be¡¡capable¡¡of¡¡much¡¡work£»¡¡should¡¡be¡¡satisfied¡¡with¡¡small¡¡pay£»¡¡should¡¡be¡¡indifferent¡¡to¡¡the¡¡world's¡¡good¡¡usage£»¡¡should¡¡be¡¡rough£»¡¡ready£»¡¡and¡¡of¡¡long¡¡sufferance£»¡¡but£»¡¡above¡¡all£»¡¡he¡¡should¡¡be¡¡smart¡£¡¡¡¡The¡¡type¡¡of¡¡almost¡¡all¡¡American¡¡newspapers¡¡is¡¡wretchedI¡¡think¡¡I¡¡may¡¡say¡¡of¡¡allso¡¡wretched¡¡that¡¡that¡¡alone¡¡forbids¡¡one¡¡to¡¡hope¡¡for¡¡pleasure¡¡in¡¡reading¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡ill¡¡written£»¡¡ill¡¡printed£»¡¡and¡¡ill¡¡arranged£»¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡are¡¡not¡¡readable¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡bought£»¡¡glanced¡¡at£»¡¡and¡¡thrown¡¡away¡£¡¡They¡¡are¡¡full¡¡of¡¡bo
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡