ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the soul of the far east(Ô¶¶«µÄÁé»ê)-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




intercourse¡¡would¡¡soon¡¡proceed¡¡smoothly¡¡again¡¡if¡¡people¡¡would¡¡only¡¡rest¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Soul¡¡of¡¡the¡¡Far¡¡East¡¡



content¡¡with¡¡one¡¡such¡¡domestic¡¡migration¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡they¡¡do¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡fatal¡¡

facility¡¡of¡¡the¡¡process¡¡tempts¡¡them¡¡to¡¡repeat¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡result¡¡is¡¡bewildering£º¡¡

a¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡nomadic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡property¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡persons¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡their¡¡

forefathers¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡real¡¡¡¡¡¡estate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡adopts¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡to¡­day¡¡¡¡¡¡to¡¡

unadopt¡¡him¡¡to¡­morrow¡¡and¡¡replace¡¡him¡¡by¡¡somebody¡¡else¡¡the¡¡day¡¡after¡£¡¡

So¡¡profoundly¡¡unimportant¡¡to¡¡them¡¡is¡¡their¡¡social¡¡identity£»¡¡that¡¡they¡¡bandy¡¡

it¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡farcical¡¡¡¡¡¡freedom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡fitting¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡there¡¡

should¡¡be¡¡some¡¡slight¡¡preparation¡¡in¡¡this¡¡world¡¡for¡¡a¡¡future¡¡transmigration¡¡

of¡¡¡¡¡¡souls¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Still¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡fails¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡conceive¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡practice¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡devoid¡¡¡¡¡¡of¡¡

disadvantages¡¡even¡¡to¡¡its¡¡beneficiaries¡£¡¡To¡¡foreigners¡¡it¡¡proves¡¡disastrously¡¡

perplexing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡if¡¡you¡¡chance¡¡upon¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡you¡¡have¡¡not¡¡met¡¡for¡¡

some¡¡time£»¡¡you¡¡can¡¡never¡¡be¡¡quite¡¡sure¡¡how¡¡to¡¡accost¡¡him¡£¡¡If¡¡you¡¡begin£»¡¡

¡¨Well¡¡met£»¡¡Green£»¡¡how¡¡goes¡¡it£¿¡¨¡¡as¡¡likely¡¡as¡¡not¡¡he¡¡replies£»¡¡¡¨Finely¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡

am¡¡no¡¡longer¡¡Green£»¡¡I¡¡have¡¡become¡¡Brown¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡adopted¡¡last¡¡month¡¡by¡¡

my¡¡¡¡¡¡maternal¡¡¡¡¡¡grandfather¡£¡¨¡¡You¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡apologize¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡unfortunate¡¡

mistake£»¡¡carefully¡¡note¡¡his¡¡change¡¡of¡¡hue¡¡for¡¡a¡¡future¡¡occasion£»¡¡and¡¡behold£»¡¡

on¡¡¡¡¡¡meeting¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡Black¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡a¡¡

chameleon¡­like¡¡cognomen¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡unsettling¡¡¡¡to¡¡your¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡identity£»¡¡

and¡¡can¡¡hardly¡¡prove¡¡reassuring¡¡to¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡only¡¡persons¡¡who¡¡reap¡¡

any¡¡¡¡benefit¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡those£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡unhappy£»¡¡¡¡¡¡individuals¡¡¡¡¡¡who¡¡

possess¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡futile¡¡¡¡¡¡faculty¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡remembering¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡recalling¡¡¡¡¡¡their¡¡

accompanying¡¡names¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Girls£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rule£»¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡adopted£»¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡valueless¡¡¡¡¡¡genealogically¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡

niece¡¡or¡¡grandniece¡¡to¡¡whom¡¡one¡¡has¡¡taken¡¡a¡¡great¡¡fancy¡¡might¡¡of¡¡course¡¡

be¡¡adopted¡¡there¡¡as¡¡elsewhere£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡be¡¡distinctly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡every¡­¡¡

day¡¡run£»¡¡as¡¡she¡¡could¡¡never¡¡be¡¡included¡¡in¡¡the¡¡household¡¡on¡¡strict¡¡business¡¡

principles¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡practice¡¡of¡¡adopting¡¡is¡¡not¡¡confined¡¡to¡¡childless¡¡couples¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Others¡¡

may¡¡find¡¡themselves¡¡in¡¡quite¡¡as¡¡unfortunate¡¡a¡¡predicament¡£¡¡A¡¡man¡¡may¡¡be¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thriving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡destitute¡¡

patriarchally¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡a¡¡child¡¡to¡¡his¡¡name¡£¡¡His¡¡offspring¡¡may¡¡be¡¡of¡¡

the¡¡wrong¡¡sex£»¡¡they¡¡may¡¡all¡¡be¡¡girls¡£¡¡In¡¡this¡¡untoward¡¡event¡¡the¡¡father¡¡has¡¡

something¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡houseful¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡daughters¡¡¡¡¡¡to¡¡

dispose¡¡of¡£¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡securing¡¡sons¡­in¡­law£»¡¡he¡¡must£»¡¡unless¡¡he¡¡would¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡¡


¡­¡¡Page¡¡37¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Soul¡¡of¡¡the¡¡Far¡¡East¡¡



have¡¡his¡¡ancestral¡¡line¡¡become¡¡extinct£»¡¡provide¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡son¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

simplest¡¡procedure¡¡in¡¡such¡¡a¡¡case¡¡is¡¡to¡¡combine¡¡relationships¡¡in¡¡a¡¡single¡¡

individual£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡self¡­evident¡¡person¡¡to¡¡select¡¡for¡¡the¡¡dual¡¡capacity¡¡

is¡¡the¡¡husband¡¡of¡¡the¡¡eldest¡¡daughter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡course¡¡pursued¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡

worthy¡¡young¡¡man¡¡is¡¡secured¡¡as¡¡spouse¡¡for¡¡the¡¡senior¡¡sister£»¡¡he¡¡is¡¡at¡¡the¡¡

same¡¡time¡¡formally¡¡taken¡¡in¡¡as¡¡a¡¡son¡¡by¡¡the¡¡family¡¡whose¡¡cognomen¡¡he¡¡

assumes£»¡¡and¡¡eventually¡¡becomes¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Strange¡¡to¡¡say£»¡¡

this¡¡vista¡¡of¡¡gradually¡¡unfolding¡¡honors¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡prove¡¡inviting¡£¡¡

Perhaps¡¡the¡¡new¡­comer¡¡objects¡¡to¡¡marrying¡¡the¡¡whole¡¡family£»¡¡a¡¡prejudice¡¡

not¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡parallel¡¡¡¡¡¡¡¡elsewhere¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Certainly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡opportunity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡

appreciated¡£¡¡¡¡¡¡Indeed£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¨go¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡son¡­in¡­law£»¡¨¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Japanese¡¡¡¡¡¡idiom¡¡

hath¡¡it£»¡¡is¡¡considered¡¡demeaning¡¡to¡¡the¡¡matrimonial¡¡domestic¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡other¡¡

household¡¡help¡¡he¡¡wears¡¡too¡¡patently¡¡the¡¡badge¡¡of¡¡servitude¡£¡¡¡¨If¡¡you¡¡have¡¡

three¡¡¡¡¡¡koku¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rice¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡it£»¡¨¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡advice¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡local¡¡

proverba¡¡proverb¡¡whose¡¡warning¡¡against¡¡marrying¡¡for¡¡money¡¡is¡¡the¡¡more¡¡

suggestive¡¡for¡¡being¡¡launched¡¡in¡¡a¡¡land¡¡where¡¡marrying¡¡for¡¡love¡¡is¡¡beyond¡¡

the¡¡pale¡¡of¡¡respectability¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡barter¡¡one's¡¡name¡¡in¡¡this¡¡mercenary¡¡manner¡¡

is¡¡looked¡¡upon¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡derogatory¡¡¡¡to¡¡one's¡¡¡¡¡¡self¡­respect£»¡¡¡¡although£»¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡have¡¡

seen£»¡¡to¡¡part¡¡with¡¡it¡¡for¡¡any¡¡less¡¡direct¡¡remuneration¡¡is¡¡not¡¡attended¡¡with¡¡

the¡¡slightest¡¡loss¡¡of¡¡personal¡¡prestige¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡practically¡¡the¡¡unfortunate¡¡had¡¡

none¡¡to¡¡¡¡¡¡lose¡¡in¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡event£»¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡a¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡away¡¡

from¡¡a¡¡man¡¡that¡¡which¡¡he¡¡hath¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡contumacious¡¡a¡¡thing¡¡is¡¡custom¡£¡¡

It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡indeed¡¡¡¡¡¡lucky¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡popular¡¡¡¡¡¡prejudice¡¡¡¡¡¡interposes¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡limit¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡

fictitious¡¡method¡¡of¡¡acquiring¡¡children¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡trifling¡¡predilection¡¡for¡¡the¡¡real¡¡

thing¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡sonships¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡absolutely¡¡¡¡¡¡¡¡vital£»¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡continuance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

artificial¡¡¡¡¡¡variety¡£¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡generation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡exclusively¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡

adoption£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡subsequent¡¡generation¡¡to¡¡adopt¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡it¡¡to¡¡give¡¡the¡¡finishing¡¡touch¡¡to¡¡so¡¡conventional¡¡a¡¡system¡¡of¡¡society£»¡¡

a¡¡man¡¡can¡¡leave¡¡it¡¡under¡¡certain¡¡circumstances¡¡with¡¡even¡¡greater¡¡ease¡¡than¡¡

he¡¡entered¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡can¡¡become¡¡as¡¡good¡¡as¡¡dead¡¡without¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡

making¡¡way¡¡with¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Theoretically£»¡¡he¡¡can¡¡cease¡¡to¡¡live¡¡while¡¡still¡¡

practically¡¡¡¡¡¡existing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡to¡¡

abdicate¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡¡¡abdicate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡ears¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡regal¡¡¡¡¡¡sound¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡37¡¡


¡­¡¡Page¡¡38¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Soul¡¡of¡¡the¡¡Far¡¡East¡¡



instinctively¡¡¡¡¡¡associate¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡act¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡king¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡democratic¡¡

expression¡¡¡¡¡¡resign¡¡¡¡¡¡suggests¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡office¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡public¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡quasi¡¡¡¡¡¡public¡¡

character¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡talk¡¡of¡¡abdicating¡¡one's¡¡private¡¡relationships¡¡sounds¡¡absurd£»¡¡

one¡¡might¡¡as¡¡well¡¡talk¡¡of¡¡electing¡¡his¡¡parents£»¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡

misunderstanding¡¡of¡¡far¡­eastern¡¡social¡¡possibilities¡¡comes¡¡from¡¡our¡¡having¡¡

indulged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡digressions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡simple¡¡¡¡¡¡¡¡nomadic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡habits¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡in¡¡

imagination¡¡we¡¡will¡¡return¡¡to¡¡our¡¡ancestral¡¡muttons¡¡and¡¡the¡¡then¡¡existing¡¡

order¡¡of¡¡things£»¡¡the¡¡idea¡¡will¡¡not¡¡strike¡¡us¡¡as¡¡so¡¡strange£»¡¡for¡¡in¡¡those¡¡early¡¡

bucolic¡¡days¡¡every¡¡father¡¡was¡¡a¡¡king¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Family¡¡economics¡¡were¡¡the¡¡only¡¡

political¡¡questions¡¡in¡¡existence¡¡then¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡clan¡¡was¡¡the¡¡unit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Domestic¡¡

disputes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡disturbances£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡clan¡­claims¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

international¡¡¡¡¡¡quarrels¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡patriarch¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡and¡¡

king¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡time¡¡widened¡¡the¡¡family¡¡circle¡¡it¡¡eventually¡¡reached¡¡a¡¡point¡¡where¡¡

cohesion¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡possible¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡centrifugal¡¡tendency¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡

be¡¡¡¡¡¡controlled¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡centripetal¡¡¡¡¡¡force¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡split¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡separate¡¡¡¡¡¡bodies£»¡¡

each¡¡of¡¡them¡¡a¡¡family¡¡by¡¡itself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡their¡¡turn¡¡these¡¡again¡¡divided£»¡¡and¡¡so¡¡

the¡¡¡¡¡¡process¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡on¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡principle¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡worked¡¡¡¡¡¡universally£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡

difference¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡action¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡¡¡races¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡less¡¡

degree¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡evolving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡motion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡social¡¡¡¡¡¡system¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡

turning¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡rapidly¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Far¡¡¡¡¡¡East¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡force£»¡¡

instead¡¡of¡¡increasing£»¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡decreased£»¡¡enabling¡¡the¡¡nebula¡¡

of¡¡its¡¡original¡¡condition¡¡to¡¡keep¡¡together¡¡as¡¡a¡¡single¡¡mass£»¡¡so¡¡that¡¡to¡­day¡¡a¡¡

whole¡¡nation£»¡¡resembling¡¡a¡¡nebula¡¡indeed¡¡in¡¡homogeneity£»¡¡is¡¡swayed¡¡by¡¡a¡¡

single¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡patriarchal¡¡¡¡¡¡¡¡principle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here£»¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡contrary£»¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡rapid¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡the¡¡

motion¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡brethren¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡scattered¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡four¡¡

winds¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡Occidental¡¡father¡¡and¡¡an¡¡Oriental¡¡head¡¡of¡¡a¡¡family¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡

really¡¡correlative¡¡terms¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡latter¡¡more¡¡closely¡¡resembles¡¡a¡¡king¡¡in¡¡his¡¡

duties£»¡¡¡¡¡¡¡¡responsibilities£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡functions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡generally¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡Middle¡¡

Ages¡¡in¡¡Europe£»¡¡when¡¡a¡¡king¡¡grew¡¡tired¡¡of¡¡affairs¡¡of¡¡state£»¡¡he¡¡abdicated¡£¡¡

So¡¡in¡¡the¡¡Far¡¡East£»¡¡when¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡family¡¡has¡¡had¡¡enough¡¡of¡¡active¡¡life£»¡¡

he¡¡abdicates£»¡¡and¡¡his¡¡eldest¡¡son¡¡reigns¡¡in¡¡his¡¡stead¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡that¡¡moment¡¡he¡¡ceases¡¡to¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡body¡¡politic¡¡in¡¡any¡¡active¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡38¡¡


¡­¡¡Page¡¡39¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Soul¡¡of¡¡the¡¡Far¡¡East¡¡



sense¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡