ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the soul of the far east(Ô¶¶«µÄÁé»ê)-µÚ25ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




To¡¡¡¡¡¡attempt¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡complete¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fractional¡¡¡¡¡¡bit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cosmos£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡

picture£»¡¡has¡¡in¡¡it¡¡a¡¡difficulty¡¡akin¡¡to¡¡the¡¡logical¡¡one¡¡of¡¡proving¡¡a¡¡universal¡¡

negative¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡possibilities¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡failure¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡enormously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡increased£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

failure¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡less¡¡¡¡forgiven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡assumption¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Art¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡

unwisely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡follow¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡example¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡science¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡matters¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

exhaustive¡¡¡¡¡¡work£»¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡takes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡better¡¡part¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡lifetime¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡produce£»¡¡¡¡is¡¡

invariably¡¡¡¡¡¡entitled¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡erudite¡¡¡¡¡¡author¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡Elementary¡¡¡¡¡¡Treatise¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

subject¡¡in¡¡hand¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡76¡¡


¡­¡¡Page¡¡77¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Soul¡¡of¡¡the¡¡Far¡¡East¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡aid¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡effect¡¡¡¡¡¡due¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡simplicity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡conception¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Far¡¡

Oriental's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wonderful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡technique¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brush¡­strokes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

number£»¡¡but¡¡each¡¡one¡¡tells¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡laid¡¡on¡¡with¡¡a¡¡touch¡¡which¡¡is¡¡little¡¡

short¡¡of¡¡marvelous£»¡¡and¡¡requires¡¡heredity¡¡to¡¡explain¡¡its¡¡skill¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡in¡¡his¡¡

method¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡emending£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡super¡­position£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡change¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡possible¡£¡¡

What¡¡he¡¡does¡¡is¡¡done¡¡once¡¡and¡¡for¡¡all¡£¡¡The¡¡force¡¡of¡¡it¡¡grows¡¡on¡¡you¡¡as¡¡you¡¡

gaze¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stroke¡¡¡¡¡¡¡¡expresses¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡surprisingly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡suggests¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡

Even¡¡omissions¡¡are¡¡made¡¡significant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡his¡¡painting¡¡it¡¡is¡¡visibly¡¡true¡¡that¡¡

objects¡¡can¡¡be¡¡rendered¡¡conspicuous¡¡by¡¡their¡¡very¡¡absence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡quite¡¡

sure¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡scrutiny¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡discover¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡illusion¡¡¡¡¡¡of¡¡

inevitable¡¡¡¡¡¡inference¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Far¡¡¡¡¡¡Oriental¡¡¡¡¡¡artist¡¡¡¡¡¡understands¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡of¡¡

suggestion¡¡well£»¡¡for¡¡imagination¡¡always¡¡fills¡¡in¡¡the¡¡picture¡¡better¡¡than¡¡the¡¡

brush£»¡¡however¡¡perfect¡¡be¡¡its¡¡skill¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡the¡¡neglect¡¡of¡¡certain¡¡general¡¡principles¡¡which¡¡we¡¡consider¡¡vital¡¡

to¡¡¡¡¡¡effect£»¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡absence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡shadows¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lack¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡perspective£»¡¡

proves¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡importance¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡imagine¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡discover¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡these¡¡

paintings¡¡how¡¡immaterial£»¡¡artistically£»¡¡was¡¡Peter¡¡Schlimmel's¡¡sad¡¡loss£»¡¡and¡¡

how¡¡perfectly¡¡possible¡¡it¡¡is¡¡to¡¡make¡¡bits¡¡of¡¡discontinuous¡¡distance¡¡take¡¡the¡¡

place¡¡effectively¡¡of¡¡continuous¡¡space¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Far¡¡¡¡¡¡¡¡Eastern¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pictures¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡epigrams¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡descriptions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡

present¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡nature¡¡with¡¡the¡¡terseness¡¡of¡¡a¡¡maxim¡¡of¡¡La¡¡Rochefoucault£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡delight¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡aphorisms¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡insight¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡happy¡¡

conciseness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡expression¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Few¡¡¡¡¡¡aphorisms¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡absolutely¡¡¡¡¡¡true£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

then¡¡¡¡¡¡boldness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡lack¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡verity¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡

complex¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡accompanying¡¡

limitations¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡weaken¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡Exceptions£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡demonstrating¡¡¡¡¡¡the¡¡

rule£»¡¡do¡¡not¡¡tend¡¡to¡¡emphasize¡¡it¡£¡¡And¡¡though¡¡the¡¡whole¡¡truth¡¡is¡¡essential¡¡to¡¡

science£»¡¡such¡¡exhaustiveness¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡canon¡¡of¡¡art¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Parallels¡¡are¡¡not¡¡wanting¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡they¡¡do¡¡with¡¡space¡¡in¡¡their¡¡

paintings¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡comedies£»¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡acted¡¡

pictures¡¡of¡¡life£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Should¡¡we¡¡not¡¡refuse¡¡to¡¡tolerate¡¡a¡¡play¡¡that¡¡insisted¡¡on¡¡

furnishing¡¡us¡¡with¡¡a¡¡full¡¡perspective¡¡of¡¡its¡¡characters'¡¡past£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡yet¡¡of¡¡

the¡¡two£»¡¡it¡¡is¡¡far¡¡perferable£»¡¡artistically£»¡¡to¡¡be¡¡given¡¡too¡¡much¡¡in¡¡sequence¡¡

than¡¡too¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡at¡¡once¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡Chinese£»¡¡who¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡painting¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡¡


¡­¡¡Page¡¡78¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Soul¡¡of¡¡the¡¡Far¡¡East¡¡



than¡¡what¡¡we¡¡deem¡¡indispensable£»¡¡delight¡¡in¡¡dramas¡¡that¡¡last¡¡six¡¡weeks¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡concluding¡¡¡¡¡¡touch¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡necessarily¡¡¡¡¡¡skeleton¡­like¡¡

generalities£»¡¡memory¡¡pictures¡¡me¡¡a¡¡certain¡¡painting¡¡of¡¡Okio's¡¡which¡¡I¡¡fell¡¡

in¡¡love¡¡with¡¡at¡¡first¡¡sight¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡of¡¡a¡¡sunrise¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Japan¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡long¡¡

line¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡surf¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡tumbling¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bank¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mist£»¡¡¡¡¡¡just¡¡

piercing¡¡which¡¡shows¡¡the¡¡blood¡­red¡¡disk¡¡of¡¡the¡¡rising¡¡sun£»¡¡while¡¡over¡¡the¡¡

narrow¡¡¡¡¡¡strip¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡breaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rollers¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡cranes¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡slowly¡¡¡¡¡¡sailing¡¡¡¡¡¡¡¡north¡£¡¡

And¡¡that¡¡is¡¡all¡¡you¡¡see¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡do¡¡not¡¡see¡¡the¡¡shore£»¡¡you¡¡do¡¡not¡¡see¡¡the¡¡main£»¡¡

you¡¡are¡¡looking¡¡but¡¡at¡¡the¡¡border¡­land¡¡of¡¡that¡¡great¡¡unknown£»¡¡the¡¡heaving¡¡

ocean¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡slumbering¡¡¡¡¡¡beneath¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡chilly¡¡¡¡¡¡coverlid¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mist£»¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡

come¡¡the¡¡breakers£»¡¡and¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡the¡¡cranes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡serious¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Japanese¡¡¡¡¡¡fancy£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

lighter¡¡leads¡¡to¡¡the¡¡same¡¡conclusion¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hand¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡keen¡¡¡¡¡¡poetic¡¡¡¡¡¡sensibility¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vivid¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡of¡¡

humor£»two¡¡traits¡¡that¡¡commonly£»¡¡indeed£»¡¡are¡¡found¡¡Maying¡¡together¡¡over¡¡

the¡¡meadows¡¡of¡¡imagination¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For£»¡¡as¡¡it¡¡might¡¡be¡¡put£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡heart¡¡that¡¡is¡¡soonest¡¡awake¡¡to¡¡the¡¡flowers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡also¡¡the¡¡first¡¡

to¡¡be¡¡touched¡¡by¡¡the¡¡fun¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Far¡¡Oriental¡¡well¡¡exemplifies¡¡this¡¡fact¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡art£»¡¡wherever¡¡fun¡¡is¡¡

possible£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fairly¡¡¡¡¡¡bubbles¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡laughter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡oldest¡¡¡¡¡¡¡¡masters¡¡

down¡¡to¡¡Hokusai£»¡¡it¡¡is¡¡constantly¡¡welling¡¡up¡¡in¡¡the¡¡drollest¡¡conceits¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡

of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡descriptions£»¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡lurks¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡merry¡¡¡¡¡¡ambush£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡faint¡¡

suggestion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡smile¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡otherwise¡¡¡¡¡¡serious¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡subtile¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡

observer¡¡is¡¡left¡¡wondering¡¡whether¡¡the¡¡artist¡¡could¡¡have¡¡meant¡¡what¡¡seems¡¡

more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡one's¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ingenious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡discovery£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡breaks¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡

broadest¡¡of¡¡grins£»¡¡absurd¡¡juxtapositions¡¡of¡¡singularly¡¡happy¡¡incongruities¡£¡¡

For¡¡¡¡¡¡Hokusai's¡¡¡¡¡¡caricatures¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Hendschel's¡¡¡¡¡¡sketches¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡twins¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡

there¡¡is¡¡a¡¡difference£»¡¡it¡¡lies¡¡not¡¡so¡¡much¡¡in¡¡the¡¡artist's¡¡work¡¡as¡¡in¡¡the¡¡greater¡¡

generality¡¡of¡¡its¡¡appreciation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Humor¡¡flits¡¡easily¡¡there¡¡at¡¡the¡¡sea¡­level¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡multitude¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡the¡¡¡¡¡¡Japanese¡¡¡¡¡¡temperament¡¡¡¡¡¡is¡¡ever¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡verge¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

smile¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡breaks¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡catching¡¡¡¡¡¡naivete¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡provocation¡£¡¡

The¡¡language¡¡abounds¡¡in¡¡puns¡¡which¡¡are¡¡not¡¡suffered¡¡to¡¡lie¡¡idle£»¡¡and¡¡even¡¡

poetry¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡hinges¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡consecrated¡¡¡¡¡¡plays¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡words¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡the¡¡

very¡¡¡¡¡¡constitution¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡selfish¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡78¡¡


¡­¡¡Page¡¡79¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Soul¡¡of¡¡the¡¡Far¡¡East¡¡



national¡¡enjoyment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡man¡¡is¡¡quite¡¡as¡¡ready¡¡to¡¡laugh¡¡at¡¡his¡¡own¡¡expense¡¡

as¡¡at¡¡his¡¡neighbor's£»¡¡a¡¡courtesy¡¡which¡¡his¡¡neighbor¡¡cordially¡¡returns¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡ludicrous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡essentially¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡application¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

principle¡¡of¡¡the¡¡synthesis¡¡of¡¡contradictories£»¡¡popularly¡¡known¡¡by¡¡the¡¡name¡¡

of¡¡humor£»¡¡is¡¡necessarily¡¡limited¡¡in¡¡its¡¡field¡¡to¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡whether¡¡it¡¡have¡¡to¡¡

do¡¡¡¡¡¡¡¡wholly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡actions£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡partly¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡express¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them£»¡¡

whether¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡presented¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shape¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pun¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pleasantry£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡in¡¡

incongruous¡¡contrasts¡¡that¡¡its¡¡virtue¡¡lies¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡unexpected¡¡that¡¡provokes¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡smile¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡incongruity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡exists¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡nature£»¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡enjoys¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

monopoly¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡ridiculous¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡pleasant¡¡¡¡¡¡is¡¡

pleasantry¡¡that¡¡we¡¡do¡¡indeed¡¡cultivate¡¡it¡¡beyond¡¡its¡¡proper¡¡pale¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡

only¡¡by¡¡personifying¡¡Nature£»¡¡and¡¡gratuitously¡¡attributing¡¡to¡¡her¡¡errors¡¡of¡¡

which¡¡she¡¡is¡¡incapable£»¡¡that¡¡we¡¡can¡¡make¡¡fun¡¡of¡¡her£»¡¡as£»¡¡for¡¡instance£»¡¡when¡¡

we¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡weather¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ridicule¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡impotent¡¡¡¡¡¡revenge¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡

satires¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clown¡­like¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡climate£»¡¡¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡

lamest¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡spring£»¡¡somehow¡¡manages¡¡a¡¡capital¡¡fall£»¡¡would¡¡in¡¡the¡¡Far¡¡

East¡¡be¡¡as¡¡out¡¡of¡¡keeping¡¡with¡¡fancy¡¡as¡¡with¡¡fact¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡a¡¡Japanese£»¡¡who¡¡

never¡¡personifies¡¡anything£»¡¡such¡¡innocent¡¡irony¡¡is¡¡unmeaning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡

it¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡¡¡untrue¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡May¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡carries¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡suggestion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

unfulfilment¡¡in¡¡its¡¡name¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡¡¡¡¡Far¡¡¡¡¡¡Eastern¡¡¡¡¡¡paintings¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

most¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡heads£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡facetious¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡historical¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡

latter¡¡implies¡¡no¡¡particularly¡¡intimate¡¡concern¡¡for¡¡man¡¡in¡¡himself£»¡¡for¡¡the¡¡

past¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡personality¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡present¡£¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡