ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

proposed roads to freedom(ͨÍù×ÔÓÉ֮·)-µÚ15ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡


¡­¡¡Page¡¡46¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROPOSED¡¡ROADS¡¡TO¡¡FREEDOM¡¡



rewards¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡work¡£¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡vigor¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡distinctive¡¡

character¡¡are¡¡derived¡£¡¡It¡¡aims¡¡at¡¡substituting¡¡industrial¡¡for¡¡political¡¡action£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡using¡¡¡¡¡¡Trade¡¡¡¡¡¡Union¡¡¡¡¡¡organization¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡purposes¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡orthodox¡¡

Socialism¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Parliament¡£¡¡¡¡¡¡¡®¡®Syndicalism''¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡originally¡¡¡¡¡¡only¡¡

the¡¡French¡¡name¡¡for¡¡Trade¡¡Unionism£»¡¡but¡¡the¡¡Trade¡¡Unionists¡¡of¡¡France¡¡

became¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡sections£»¡¡the¡¡Reformist¡¡and¡¡the¡¡Revolutionary£»¡¡of¡¡

whom¡¡the¡¡latter¡¡only¡¡professed¡¡the¡¡ideas¡¡which¡¡we¡¡now¡¡associate¡¡with¡¡the¡¡

term¡¡¡¡¡¡¡®¡®Syndicalism¡£''¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡guess¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡the¡¡

organization¡¡or¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡the¡¡Syndicalists¡¡will¡¡remain¡¡intact¡¡at¡¡the¡¡end¡¡

of¡¡the¡¡war£»¡¡and¡¡everything¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡say¡¡is¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡applying¡¡only¡¡

to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡war¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡¡¡Syndicalism¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

distinctive¡¡movement¡¡will¡¡be¡¡dead£»¡¡but¡¡even¡¡in¡¡that¡¡case¡¡it¡¡will¡¡not¡¡have¡¡

lost¡¡its¡¡importance£»¡¡since¡¡it¡¡has¡¡given¡¡a¡¡new¡¡impulse¡¡and¡¡direction¡¡to¡¡the¡¡

more¡¡vigorous¡¡part¡¡of¡¡the¡¡labor¡¡movement¡¡in¡¡all¡¡civilized¡¡countries£»¡¡with¡¡

the¡¡possible¡¡exception¡¡of¡¡Germany¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡organization¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Syndicalism¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡de¡­¡¡¡¡¡¡pended¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

Confederation¡¡¡¡¡¡Generale¡¡¡¡¡¡du¡¡¡¡¡¡Travail£»¡¡¡¡¡¡commonly¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡C¡£¡¡¡¡¡¡G¡£¡¡¡¡¡¡T¡££»¡¡

which¡¡was¡¡founded¡¡in¡¡1895£»¡¡but¡¡only¡¡achieved¡¡its¡¡final¡¡form¡¡in¡¡1902¡£¡¡It¡¡

has¡¡never¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡numerically¡¡¡¡very¡¡¡¡powerful£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡derived¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡influence¡¡

from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡in¡¡moments¡¡of¡¡crisis¡¡many¡¡who¡¡were¡¡not¡¡members¡¡were¡¡

willing¡¡to¡¡follow¡¡its¡¡guidance¡£¡¡Its¡¡membership¡¡in¡¡the¡¡year¡¡before¡¡the¡¡war¡¡is¡¡

estimated¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Cole¡¡at¡¡somewhat¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡million¡£¡¡Trade¡¡Unions¡¡

£¨Syndicats£©¡¡were¡¡legalized¡¡by¡¡Waldeck¡­Rousseau¡¡in¡¡1884£»¡¡and¡¡the¡¡C¡£¡¡G¡£¡¡T¡££»¡¡

on¡¡¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡inauguration¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡1895£»¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡formed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Federation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡700¡¡

Syndicats¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alongside¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡organization¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡existed¡¡¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

Federation¡¡des¡¡Bourses¡¡du¡¡Travail£»¡¡formed¡¡in¡¡1893¡£¡¡A¡¡Bourse¡¡du¡¡Travail¡¡is¡¡

a¡¡¡¡¡¡local¡¡¡¡¡¡organization£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡trade£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡local¡¡¡¡¡¡labor¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡general£»¡¡

intended¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡Labor¡¡Exchange¡¡and¡¡to¡¡perform¡¡such¡¡functions¡¡for¡¡

labor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡Chambers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Commerce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡perform¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡employer¡££§24£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡

Syndicat¡¡is¡¡in¡¡general¡¡a¡¡local¡¡organization¡¡of¡¡a¡¡single¡¡industry£»¡¡and¡¡is¡¡thus¡¡

a¡¡smaller¡¡unit¡¡than¡¡the¡¡Bourse¡¡du¡¡Travail¡££§25£§¡¡Under¡¡the¡¡able¡¡leadership¡¡of¡¡

Pelloutier£»¡¡the¡¡¡¡Federation¡¡des¡¡¡¡¡¡Bourses¡¡prospered¡¡¡¡¡¡more¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡C¡£¡¡¡¡G¡£¡¡T¡££»¡¡

and¡¡at¡¡last£»¡¡in¡¡1902£»¡¡coalesced¡¡with¡¡it¡£¡¡The¡¡result¡¡was¡¡an¡¡organization¡¡in¡¡

which¡¡the¡¡local¡¡Syndicat¡¡was¡¡fed¡­¡¡erated¡¡twice¡¡over£»¡¡once¡¡with¡¡the¡¡other¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡46¡¡


¡­¡¡Page¡¡47¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROPOSED¡¡ROADS¡¡TO¡¡FREEDOM¡¡



Syndicat¡¡in¡¡its¡¡locality£»¡¡forming¡¡together¡¡the¡¡local¡¡Bourse¡¡du¡¡Travail£»¡¡and¡¡

again¡¡with¡¡the¡¡Syndicats¡¡in¡¡the¡¡same¡¡industry¡¡in¡¡other¡¡places¡£¡¡¡®¡®It¡¡was¡¡the¡¡

purpose¡¡of¡¡the¡¡new¡¡organization¡¡to¡¡secure¡¡twice¡¡over¡¡the¡¡membership¡¡of¡¡

every¡¡¡¡syndicat£»¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡it¡¡to¡¡¡¡¡¡join¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡its¡¡local¡¡Bourse¡¡¡¡du¡¡Travail¡¡¡¡¡¡and¡¡the¡¡

Federation¡¡of¡¡its¡¡industry¡£¡¡The¡¡Statutes¡¡of¡¡the¡¡C¡£¡¡G¡£¡¡T¡£¡¡£¨I¡£¡¡3£©¡¡put¡¡this¡¡point¡¡

plainly£º¡¡¡®No¡¡Syndicat¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡form¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡C¡£¡¡G¡£¡¡T¡£¡¡if¡¡it¡¡is¡¡not¡¡

federated¡¡nationally¡¡and¡¡an¡¡adherent¡¡of¡¡a¡¡Bourse¡¡du¡¡Travail¡¡or¡¡a¡¡local¡¡or¡¡

departmental¡¡Union¡¡of¡¡Syndicats¡¡grouping¡¡different¡¡associations¡£'¡¡Thus£»¡¡M¡£¡¡

Lagardelle¡¡¡¡¡¡explains£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡sections¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡correct¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other's¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡of¡¡

view£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡national¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡federation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡industries¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡prevent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡parochialism¡¡

£¨localisme£©£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡local¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡organization¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡check¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corporate¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡¡®Trade¡¡

Union'¡¡spirit¡£¡¡The¡¡workers¡¡will¡¡learn¡¡at¡¡once¡¡the¡¡solidarity¡¡of¡¡all¡¡workers¡¡in¡¡

a¡¡locality¡¡and¡¡that¡¡of¡¡all¡¡workers¡¡in¡¡a¡¡trade£»¡¡and£»¡¡in¡¡learning¡¡this£»¡¡they¡¡will¡¡

learn¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡complete¡¡¡¡¡¡solidarity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡working¡­¡¡

class¡£''£§26£§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§24£§¡¡Cole£»¡¡ib¡££»¡¡p¡£¡¡65¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§25£§¡¡¡¡¡¡¡®¡®Syndicat¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡France¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡local¡¡¡¡¡¡unionthere¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

present¡¡day¡¡only¡¡four¡¡national¡¡syndicats''¡¡£¨ib¡££»¡¡p¡£¡¡66£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§26£§¡¡Cole£»¡¡ib¡£¡¡p¡£¡¡69¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡organization¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡largely¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Pellouties£»¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡

Secretary¡¡of¡¡the¡¡Federation¡¡des¡¡Bourses¡¡from¡¡1894¡¡until¡¡his¡¡death¡¡in¡¡1901¡£¡¡

He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡Anarchist¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Communist¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡impressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ideas¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

Federation¡¡and¡¡thence¡¡posthumously¡¡on¡¡the¡¡C¡£¡¡G¡£¡¡T¡£¡¡after¡¡its¡¡combination¡¡

with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Federation¡¡¡¡¡¡des¡¡¡¡¡¡Bourses¡£¡¡¡¡He¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡principles¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡

government¡¡of¡¡the¡¡Federation£»¡¡the¡¡Committee¡¡had¡¡no¡¡chairman¡¡and¡¡votes¡¡

very¡¡rarely¡¡took¡¡place¡£¡¡He¡¡stated¡¡that¡¡¡®¡®the¡¡task¡¡of¡¡the¡¡revolution¡¡is¡¡to¡¡free¡¡

mankind£»¡¡not¡¡only¡¡from¡¡all¡¡authority£»¡¡but¡¡also¡¡from¡¡every¡¡institution¡¡which¡¡

has¡¡not¡¡for¡¡its¡¡essential¡¡purpose¡¡the¡¡development¡¡of¡¡production¡£''¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡C¡£¡¡G¡£¡¡T¡£¡¡allows¡¡much¡¡autonomy¡¡to¡¡each¡¡unit¡¡in¡¡the¡¡organization¡£¡¡

Each¡¡Syndicat¡¡counts¡¡for¡¡one£»¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡large¡¡or¡¡small¡£¡¡There¡¡are¡¡not¡¡

the¡¡¡¡¡¡friendly¡¡¡¡society¡¡¡¡activities¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡of¡¡

English¡¡Unions¡£¡¡It¡¡gives¡¡no¡¡orders£»¡¡but¡¡is¡¡purely¡¡advisory¡£¡¡It¡¡does¡¡not¡¡allow¡¡

politics¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡introduced¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Unions¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡decision¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡originally¡¡

based¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡divisions¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Socialists¡¡¡¡¡¡¡¡disrupted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡47¡¡


¡­¡¡Page¡¡48¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROPOSED¡¡ROADS¡¡TO¡¡FREEDOM¡¡



Unions£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡now¡¡reinforced¡¡in¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡an¡¡important¡¡section¡¡by¡¡

the¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡Anarchist¡¡¡¡¡¡dislike¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡politics¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡C¡£¡¡¡¡¡¡G¡£¡¡¡¡¡¡T¡£¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡essentially¡¡¡¡¡¡a¡¡

fighting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡organization£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡strikes£»¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡nucleus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡

workers¡¡rally¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡Reformist¡¡section¡¡in¡¡the¡¡C¡£¡¡G¡£¡¡T¡££»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡practically¡¡always¡¡

in¡¡a¡¡minority£»¡¡and¡¡the¡¡C¡£¡¡G¡£¡¡T¡£¡¡is£»¡¡to¡¡all¡¡intents¡¡and¡¡purposes£»¡¡the¡¡organ¡¡of¡¡

revolutionary¡¡Syndicalism£»¡¡which¡¡is¡¡simply¡¡the¡¡creed¡¡of¡¡its¡¡leaders¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡essential¡¡¡¡¡¡¡¡doctrine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Syndicalism¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡class¡­¡¡¡¡¡¡war£»¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

conducted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¡industrial¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡politi¡­¡¡¡¡¡¡cal¡¡¡¡¡¡methods¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡chief¡¡

industrial¡¡¡¡¡¡methods¡¡¡¡¡¡advocated¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡strike£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boycott£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡label¡¡¡¡¡¡and¡¡

sabotage¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡boycott£»¡¡in¡¡various¡¡forms£»¡¡and¡¡the¡¡label£»¡¡showing¡¡that¡¡the¡¡work¡¡has¡¡

been¡¡done¡¡under¡¡trade¡­¡¡union¡¡conditions£»¡¡have¡¡played¡¡a¡¡considerable¡¡part¡¡

in¡¡American¡¡labor¡¡struggles¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sabotage¡¡is¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡doing¡¡bad¡¡work£»¡¡or¡¡spoiling¡¡machinery¡¡or¡¡

work¡¡which¡¡has¡¡already¡¡been¡¡done£»¡¡as¡¡a¡¡method¡¡of¡¡dealing¡¡with¡¡employers¡¡

in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dispute¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡strike¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡¡¡undesirable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡

impossible¡£¡¡It¡¡has¡¡many¡¡forms£»¡¡some¡¡clearly¡¡innocent£»¡¡some¡¡open¡¡to¡¡grave¡¡

objections¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡form¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sabotage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡adopted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡shop¡¡

assistants¡¡is¡¡to¡¡tell¡¡customers¡¡the¡¡truth¡¡about¡¡the¡¡articles¡¡they¡¡are¡¡buying£»¡¡

this¡¡form£»¡¡however¡¡it¡¡may¡¡damage¡¡the¡¡shopkeeper's¡¡business£»¡¡is¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡

object¡¡to¡¡on¡¡moral¡¡grounds¡£¡¡A¡¡form¡¡which¡¡has¡¡been¡¡adopted¡¡on¡¡railways£»¡¡

particularly¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Italian¡¡¡¡¡¡strikes£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡obeying¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡rules¡¡¡¡¡¡literally¡¡¡¡¡¡and¡¡

exactly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡running¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡trains¡¡¡¡¡¡practically¡¡

impossible¡£¡¡Another¡¡form¡¡is¡¡to¡¡do¡¡all¡¡the¡¡work¡¡with¡¡minute¡¡care£»¡¡so¡¡that¡¡in¡¡

the¡¡end¡¡it¡¡is¡¡better¡¡done£»¡¡but¡¡the¡¡output¡¡is¡¡small¡£¡¡From¡¡these¡¡innocent¡¡forms¡¡

there¡¡is¡¡a¡¡continual¡¡progression£»¡¡until¡¡we¡¡come¡¡to¡¡such¡¡acts¡¡as¡¡all¡¡ordinary¡¡

morality¡¡would¡¡consider¡¡criminal£»¡¡for¡¡example£»¡¡causing¡¡railway¡¡accidents¡£¡¡

Advocates¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sabotage¡¡¡¡¡¡justify¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡war£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡violent¡¡

forms¡¡£¨in¡¡which¡¡it¡¡is¡¡seldom¡¡defended£©¡¡it¡¡is¡¡cruel¡¡and¡¡probably¡¡inexpedient£»¡¡

while¡¡even¡¡in¡¡its¡¡milder¡¡forms¡¡it¡¡must¡¡tend¡¡to¡¡encourage¡¡slovenly¡¡habits¡¡of¡¡

work£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡persist¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡regime¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

Syndicalists¡¡wish¡¡to¡¡introduce¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡when¡¡capitalists¡¡express¡¡

a¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡horror¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡method£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡worth¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡observe¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡48¡¡


¡­¡¡Page¡¡49¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PROPOSED¡¡ROADS¡¡TO¡¡FREEDOM¡¡



themselves¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡practice¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them¡¡

appropriate¡£¡¡If¡¡report¡¡speaks¡¡truly£»¡¡an¡¡example¡¡of¡¡this¡¡on¡¡a¡¡very¡¡large¡¡scale¡¡

has¡¡been¡¡seen¡¡during¡¡the¡¡Russian¡¡Revolution¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡important¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Syndicalist¡¡¡¡¡¡methods¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡strike¡£¡¡

Ordinary¡¡¡¡¡¡strikes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡specific¡¡¡¡¡¡objects£»¡¡¡¡¡¡¡¡ar
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡