ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

magic and real detectives-µÚ34ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




his¡¡left¡¡hand¡£¡¡¡¡This¡¡envelope¡¡lay¡¡slit¡¡side¡¡down¡¡before¡¡he¡¡picked

it¡¡up£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡envelope¡¡at¡¡all£»¡¡and

he¡¡kept¡¡that¡¡side¡¡of¡¡the¡¡envelope¡¡from¡¡me¡¡during¡¡the¡¡entire¡¡trick¡£

The¡¡paper¡¡within¡¡the¡¡envelope¡¡had¡¡been¡¡placed¡¡far¡¡enough¡¡down¡¡so

that¡¡its¡¡top¡¡part¡¡was¡¡not¡¡exposed¡¡to¡¡my¡¡view¡£¡¡¡¡The¡¡envelope¡¡thus

appeared¡¡perfectly¡¡natural£»¡¡as¡¡an¡¡ordinary¡¡one¡¡with¡¡nothing¡¡in¡¡it¡£



He¡¡thus¡¡held¡¡the¡¡envelope¡¡in¡¡his¡¡left¡¡hand£»¡¡flap¡¡open¡¡wide£»¡¡with

the¡¡back¡¡side¡¡of¡¡the¡¡envelope¡¡later¡¡to¡¡be¡¡sealed£»¡¡facing¡¡me¡£¡¡¡¡Now

he¡¡really¡¡inserted¡¡my¡¡paper¡¡in¡¡this¡¡envelope¡¡with¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡as

he¡¡took¡¡it¡¡from¡¡me£»¡¡but¡¡in¡¡fact£»¡¡he¡¡pushed¡¡it¡¡down¡¡just¡¡behind¡¡the

hidden¡¡slip¡¡of¡¡paper¡¡within¡¡the¡¡envelope¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡that¡¡he¡¡inserted

it¡¡between¡¡the¡¡concealed¡¡slip¡¡and¡¡the¡¡face¡¡or¡¡slit¡¡side¡¡of¡¡the

envelope£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡did¡¡this¡¡he¡¡caused¡¡the¡¡lower¡¡end¡¡of¡¡my¡¡slip¡¡of

paper¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡slit¡¡in¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the

envelope¡£¡¡¡¡The¡¡lower¡¡portion¡¡of¡¡my¡¡slip¡¡was¡¡thus¡¡out¡¡of¡¡the

envelope¡¡on¡¡its¡¡rear¡¡side£»¡¡between¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡envelope¡¡and

the¡¡fingers¡¡of¡¡his¡¡left¡¡hand£»¡¡although¡¡I¡¡could¡¡see¡¡nothing¡¡of¡¡this¡£

He¡¡pushed¡¡it¡¡down¡¡so¡¡that¡¡the¡¡top¡¡still¡¡remained¡¡in¡¡view¡¡with¡¡the

bent¡¡corner¡¡exposed£»¡¡and¡¡then¡¡sealed¡¡the¡¡flap¡¡over¡¡it¡£



Holding¡¡the¡¡envelope¡¡toward¡¡the¡¡window£»¡¡he¡¡called¡¡to¡¡my¡¡notice¡¡the

fact¡¡that¡¡my¡¡paper¡¡was¡¡within£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡could¡¡see¡¡it¡¡plainly¡£¡¡¡¡I

could¡¡see¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡two¡¡papers£»¡¡which¡¡appeared¡¡as¡¡one£»¡¡and

thus¡¡his¡¡statement¡¡seemed¡¡correct¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡he¡¡did¡¡not¡¡show¡¡me

the¡¡rear¡¡side¡¡OR¡¡FACE¡¡of¡¡the¡¡envelope£»¡¡with¡¡my¡¡paper¡¡protruding£»

which¡¡was¡¡immediately¡¡behind¡¡the¡¡duplicate£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡shadow¡¡of

it¡¡was¡¡also¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡duplicate¡£



This¡¡shadow¡¡also¡¡hid¡¡from¡¡my¡¡view¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡slit¡£¡¡¡¡The

envelope¡¡was¡¡sealed¡¡fairly¡£



Now¡¡with¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡he¡¡moved¡¡a¡¡small¡¡vessel¡¡on¡¡the¡¡table¡¡toward

himself¡£¡¡¡¡Then¡¡taking¡¡the¡¡envelope¡¡in¡¡his¡¡right¡¡hand£»¡¡slit¡¡side

downward£»¡¡he¡¡held¡¡it¡¡close¡¡to¡¡this¡¡vessel£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡with

his¡¡left¡¡hand¡¡he¡¡took¡¡a¡¡match¡¡from¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡burn

the¡¡envelope¡£¡¡¡¡This¡¡move¡¡concealed¡¡the¡¡trick£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡very

deceiving¡¡and¡¡cleverly¡¡done¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡took¡¡the¡¡envelope¡¡from¡¡his¡¡left

hand¡¡with¡¡his¡¡right¡¡hand£»¡¡he£»¡¡with¡¡his¡¡left¡¡fingers¡¡touching¡¡the

protruding¡¡portion¡¡of¡¡my¡¡slip£»¡¡caused¡¡it¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡his¡¡left¡¡hand

and¡¡to¡¡be¡¡drawn¡¡entirely¡¡out¡¡of¡¡the¡¡slit¡£¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡followed¡¡the

envelope¡¡as¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡took¡¡it£»¡¡which¡¡naturally¡¡caused¡¡my¡¡eyes

to¡¡follow¡¡it£»¡¡as¡¡his¡¡attention¡¡seemed¡¡centered¡¡on¡¡the¡¡envelope¡¡and

it¡¡appeared¡¡to¡¡occupy¡¡the¡¡stage¡¡of¡¡action¡£¡¡¡¡This¡¡move¡¡was¡¡executed

in¡¡a¡¡moment£»¡¡not¡¡requiring¡¡any¡¡time¡¡worth¡¡mentioning£»¡¡although¡¡it

takes¡¡so¡¡long¡¡to¡¡describe¡¡it¡¡on¡¡paper¡¡intelligibly¡£¡¡¡¡Now¡¡while¡¡his

eyes¡¡£¨and¡¡of¡¡course¡¡mine£©¡¡followed¡¡the¡¡envelope£»¡¡without¡¡pause¡¡his

left¡¡hand¡¡went¡¡into¡¡his¡¡left¡¡pocket¡¡in¡¡a¡¡natural¡¡manner¡¡to¡¡get¡¡the

match¡£¡¡¡¡He£»¡¡of¡¡course£»¡¡left¡¡my¡¡slip¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡with¡¡his¡¡surplus

matches£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡retired¡¡for¡¡the¡¡drink¡¡of¡¡water£»¡¡he¡¡read¡¡my

question¡£



As¡¡to¡¡the¡¡slate¡¡trick£»¡¡all¡¡was¡¡fair¡¡until¡¡he¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡top

slate£»¡¡wrote¡¡an¡¡automatic¡¡message£»¡¡apparently¡¡read¡¡it¡¡aloud¡¡to¡¡me£»

and¡¡then¡¡upon¡¡my¡¡informing¡¡him¡¡that¡¡the¡¡message¡¡did¡¡not¡¡answer¡¡my

question£»¡¡he¡¡seemed¡¡dissatisfied£»¡¡apparently¡¡erased¡¡the¡¡message£»

and¡¡replaced¡¡the¡¡large¡¡slate¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stack¡¡of¡¡slates¡£¡¡¡¡What

he¡¡really¡¡did¡¡was¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡the¡¡large¡¡top¡¡slate£»¡¡bottom¡¡side

toward¡¡himself£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡to¡¡carry¡¡with¡¡it¡¡a¡¡small¡¡slate

pressed¡¡tightly¡¡against¡¡its¡¡under¡¡side¡£¡¡¡¡He¡¡held¡¡the¡¡large¡¡slate

with¡¡its¡¡under¡¡side¡¡tilted¡¡from¡¡me£»¡¡so¡¡I¡¡could¡¡not¡¡see¡¡this¡¡small

slate¡£¡¡¡¡There¡¡being¡¡so¡¡many¡¡small¡¡slates¡¡in¡¡the¡¡stack£»¡¡the

temporary¡¡absence¡¡of¡¡one¡¡from¡¡the¡¡stack¡¡attracted¡¡no¡¡notice¡£



He¡¡kept¡¡this¡¡small¡¡slate¡¡next¡¡to¡¡him¡¡out¡¡of¡¡my¡¡view£»¡¡and¡¡really

wrote¡¡the¡¡message¡¡on¡¡the¡¡small¡¡slate¡¡which¡¡was¡¡next¡¡to¡¡him£»¡¡and

which¡¡was¡¡concealed¡¡from¡¡my¡¡view¡¡by¡¡the¡¡larger¡¡slate¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not

read¡¡aloud¡¡what¡¡he¡¡had¡¡actually¡¡written£»¡¡but¡¡merely¡¡pretended¡¡to¡¡do

so£»¡¡repeating¡¡something¡¡entirely¡¡foreign¡¡to¡¡the¡¡subject¡¡instead¡£

What¡¡he¡¡had¡¡written¡¡really¡¡answered¡¡my¡¡question¡¡fully¡£¡¡¡¡When¡¡he

appeared¡¡to¡¡erase¡¡the¡¡message£»¡¡his¡¡movements¡¡were¡¡but¡¡a¡¡pretense£»

and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡erase¡¡it¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡replaced¡¡the¡¡large¡¡slate

on¡¡the¡¡stack¡¡of¡¡slates£»¡¡he£»¡¡of¡¡course£»¡¡replaced¡¡the¡¡small¡¡one¡¡which

was¡¡concealed¡¡under¡¡it£»¡¡message¡¡side¡¡down¡£



It¡¡must¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡operator£»¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the

slate¡¡trick£»¡¡first¡¡took¡¡up¡¡and¡¡examined¡¡the¡¡large¡¡slate¡¡a¡¡time¡¡or

so¡¡for¡¡a¡¡message£»¡¡and¡¡finding¡¡none£»¡¡seemed¡¡disappointed£»¡¡and

finally¡¡wrote¡¡the¡¡automatic¡¡message£»¡¡then¡¡on¡¡being¡¡informed¡¡that¡¡it

did¡¡not¡¡apply¡¡to¡¡the¡¡case£»¡¡he¡¡seemed¡¡dissatisfied¡¡and¡¡appeared¡¡to

erase¡¡it¡£



After¡¡the¡¡message¡¡was¡¡written¡¡and¡¡the¡¡slates¡¡replaced£»¡¡he¡¡examined

the¡¡top¡¡slate¡¡a¡¡time¡¡or¡¡so£»¡¡and¡¡even¡¡lifted¡¡off¡¡a¡¡few¡¡small¡¡slates

looking¡¡for¡¡writing£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡turn¡¡them¡¡over£»¡¡then¡¡seeing

nothing£»¡¡he¡¡scattered¡¡the¡¡slates¡¡around¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡leaving¡¡their

same¡¡sides¡¡downward£»¡¡and¡¡handing¡¡me¡¡the¡¡cover£»¡¡he¡¡requested¡¡me¡¡to

cover¡¡them¡¡and¡¡place¡¡my¡¡hands¡¡on¡¡them¡£



The¡¡trick¡¡was¡¡now¡¡practically¡¡done¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡slates¡¡had¡¡been

examined¡¡so¡¡many¡¡times¡¡and¡¡nothing¡¡found¡¡on¡¡them£»¡¡even¡¡after¡¡the

automatic¡¡writing£»¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡persons¡¡would¡¡testify¡¡that¡¡there

was¡¡positively¡¡nothing¡¡on¡¡the¡¡slates¡¡when¡¡the¡¡medium¡¡left¡¡the

table¡£¡¡¡¡The¡¡majority¡¡of¡¡persons¡¡would¡¡never¡¡remember¡¡that¡¡he¡¡at¡¡one

time¡¡wrote¡¡on¡¡the¡¡large¡¡slate¡¡and¡¡erased¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡message¡¡being¡¡on

a¡¡small¡¡slate£»¡¡and¡¡these¡¡being¡¡spread¡¡around£»¡¡few¡¡would¡¡have¡¡known

that¡¡this¡¡message¡¡really¡¡appeared¡¡on¡¡the¡¡particular¡¡small¡¡slate

that¡¡was¡¡originally¡¡next¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stack¡£



Most¡¡people¡¡would¡¡have¡¡certified¡¡that¡¡they¡¡cleaned¡¡all¡¡of¡¡the

slates¡¡themselves£»¡¡that¡¡the¡¡medium¡¡never¡¡touched¡¡any¡¡of¡¡the¡¡small

ones£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡only¡¡laid¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stack¡¡a¡¡few

times¡£¡¡¡¡Some¡¡would¡¡even¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡medium¡¡handled¡¡their

writing¡¡at¡¡all¡¡before¡¡burning¡¡it¡£



I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡nickeled¡¡tube¡¡that¡¡carried¡¡the¡¡dripping¡¡water

into¡¡the¡¡space¡¡over¡¡the¡¡glass¡¡bowl£»¡¡had¡¡a¡¡second¡¡tube¡¡within¡¡it£»

through¡¡which¡¡his¡¡assistant¡¡from¡¡the¡¡adjoining¡¡room¡¡either¡¡blew£»¡¡or

sent¡¡by¡¡some¡¡mechanism£»¡¡the¡¡chemicals¡¡£¨probably¡¡potassium£©¡¡that

would¡¡take¡¡fire¡¡and¡¡burn¡¡on¡¡striking¡¡the¡¡water¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£



When¡¡I¡¡perform¡¡the¡¡slate¡¡trick¡¡described¡¡above£»¡¡after¡¡writing¡¡the

¡¨automatic¡¨¡¡message£»¡¡apparently¡¡erasing¡¡it£»¡¡and¡¡replacing¡¡the

slates£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡scatter¡¡the¡¡slates¡¡around¡¡on¡¡the¡¡table¡¡as¡¡this

medium¡¡did¡£¡¡¡¡Instead£»¡¡I¡¡proceed¡¡as¡¡I¡¡will¡¡now¡¡describe¡£



We¡¡place¡¡our¡¡palms¡¡on¡¡the¡¡stack£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡time¡¡examine¡¡the¡¡large

slate¡¡for¡¡a¡¡message£»¡¡but¡¡find¡¡none¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡incidentally¡¡remark¡¡that

this¡¡last¡¡examination¡¡unconsciously¡¡verifies¡¡in¡¡the¡¡sitter's¡¡mind

the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡actually¡¡erased¡¡what¡¡I¡¡wrote¡¡¡¨automatically¡£¡¨



I¡¡now¡¡look¡¡on¡¡some¡¡of¡¡the¡¡smaller¡¡slates¡¡for¡¡a¡¡message£»¡¡but¡¡find

none¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡do¡¡this¡¡I¡¡do¡¡not¡¡turn¡¡these¡¡slates¡¡over¡¡and¡¡look¡¡on

their¡¡under¡¡sides£»¡¡but¡¡merely¡¡take¡¡off¡¡the¡¡top¡¡slate¡¡to¡¡see¡¡if

there¡¡be¡¡a¡¡message¡¡on¡¡the¡¡upper¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡one¡¡under¡¡it¡£¡¡¡¡I

merely¡¡remark£»¡¡¡¨Well£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡on¡¡that¡¡slate£»¡¨¡¡indicating

the¡¡second¡¡one¡¡from¡¡the¡¡top£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡I¡¡drop¡¡the¡¡top

slate¡¡£¨now¡¡in¡¡my¡¡hand£©¡¡on¡¡the¡¡table¡¡beside¡¡the¡¡stack¡£¡¡¡¡I

immediately¡¡take¡¡off¡¡the¡¡second¡¡slate¡¡and¡¡repeat¡¡this¡¡same

performance£»¡¡dropping¡¡it¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡first¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡keep¡¡on¡¡with

this¡¡performance¡¡until¡¡I¡¡have¡¡removed¡¡four¡¡or¡¡five¡¡of¡¡the¡¡slates£»

and¡¡have¡¡them¡¡stacked¡¡in¡¡a¡¡second¡¡stack¡¡beside¡¡the¡¡first¡¡one¡£¡¡¡¡Then

seeming¡¡to¡¡grow¡¡discouraged£»¡¡I¡¡remark£»¡¡¡¨I¡¡guess¡¡there¡¡is¡¡no

message¡¨£»¡¡and¡¡I¡¡replace¡¡the¡¡second¡¡stack¡¡on¡¡the¡¡first¡¡stack¡£¡¡¡¡This

places¡¡the¡¡message¡¡slate¡¡four¡¡or¡¡five¡¡slates¡¡down¡¡in¡¡the¡¡stack£»¡¡as

the¡¡bottom¡¡slate¡¡of¡¡the¡¡second¡¡stack£»¡¡being¡¡the¡¡top¡¡slate¡¡of¡¡the

original¡¡stack£»¡¡is¡¡now¡¡the¡¡message¡¡slate¡£



I¡¡next¡¡up¡­edge¡¡the¡¡small¡¡slates¡¡and¡¡place¡¡a¡¡rubber¡¡band¡¡around¡¡them

placing¡¡them¡¡in¡¡the¡¡sitter's¡¡lap¡£¡¡¡¡I£»¡¡of¡¡course£»¡¡place¡¡what¡¡was¡¡the

top¡¡of¡¡the¡¡stack¡¡downward¡¡when¡¡I¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡stack¡¡is¡¡on¡¡the

side¡¡edges¡¡of¡¡the¡¡slates¡¡when¡¡I¡¡first¡¡up¡­edge¡¡them£»¡¡I¡¡next¡¡bring

them¡¡upon¡¡the¡¡end¡¡edges£»¡¡while¡¡I¡¡put¡¡the¡¡band¡¡in¡¡place¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡now

easy¡¡to¡¡place¡¡the¡¡stack¡¡of¡¡slates¡¡upon¡¡the¡¡sitter's¡¡lap¡¡with¡¡the

top¡¡slate¡¡down¡¡and¡¡to¡¡attract¡¡no¡¡notice¡¡to¡¡this¡¡fact¡£¡¡¡¡This¡¡is

because¡¡the¡¡position¡¡has¡¡been¡¡changed¡¡a¡¡time¡¡or¡¡so¡¡in¡¡placing¡¡the

band¡¡on£»¡¡and¡¡I¡¡then¡¡take¡¡the¡¡stack¡¡in¡¡my¡¡hands¡¡by¡¡the¡¡edges¡¡of¡¡the

slates£»¡¡and¡¡simply¡¡place¡¡what¡¡was¡¡the¡¡top¡¡side¡¡of¡¡the¡¡stack¡¡in¡¡the

beginning£»¡¡at¡¡the¡¡bottom¡£



In¡¡due¡¡time¡¡I¡¡tell¡¡the¡¡subject¡¡to¡¡make¡¡an¡¡examination¡¡for¡¡a

message£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡four¡¡or¡¡five¡¡slates¡¡down¡¡he¡¡finds¡¡a¡¡message

on¡¡the¡¡upper¡¡surface¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡slates¡£



This¡¡seems¡¡very¡¡miraculous£»¡¡as¡¡the¡¡slates¡¡have¡¡been¡¡so¡¡repeatedly

examined¡¡and¡¡nothing¡¡found¡£¡¡¡¡Finding¡¡the¡¡message¡¡on¡¡the¡¡upper

surface¡¡of¡¡a¡¡middle¡¡slate£»¡¡where¡¡but¡¡a¡¡moment¡¡before¡¡there¡¡was

nothing£»¡¡seems¡¡to¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡