ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the great controversy-µÚ33ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



do¡¡in¡¡reflecting¡¡to¡¡others¡¡the¡¡light¡¡which¡¡God¡¡had¡¡permitted¡¡to¡¡shine¡¡upon
him£»¡¡yet¡¡he¡¡did¡¡not¡¡receive¡¡all¡¡the¡¡light¡¡which¡¡was¡¡to¡¡be¡¡given¡¡to¡¡the
world¡£¡¡From¡¡that¡¡time¡¡to¡¡this£»¡¡new¡¡light¡¡has¡¡been

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡149

continually¡¡shining¡¡upon¡¡the¡¡Scriptures£»¡¡and¡¡new¡¡truths¡¡have¡¡been¡¡constantly
unfolding¡£

The¡¡legate's¡¡address¡¡made¡¡a¡¡deep¡¡impression¡¡upon¡¡the¡¡Diet¡£¡¡There¡¡was¡¡no
Luther¡¡present£»¡¡with¡¡the¡¡clear¡¡and¡¡convincing¡¡truths¡¡of¡¡God's¡¡word£»¡¡to
vanquish¡¡the¡¡papal¡¡champion¡£¡¡No¡¡attempt¡¡was¡¡made¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡Reformer¡£
There¡¡was¡¡manifest¡¡a¡¡general¡¡disposition¡¡not¡¡only¡¡to¡¡condemn¡¡him¡¡and¡¡the
doctrines¡¡which¡¡he¡¡taught£»¡¡but¡¡if¡¡possible¡¡to¡¡uproot¡¡the¡¡heresy¡£¡¡Rome¡¡had
enjoyed¡¡the¡¡most¡¡favorable¡¡opportunity¡¡to¡¡defend¡¡her¡¡cause¡£¡¡All¡¡that¡¡she
could¡¡say¡¡in¡¡her¡¡own¡¡vindication¡¡had¡¡been¡¡said¡£¡¡But¡¡the¡¡apparent¡¡victory¡¡was
the¡¡signal¡¡of¡¡defeat¡£¡¡Henceforth¡¡the¡¡contrast¡¡between¡¡truth¡¡and¡¡error¡¡would
be¡¡more¡¡clearly¡¡seen£»¡¡as¡¡they¡¡should¡¡take¡¡the¡¡field¡¡in¡¡open¡¡warfare¡£¡¡Never
from¡¡that¡¡day¡¡would¡¡Rome¡¡stand¡¡as¡¡secure¡¡as¡¡she¡¡had¡¡stood¡£

While¡¡most¡¡of¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Diet¡¡would¡¡not¡¡have¡¡hesitated¡¡to¡¡yield¡¡up
Luther¡¡to¡¡the¡¡vengeance¡¡of¡¡Rome£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡saw¡¡and¡¡deplored¡¡the¡¡existing
depravity¡¡in¡¡the¡¡church£»¡¡and¡¡desired¡¡a¡¡suppression¡¡of¡¡the¡¡abuses¡¡suffered¡¡by
the¡¡German¡¡people¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡corruption¡¡and¡¡greed¡¡of¡¡the
hierarchy¡£¡¡The¡¡legate¡¡had¡¡presented¡¡the¡¡papal¡¡rule¡¡in¡¡the¡¡most¡¡favorable
light¡£¡¡Now¡¡the¡¡Lord¡¡moved¡¡upon¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Diet¡¡to¡¡give¡¡a¡¡true
delineation¡¡of¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡papal¡¡tyranny¡£¡¡With¡¡noble¡¡firmness£»¡¡Duke
George¡¡of¡¡Saxony¡¡stood¡¡up¡¡in¡¡that¡¡princely¡¡assembly¡¡and¡¡specified¡¡with
terrible¡¡exactness¡¡the¡¡deceptions¡¡and¡¡abominations¡¡of¡¡popery£»¡¡and¡¡their¡¡dire
results¡£¡¡In¡¡closing¡¡he¡¡said£º

¡¨These¡¡are¡¡some¡¡of¡¡the¡¡abuses¡¡that¡¡cry¡¡out¡¡against¡¡Rome¡£¡¡All¡¡shame¡¡has¡¡been
put¡¡aside£»¡¡and¡¡their¡¡only¡¡object¡¡is¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡money£»¡¡money£»¡¡money£»¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡so¡¡that
the¡¡preachers¡¡who¡¡should¡¡teach¡¡the¡¡truth£»¡¡utter¡¡nothing¡¡but¡¡falsehoods£»¡¡and
are¡¡not¡¡only¡¡tolerated£»¡¡but¡¡rewarded£»¡¡because¡¡the¡¡greater¡¡their¡¡lies£»¡¡the
greater¡¡their¡¡gain¡£¡¡It¡¡is¡¡from¡¡this¡¡foul¡¡spring¡¡that¡¡such¡¡tainted¡¡waters
flow¡£¡¡Debauchery¡¡stretches¡¡out¡¡the¡¡hand¡¡to¡¡avarice¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Alas£»¡¡it¡¡is¡¡the
scandal¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡clergy¡¡that¡¡hurls¡¡so¡¡many¡¡poor¡¡souls¡¡into¡¡eternal
condemnation¡£¡¡A¡¡general¡¡reform¡¡must¡¡be¡¡effected¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡7£»¡¡ch¡£¡¡4¡£

150


A¡¡more¡¡able¡¡and¡¡forcible¡¡denunciation¡¡of¡¡the¡¡papal¡¡abuses¡¡could¡¡not¡¡have
been¡¡presented¡¡by¡¡Luther¡¡himself£»¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡speaker¡¡was¡¡a
determined¡¡enemy¡¡of¡¡the¡¡Reformer's¡¡gave¡¡greater¡¡influence¡¡to¡¡his¡¡words¡£

Had¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡assembly¡¡been¡¡opened£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡beheld¡¡angels¡¡of
God¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡them£»¡¡shedding¡¡beams¡¡of¡¡light¡¡athwart¡¡the¡¡darkness¡¡of
error¡¡and¡¡opening¡¡minds¡¡and¡¡hearts¡¡to¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡truth¡£¡¡It¡¡was¡¡the
power¡¡of¡¡the¡¡God¡¡of¡¡truth¡¡and¡¡wisdom¡¡that¡¡controlled¡¡even¡¡the¡¡adversaries¡¡of
the¡¡reformation£»¡¡and¡¡thus¡¡prepared¡¡the¡¡way¡¡for¡¡the¡¡great¡¡work¡¡about¡¡to¡¡be
accomplished¡£¡¡Martin¡¡Luther¡¡was¡¡not¡¡present£»¡¡but¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡One¡¡greater
than¡¡Luther¡¡had¡¡been¡¡heard¡¡in¡¡that¡¡assembly¡£

A¡¡committee¡¡was¡¡at¡¡once¡¡appointed¡¡by¡¡the¡¡Diet¡¡to¡¡prepare¡¡an¡¡enumeration¡¡of
the¡¡papal¡¡oppressions¡¡that¡¡weighed¡¡so¡¡heavily¡¡on¡¡the¡¡German¡¡people¡£¡¡This
list£»¡¡containing¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡one¡¡specifications£»¡¡was¡¡presented¡¡to¡¡the
emperor£»¡¡with¡¡a¡¡request¡¡that¡¡he¡¡would¡¡take¡¡immediate¡¡measures¡¡for¡¡the
correction¡¡of¡¡these¡¡abuses¡£¡¡¡¨What¡¡a¡¡loss¡¡of¡¡Christian¡¡souls£»¡¨¡¡said¡¡the
petitioners£»¡¡¡¨what¡¡depredations£»¡¡what¡¡extortions£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡scandals
by¡¡which¡¡the¡¡spiritual¡¡head¡¡of¡¡Christendom¡¡is¡¡surrounded£¡¡¡It¡¡is¡¡our¡¡duty¡¡to
prevent¡¡the¡¡ruin¡¡and¡¡dishonor¡¡of¡¡our¡¡people¡£¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡we¡¡most¡¡humbly
but¡¡most¡¡urgently¡¡entreat¡¡you¡¡to¡¡order¡¡a¡¡general¡¡reformation£»¡¡and¡¡to
undertake¡¡its¡¡accomplishment¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡7£»¡¡ch¡£¡¡4¡£

The¡¡council¡¡now¡¡demanded¡¡the¡¡Reformer's¡¡appearance¡¡before¡¡them¡£
Notwithstanding¡¡the¡¡entreaties£»¡¡protests£»¡¡and¡¡threats¡¡of¡¡Aleander£»¡¡the
emperor¡¡at¡¡last¡¡consented£»¡¡and¡¡Luther¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡appear¡¡before¡¡the
Diet¡£¡¡With¡¡the¡¡summons¡¡was¡¡issued¡¡a¡¡safe¡­conduct£»¡¡ensuring¡¡his¡¡return¡¡to¡¡a
place¡¡of¡¡security¡£¡¡These¡¡were¡¡borne¡¡to¡¡Wittenberg¡¡by¡¡a¡¡herald£»¡¡who¡¡was
commissioned¡¡to¡¡conduct¡¡him¡¡to¡¡Worms¡£

The¡¡friends¡¡of¡¡Luther¡¡were¡¡terrified¡¡and¡¡distressed¡£¡¡Knowing¡¡the¡¡prejudice
and¡¡enmity¡¡against¡¡him£»¡¡they¡¡feared¡¡that¡¡even¡¡his¡¡safe¡­conduct¡¡would¡¡not¡¡be
respected£»¡¡and¡¡they¡¡entreated¡¡him¡¡not¡¡to¡¡imperil¡¡his¡¡life¡£¡¡He¡¡replied£º¡¡¡¨The
papists¡¡do¡¡not¡¡desire¡¡my¡¡coming¡¡to¡¡Worms£»¡¡but¡¡my

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡151

condemnation¡¡and¡¡my¡¡death¡£¡¡It¡¡matters¡¡not¡£¡¡Pray¡¡not¡¡for¡¡me£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡word
of¡¡God¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Christ¡¡will¡¡give¡¡me¡¡His¡¡Spirit¡¡to¡¡overcome¡¡these¡¡ministers¡¡of
error¡£¡¡I¡¡despise¡¡them¡¡during¡¡my¡¡life£»¡¡I¡¡shall¡¡triumph¡¡over¡¡them¡¡by¡¡my¡¡death¡£
They¡¡are¡¡busy¡¡at¡¡Worms¡¡about¡¡compelling¡¡me¡¡to¡¡retract£»¡¡and¡¡this¡¡shall¡¡be¡¡my
retraction£º¡¡I¡¡said¡¡formerly¡¡that¡¡the¡¡pope¡¡was¡¡Christ's¡¡vicar£»¡¡now¡¡I¡¡assert
that¡¡he¡¡is¡¡our¡¡Lord's¡¡adversary£»¡¡and¡¡the¡¡devil's¡¡apostle¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡7£»¡¡ch¡£
6¡£

Luther¡¡was¡¡not¡¡to¡¡make¡¡his¡¡perilous¡¡journey¡¡alone¡£¡¡Besides¡¡the¡¡imperial
messenger£»¡¡three¡¡of¡¡his¡¡firmest¡¡friends¡¡determined¡¡to¡¡accompany¡¡him¡£
Melanchthon¡¡earnestly¡¡desired¡¡to¡¡join¡¡them¡£¡¡His¡¡heart¡¡was¡¡knit¡¡to¡¡Luther's£»
and¡¡he¡¡yearned¡¡to¡¡follow¡¡him£»¡¡if¡¡need¡¡be£»¡¡to¡¡prison¡¡or¡¡to¡¡death¡£¡¡But¡¡his
entreaties¡¡were¡¡denied¡£¡¡Should¡¡Luther¡¡perish£»¡¡the¡¡hopes¡¡of¡¡the¡¡Reformation
must¡¡center¡¡upon¡¡his¡¡youthful¡¡colaborer¡£¡¡Said¡¡the¡¡Reformer¡¡as¡¡he¡¡parted¡¡from
Melanchthon£º¡¡¡¨If¡¡I¡¡do¡¡not¡¡return£»¡¡and¡¡my¡¡enemies¡¡put¡¡me¡¡to¡¡death£»¡¡continue
to¡¡teach£»¡¡and¡¡stand¡¡fast¡¡in¡¡the¡¡truth¡£¡¡Labor¡¡in¡¡my¡¡stead¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡If¡¡you
survive£»¡¡my¡¡death¡¡will¡¡be¡¡of¡¡little¡¡consequence¡£¡¨¡¡Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡7£»¡¡ch¡£¡¡7¡£
Students¡¡and¡¡citizens¡¡who¡¡had¡¡gathered¡¡to¡¡witness¡¡Luther's¡¡departure¡¡were
deeply¡¡moved¡£¡¡A¡¡multitude¡¡whose¡¡hearts¡¡had¡¡been¡¡touched¡¡by¡¡the¡¡gospel£»¡¡bade
him¡¡farewell¡¡with¡¡weeping¡£¡¡Thus¡¡the¡¡Reformer¡¡and¡¡his¡¡companions¡¡set¡¡out¡¡from
Wittenberg¡£

On¡¡the¡¡journey¡¡they¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡the¡¡people¡¡were¡¡oppressed¡¡by
gloomy¡¡forebodings¡£¡¡At¡¡some¡¡towns¡¡no¡¡honors¡¡were¡¡proffered¡¡them¡£¡¡As¡¡they
stopped¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡a¡¡friendly¡¡priest¡¡expressed¡¡his¡¡fears¡¡by¡¡holding¡¡up
before¡¡Luther¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡an¡¡Italian¡¡reformer¡¡who¡¡had¡¡suffered
martyrdom¡£¡¡The¡¡next¡¡day¡¡they¡¡learned¡¡that¡¡Luther's¡¡writings¡¡had¡¡been
condemned¡¡at¡¡Worms¡£¡¡Imperial¡¡messengers¡¡were¡¡proclaiming¡¡the¡¡emperor's
decree¡¡and¡¡calling¡¡upon¡¡the¡¡people¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡proscribed¡¡works¡¡to¡¡the
magistrates¡£¡¡The¡¡herald£»¡¡fearing¡¡for¡¡Luther's¡¡safety¡¡at¡¡the¡¡council£»¡¡and
thinking¡¡that¡¡already¡¡his¡¡resolution¡¡might¡¡be¡¡shaken£»¡¡asked¡¡if¡¡he¡¡still
wished¡¡to¡¡go¡¡forward¡£¡¡He¡¡answered£º¡¡¡¨Although¡¡interdicted¡¡in¡¡every¡¡city£»¡¡I
shall¡¡go¡¡on¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡7£»¡¡ch¡£¡¡7¡£

152


At¡¡Erfurt£»¡¡Luther¡¡was¡¡received¡¡with¡¡honor¡£¡¡Surrounded¡¡by¡¡admiring¡¡crowds£»¡¡he
passed¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡that¡¡he¡¡had¡¡often¡¡traversed¡¡with¡¡his¡¡beggar's
wallet¡£¡¡He¡¡visited¡¡his¡¡convent¡¡cell£»¡¡and¡¡thought¡¡upon¡¡the¡¡struggles¡¡through
which¡¡the¡¡light¡¡now¡¡flooding¡¡Germany¡¡had¡¡been¡¡shed¡¡upon¡¡his¡¡soul¡£¡¡He¡¡was
urged¡¡to¡¡preach¡£¡¡This¡¡he¡¡had¡¡been¡¡forbidden¡¡to¡¡do£»¡¡but¡¡the¡¡herald¡¡granted
him¡¡permission£»¡¡and¡¡the¡¡friar¡¡who¡¡had¡¡once¡¡been¡¡made¡¡the¡¡drudge¡¡of¡¡the
convent£»¡¡now¡¡entered¡¡the¡¡pulpit¡£

To¡¡a¡¡crowded¡¡assembly¡¡he¡¡spoke¡¡from¡¡the¡¡words¡¡of¡¡Christ£»¡¡¡¨Peace¡¡be¡¡unto
you¡£¡¨¡¡¡¨Philosophers£»¡¡doctors£»¡¡and¡¡writers£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨have¡¡endeavored¡¡to
teach¡¡men¡¡the¡¡way¡¡to¡¡obtain¡¡everlasting¡¡life£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡not¡¡succeeded¡£¡¡I
will¡¡now¡¡tell¡¡it¡¡to¡¡you£º¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡God¡¡has¡¡raised¡¡one¡¡Man¡¡from¡¡the¡¡dead£»¡¡the
Lord¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡that¡¡He¡¡might¡¡destroy¡¡death£»¡¡extirpate¡¡sin£»¡¡and¡¡shut¡¡the
gates¡¡of¡¡hell¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡work¡¡of¡¡salvation¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Christ¡¡has¡¡vanquished£¡
this¡¡is¡¡the¡¡joyful¡¡news£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡saved¡¡by¡¡His¡¡work£»¡¡and¡¡not¡¡by¡¡our¡¡own¡£¡¡¡£
¡£¡¡¡£¡¡Our¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ¡¡said£»¡¡'Peace¡¡be¡¡unto¡¡you£»¡¡behold¡¡My¡¡hands£»'¡¡that
is¡¡to¡¡say£»¡¡Behold£»¡¡O¡¡man£¡¡¡it¡¡is¡¡I£»¡¡I¡¡alone£»¡¡who¡¡have¡¡taken¡¡away¡¡thy¡¡sin£»¡¡and
ransomed¡¡thee£»¡¡and¡¡now¡¡thou¡¡hast¡¡peace£»¡¡saith¡¡the¡¡Lord¡£¡¨

He¡¡continued£»¡¡showing¡¡that¡¡true¡¡faith¡¡will¡¡be¡¡manifested¡¡by¡¡a¡¡holy¡¡life¡£
¡¨Since¡¡God¡¡has¡¡saved¡¡us£»¡¡let¡¡us¡¡so¡¡order¡¡our¡¡works¡¡that¡¡they¡¡may¡¡be
acceptable¡¡to¡¡Him¡£¡¡Art¡¡thou¡¡rich£¿¡¡let¡¡thy¡¡goods¡¡administer¡¡to¡¡the
necessities¡¡of¡¡the¡¡poor¡£¡¡Art¡¡thou¡¡poor£¿¡¡let¡¡thy¡¡services¡¡be¡¡acceptable¡¡to
the¡¡rich¡£¡¡If¡¡thy¡¡labor¡¡is¡¡useful¡¡to¡¡thyself¡¡alone£»¡¡the¡¡service¡¡that¡¡thou
pretendest¡¡to¡¡render¡¡unto¡¡God¡¡is¡¡a¡¡lie¡£¡¨Ibid¡££»¡¡b¡£¡¡7£»¡¡ch¡£¡¡7¡£

The¡¡people¡¡listened¡¡as¡¡if¡¡spellbound¡£¡¡The¡¡bread¡¡of¡¡life¡¡was¡¡broken¡¡to¡¡those
starving¡¡souls¡£¡¡Christ¡¡was¡¡lifted¡¡up¡¡before¡¡them¡¡as¡¡above¡¡popes£»¡¡legates£»
emperors£»¡¡and¡¡kings¡£¡¡Luther¡¡made¡¡no¡¡reference¡¡to¡¡his¡¡own¡¡perilous¡¡position¡£
He¡¡did¡¡not¡¡seek¡¡to¡¡make¡¡himself¡¡the¡¡object¡¡of¡¡thought¡¡or¡¡sympathy¡£¡¡In¡¡the
contemplation¡¡of¡¡Christ¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡self¡£¡¡He¡¡hid¡¡behind¡¡the¡¡Man¡¡of
Calvary£»¡¡seeking¡¡only¡¡to¡¡present¡¡Jesus¡¡as¡¡the¡¡sinner's¡¡Redeemer¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡153


As¡¡the¡¡Reformer¡¡proceeded¡¡on¡¡his¡¡journey£»¡¡he¡¡was¡¡everywhere¡¡regarded¡¡with
great¡¡interest¡£¡¡An¡¡eager¡¡multitude¡¡thronged¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡friendly¡¡voices
warned¡¡him¡¡of¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡Romanists¡£¡¡¡¨They¡¡will¡¡burn¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡some£»
¡¨and¡¡reduce¡¡your¡¡body¡¡to¡¡ashes£»¡¡as¡¡they¡¡did¡¡with¡¡John¡¡Huss¡£¡¨¡¡Luther
answered£»¡¡¡¨Though¡¡they¡¡should¡¡kindle¡¡a¡¡fire¡¡all¡¡the¡¡way¡¡from¡¡Worms¡¡to
Witt
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡