ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the great controversy-µÚ63ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



superstition£»¡¡and¡¡sunken¡¡in¡¡vice£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡were¡¡wholly¡¡unfitted¡¡for
self¡­government¡£

But¡¡the¡¡outworking¡¡of¡¡all¡¡this¡¡was¡¡widely¡¡different¡¡from¡¡what¡¡Rome¡¡had
purposed¡£¡¡Instead¡¡of¡¡holding¡¡the¡¡masses¡¡in¡¡a¡¡blind¡¡submission¡¡to¡¡her¡¡dogmas£»
her¡¡work¡¡resulted¡¡in¡¡making¡¡them¡¡infidels¡¡and¡¡revolutionists¡£¡¡Romanism¡¡they
despised¡¡as¡¡priestcraft¡£¡¡They¡¡beheld¡¡the¡¡clergy¡¡as¡¡a¡¡party¡¡to¡¡their
oppression¡£¡¡The¡¡only¡¡god¡¡they¡¡knew¡¡was¡¡the¡¡god¡¡of¡¡Rome£»¡¡her¡¡teaching¡¡was
their¡¡only¡¡religion¡£¡¡They¡¡regarded¡¡her¡¡greed¡¡and¡¡cruelty¡¡as¡¡the¡¡legitimate
fruit¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡have¡¡none¡¡of¡¡it¡£

Rome¡¡had¡¡misrepresented¡¡the¡¡character¡¡of¡¡God¡¡and¡¡perverted¡¡His¡¡requirements£»
and¡¡now¡¡men¡¡rejected¡¡both¡¡the¡¡Bible¡¡and¡¡its¡¡Author¡£¡¡She¡¡had¡¡required¡¡a¡¡blind
faith¡¡in¡¡her¡¡dogmas£»¡¡under¡¡the¡¡pretended¡¡sanction¡¡of¡¡the¡¡Scriptures¡£¡¡In¡¡the
reaction£»¡¡Voltaire¡¡and¡¡his¡¡associates¡¡cast¡¡aside¡¡God's¡¡word¡¡altogether¡¡and
spread¡¡everywhere¡¡the¡¡poison¡¡of¡¡infidelity¡£¡¡Rome¡¡had¡¡ground¡¡down¡¡the¡¡people
under¡¡her¡¡iron¡¡heel£»¡¡and¡¡now¡¡the¡¡masses£»¡¡degraded¡¡and¡¡brutalized£»¡¡in¡¡their
recoil¡¡from

282

her¡¡tyranny£»¡¡cast¡¡off¡¡all¡¡restraint¡£¡¡Enraged¡¡at¡¡the¡¡glittering¡¡cheat¡¡to
which¡¡they¡¡had¡¡so¡¡long¡¡paid¡¡homage£»¡¡they¡¡rejected¡¡truth¡¡and¡¡falsehood
together£»¡¡and¡¡mistaking¡¡license¡¡for¡¡liberty£»¡¡the¡¡slaves¡¡of¡¡vice¡¡exulted¡¡in
their¡¡imagined¡¡freedom¡£

At¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡by¡¡a¡¡concession¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡the¡¡people
were¡¡granted¡¡a¡¡representation¡¡exceeding¡¡that¡¡of¡¡the¡¡nobles¡¡and¡¡the¡¡clergy
combined¡£¡¡Thus¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡power¡¡was¡¡in¡¡their¡¡hands£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡not
prepared¡¡to¡¡use¡¡it¡¡with¡¡wisdom¡¡and¡¡moderation¡£¡¡Eager¡¡to¡¡redress¡¡the¡¡wrongs
they¡¡had¡¡suffered£»¡¡they¡¡determined¡¡to¡¡undertake¡¡the¡¡reconstruction¡¡of
society¡£¡¡An¡¡outraged¡¡populace£»¡¡whose¡¡minds¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡bitter¡¡and
long¡­treasured¡¡memories¡¡of¡¡wrong£»¡¡resolved¡¡to¡¡revolutionize¡¡the¡¡state¡¡of
misery¡¡that¡¡had¡¡grown¡¡unbearable¡¡and¡¡to¡¡avenge¡¡themselves¡¡upon¡¡those¡¡whom
they¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡authors¡¡of¡¡their¡¡sufferings¡£¡¡The¡¡oppressed¡¡wrought¡¡out
the¡¡lesson¡¡they¡¡had¡¡learned¡¡under¡¡tyranny¡¡and¡¡became¡¡the¡¡oppressors¡¡of¡¡those
who¡¡had¡¡oppressed¡¡them¡£

Unhappy¡¡France¡¡reaped¡¡in¡¡blood¡¡the¡¡harvest¡¡she¡¡had¡¡sown¡£¡¡Terrible¡¡were¡¡the
results¡¡of¡¡her¡¡submission¡¡to¡¡the¡¡controlling¡¡power¡¡of¡¡Rome¡£¡¡Where¡¡France£»
under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡Romanism£»¡¡had¡¡set¡¡up¡¡the¡¡first¡¡stake¡¡at¡¡the¡¡opening
of¡¡the¡¡Reformation£»¡¡there¡¡the¡¡Revolution¡¡set¡¡up¡¡its¡¡first¡¡guillotine¡£¡¡On¡¡the
very¡¡spot¡¡where¡¡the¡¡first¡¡martyrs¡¡to¡¡the¡¡Protestant¡¡faith¡¡were¡¡burned¡¡in¡¡the
sixteenth¡¡century£»¡¡the¡¡first¡¡victims¡¡were¡¡guillotined¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡£¡¡In
repelling¡¡the¡¡gospel£»¡¡which¡¡would¡¡have¡¡brought¡¡her¡¡healing£»¡¡France¡¡had
opened¡¡the¡¡door¡¡to¡¡infidelity¡¡and¡¡ruin¡£¡¡When¡¡the¡¡restraints¡¡of¡¡God's¡¡law
were¡¡cast¡¡aside£»¡¡it¡¡was¡¡found¡¡that¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡man¡¡were¡¡inadequate¡¡to¡¡hold
in¡¡check¡¡the¡¡powerful¡¡tides¡¡of¡¡human¡¡passion£»¡¡and¡¡the¡¡nation¡¡swept¡¡on¡¡to
revolt¡¡and¡¡anarchy¡£¡¡The¡¡war¡¡against¡¡the¡¡Bible¡¡inaugurated¡¡an¡¡era¡¡which
stands¡¡in¡¡the¡¡world's¡¡history¡¡as¡¡the¡¡Reign¡¡of¡¡Terror¡£¡¡Peace¡¡and¡¡happiness
were¡¡banished¡¡from¡¡the¡¡homes¡¡and¡¡hearts¡¡of¡¡men¡£¡¡No¡¡one¡¡was¡¡secure¡£¡¡He¡¡who
triumphed¡¡today¡¡was¡¡suspected£»¡¡condemned£»¡¡tomorrow¡£¡¡Violence¡¡and¡¡lust¡¡held
undisputed¡¡sway¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡283


King£»¡¡clergy£»¡¡and¡¡nobles¡¡were¡¡compelled¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡atrocities¡¡of¡¡an
excited¡¡and¡¡maddened¡¡people¡£¡¡Their¡¡thirst¡¡for¡¡vengeance¡¡was¡¡only¡¡stimulated
by¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡had¡¡decreed¡¡his¡¡death¡¡soon
followed¡¡him¡¡to¡¡the¡¡scaffold¡£¡¡A¡¡general¡¡slaughter¡¡of¡¡all¡¡suspected¡¡of
hostility¡¡to¡¡the¡¡Revolution¡¡was¡¡determined¡£¡¡The¡¡prisons¡¡were¡¡crowded£»¡¡at¡¡one
time¡¡containing¡¡more¡¡than¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡captives¡£¡¡The¡¡cities¡¡of¡¡the
kingdom¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡scenes¡¡of¡¡horror¡£¡¡One¡¡party¡¡of¡¡revolutionists¡¡was
against¡¡another¡¡party£»¡¡and¡¡France¡¡became¡¡a¡¡vast¡¡field¡¡for¡¡contending¡¡masses£»
swayed¡¡by¡¡the¡¡fury¡¡of¡¡their¡¡passions¡£¡¡¡¨In¡¡Paris¡¡one¡¡tumult¡¡succeeded
another£»¡¡and¡¡the¡¡citizens¡¡were¡¡divided¡¡into¡¡a¡¡medley¡¡of¡¡factions£»¡¡that
seemed¡¡intent¡¡on¡¡nothing¡¡but¡¡mutual¡¡extermination¡£¡¨¡¡And¡¡to¡¡add¡¡to¡¡the
general¡¡misery£»¡¡the¡¡nation¡¡became¡¡involved¡¡in¡¡a¡¡prolonged¡¡and¡¡devastating
war¡¡with¡¡the¡¡great¡¡powers¡¡of¡¡Europe¡£¡¡¡¨The¡¡country¡¡was¡¡nearly¡¡bankrupt£»¡¡the
armies¡¡were¡¡clamoring¡¡for¡¡arrears¡¡of¡¡pay£»¡¡the¡¡Parisians¡¡were¡¡starving£»¡¡the
provinces¡¡were¡¡laid¡¡waste¡¡by¡¡brigands£»¡¡and¡¡civilization¡¡was¡¡almost
extinguished¡¡in¡¡anarchy¡¡and¡¡license¡£¡¨

All¡¡too¡¡well¡¡the¡¡people¡¡had¡¡learned¡¡the¡¡lessons¡¡of¡¡cruelty¡¡and¡¡torture¡¡which
Rome¡¡had¡¡so¡¡diligently¡¡taught¡£¡¡A¡¡day¡¡of¡¡retribution¡¡at¡¡last¡¡had¡¡come¡£¡¡It¡¡was
not¡¡now¡¡the¡¡disciples¡¡of¡¡Jesus¡¡that¡¡were¡¡thrust¡¡into¡¡dungeons¡¡and¡¡dragged¡¡to
the¡¡stake¡£¡¡Long¡¡ago¡¡these¡¡had¡¡perished¡¡or¡¡been¡¡driven¡¡into¡¡exile¡£¡¡Unsparing
Rome¡¡now¡¡felt¡¡the¡¡deadly¡¡power¡¡of¡¡those¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡trained¡¡to¡¡delight¡¡in
deeds¡¡of¡¡blood¡£¡¡¡¨The¡¡example¡¡of¡¡persecution¡¡which¡¡the¡¡clergy¡¡of¡¡France¡¡had
exhibited¡¡for¡¡so¡¡many¡¡ages£»¡¡was¡¡now¡¡retorted¡¡upon¡¡them¡¡with¡¡signal¡¡vigor¡£
The¡¡scaffolds¡¡ran¡¡red¡¡with¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the¡¡priests¡£¡¡The¡¡galleys¡¡and¡¡the
prisons£»¡¡once¡¡crowded¡¡with¡¡Huguenots£»¡¡were¡¡now¡¡filled¡¡with¡¡their
persecutors¡£¡¡Chained¡¡to¡¡the¡¡bench¡¡and¡¡toiling¡¡at¡¡the¡¡oar£»¡¡the¡¡Roman¡¡Catholic
clergy¡¡experienced¡¡all¡¡those¡¡woes¡¡which¡¡their¡¡church¡¡had¡¡so¡¡freely¡¡inflicted
on¡¡the¡¡gentle¡¡heretics¡£¡¨¡¡£¨See¡¡Appendix¡££©

284


¡¨Then¡¡came¡¡those¡¡days¡¡when¡¡the¡¡most¡¡barbarous¡¡of¡¡all¡¡codes¡¡was¡¡administered
by¡¡the¡¡most¡¡barbarous¡¡of¡¡all¡¡tribunals£»¡¡when¡¡no¡¡man¡¡could¡¡greet¡¡his
neighbors¡¡or¡¡say¡¡his¡¡prayers¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡without¡¡danger¡¡of¡¡committing¡¡a¡¡capital
crime£»¡¡when¡¡spies¡¡lurked¡¡in¡¡every¡¡corner£»¡¡when¡¡the¡¡guillotine¡¡was¡¡long¡¡and
hard¡¡at¡¡work¡¡every¡¡morning£»¡¡when¡¡the¡¡jails¡¡were¡¡filled¡¡as¡¡close¡¡as¡¡the¡¡holds
of¡¡a¡¡slave¡¡ship£»¡¡when¡¡the¡¡gutters¡¡ran¡¡foaming¡¡with¡¡blood¡¡into¡¡the¡¡Seine¡£¡¡¡£¡¡¡£
¡£¡¡While¡¡the¡¡daily¡¡wagonloads¡¡of¡¡victims¡¡were¡¡carried¡¡to¡¡their¡¡doom¡¡through
the¡¡streets¡¡of¡¡Paris£»¡¡the¡¡proconsuls£»¡¡whom¡¡the¡¡sovereign¡¡committee¡¡had¡¡sent
forth¡¡to¡¡the¡¡departments£»¡¡reveled¡¡in¡¡an¡¡extravagance¡¡of¡¡cruelty¡¡unknown¡¡even
in¡¡the¡¡capital¡£¡¡The¡¡knife¡¡of¡¡the¡¡deadly¡¡machine¡¡rose¡¡and¡¡fell¡¡too¡¡slow¡¡for
their¡¡work¡¡of¡¡slaughter¡£¡¡Long¡¡rows¡¡of¡¡captives¡¡were¡¡mowed¡¡down¡¡with
grapeshot¡£¡¡Holes¡¡were¡¡made¡¡in¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡crowded¡¡barges¡£¡¡Lyons¡¡was¡¡turned
into¡¡a¡¡desert¡£¡¡At¡¡Arras¡¡even¡¡the¡¡cruel¡¡mercy¡¡of¡¡a¡¡speedy¡¡death¡¡was¡¡denied¡¡to
the¡¡prisoners¡£¡¡All¡¡down¡¡the¡¡Loire£»¡¡from¡¡Saumur¡¡to¡¡the¡¡sea£»¡¡great¡¡flocks¡¡of
crows¡¡and¡¡kites¡¡feasted¡¡on¡¡naked¡¡corpses£»¡¡twined¡¡together¡¡in¡¡hideous
embraces¡£¡¡No¡¡mercy¡¡was¡¡shown¡¡to¡¡sex¡¡or¡¡age¡£¡¡The¡¡number¡¡of¡¡young¡¡lads¡¡and¡¡of
girls¡¡of¡¡seventeen¡¡who¡¡were¡¡murdered¡¡by¡¡that¡¡execrable¡¡government£»¡¡is¡¡to¡¡be
reckoned¡¡by¡¡hundreds¡£¡¡Babies¡¡torn¡¡from¡¡the¡¡breast¡¡were¡¡tossed¡¡from¡¡pike¡¡to
pike¡¡along¡¡the¡¡Jacobin¡¡ranks¡£¡¨¡¡£¨See¡¡Appendix¡££©¡¡In¡¡the¡¡short¡¡space¡¡of¡¡ten
years£»¡¡multitudes¡¡of¡¡human¡¡beings¡¡perished¡£

All¡¡this¡¡was¡¡as¡¡Satan¡¡would¡¡have¡¡it¡£¡¡This¡¡was¡¡what¡¡for¡¡ages¡¡he¡¡had¡¡been
working¡¡to¡¡secure¡£¡¡His¡¡policy¡¡is¡¡deception¡¡from¡¡first¡¡to¡¡last£»¡¡and¡¡his
steadfast¡¡purpose¡¡is¡¡to¡¡bring¡¡woe¡¡and¡¡wretchedness¡¡upon¡¡men£»¡¡to¡¡deface¡¡and
defile¡¡the¡¡workmanship¡¡of¡¡God£»¡¡to¡¡mar¡¡the¡¡divine¡¡purposes¡¡of¡¡benevolence¡¡and
love£»¡¡and¡¡thus¡¡cause¡¡grief¡¡in¡¡heaven¡£¡¡Then¡¡by¡¡his¡¡deceptive¡¡arts¡¡he¡¡blinds
the¡¡minds¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡leads¡¡them¡¡to¡¡throw¡¡back¡¡the¡¡blame¡¡of¡¡his¡¡work¡¡upon
God£»¡¡as¡¡if¡¡all¡¡this¡¡misery¡¡were¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡Creator's¡¡plan¡£¡¡In¡¡like
manner£»¡¡when

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡285

those¡¡who¡¡have¡¡been¡¡degraded¡¡and¡¡brutalized¡¡through¡¡his¡¡cruel¡¡power¡¡achieve
their¡¡freedom£»¡¡he¡¡urges¡¡them¡¡on¡¡to¡¡excesses¡¡and¡¡atrocities¡£¡¡Then¡¡this
picture¡¡of¡¡unbridled¡¡license¡¡is¡¡pointed¡¡out¡¡by¡¡tyrants¡¡and¡¡oppressors¡¡as¡¡an
illustration¡¡of¡¡the¡¡results¡¡of¡¡liberty¡£

When¡¡error¡¡in¡¡one¡¡garb¡¡has¡¡been¡¡detected£»¡¡Satan¡¡only¡¡masks¡¡it¡¡in¡¡a¡¡different
disguise£»¡¡and¡¡multitudes¡¡receive¡¡it¡¡as¡¡eagerly¡¡as¡¡at¡¡the¡¡first¡£¡¡When¡¡the
people¡¡found¡¡Romanism¡¡to¡¡be¡¡a¡¡deception£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡through¡¡this
agency¡¡lead¡¡them¡¡to¡¡transgression¡¡of¡¡God's¡¡law£»¡¡he¡¡urged¡¡them¡¡to¡¡regard¡¡all
religion¡¡as¡¡a¡¡cheat£»¡¡and¡¡the¡¡Bible¡¡as¡¡a¡¡fable£»¡¡and£»¡¡casting¡¡aside¡¡the¡¡divine
statutes£»¡¡they¡¡gave¡¡themselves¡¡up¡¡to¡¡unbridled¡¡iniquity¡£

The¡¡fatal¡¡error¡¡which¡¡wrought¡¡such¡¡woe¡¡for¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡France¡¡was¡¡the
ignoring¡¡of¡¡this¡¡one¡¡great¡¡truth£º¡¡that¡¡true¡¡freedom¡¡lies¡¡within¡¡the
proscriptions¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¨O¡¡that¡¡thou¡¡hadst¡¡hearkened¡¡to¡¡My
commandments£¡¡¡then¡¡had¡¡thy¡¡peace¡¡been¡¡as¡¡a¡¡river£»¡¡and¡¡thy¡¡righteousness¡¡as
the¡¡waves¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¨¡¡¡¨There¡¡is¡¡no¡¡peace£»¡¡saith¡¡the¡¡Lord£»¡¡unto¡¡the¡¡wicked¡£¡¨
¡¨But¡¡whoso¡¡hearkeneth¡¡unto¡¡Me¡¡shall¡¡dwell¡¡safely£»¡¡and¡¡shall¡¡be¡¡quiet¡¡from
fear¡¡of¡¡evil¡£¡¨¡¡Isaiah¡¡48£º18£»¡¡22£»¡¡Proverbs¡¡1£º33¡£

Atheists£»¡¡infidels£»¡¡and¡¡apostates¡¡oppose¡¡and¡¡denounce¡¡God's¡¡law£»¡¡but¡¡the
results¡¡of¡¡their¡¡influence¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡well¡­being¡¡of¡¡man¡¡is¡¡bound¡¡up¡¡with
his¡¡obedience¡¡of¡¡the¡¡divine¡¡statutes¡£¡¡Those¡¡who¡¡will¡¡not¡¡read¡¡the¡¡lesson
from¡¡the¡¡book¡¡of¡¡God¡¡are¡¡bidden¡¡to¡¡read¡¡it¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡nations¡£

When¡¡Satan¡¡wrought¡¡through¡¡the¡¡Roman¡¡Church¡¡to¡¡lead¡¡men¡¡away¡¡from¡¡obedience£»
his¡¡agency¡¡was¡¡concealed£»¡¡and¡¡his¡¡work¡¡was¡¡so¡¡disguised¡¡that¡¡the¡¡degradation
and¡¡misery¡¡which¡¡resulted¡¡were¡¡not¡¡seen¡¡to¡¡be¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡transgression¡£
And¡¡his¡¡power¡¡was¡¡so¡¡far¡¡counteracted¡¡by¡¡the¡¡working¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God
that¡¡his¡¡purposes¡¡were¡¡prevented¡¡from¡¡reaching¡¡their¡¡full¡¡fruition¡£¡¡The
people¡¡did¡¡not¡¡trace¡¡the¡¡effect¡¡to¡¡its¡¡caus
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡