ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

michael strogoff-µÚ58ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



He¡¡fancied¡¡that¡¡he¡¡was¡¡recognized¡¡by¡¡no¡¡one£»¡¡till¡¡he¡¡caught
sight¡¡of¡¡a¡¡shadow¡¡gliding¡¡along¡¡outside¡¡the¡¡earthworks¡£
Sangarre¡¡had¡¡come¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡her¡¡life¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡putting
herself¡¡in¡¡communication¡¡with¡¡Ivan¡¡Ogareff¡£

For¡¡two¡¡days¡¡the¡¡besieged¡¡had¡¡enjoyed¡¡a¡¡tranquillity¡¡to¡¡which¡¡the¡¡Tartars
had¡¡not¡¡accustomed¡¡them¡¡since¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡the¡¡investment¡£
This¡¡was¡¡by¡¡Ogareff's¡¡orders¡£¡¡¡¡Feofar¡­Khan's¡¡lieutenant¡¡wished
that¡¡all¡¡attempts¡¡to¡¡take¡¡the¡¡town¡¡by¡¡force¡¡should¡¡be¡¡suspended¡£
He¡¡hoped¡¡the¡¡watchfulness¡¡of¡¡the¡¡besieged¡¡would¡¡relax¡£¡¡¡¡At¡¡any¡¡rate£»
several¡¡thousand¡¡Tartars¡¡were¡¡kept¡¡in¡¡readiness¡¡at¡¡the¡¡outposts£»
to¡¡attack¡¡the¡¡gate£»¡¡deserted£»¡¡as¡¡Ogareff¡¡anticipated¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be£»
by¡¡its¡¡defenders£»¡¡whenever¡¡he¡¡should¡¡summon¡¡the¡¡besiegers¡¡to¡¡the¡¡assault¡£

This¡¡he¡¡could¡¡not¡¡now¡¡delay¡¡in¡¡doing¡£¡¡¡¡All¡¡must¡¡be¡¡over
by¡¡the¡¡time¡¡that¡¡the¡¡Russian¡¡troops¡¡should¡¡come¡¡in¡¡sight
of¡¡Irkutsk¡£¡¡¡¡Ogareff's¡¡arrangements¡¡were¡¡made£»¡¡and¡¡on¡¡this¡¡evening
a¡¡note¡¡fell¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡earthworks¡¡into¡¡Sangarre's¡¡hands¡£

On¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say¡¡during¡¡the¡¡hours¡¡of¡¡darkness
from¡¡the¡¡5th¡¡to¡¡the¡¡6th¡¡of¡¡October£»¡¡at¡¡two¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning£»
Ivan¡¡Ogareff¡¡had¡¡resolved¡¡to¡¡deliver¡¡up¡¡Irkutsk¡£


CHAPTER¡¡XIV¡¡THE¡¡NIGHT¡¡OF¡¡THE¡¡FIFTH¡¡OF¡¡OCTOBER

IVAN¡¡OGAREFF'S¡¡plan¡¡had¡¡been¡¡contrived¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡care£»
and¡¡except¡¡for¡¡some¡¡unforeseen¡¡accident¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡it¡¡must¡¡succeed¡£
It¡¡was¡¡of¡¡importance¡¡that¡¡the¡¡Bolchaia¡¡Gate¡¡should¡¡be¡¡unguarded
or¡¡only¡¡feebly¡¡held¡¡when¡¡he¡¡gave¡¡it¡¡up¡£¡¡¡¡The¡¡attention¡¡of¡¡the
besieged¡¡was¡¡therefore¡¡to¡¡be¡¡drawn¡¡to¡¡another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡town¡£
A¡¡diversion¡¡was¡¡agreed¡¡upon¡¡with¡¡the¡¡Emir¡£

This¡¡diversion¡¡was¡¡to¡¡be¡¡effected¡¡both¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡river£»
on¡¡the¡¡Irkutsk¡¡bank¡£¡¡¡¡The¡¡attack¡¡on¡¡these¡¡two¡¡points¡¡was¡¡to¡¡be
conducted¡¡in¡¡earnest£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡a¡¡feigned¡¡attempt
at¡¡crossing¡¡the¡¡Angara¡¡from¡¡the¡¡left¡¡bank¡¡was¡¡to¡¡be¡¡made¡£
The¡¡Bolchaia¡¡Gate£»¡¡would¡¡be¡¡probably¡¡deserted£»¡¡so¡¡much¡¡the¡¡more
because¡¡on¡¡this¡¡side¡¡the¡¡Tartar¡¡outposts¡¡having¡¡drawn¡¡back£»
would¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡broken¡¡up¡£

It¡¡was¡¡the¡¡5th¡¡of¡¡October¡£¡¡¡¡In¡¡four¡¡and¡¡twenty¡¡hours£»
the¡¡capital¡¡of¡¡Eastern¡¡Siberia¡¡would¡¡be¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Emir£»
and¡¡the¡¡Grand¡¡Duke¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡Ivan¡¡Ogareff¡£

During¡¡the¡¡day£»¡¡an¡¡unusual¡¡stir¡¡was¡¡going¡¡on¡¡in¡¡the¡¡Angara¡¡camp¡£
From¡¡the¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡important¡¡preparations
on¡¡the¡¡opposite¡¡shore¡¡could¡¡be¡¡distinctly¡¡seen¡£
Numerous¡¡Tartar¡¡detachments¡¡were¡¡converging¡¡towards¡¡the¡¡camp£»
and¡¡from¡¡hour¡¡to¡¡hour¡¡reinforced¡¡the¡¡Emir's¡¡troops¡£
These¡¡movements£»¡¡intended¡¡to¡¡deceive¡¡the¡¡besieged£»¡¡were¡¡conducted
in¡¡the¡¡most¡¡open¡¡manner¡¡possible¡¡before¡¡their¡¡eyes¡£

Ogareff¡¡had¡¡warned¡¡the¡¡Grand¡¡Duke¡¡that¡¡an¡¡attack¡¡was¡¡to¡¡be¡¡feared¡£
He¡¡knew£»¡¡he¡¡said£»¡¡that¡¡an¡¡assault¡¡was¡¡to¡¡be¡¡made£»¡¡both¡¡above¡¡and¡¡below
the¡¡town£»¡¡and¡¡he¡¡counselled¡¡the¡¡Duke¡¡to¡¡reinforce¡¡the¡¡two¡¡directly
threatened¡¡points¡£¡¡¡¡Accordingly£»¡¡after¡¡a¡¡council¡¡of¡¡war¡¡had¡¡been¡¡held
in¡¡the¡¡palace£»¡¡orders¡¡were¡¡issued¡¡to¡¡concentrate¡¡the¡¡defense¡¡on¡¡the¡¡bank
of¡¡the¡¡Angara¡¡and¡¡at¡¡the¡¡two¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡where¡¡the¡¡earthworks
protected¡¡the¡¡river¡£

This¡¡was¡¡exactly¡¡what¡¡Ogareff¡¡wished¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡expect¡¡that
the¡¡Bolchaia¡¡Gate¡¡would¡¡be¡¡left¡¡entirely¡¡without¡¡defenders£»
but¡¡that¡¡there¡¡would¡¡only¡¡be¡¡a¡¡small¡¡number¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡Ogareff¡¡meant
to¡¡give¡¡such¡¡importance¡¡to¡¡the¡¡diversion£»¡¡that¡¡the¡¡Grand¡¡Duke
would¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡oppose¡¡it¡¡with¡¡all¡¡his¡¡available¡¡forces¡£
The¡¡traitor¡¡planned¡¡also¡¡to¡¡produce¡¡so¡¡frightful¡¡a¡¡catastrophe
that¡¡terror¡¡must¡¡inevitably¡¡overwhelm¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡the¡¡besieged¡£

All¡¡day¡¡the¡¡garrison¡¡and¡¡population¡¡of¡¡Irkutsk¡¡were¡¡on¡¡the¡¡alert¡£
The¡¡measures¡¡to¡¡repel¡¡an¡¡attack¡¡on¡¡the¡¡points¡¡hitherto¡¡unassailed¡¡had
been¡¡taken¡£¡¡¡¡The¡¡Grand¡¡Duke¡¡and¡¡General¡¡Voranzoff¡¡visited¡¡the¡¡posts£»
strengthened¡¡by¡¡their¡¡orders¡£¡¡¡¡Wassili¡¡Fedor's¡¡corps¡¡occupied¡¡the¡¡North
of¡¡the¡¡town£»¡¡but¡¡with¡¡orders¡¡to¡¡throw¡¡themselves¡¡where¡¡the¡¡danger
was¡¡greatest¡£¡¡¡¡The¡¡right¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Angara¡¡had¡¡been¡¡protected
with¡¡the¡¡few¡¡guns¡¡possessed¡¡by¡¡the¡¡defenders¡£¡¡¡¡With¡¡these¡¡measures£»
taken¡¡in¡¡time£»¡¡thanks¡¡to¡¡the¡¡advice¡¡so¡¡opportunely¡¡given¡¡by¡¡Ivan¡¡Ogareff£»
there¡¡was¡¡good¡¡reason¡¡to¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡expected¡¡attack¡¡would¡¡be¡¡repulsed¡£
In¡¡that¡¡case¡¡the¡¡Tartars£»¡¡momentarily¡¡discouraged£»¡¡would¡¡no¡¡doubt
not¡¡make¡¡another¡¡attempt¡¡against¡¡the¡¡town¡¡for¡¡several¡¡days¡£
Now¡¡the¡¡troops¡¡expected¡¡by¡¡the¡¡Grand¡¡Duke¡¡might¡¡arrive¡¡at¡¡any¡¡hour¡£
The¡¡safety¡¡or¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡Irkutsk¡¡hung¡¡only¡¡by¡¡a¡¡thread¡£

On¡¡this¡¡day£»¡¡the¡¡sun¡¡which¡¡had¡¡risen¡¡at¡¡twenty¡¡minutes¡¡to¡¡six£»
set¡¡at¡¡forty¡¡minutes¡¡past¡¡five£»¡¡having¡¡traced¡¡its¡¡diurnal
arc¡¡for¡¡eleven¡¡hours¡¡above¡¡the¡¡horizon¡£¡¡¡¡The¡¡twilight¡¡would
struggle¡¡with¡¡the¡¡night¡¡for¡¡another¡¡two¡¡hours¡£¡¡¡¡Then¡¡it¡¡would¡¡be
intensely¡¡dark£»¡¡for¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡cloudy£»¡¡and¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡moon¡£
This¡¡gloom¡¡would¡¡favor¡¡the¡¡plans¡¡of¡¡Ivan¡¡Ogareff¡£

For¡¡a¡¡few¡¡days¡¡already¡¡a¡¡sharp¡¡frost¡¡had¡¡given¡¡warning¡¡of
the¡¡approaching¡¡rigor¡¡of¡¡the¡¡Siberian¡¡winter£»¡¡and¡¡this¡¡evening
it¡¡was¡¡especially¡¡severe¡£¡¡¡¡The¡¡Russians¡¡posted¡¡by¡¡the¡¡bank¡¡of
the¡¡Angara£»¡¡obliged¡¡to¡¡conceal¡¡their¡¡position£»¡¡lighted¡¡no¡¡fires¡£
They¡¡suffered¡¡cruelly¡¡from¡¡the¡¡low¡¡temperature¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡feet
below¡¡them£»¡¡the¡¡ice¡¡in¡¡large¡¡masses¡¡drifted¡¡down¡¡the¡¡current¡£
All¡¡day¡¡these¡¡masses¡¡had¡¡been¡¡seen¡¡passing¡¡rapidly¡¡between
the¡¡two¡¡banks¡£

This¡¡had¡¡been¡¡considered¡¡by¡¡the¡¡Grand¡¡Duke¡¡and¡¡his¡¡officers¡¡as¡¡fortunate¡£
Should¡¡the¡¡channel¡¡of¡¡the¡¡Angara¡¡continue¡¡to¡¡be¡¡thus¡¡obstructed£»
the¡¡passage¡¡must¡¡be¡¡impracticable¡£¡¡¡¡The¡¡Tartars¡¡could¡¡use¡¡neither
rafts¡¡nor¡¡boats¡£¡¡¡¡As¡¡to¡¡their¡¡crossing¡¡the¡¡river¡¡on¡¡the¡¡ice£»
that¡¡was¡¡not¡¡possible¡£¡¡¡¡The¡¡newly¡­frozen¡¡plain¡¡could¡¡not¡¡bear
the¡¡weight¡¡of¡¡an¡¡assaulting¡¡column¡£

This¡¡circumstance£»¡¡as¡¡it¡¡appeared¡¡favorable¡¡to¡¡the¡¡defenders
of¡¡Irkutsk£»¡¡Ogareff¡¡might¡¡have¡¡regretted¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡do¡¡so£»¡¡however¡£
The¡¡traitor¡¡knew¡¡well¡¡that¡¡the¡¡Tartars¡¡would¡¡not¡¡try¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡Angara£»
and¡¡that£»¡¡on¡¡its¡¡side¡¡at¡¡least£»¡¡their¡¡attempt¡¡was¡¡only¡¡a¡¡feint¡£

About¡¡ten¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡river¡¡sensibly¡¡improved£»¡¡to¡¡the
great¡¡surprise¡¡of¡¡the¡¡besieged¡¡and¡¡still¡¡more¡¡to¡¡their¡¡disadvantage¡£
The¡¡passage¡¡till¡¡then¡¡impracticable£»¡¡became¡¡all¡¡at¡¡once¡¡possible¡£
The¡¡bed¡¡of¡¡the¡¡Angara¡¡was¡¡clear¡£¡¡¡¡The¡¡blocks¡¡of¡¡ice£»¡¡which¡¡had¡¡for¡¡some
days¡¡drifted¡¡past¡¡in¡¡large¡¡numbers£»¡¡disappeared¡¡down¡¡the¡¡current£»
and¡¡five¡¡or¡¡six¡¡only¡¡now¡¡occupied¡¡the¡¡space¡¡between¡¡the¡¡banks¡£
The¡¡Russian¡¡officers¡¡reported¡¡this¡¡change¡¡in¡¡the¡¡river¡¡to
the¡¡Grand¡¡Duke¡£¡¡¡¡They¡¡suggested¡¡that¡¡it¡¡was¡¡probably¡¡caused
by¡¡the¡¡circumstance¡¡that¡¡in¡¡some¡¡narrower¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Angara£»
the¡¡blocks¡¡had¡¡accumulated¡¡so¡¡as¡¡to¡¡form¡¡a¡¡barrier¡£

We¡¡know¡¡this¡¡was¡¡the¡¡case¡£¡¡¡¡The¡¡passage¡¡of¡¡the¡¡Angara¡¡was¡¡thus
open¡¡to¡¡the¡¡besiegers¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡great¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡Russians
to¡¡be¡¡on¡¡their¡¡guard¡£

Up¡¡to¡¡midnight¡¡nothing¡¡had¡¡occurred¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡Eastern¡¡side£»
beyond¡¡the¡¡Bolchaia¡¡Gate£»¡¡all¡¡was¡¡quiet¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡glimmer¡¡was¡¡seen
in¡¡the¡¡dense¡¡forest£»¡¡which¡¡appeared¡¡confounded¡¡on¡¡the¡¡horizon
with¡¡the¡¡masses¡¡of¡¡clouds¡¡hanging¡¡low¡¡down¡¡in¡¡the¡¡sky¡£
Lights¡¡flitting¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡the¡¡Angara¡¡camp£»¡¡showed¡¡that¡¡a
considerable¡¡movement¡¡was¡¡taking¡¡place¡£¡¡¡¡From¡¡a¡¡verst¡¡above¡¡and¡¡below
the¡¡point¡¡where¡¡the¡¡scarp¡¡met¡¡the¡¡river's¡¡bank£»¡¡came¡¡a¡¡dull¡¡murmur£»
proving¡¡that¡¡the¡¡Tartars¡¡were¡¡on¡¡foot£»¡¡expecting¡¡some¡¡signal¡£
An¡¡hour¡¡passed¡£¡¡¡¡Nothing¡¡new¡£

The¡¡bell¡¡of¡¡the¡¡Irkutsk¡¡cathedral¡¡was¡¡about¡¡to¡¡strike¡¡two¡¡o'clock
in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡movement¡¡amongst¡¡the¡¡besiegers¡¡had¡¡yet
shown¡¡that¡¡they¡¡were¡¡about¡¡to¡¡commence¡¡the¡¡assault¡£¡¡¡¡The¡¡Grand¡¡Duke
and¡¡his¡¡officers¡¡began¡¡to¡¡suspect¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡mistaken¡£
Had¡¡it¡¡really¡¡been¡¡the¡¡Tartars'¡¡plan¡¡to¡¡surprise¡¡the¡¡town£¿
The¡¡preceding¡¡nights¡¡had¡¡not¡¡been¡¡nearly¡¡so¡¡quietmusketry¡¡rattling
from¡¡the¡¡outposts£»¡¡shells¡¡whistling¡¡through¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡this
time£»¡¡nothing¡£¡¡¡¡The¡¡officers¡¡waited£»¡¡ready¡¡to¡¡give¡¡their¡¡orders£»
according¡¡to¡¡circumstances¡£

We¡¡have¡¡said¡¡that¡¡Ogareff¡¡occupied¡¡a¡¡room¡¡in¡¡the¡¡palace¡£
It¡¡was¡¡a¡¡large¡¡chamber¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡floor£»¡¡its¡¡windows¡¡opening
on¡¡a¡¡side¡¡terrace¡£¡¡¡¡By¡¡taking¡¡a¡¡few¡¡steps¡¡along¡¡this¡¡terrace£»
a¡¡view¡¡of¡¡the¡¡river¡¡could¡¡be¡¡obtained¡£

Profound¡¡darkness¡¡reigned¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡Ogareff¡¡stood¡¡by¡¡a¡¡window£»
awaiting¡¡the¡¡hour¡¡to¡¡act¡£¡¡¡¡The¡¡signal£»¡¡of¡¡course£»¡¡could¡¡come
from¡¡him£»¡¡alone¡£¡¡¡¡This¡¡signal¡¡once¡¡given£»¡¡when¡¡the¡¡greater¡¡part
of¡¡the¡¡defenders¡¡of¡¡Irkutsk¡¡would¡¡be¡¡summoned¡¡to¡¡the¡¡points
openly¡¡attacked£»¡¡his¡¡plan¡¡was¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡palace¡¡and¡¡hurry
to¡¡the¡¡Bolchaia¡¡Gate¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡was¡¡unguarded£»¡¡he¡¡would¡¡open¡¡it£»
or¡¡at¡¡least¡¡he¡¡would¡¡direct¡¡the¡¡overwhelming¡¡mass¡¡of¡¡its¡¡assailants
against¡¡the¡¡few¡¡defenders¡£

He¡¡now¡¡crouched¡¡in¡¡the¡¡shadow£»¡¡like¡¡a¡¡wild¡¡beast¡¡ready¡¡to¡¡spring
on¡¡its¡¡prey¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡minutes¡¡before¡¡two¡¡o'clock£»¡¡the¡¡Grand¡¡Duke
desired¡¡that¡¡Michael¡¡Strogoffwhich¡¡was¡¡the¡¡only¡¡name¡¡they
could¡¡give¡¡to¡¡Ivan¡¡Ogareffshould¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡him¡£
An¡¡aide¡­de¡­camp¡¡came¡¡to¡¡the¡¡room£»¡¡the¡¡door¡¡of¡¡which¡¡was¡¡closed¡£
He¡¡called¡£

Ogareff£»¡¡motionless¡¡near¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡invisible¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡did
not¡¡answer¡£¡¡¡¡The¡¡Grand¡¡Duke¡¡was¡¡therefore¡¡informed¡¡that¡¡the¡¡Czar's
courier¡¡was¡¡not¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡palace¡£

Two¡¡o'clock¡¡struck¡£¡¡¡¡Now¡¡was¡¡the¡¡time¡¡to¡¡cause¡¡the¡¡diversion
agreed¡¡upon¡¡with¡¡the¡¡Tartars£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡assault¡£
Ivan¡¡Ogareff¡¡opened¡¡the¡¡window¡¡and¡¡stationed¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡North
angle¡¡of¡¡the¡¡side¡¡terrace¡£

Below¡¡him¡¡flowed¡¡the¡¡roaring¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Angara¡£¡¡¡¡Ogareff¡¡took
a¡¡match¡¡fro
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡