ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the vested interests and the common man-µÚ30ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



the¡¡common¡¡man¡¡¡¡less¡¡numerous¡¡by¡¡some¡¡ninety¡­five¡¡per¡¡cent¡¡or¡¡
thereabouts¡¡¡¡and¡¡less¡¡serviceable¡¡to¡¡the¡¡community¡¡at¡¡large¡¡in¡¡
perhaps¡¡the¡¡same¡¡proportion£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡regards¡¡any¡¡conceivable¡¡
use¡¡for¡¡any¡¡material¡¡purpose¡£¡¡In¡¡this¡¡sense¡¡they¡¡are¡¡uncommon¡£¡¡
But¡¡it¡¡is¡¡not¡¡usual¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡kept¡¡classes¡¡as¡¡the¡¡uncommon¡¡
classes£»¡¡inasmuch¡¡they¡¡personally¡¡differ¡¡from¡¡the¡¡common¡¡run¡¡of¡¡
mankind¡¡in¡¡no¡¡sensible¡¡respect¡£¡¡It¡¡is¡¡more¡¡usual¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡them¡¡
as¡¡¡¨the¡¡better¡¡classes£»¡¨¡¡because¡¡they¡¡are¡¡in¡¡better¡¡circumstances¡¡
and¡¡are¡¡better¡¡able¡¡to¡¡do¡¡as¡¡they¡¡like¡£¡¡Their¡¡place¡¡in¡¡the¡¡
economic¡¡scheme¡¡of¡¡the¡¡civilised¡¡world¡¡is¡¡to¡¡consume¡¡the¡¡net¡¡
product¡¡of¡¡the¡¡country's¡¡industry¡¡over¡¡cost£»¡¡and¡¡so¡¡prevent¡¡a¡¡
glut¡¡of¡¡the¡¡market¡£¡¡¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡broad¡¡distinction¡¡between¡¡the¡¡kept¡¡classes¡¡and¡¡their¡¡
vested¡¡interests¡¡on¡¡the¡¡one¡¡side¡¡and¡¡the¡¡common¡¡man¡¡on¡¡the¡¡other¡¡
side¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡hard¡¡and¡¡fast¡£¡¡There¡¡are¡¡many¡¡doubtful¡¡cases£»¡¡
and¡¡a¡¡shifting¡¡across¡¡the¡¡line¡¡occurs¡¡now¡¡and¡¡again£»¡¡but¡¡the¡¡
broad¡¡distinction¡¡is¡¡not¡¡doubtful¡¡for¡¡all¡¡that¡£¡¡The¡¡great¡¡
distinguishing¡¡mark¡¡of¡¡the¡¡common¡¡man¡¡is¡¡that¡¡he¡¡is¡¡helpless¡¡
within¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡the¡¡game¡¡as¡¡it¡¡is¡¡played¡¡in¡¡the¡¡twentieth¡¡
century¡¡under¡¡the¡¡enlightened¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡
century¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡all¡¡degrees¡¡of¡¡this¡¡helplessness¡¡that¡¡characterises¡¡
the¡¡common¡¡lot¡£¡¡So¡¡much¡¡so¡¡that¡¡certain¡¡classes£»¡¡professions£»¡¡and¡¡
occupations¡¡¡¡such¡¡as¡¡the¡¡clergy£»¡¡the¡¡military£»¡¡the¡¡courts£»¡¡
police£»¡¡and¡¡legal¡¡profession¡¡¡¡are¡¡perhaps¡¡to¡¡be¡¡classed¡¡as¡¡
belonging¡¡primarily¡¡with¡¡the¡¡vested¡¡interests£»¡¡although¡¡they¡¡can¡¡
scarcely¡¡be¡¡counted¡¡as¡¡vested¡¡interests¡¡in¡¡their¡¡own¡¡right£»¡¡but¡¡
rather¡¡as¡¡outlying¡¡and¡¡subsidiary¡¡vested¡¡interests¡¡whose¡¡tenure¡¡
is¡¡conditioned¡¡on¡¡their¡¡serving¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡those¡¡principal¡¡
and¡¡self¡­directing¡¡vested¡¡interests¡¡whose¡¡tenure¡¡rests¡¡
immediately¡¡on¡¡large¡¡holdings¡¡of¡¡invested¡¡wealth¡£¡¡The¡¡income¡¡
which¡¡goes¡¡to¡¡these¡¡subsidiary¡¡or¡¡dependent¡¡vested¡¡interests¡¡is¡¡
of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡free¡¡income£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡that¡¡it¡¡is¡¡drawn¡¡from¡¡the¡¡
yearly¡¡product¡¡of¡¡the¡¡underlying¡¡community£»¡¡but¡¡in¡¡another¡¡sense¡¡
it¡¡is¡¡scarcely¡¡to¡¡be¡¡counted¡¡as¡¡¡¨free¡¨¡¡income£»¡¡in¡¡that¡¡its¡¡
continuance¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡good¡¡will¡¡of¡¡those¡¡controlling¡¡vested¡¡
interests¡¡whose¡¡power¡¡rests¡¡on¡¡the¡¡ownership¡¡of¡¡large¡¡invested¡¡
wealth¡£¡¡Still¡¡it¡¡will¡¡be¡¡found¡¡that¡¡on¡¡any¡¡test¡¡vote¡¡these¡¡
subsidiary¡¡or¡¡auxiliary¡¡vested¡¡interests¡¡uniformly¡¡range¡¡
themselves¡¡with¡¡their¡¡superiors¡¡in¡¡the¡¡same¡¡class£»¡¡rather¡¡than¡¡
with¡¡the¡¡common¡¡man¡£¡¡By¡¡sentiment¡¡and¡¡habitual¡¡outlook¡¡they¡¡
belong¡¡with¡¡the¡¡kept¡¡classes£»¡¡in¡¡that¡¡they¡¡are¡¡staunch¡¡defenders¡¡
of¡¡that¡¡established¡¡order¡¡of¡¡law¡¡and¡¡custom¡¡which¡¡secures¡¡the¡¡
great¡¡vested¡¡interests¡¡in¡¡power¡¡and¡¡insures¡¡the¡¡free¡¡income¡¡of¡¡
the¡¡kept¡¡classes¡£¡¡In¡¡any¡¡twofold¡¡division¡¡of¡¡the¡¡population¡¡these¡¡
are¡¡therefore£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡to¡¡be¡¡ranged¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡old¡¡
order£»¡¡the¡¡vested¡¡interests£»¡¡and¡¡the¡¡kept¡¡classes£»¡¡both¡¡in¡¡
sentiment¡¡and¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡circumstances¡¡which¡¡condition¡¡their¡¡
life¡¡and¡¡comfort¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Beyond¡¡these£»¡¡whose¡¡life¡­interests¡¡are£»¡¡after¡¡all£»¡¡closely¡¡
bound¡¡up¡¡with¡¡the¡¡kept¡¡classes£»¡¡there¡¡are¡¡other¡¡vested¡¡interests¡¡
of¡¡a¡¡more¡¡doubtful¡¡and¡¡perplexing¡¡kind£»¡¡classes¡¡and¡¡occupations¡¡
which¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡belong¡¡with¡¡the¡¡common¡¡lot£»¡¡but¡¡which¡¡range¡¡
themselves¡¡at¡¡least¡¡provisionally¡¡with¡¡the¡¡vested¡¡interests¡¡and¡¡
can¡¡scarcely¡¡be¡¡denied¡¡standing¡¡as¡¡such¡£¡¡Such£»¡¡as¡¡an¡¡illustrative¡¡
instance£»¡¡is¡¡the¡¡A¡£¡¡F¡£¡¡of¡¡L¡£¡¡Not¡¡that¡¡the¡¡constituency¡¡of¡¡the¡¡A¡£¡¡
F¡£¡¡of¡¡L¡£¡¡can¡¡be¡¡said¡¡to¡¡live¡¡on¡¡free¡¡income£»¡¡and¡¡is¡¡therefore¡¡to¡¡
be¡¡counted¡¡in¡¡with¡¡the¡¡kept¡¡classes¡¡¡¡the¡¡only¡¡reservation¡¡on¡¡
that¡¡head¡¡would¡¡conceivably¡¡be¡¡the¡¡corps¡¡of¡¡officials¡¡in¡¡the¡¡A¡£¡¡
F¡£¡¡of¡¡L¡££»¡¡who¡¡dominate¡¡the¡¡policies¡¡of¡¡that¡¡organisation¡¡and¡¡
exercise¡¡a¡¡prescriptive¡¡right¡¡to¡¡dispose¡¡of¡¡its¡¡forces£»¡¡at¡¡the¡¡
same¡¡time¡¡that¡¡they¡¡habitually¡¡come¡¡in¡¡for¡¡an¡¡income¡¡drawn¡¡from¡¡
the¡¡underlying¡¡organisation¡£¡¡The¡¡rank¡¡and¡¡file¡¡assuredly¡¡are¡¡not¡¡
of¡¡the¡¡kept¡¡classes£»¡¡nor¡¡do¡¡they¡¡visibly¡¡come¡¡in¡¡for¡¡a¡¡free¡¡
income¡£¡¡Yet¡¡they¡¡stand¡¡on¡¡the¡¡defensive¡¡in¡¡maintaining¡¡a¡¡vested¡¡
interest¡¡in¡¡the¡¡prerogatives¡¡and¡¡perquisites¡¡of¡¡their¡¡
organisation¡£¡¡They¡¡are¡¡apparently¡¡moved¡¡by¡¡a¡¡feeling¡¡that¡¡so¡¡long¡¡
as¡¡the¡¡established¡¡arrangements¡¡are¡¡maintained¡¡they¡¡will¡¡come¡¡in¡¡
for¡¡a¡¡little¡¡something¡¡over¡¡and¡¡above¡¡what¡¡would¡¡come¡¡to¡¡them¡¡if¡¡
they¡¡were¡¡to¡¡make¡¡common¡¡cause¡¡with¡¡the¡¡undistinguished¡¡common¡¡
lot¡£¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡they¡¡have¡¡a¡¡vested¡¡interest¡¡in¡¡a¡¡narrow¡¡
margin¡¡of¡¡preference¡¡over¡¡and¡¡above¡¡what¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡common¡¡man¡£¡¡
But¡¡this¡¡narrow¡¡margin¡¡of¡¡net¡¡gain¡¡over¡¡the¡¡common¡¡lot£»¡¡this¡¡
vested¡¡right¡¡to¡¡get¡¡a¡¡narrow¡¡margin¡¡of¡¡something¡¡for¡¡nothing£»¡¡has¡¡
hitherto¡¡been¡¡sufficient¡¡to¡¡shape¡¡their¡¡sentiments¡¡and¡¡outlook¡¡in¡¡
such¡¡a¡¡way¡¡as£»¡¡in¡¡effect£»¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡loyal¡¡to¡¡the¡¡large¡¡
business¡¡interests¡¡with¡¡whom¡¡they¡¡negotiate¡¡for¡¡this¡¡narrow¡¡
margin¡¡of¡¡preference¡£¡¡As¡¡is¡¡true¡¡of¡¡the¡¡vested¡¡interests¡¡in¡¡
business£»¡¡so¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡A¡£¡¡F¡£¡¡of¡¡L¡££»¡¡the¡¡ordinary¡¡ways¡¡
and¡¡means¡¡of¡¡enforcing¡¡their¡¡claim¡¡to¡¡a¡¡little¡¡something¡¡over¡¡and¡¡
above¡¡is¡¡the¡¡use¡¡of¡¡a¡¡reasonable¡¡sabotage£»¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡
restriction£»¡¡retardation£»¡¡and¡¡unemployment¡£¡¡Yet¡¡the¡¡constituency¡¡
of¡¡the¡¡A¡£¡¡F¡£¡¡of¡¡L¡££»¡¡taken¡¡man¡¡for¡¡man£»¡¡is¡¡not¡¡readily¡¡to¡¡be¡¡
distinguished¡¡from¡¡the¡¡common¡¡sort¡¡so¡¡far¡¡as¡¡regards¡¡their¡¡
conditions¡¡of¡¡life¡£¡¡The¡¡spirit¡¡of¡¡vested¡¡interest¡¡which¡¡animates¡¡
them¡¡may£»¡¡in¡¡fact£»¡¡be¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡the¡¡point¡¡than¡¡an¡¡aimless¡¡
survival¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Farther¡¡along¡¡the¡¡same¡¡line£»¡¡larger¡¡and¡¡even¡¡more¡¡perplexing£»¡¡
is¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡American¡¡farmers£»¡¡who¡¡also¡¡are¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡
ranging¡¡themselves£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡with¡¡the¡¡vested¡¡interests¡¡
rather¡¡than¡¡with¡¡the¡¡common¡¡man¡£¡¡By¡¡sentiment¡¡and¡¡outlook¡¡the¡¡
farmers¡¡are£»¡¡commonly£»¡¡steady¡¡votaries¡¡of¡¡that¡¡established¡¡order¡¡
which¡¡enables¡¡the¡¡vested¡¡interests¡¡to¡¡do¡¡a¡¡¡¨big¡¡business¡¨¡¡at¡¡
their¡¡expense¡£¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡tradition¡¡which¡¡still¡¡binds¡¡the¡¡
farmers£»¡¡however¡¡unequivocally¡¡their¡¡material¡¡circumstances¡¡under¡¡
the¡¡new¡¡order¡¡of¡¡business¡¡and¡¡industry¡¡might¡¡seem¡¡to¡¡drive¡¡the¡¡
other¡¡way¡£¡¡In¡¡the¡¡ordinary¡¡case¡¡the¡¡American¡¡farmer¡¡is¡¡now¡¡as¡¡
helpless¡¡to¡¡control¡¡his¡¡own¡¡conditions¡¡of¡¡life¡¡as¡¡the¡¡commonest¡¡
of¡¡the¡¡common¡¡run¡£¡¡He¡¡is¡¡caught¡¡between¡¡the¡¡vested¡¡interests¡¡who¡¡
buy¡¡cheap¡¡and¡¡the¡¡vested¡¡interests¡¡who¡¡sell¡¡dear£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡for¡¡
him¡¡to¡¡take¡¡or¡¡leave¡¡what¡¡is¡¡offered£»¡¡¡¡but¡¡ordinarily¡¡to¡¡take¡¡
it£»¡¡on¡¡pain¡¡of¡¡¡¨getting¡¡left¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡still¡¡afloat¡¡among¡¡the¡¡rural¡¡population¡¡a¡¡slow¡­dying¡¡
tradition¡¡of¡¡the¡¡¡¨Independent¡¡Farmer£»¡¨¡¡who¡¡is¡¡reputed¡¡once¡¡upon¡¡a¡¡
time¡¡to¡¡have¡¡lived¡¡his¡¡own¡¡life¡¡and¡¡done¡¡his¡¡own¡¡work¡¡as¡¡good¡¡him¡¡
seemed£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡content¡¡to¡¡let¡¡the¡¡world¡¡wag¡£¡¡But¡¡all¡¡that¡¡
has¡¡gone¡¡by¡¡now¡¡as¡¡completely¡¡as¡¡the¡¡other¡¡things¡¡that¡¡are¡¡told¡¡
in¡¡tales¡¡which¡¡begin¡¡with¡¡¡¨Once¡¡upon¡¡a¡¡time¡£¡¨¡¡It¡¡has¡¡gone¡¡by¡¡into¡¡
the¡¡same¡¡waste¡¡of¡¡regrets¡¡with¡¡the¡¡like¡¡independence¡¡which¡¡the¡¡
country¡­town¡¡retailer¡¡is¡¡believed¡¡to¡¡have¡¡enjoyed¡¡once¡¡upon¡¡a¡¡
time¡£¡¡But¡¡the¡¡country¡­town¡¡retailer£»¡¡too£»¡¡still¡¡stands¡¡stiffly¡¡on¡¡
the¡¡vested¡¡rights¡¡of¡¡the¡¡trade¡¡and¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡he¡¡is¡¡by¡¡
sentiment¡¡and¡¡habitual¡¡outlook¡¡a¡¡business¡¡man¡¡who¡¡guides£»¡¡or¡¡
would¡¡like¡¡to¡¡guide£»¡¡his¡¡enterprise¡¡by¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡charging¡¡
what¡¡the¡¡traffic¡¡will¡¡bear£»¡¡of¡¡buying¡¡cheap¡¡and¡¡selling¡¡dear¡£¡¡He¡¡
still¡¡manages¡¡to¡¡sell¡¡dear£»¡¡but¡¡he¡¡does¡¡not¡¡commonly¡¡buy¡¡cheap£»¡¡
except¡¡what¡¡he¡¡buys¡¡of¡¡the¡¡farmer£»¡¡for¡¡the¡¡massive¡¡vested¡¡
interests¡¡in¡¡the¡¡background¡¡now¡¡decide¡¡for¡¡him£»¡¡in¡¡the¡¡main£»¡¡how¡¡
much¡¡his¡¡traffic¡¡will¡¡bear¡£¡¡He¡¡is¡¡not¡¡placed¡¡so¡¡very¡¡differently¡¡
from¡¡the¡¡farmer¡¡in¡¡this¡¡respect£»¡¡except¡¡that£»¡¡being¡¡a¡¡middleman£»¡¡
he¡¡can¡¡in¡¡some¡¡appreciable¡¡degree¡¡shift¡¡the¡¡burden¡¡to¡¡a¡¡third¡¡
party¡£¡¡The¡¡third¡¡party¡¡in¡¡the¡¡case¡¡is¡¡the¡¡farmer£»¡¡the¡¡massive¡¡
vested¡¡interests¡¡who¡¡move¡¡in¡¡the¡¡background¡¡of¡¡the¡¡market¡¡do¡¡not¡¡
lend¡¡themselves¡¡to¡¡that¡¡purpose¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Except¡¡for¡¡the¡¡increasing¡¡number¡¡of¡¡tenant¡¡farmers£»¡¡the¡¡
American¡¡farmers¡¡of¡¡the¡¡large¡¡agricultural¡¡sections¡¡still¡¡are¡¡
owners¡¡who¡¡cultivate¡¡their¡¡own¡¡ground¡£¡¡They¡¡are¡¡owners¡¡of¡¡
property£»¡¡who¡¡might¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡an¡¡investment¡¡in¡¡their¡¡own¡¡
farms£»¡¡and¡¡therefore¡¡they¡¡fancy¡¡that¡¡they¡¡have¡¡a¡¡vested¡¡interest¡¡
in¡¡the¡¡farm¡¡and¡¡its¡¡earning¡­capacity¡£¡¡They¡¡have¡¡carried¡¡over¡¡out¡¡
of¡¡the¡¡past¡¡and¡¡its¡¡old¡¡order¡¡of¡¡things¡¡a¡¡delusion¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡
that¡¡they¡¡have¡¡something¡¡to¡¡lose¡£¡¡It¡¡is¡¡quite¡¡a¡¡natural¡¡and¡¡
rather¡¡an¡¡engaging¡¡delusion£»¡¡since£»¡¡barring¡¡incumbrances£»¡¡they¡¡
are¡¡seized¡¡of¡¡a¡¡good¡¡and¡¡valid¡¡title¡¡at¡¡law£»¡¡to¡¡a¡¡very¡¡tangible¡¡
and¡¡useful¡¡form¡¡of¡¡property¡£¡¡And¡¡by¡¡due¡¡provision¡¡of¡¡law¡¡and¡¡
custom¡¡they¡¡are¡¡quite¡¡free¡¡to¡¡use¡¡or¡¡abuse¡¡their¡¡holdings¡¡in¡¡the¡¡
land£»¡¡to¡¡buy¡¡and¡¡sell¡¡it¡¡and¡¡its¡¡produce¡¡altogether¡¡at¡¡their¡¡own¡¡
pleasure¡£¡¡It¡¡is¡¡small¡¡wonder¡¡if¡¡the¡¡farmers£»¡¡with¡¡the¡¡genial¡¡
traditions¡¡of¡¡the¡¡day¡¡before¡¡yesterday¡¡still¡¡running¡¡full¡¡and¡¡
free¡¡in¡¡their¡¡sophisticated¡¡brains£»¡¡are¡¡given¡¡to¡¡consider¡¡
themselves¡¡typical¡¡holders¡¡of¡¡a¡¡legitimate¡¡vested¡¡interest¡¡of¡¡a¡¡
very¡¡substantial¡¡kind¡£¡¡In¡¡all¡¡of¡¡which¡¡they¡¡count¡¡without¡¡their¡¡
host£»¡¡their¡¡host£»¡¡under¡¡the¡¡new¡¡order¡¡of¡¡business£»¡¡being¡¡those¡¡
massive¡¡vested¡¡interests¡¡that¡¡move¡¡obscurely¡¡in¡¡the¡¡background¡¡of¡¡
the¡¡market£»¡¡and¡¡whose¡¡rule¡¡of¡¡life¡¡it¡¡is¡¡to¡¡buy¡¡cheap¡¡and¡¡sell¡¡
dear¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡ordinary¡¡case¡¡the¡¡farmers¡¡of¡¡the¡¡great¡¡American¡¡
farming¡¡regions¡¡are¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡land¡¡and¡¡improvements£»¡¡except¡¡
for¡¡an¡¡increasing¡¡pr
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡