ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the vested interests and the common man-µÚ31ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



farming¡¡regions¡¡are¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡land¡¡and¡¡improvements£»¡¡except¡¡
for¡¡an¡¡increasing¡¡proportion¡¡of¡¡tenant¡¡farmers¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡the¡¡
farmer¡­owner¡¡that¡¡is¡¡commonly¡¡had¡¡in¡¡mind¡¡in¡¡speaking¡¡of¡¡the¡¡
American¡¡farmers¡¡as¡¡a¡¡class¡£¡¡Barring¡¡incumbrances£»¡¡these¡¡
farmer¡­owners¡¡have¡¡a¡¡good¡¡and¡¡valid¡¡title¡¡to¡¡their¡¡land¡¡and¡¡
improvements£»¡¡but¡¡their¡¡title¡¡remains¡¡good¡¡only¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡
run¡¡of¡¡the¡¡market¡¡for¡¡what¡¡they¡¡need¡¡and¡¡for¡¡what¡¡they¡¡have¡¡to¡¡
sell¡¡does¡¡not¡¡take¡¡such¡¡a¡¡turn¡¡that¡¡the¡¡title¡¡will¡¡pass¡¡by¡¡
process¡¡of¡¡liquidation¡¡into¡¡other¡¡hands£»¡¡as¡¡may¡¡always¡¡happen¡£¡¡
And¡¡the¡¡run¡¡of¡¡the¡¡market¡¡which¡¡conditions¡¡the¡¡farmer's¡¡work¡¡and¡¡
livelihood¡¡has¡¡now¡¡come¡¡to¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡highly¡¡impersonal¡¡
manoeuvres¡¡of¡¡those¡¡massive¡¡interests¡¡that¡¡move¡¡in¡¡the¡¡background¡¡
and¡¡find¡¡a¡¡profit¡¡in¡¡buying¡¡cheap¡¡and¡¡selling¡¡dear¡£¡¡In¡¡point¡¡of¡¡
law¡¡and¡¡custom¡¡there¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡nothing¡¡to¡¡hinder¡¡the¡¡
American¡¡farmer¡¡from¡¡considering¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡possessed¡¡of¡¡a¡¡
vested¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡farm¡¡and¡¡its¡¡working£»¡¡if¡¡that¡¡pleases¡¡his¡¡
fancy¡£¡¡The¡¡circumstances¡¡which¡¡decide¡¡what¡¡he¡¡may¡¡do¡¡with¡¡his¡¡
farm¡¡and¡¡its¡¡equipment£»¡¡however£»¡¡are¡¡prescribed¡¡for¡¡him¡¡quite¡¡
deliberately¡¡and¡¡quite¡¡narrowly¡¡by¡¡those¡¡other¡¡vested¡¡interests¡¡
in¡¡the¡¡background£»¡¡which¡¡are¡¡massive¡¡enough¡¡to¡¡regulate¡¡the¡¡
course¡¡of¡¡things¡¡in¡¡business¡¡and¡¡industry¡¡at¡¡large¡£¡¡He¡¡is¡¡caught¡¡
in¡¡the¡¡system£»¡¡and¡¡he¡¡does¡¡not¡¡govern¡¡the¡¡set¡¡and¡¡motions¡¡of¡¡the¡¡
system¡£¡¡So¡¡that¡¡the¡¡question¡¡of¡¡his¡¡effectual¡¡standing¡¡as¡¡a¡¡
vested¡¡interest¡¡becomes¡¡a¡¡question¡¡of¡¡fact£»¡¡not¡¡of¡¡preference¡¡and¡¡
genial¡¡tradition¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡vested¡¡interest¡¡is¡¡a¡¡legitimate¡¡right¡¡to¡¡get¡¡something¡¡for¡¡
nothing¡£¡¡The¡¡American¡¡farmer¡¡¡¡say£»¡¡the¡¡ordinary¡¡farmer¡¡of¡¡the¡¡
grain¡­growing¡¡Middle¡¡West¡¡¡¡can¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be¡¡possessed¡¡of¡¡such¡¡
a¡¡vested¡¡interest¡¡if¡¡he¡¡habitually¡¡and¡¡securely¡¡gets¡¡something¡¡in¡¡
the¡¡way¡¡of¡¡free¡¡income¡¡above¡¡cost£»¡¡counting¡¡as¡¡cost¡¡the¡¡ordinary¡¡
rate¡¡of¡¡wages¡¡for¡¡work¡¡done¡¡on¡¡the¡¡farm¡¡plus¡¡ordinary¡¡returns¡¡on¡¡
the¡¡replacement¡¡value¡¡of¡¡the¡¡means¡¡of¡¡production¡¡which¡¡he¡¡
employs¡£¡¡Now¡¡it¡¡is¡¡notorious¡¡that£»¡¡except¡¡for¡¡quite¡¡exceptional¡¡
cases£»¡¡there¡¡are¡¡no¡¡intangible¡¡assets¡¡in¡¡farming£»¡¡and¡¡intangible¡¡
assets¡¡are¡¡the¡¡chief¡¡and¡¡ordinary¡¡indication¡¡of¡¡free¡¡income£»¡¡that¡¡
is¡¡to¡¡say£»¡¡of¡¡getting¡¡something¡¡for¡¡nothing¡£¡¡Any¡¡concern¡¡that¡¡can¡¡
claim¡¡no¡¡intangible¡¡assets£»¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡valuable¡¡good¡­will£»¡¡
monopoly¡¡rights£»¡¡or¡¡outstanding¡¡corporation¡¡securities£»¡¡has¡¡no¡¡
substantial¡¡claim¡¡to¡¡be¡¡rated¡¡as¡¡a¡¡vested¡¡interest¡£¡¡What¡¡
constitutes¡¡a¡¡valid¡¡claim¡¡to¡¡standing¡¡as¡¡a¡¡vested¡¡interest¡¡is¡¡the¡¡
assured¡¡customary¡¡ability¡¡to¡¡get¡¡something¡¡more¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡
income¡¡than¡¡a¡¡full¡¡equivalent¡¡for¡¡tangible¡¡performance¡¡in¡¡the¡¡way¡¡
of¡¡productive¡¡work¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡returns¡¡which¡¡these¡¡farmers¡¡are¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡getting¡¡
from¡¡their¡¡own¡¡work¡¡and¡¡from¡¡the¡¡work¡¡of¡¡their¡¡household¡¡and¡¡
hired¡¡help¡¡do¡¡not¡¡ordinarily¡¡include¡¡anything¡¡that¡¡can¡¡be¡¡called¡¡
free¡¡or¡¡unearned¡¡income£»¡¡¡¡unless¡¡one¡¡should¡¡go¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡
declare¡¡that¡¡income¡¡reckoned¡¡at¡¡ordinary¡¡rates¡¡on¡¡the¡¡tangible¡¡
assets¡¡engaged¡¡in¡¡this¡¡industry¡¡is¡¡to¡¡be¡¡classed¡¡as¡¡unearned¡¡
income£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡the¡¡usual¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡expression¡£¡¡It¡¡may¡¡
be¡¡that¡¡popular¡¡opinion¡¡on¡¡these¡¡matters¡¡will¡¡take¡¡such¡¡a¡¡turn¡¡
some¡¡time¡¡that¡¡men¡¡will¡¡come¡¡to¡¡consider¡¡that¡¡income¡¡which¡¡is¡¡
derived¡¡from¡¡the¡¡use¡¡of¡¡land¡¡and¡¡equipment¡¡is¡¡rightly¡¡to¡¡be¡¡
counted¡¡as¡¡unearned¡¡income£»¡¡because¡¡it¡¡does¡¡not¡¡correspond¡¡to¡¡any¡¡
tangible¡¡performance¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡productive¡¡work¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡
the¡¡person¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡goes¡£¡¡But¡¡for¡¡the¡¡present¡¡that¡¡is¡¡not¡¡the¡¡
popular¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡matter£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡not¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡
words¡¡in¡¡popular¡¡usage¡£¡¡For¡¡the¡¡present£»¡¡at¡¡least£»¡¡reasonable¡¡
returns¡¡on¡¡the¡¡replacement¡¡value¡¡of¡¡tangible¡¡assets¡¡are¡¡not¡¡
considered¡¡to¡¡be¡¡unearned¡¡income¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡thought¡¡engendered¡¡by¡¡the¡¡machine¡¡
system¡¡in¡¡industry¡¡and¡¡by¡¡the¡¡mechanically¡¡standardised¡¡
organisation¡¡of¡¡daily¡¡life¡¡under¡¡this¡¡new¡¡order£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡by¡¡
the¡¡material¡¡sciences£»¡¡are¡¡of¡¡such¡¡a¡¡character¡¡as¡¡would¡¡incline¡¡
the¡¡common¡¡man¡¡to¡¡rate¡¡all¡¡men¡¡and¡¡things¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡tangible¡¡
performance¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡legal¡¡title¡¡and¡¡ancient¡¡
usage¡£¡¡And¡¡it¡¡may¡¡well¡¡come¡¡to¡¡pass£»¡¡in¡¡time£»¡¡that¡¡men¡¡will¡¡
consider¡¡any¡¡income¡¡unearned¡¡which¡¡exceeds¡¡a¡¡fair¡¡return¡¡for¡¡
tangible¡¡performance¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡productive¡¡work¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡
the¡¡person¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡income¡¡goes¡£¡¡The¡¡mechanistic¡¡logic¡¡of¡¡the¡¡
new¡¡order¡¡of¡¡industry¡¡drives¡¡in¡¡that¡¡direction£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡well¡¡
be¡¡that¡¡the¡¡frame¡¡of¡¡mind¡¡engendered¡¡by¡¡this¡¡training¡¡in¡¡
matter¡­of¡­fact¡¡ways¡¡of¡¡thinking¡¡will¡¡presently¡¡so¡¡shape¡¡popular¡¡
sentiment¡¡that¡¡all¡¡income¡¡from¡¡property£»¡¡simply¡¡on¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡
ownership£»¡¡will¡¡be¡¡disallowed£»¡¡whether¡¡the¡¡property¡¡is¡¡tangible¡¡
or¡¡intangible¡£¡¡All¡¡that¡¡is¡¡a¡¡speculative¡¡question¡¡running¡¡into¡¡
the¡¡future¡£¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡recognised¡¡and¡¡taken¡¡account¡¡of¡¡that¡¡the¡¡
immutable¡¡principles¡¡of¡¡law¡¡and¡¡equity£»¡¡in¡¡matters¡¡of¡¡ownership¡¡
and¡¡income¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡other¡¡connections£»¡¡are¡¡products¡¡of¡¡
habit£»¡¡and¡¡that¡¡habits¡¡are¡¡always¡¡liable¡¡to¡¡change¡¡in¡¡response¡¡to¡¡
altered¡¡circumstances£»¡¡and¡¡the¡¡drift¡¡of¡¡circumstances¡¡is¡¡now¡¡
apparently¡¡setting¡¡in¡¡that¡¡direction¡£¡¡But¡¡popular¡¡sentiment¡¡has¡¡
not¡¡yet¡¡reached¡¡that¡¡degree¡¡of¡¡emancipation¡¡from¡¡those¡¡good¡¡old¡¡
principles¡¡of¡¡self¡­help¡¡and¡¡secure¡¡ownership¡¡that¡¡go¡¡to¡¡make¡¡up¡¡
the¡¡modern¡¡£¨eighteenth¡­century£©¡¡point¡¡of¡¡view¡¡in¡¡law¡¡and¡¡custom¡£¡¡
The¡¡equity¡¡of¡¡income¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡use¡¡of¡¡tangible¡¡property¡¡
may¡¡presently¡¡become¡¡a¡¡moot¡¡question£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so¡¡today£»¡¡
outside¡¡of¡¡certain¡¡classes¡¡in¡¡the¡¡population¡¡whom¡¡the¡¡law¡¡and¡¡the¡¡
courts¡¡are¡¡endeavoring¡¡to¡¡discourage¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡
law¡¡and¡¡the¡¡courts¡¡to¡¡discourage¡¡any¡¡change¡¡of¡¡insight¡¡or¡¡
opinion¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡appears£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡his¡¡conditions¡¡of¡¡life¡¡should¡¡
throw¡¡the¡¡American¡¡farmer¡¡in¡¡with¡¡the¡¡common¡¡man¡¡who¡¡has¡¡
substantially¡¡nothing¡¡to¡¡lose£»¡¡beyond¡¡what¡¡the¡¡vested¡¡interests¡¡
of¡¡business¡¡can¡¡always¡¡take¡¡over¡¡at¡¡their¡¡own¡¡discretion¡¡and¡¡in¡¡
their¡¡own¡¡good¡¡time¡£¡¡In¡¡point¡¡of¡¡material¡¡fact¡¡he¡¡has¡¡ceased¡¡to¡¡
be¡¡a¡¡self¡­directing¡¡agent£»¡¡and¡¡self¡­help¡¡has¡¡for¡¡him¡¡come¡¡
substantially¡¡to¡¡be¡¡a¡¡make¡­believe£»¡¡although£»¡¡of¡¡course£»¡¡in¡¡point¡¡
of¡¡legal¡¡formality¡¡he¡¡still¡¡continues¡¡to¡¡enjoy¡¡all¡¡the¡¡ancient¡¡
rights¡¡and¡¡immunities¡¡of¡¡secure¡¡ownership¡¡and¡¡self¡­help¡£¡¡Yet¡¡it¡¡
is¡¡no¡¡less¡¡patent¡¡a¡¡fact¡¡of¡¡current¡¡history¡¡that¡¡the¡¡American¡¡
farmer¡¡continues£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡to¡¡stand¡¡fast¡¡by¡¡those¡¡principles¡¡
of¡¡self¡­help¡¡and¡¡free¡¡bargaining¡¡which¡¡enable¡¡the¡¡vested¡¡
interests¡¡to¡¡play¡¡fast¡¡and¡¡loose¡¡with¡¡him¡¡and¡¡all¡¡his¡¡works¡£¡¡Such¡¡
is¡¡the¡¡force¡¡of¡¡habit¡¡and¡¡tradition¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡reason£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡the¡¡preconception£»¡¡by¡¡force¡¡of¡¡which¡¡
the¡¡American¡¡farmers¡¡have¡¡been¡¡led£»¡¡in¡¡effect£»¡¡to¡¡side¡¡with¡¡the¡¡
vested¡¡interests¡¡rather¡¡than¡¡with¡¡the¡¡common¡¡man£»¡¡comes¡¡of¡¡the¡¡
fact¡¡that¡¡the¡¡farmers¡¡are¡¡not¡¡only¡¡farmers¡¡but¡¡also¡¡owners¡¡of¡¡
speculative¡¡real¡¡estate¡£¡¡And¡¡it¡¡is¡¡as¡¡speculators¡¡in¡¡land¡­values¡¡
that¡¡they¡¡find¡¡themselves¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡unearned¡¡income¡£¡¡As¡¡
land¡­owners¡¡they¡¡aim¡¡and¡¡confidently¡¡hope¡¡to¡¡get¡¡something¡¡for¡¡
nothing¡¡in¡¡the¡¡unearned¡¡increase¡¡of¡¡land¡­values¡£¡¡But¡¡all¡¡the¡¡
while¡¡they¡¡overlook¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡future¡¡increase¡¡of¡¡
land¡­values£»¡¡on¡¡which¡¡they¡¡pin¡¡their¡¡hopes£»¡¡is¡¡already¡¡discounted¡¡
in¡¡the¡¡present¡¡price¡¡of¡¡the¡¡land£»¡­¡¡except¡¡for¡¡exceptional¡¡and¡¡
fortuitous¡¡cases¡£¡¡As¡¡is¡¡known¡¡to¡¡all¡¡persons¡¡who¡¡are¡¡at¡¡all¡¡
informed¡¡on¡¡this¡¡topic£»¡¡farmland¡¡holdings¡¡in¡¡the¡¡typical¡¡American¡¡
farming¡¡regions¡¡are¡¡over¡­capitalised£»¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡the¡¡
current¡¡market¡¡value¡¡of¡¡these¡¡farm¡­lands¡¡is¡¡considerably¡¡greater¡¡
than¡¡the¡¡capitalised¡¡value¡¡of¡¡the¡¡income¡¡to¡¡be¡¡derived¡¡from¡¡their¡¡
current¡¡use¡¡as¡¡farmlands¡£¡¡This¡¡excess¡¡value¡¡of¡¡the¡¡farmlands¡¡is¡¡a¡¡
speculative¡¡value¡¡due¡¡to¡¡discounting¡¡the¡¡future¡¡increased¡¡value¡¡
which¡¡these¡¡lands¡¡are¡¡expected¡¡to¡¡gain¡¡with¡¡the¡¡further¡¡growth¡¡of¡¡
population¡¡and¡¡with¡¡increasing¡¡facilities¡¡for¡¡marketing¡¡the¡¡farm¡¡
products¡¡of¡¡the¡¡locality¡£¡¡It¡¡is¡¡therefore¡¡as¡¡a¡¡land¡¡speculator¡¡
holding¡¡his¡¡land¡¡for¡¡a¡¡rise£»¡¡not¡¡as¡¡a¡¡husbandman¡¡cultivating¡¡the¡¡
soil¡¡for¡¡a¡¡livelihood£»¡¡that¡¡the¡¡prairie¡¡farmer£»¡¡e¡£g¡££»¡¡comes¡¡in¡¡
for¡¡an¡¡excess¡¡value¡¡and¡¡an¡¡over¡­capitalisation¡¡of¡¡his¡¡holdings¡£¡¡
All¡¡of¡¡which¡¡has¡¡much¡¡in¡¡common¡¡with¡¡the¡¡intangible¡¡assets¡¡of¡¡the¡¡
vested¡¡interests£»¡¡and¡¡all¡¡of¡¡which¡¡persuades¡¡the¡¡prairie¡¡farmer¡¡
that¡¡he¡¡is¡¡of¡¡a¡¡class¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡common¡¡man¡¡who¡¡has¡¡nothing¡¡
to¡¡lose¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡can¡¡come¡¡in¡¡for¡¡this¡¡unearned¡¡gain¡¡only¡¡by¡¡the¡¡
eventual¡¡sale¡¡of¡¡his¡¡holdings£»¡¡not¡¡in¡¡their¡¡cur¡¡rent¡¡use¡¡as¡¡a¡¡
means¡¡of¡¡production¡¡in¡¡farming¡£¡¡As¡¡a¡¡business¡¡man¡¡doing¡¡a¡¡
speculative¡¡business¡¡in¡¡farmlands¡¡the¡¡American¡¡farmer£»¡¡in¡¡a¡¡small¡¡
way£»¡¡runs¡¡true¡¡to¡¡form¡¡and¡¡so¡¡is¡¡entitled¡¡to¡¡a¡¡modest¡¡place¡¡among¡¡
that¡¡class¡¡of¡¡substantial¡¡citizens¡¡who£»¡¡get¡¡something¡¡for¡¡nothing¡¡
by¡¡cornering¡¡the¡¡supply¡¡and¡¡¡¨sitting¡¡tight¡£¡¨¡¡And¡¡all¡¡the¡¡while¡¡
the¡¡massive¡¡interests¡¡that¡¡move¡¡obscurely¡¡in¡¡the¡¡background¡¡of¡¡
the¡¡market¡¡are¡¡increasingly¡¡in¡¡a¡¡position£»¡¡in¡¡their¡¡own¡¡good¡¡
time£»¡¡to¡¡disallow¡¡the¡¡farmer¡¡just¡¡so¡¡much¡¡of¡¡this¡¡still¡­born¡¡gain¡¡
as¡¡they¡¡may¡¡dispassionately¡¡consider¡¡to¡¡be¡¡convenient¡¡for¡¡their¡¡
own¡¡ends¡£¡¡And¡¡so¡¡the¡¡farmer¡­speculator¡¡of¡¡the¡¡prairie¡¡continues¡¡
to¡¡stand¡¡fast¡¡by¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡equity¡¡which¡¡entitle¡¡these¡¡
vested¡¡interests¡¡to¡¡play¡¡fast¡¡and¡¡loose¡¡with¡¡him¡¡and¡¡all¡¡his¡¡
works¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡fac
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡