ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

clotelle(ÓÐɫŮӢÐÛ)-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




hurry¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡she¡¡spoke£»¡¡the¡¡old¡¡woman's¡¡eyes¡¡rolled£»¡¡her¡¡lips¡¡quivered£»¡¡and¡¡she¡¡

looked¡¡like¡¡a¡¡very¡¡fury¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡her£»¡¡if¡¡you¡¡whip¡¡her£»¡¡Mrs¡£¡¡Miller£»¡¨¡¡said¡¡

the¡¡slave¡­trader¡£¡¡¡¨Niggers¡¡ain't¡¡worth¡¡half¡¡so¡¡much¡¡in¡¡the¡¡market¡¡with¡¡their¡¡

backs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡newly¡¡¡¡¡¡¡¡scarred£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡overseer¡¡¡¡¡¡¡¡commenced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡

preparations¡¡for¡¡executing¡¡Mrs¡£¡¡Miller's¡¡orders¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clotelle¡¡here¡¡took¡¡her¡¡father's¡¡walking¡­stick£»¡¡which¡¡was¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡

back¡¡of¡¡the¡¡sofa¡¡where¡¡he¡¡had¡¡left¡¡it£»¡¡and£»¡¡raising¡¡it£»¡¡said£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡bad¡¡people¡¡touch¡¡my¡¡mother£»¡¡I¡¡will¡¡strike¡¡you¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡child¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡astonishment£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡extreme¡¡¡¡¡¡you£»¡¡

wonderful¡¡beauty£»¡¡and¡¡uncommon¡¡courage£»¡¡seemed¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡shake¡¡

their¡¡purpose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡manner¡¡and¡¡language¡¡of¡¡this¡¡child¡¡were¡¡alike¡¡beyond¡¡

her¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡circumstances¡¡¡¡¡¡would¡¡have¡¡¡¡¡¡gained¡¡¡¡¡¡for¡¡her¡¡¡¡¡¡the¡¡

approbation¡¡of¡¡those¡¡present¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡Henry£»¡¡Henry£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Isabella£»¡¡wringing¡¡her¡¡hands¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡need¡¡not¡¡call¡¡on¡¡him£»¡¡hussy£»¡¡you¡¡will¡¡never¡¡see¡¡him¡¡again£»¡¨¡¡said¡¡

Mrs¡£¡¡Miller¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What£¡¡¡is¡¡he¡¡dead£¿¡¨¡¡inquired¡¡the¡¡heart¡­stricken¡¡woman¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡then¡¡that¡¡she¡¡forgot¡¡her¡¡own¡¡situation£»¡¡thinking¡¡only¡¡of¡¡the¡¡man¡¡

she¡¡¡¡¡¡¡¡loved¡£¡¡¡¡¡¡Never¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡endure¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡abusive¡¡

treatment£»¡¡Isabella¡¡was¡¡not¡¡fitted¡¡to¡¡sustain¡¡herself¡¡against¡¡the¡¡brutality¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡44¡¡


¡­¡¡Page¡¡45¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLOTELLE¡¡



Mrs¡£¡¡Miller£»¡¡much¡¡less¡¡the¡¡combined¡¡ferociousness¡¡of¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡and¡¡

the¡¡overseer¡¡too¡£¡¡Suffice¡¡it¡¡to¡¡say£»¡¡that¡¡instead¡¡of¡¡whipping¡¡Isabella£»¡¡Mrs¡£¡¡

Miller¡¡transferred¡¡her¡¡to¡¡the¡¡negro¡­speculator£»¡¡who¡¡took¡¡her¡¡immediately¡¡

to¡¡his¡¡¡¡¡¡slave¡­pen¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡unfeeling¡¡old¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡permit¡¡¡¡¡¡Isabella¡¡¡¡¡¡to¡¡

take¡¡more¡¡than¡¡a¡¡single¡¡change¡¡of¡¡her¡¡clothing£»¡¡remarking¡¡to¡¡Jennings£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡sold¡¡you¡¡the¡¡wench£»¡¡you¡¡know£»not¡¡her¡¡clothes¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡injured£»¡¡friendless£»¡¡and¡¡unprotected¡¡Isabella¡¡fainted¡¡as¡¡she¡¡saw¡¡her¡¡

child¡¡struggling¡¡to¡¡release¡¡herself¡¡from¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡old¡¡Mrs¡£¡¡Miller£»¡¡and¡¡as¡¡

the¡¡wretch¡¡boxed¡¡the¡¡poor¡¡child's¡¡ears¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡leaving¡¡directions¡¡as¡¡to¡¡how¡¡Isabella's¡¡furniture¡¡and¡¡other¡¡effects¡¡

should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡disposed¡¡¡¡¡¡of£»¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Miller¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡Clotelle¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡carriage¡¡¡¡¡¡and¡¡

drove¡¡home¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡not¡¡even¡¡color¡¡enough¡¡about¡¡the¡¡child¡¡to¡¡make¡¡it¡¡

appear¡¡that¡¡a¡¡single¡¡drop¡¡of¡¡African¡¡blood¡¡flowed¡¡through¡¡its¡¡blue¡¡veins¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Considerable¡¡sensation¡¡was¡¡created¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡among¡¡the¡¡servants¡¡

when¡¡the¡¡carriage¡¡drove¡¡up£»¡¡and¡¡Clotelle¡¡entered¡¡the¡¡house¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Jes'¡¡like¡¡Massa¡¡Henry¡¡fur¡¡all¡¡de¡¡worl'£»¡¨¡¡said¡¡Dinah£»¡¡as¡¡she¡¡caught¡¡a¡¡

glimpse¡¡of¡¡the¡¡child¡¡through¡¡the¡¡window¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wondah¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡brat¡¡¡¡¡¡dat¡¡¡¡¡¡ar'¡¡dat¡¡¡¡¡¡missis¡¡bringin'¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡wid¡¡¡¡¡¡her£¿¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡

Jane£»¡¡as¡¡she¡¡put¡¡the¡¡ice¡¡in¡¡the¡¡pitchers¡¡for¡¡dinner¡£¡¡¡¨I¡¡warrant¡¡it's¡¡some¡¡poor¡¡

white¡¡nigger¡¡somebody¡¡bin¡¡givin'¡¡her¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡child¡¡was¡¡white¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡should¡¡be¡¡done¡¡to¡¡make¡¡it¡¡look¡¡like¡¡other¡¡

negroes£»¡¡was¡¡the¡¡question¡¡which¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Miller¡¡asked¡¡herself¡£¡¡The¡¡¡¡callous¡­¡¡

hearted¡¡old¡¡¡¡¡¡woman¡¡bit¡¡her¡¡nether¡¡¡¡lip£»¡¡¡¡as¡¡she¡¡viewed¡¡that¡¡¡¡¡¡child£»¡¡standing¡¡

before¡¡her£»¡¡with¡¡her¡¡long£»¡¡dark¡¡ringlets¡¡clustering¡¡over¡¡her¡¡alabaster¡¡brow¡¡

and¡¡neck¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Take¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡nigger¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hair¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡head£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡

mistress¡¡to¡¡Jane£»¡¡as¡¡the¡¡latter¡¡answered¡¡the¡¡bell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clotelle¡¡screamed£»¡¡as¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡scissors¡¡grating¡¡over¡¡her¡¡head£»¡¡and¡¡

saw¡¡those¡¡curls¡¡that¡¡her¡¡mother¡¡thought¡¡so¡¡much¡¡of¡¡falling¡¡upon¡¡the¡¡floor¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡roar¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡laughter¡¡¡¡¡¡¡¡burst¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡servants£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡Jane¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡child¡¡

through¡¡the¡¡kitchen£»¡¡with¡¡the¡¡hair¡¡cut¡¡so¡¡short¡¡that¡¡the¡¡naked¡¡scalp¡¡could¡¡

be¡¡plainly¡¡seen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨'Gins¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡like¡¡nigger£»¡¡now£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Dinah£»¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡mouth¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡

grin¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡


¡­¡¡Page¡¡46¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLOTELLE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡mistress¡¡smiled£»¡¡as¡¡the¡¡shorn¡¡child¡¡reentered¡¡the¡¡room£»¡¡but¡¡there¡¡

was¡¡something¡¡more¡¡needed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡child¡¡was¡¡white£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡a¡¡great¡¡

objection¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡hit¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡plan¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡remedy¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡seemed¡¡

feasible¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡day¡¡was¡¡excessively¡¡warm¡£¡¡Not¡¡a¡¡single¡¡cloud¡¡floated¡¡over¡¡

the¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡vault¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡heaven£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡breath¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡moving£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

earth¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡parched¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡broiling¡¡¡¡¡¡¡¡sun¡£¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡bees¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡stopped¡¡

humming£»¡¡and¡¡the¡¡butterflies¡¡had¡¡hid¡¡themselves¡¡under¡¡the¡¡broad¡¡leaves¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡burdock¡£¡¡¡¡¡¡Without¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡morsel¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡dinner£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡child¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

garden£»¡¡and¡¡set¡¡to¡¡weeding¡¡it£»¡¡her¡¡arms£»¡¡neck£»¡¡and¡¡head¡¡completely¡¡bare¡£¡¡

Unaccustomed¡¡to¡¡¡¡¡¡toil£»¡¡¡¡Clotelle¡¡wept¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡exerted¡¡herself¡¡in¡¡pulling¡¡up¡¡

the¡¡weeds¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Old¡¡Dinah£»¡¡the¡¡cook£»¡¡was¡¡a¡¡unfeeling¡¡as¡¡her¡¡mistress£»¡¡and¡¡she¡¡

was¡¡pleased¡¡to¡¡see¡¡the¡¡child¡¡made¡¡to¡¡work¡¡in¡¡the¡¡hot¡¡sun¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dat¡¡white¡¡nigger'll¡¡soon¡¡be¡¡brack¡¡enuff¡¡if¡¡missis¡¡keeps¡¡her¡¡workin'¡¡out¡¡

dar£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡as¡¡she¡¡wiped¡¡the¡¡perspiration¡¡from¡¡her¡¡sooty¡¡brow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡was¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡thirteen¡¡children£»¡¡all¡¡of¡¡whom¡¡bad¡¡been¡¡taken¡¡

from¡¡her¡¡when¡¡young£»¡¡and¡¡this£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡did¡¡much¡¡to¡¡harden¡¡her¡¡feelings£»¡¡

and¡¡make¡¡her¡¡hate¡¡all¡¡white¡¡persons¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡burning¡¡sun¡¡poured¡¡its¡¡rays¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡friendless¡¡child¡¡until¡¡

she¡¡¡¡¡¡sank¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corner¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡actually¡¡¡¡¡¡broiled¡¡¡¡¡¡to¡¡

sleep¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dat¡¡little¡¡nigger¡¡ain't¡¡workin'¡¡a¡¡bit£»¡¡missus£»¡¨¡¡said¡¡Dinah¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Miller£»¡¡

as¡¡the¡¡latter¡¡entered¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She's¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡seasoning£»¡¡she¡¡will¡¡work¡¡the¡¡better¡¡by¡¡and¡¡by£»¡¨¡¡

replied¡¡the¡¡mistress¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Dese¡¡white¡¡niggers¡¡always¡¡tink¡¡dey¡¡seff¡¡good¡¡as¡¡white¡¡folks£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡

cook¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡but¡¡we¡¡will¡¡teach¡¡them¡¡better£»¡¡won't¡¡we£»¡¡Dinah£¿¡¨¡¡rejoined¡¡Mrs¡£¡¡

Miller¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡missus£»¡¨¡¡replied¡¡Dinah£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡dese¡¡merlatter¡¡niggers£»¡¡no¡¡

how¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dey¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡dey¡¡¡¡¡¡seff¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡sumfin'¡¡¡¡¡¡big¡£¡¨¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡this¡¡

remark¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡cook¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡coarse¡¡¡¡¡¡¡¡laughs£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡continued£º¡¡

¡¨Missis¡¡understands¡¡human¡¡nature£»¡¡don't¡¡she£¿¡¡Ah£¡¡¡if¡¡she¡¡ain't¡¡a¡¡whole¡¡team¡¡

and¡¡de¡¡ole¡¡gray¡¡mare¡¡to¡¡boot£»¡¡den¡¡Dinah¡¡don't¡¡know¡¡nuffin'¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡the¡¡mistress¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the¡¡kitchen¡¡before¡¡these¡¡last¡¡remarks¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡46¡¡


¡­¡¡Page¡¡47¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CLOTELLE¡¡



were¡¡made¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡with¡¡the¡¡deepest¡¡humiliation¡¡that¡¡Henry¡¡learned¡¡from¡¡one¡¡of¡¡his¡¡

own¡¡slaves¡¡the¡¡treatment¡¡which¡¡his¡¡child¡¡was¡¡receiving¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡his¡¡

relentless¡¡mother¡­in¡­law¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡scorching¡¡sun¡¡had¡¡the¡¡desired¡¡effect£»¡¡for¡¡in¡¡less¡¡than¡¡a¡¡fortnight£»¡¡

Clotelle¡¡could¡¡scarcely¡¡have¡¡been¡¡recognized¡¡as¡¡the¡¡same¡¡child¡£¡¡Often¡¡was¡¡

she¡¡seen¡¡to¡¡weep£»¡¡and¡¡heard¡¡to¡¡call¡¡on¡¡her¡¡mother¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Miller£»¡¡when¡¡at¡¡church¡¡on¡¡Sabbath£»¡¡usually£»¡¡on¡¡warm¡¡days£»¡¡took¡¡

Nancy£»¡¡one¡¡of¡¡her¡¡servants£»¡¡in¡¡her¡¡pew£»¡¡and¡¡this¡¡girl¡¡had¡¡to¡¡fan¡¡her¡¡mistress¡¡

during¡¡service¡£¡¡Unaccustomed¡¡to¡¡such¡¡a¡¡soft¡¡and¡¡pleasant¡¡seat£»¡¡the¡¡servant¡¡

would¡¡very¡¡soon¡¡become¡¡sleepy¡¡and¡¡begin¡¡to¡¡nod¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sometimes¡¡she¡¡would¡¡

go¡¡fast¡¡asleep£»¡¡which¡¡annoyed¡¡the¡¡mistress¡¡exceedingly¡£¡¡But¡¡Mrs¡£¡¡Miller¡¡

had¡¡nimble¡¡fingers£»¡¡and¡¡on¡¡them¡¡sharp¡¡nails£»¡¡and£»¡¡with¡¡an¡¡energetic¡¡pinch¡¡

upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bare¡¡¡¡¡¡arms¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡arouse¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡of¡¡

Africa¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡pleasant¡¡¡¡¡¡dreams¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Miller's¡¡

servants¡¡who¡¡received¡¡so¡¡much¡¡punishment¡¡as¡¡old¡¡Uncle¡¡Tony¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fond¡¡of¡¡her¡¡greenhouse£»¡¡and¡¡often¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡she¡¡was¡¡ever¡¡at¡¡the¡¡

old¡¡gardener's¡¡heels¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Uncle¡¡Tony¡¡was¡¡very¡¡religious£»¡¡and£»¡¡whenever¡¡his¡¡

mistress¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡flogged¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡invariably¡¡¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡religious¡¡¡¡¡¡exhortation¡£¡¡

Although¡¡unable¡¡to¡¡read£»¡¡he£»¡¡nevertheless£»¡¡had¡¡on¡¡his¡¡tongue's¡¡end¡¡portions¡¡

of¡¡¡¡¡¡Scripture¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡any¡¡¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

greenhouse¡¡was¡¡Uncle¡¡Tony's¡¡sleeping¡¡room£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡happened¡¡in¡¡

that¡¡¡¡¡¡vicinity£»¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡nine¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡at¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡man¡¡

offering¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡thanksgiving¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡protection¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡

Uncle¡¡Tony£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡took¡¡¡¡¡¡great¡¡pride£»¡¡¡¡¡¡when¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡any¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

whites¡¡were¡¡within¡¡hearing£»¡¡to¡¡dwell£»¡¡in¡¡his¡¡prayer£»¡¡on¡¡his¡¡own¡¡goodness¡¡

and¡¡the¡¡unfitness¡¡of¡¡others¡¡to¡¡die¡£¡¡Often¡¡was¡¡he¡¡heard¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨O¡¡Lord£»¡¡thou¡¡

knowest¡¡that¡¡the¡¡white¡¡folks¡¡are¡¡not¡¡Christians£»¡¡but¡¡the¡¡black¡¡people¡¡are¡¡

God's¡¡own¡¡children¡£¡¨¡¡But¡¡if¡¡Tony¡¡thought¡¡that¡¡his¡¡old¡¡mistress¡¡was¡¡within¡¡

the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡voice£»¡¡he¡¡launched¡¡out¡¡into¡¡deeper¡¡water¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡therefore£»¡¡on¡¡a¡¡sweet¡¡night£»¡¡when¡¡the¡¡bright¡¡stars¡¡were¡¡looking¡¡

out¡¡with¡¡a¡¡joyous¡¡sheen£»¡¡that¡¡Mark¡¡and¡¡two¡¡of¡¡the¡¡other¡¡boys¡¡passed¡¡the¡¡

greenhouse£»¡¡and¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡