ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the ancien regime(¹Å±øÍÅ)-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




before¡¡the¡¡French¡¡Revolution¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡English¡¡society£»¡¡past¡¡or¡¡present£»¡¡I¡¡do¡¡

not¡¡refer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡reasons¡¡which¡¡I¡¡have¡¡set¡¡forth¡¡at¡¡length¡¡in¡¡an¡¡introductory¡¡

discourse£»¡¡there¡¡never¡¡was¡¡any¡¡Ancien¡¡Regime¡¡in¡¡England¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Therefore£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Stuarts¡¡¡¡¡¡tried¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡establish¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡system¡¡

which¡¡might¡¡have¡¡led¡¡to¡¡a¡¡political¡¡condition¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Continent£»¡¡all¡¡

classes¡¡¡¡¡¡combined¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡exterminated¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡English¡¡

society¡¡went¡¡on¡¡as¡¡before¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡contrary£»¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡movement¡¡¡¡¡¡which¡¡

undermined£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡destroyed£»¡¡the¡¡Ancien¡¡Regime¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡political¡¡¡¡¡¡theories¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡transmitted¡¡

from¡¡America¡¡to¡¡France£»¡¡became¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Revolution¡£¡¡

From¡¡England¡¡went¡¡forth¡¡the¡¡philosophy¡¡of¡¡Locke£»¡¡with¡¡all¡¡its¡¡immense¡¡

results¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡noteworthy£»¡¡that¡¡when¡¡Voltaire¡¡tries¡¡to¡¡persuade¡¡people£»¡¡in¡¡a¡¡

certain¡¡famous¡¡passage£»¡¡that¡¡philosophers¡¡do¡¡not¡¡care¡¡to¡¡trouble¡¡the¡¡world¡­¡¡

¡­of¡¡the¡¡ten¡¡names¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡does¡¡honour£»¡¡seven¡¡names¡¡are¡¡English¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡

is£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨neither¡¡Montaigne£»¡¡nor¡¡Locke£»¡¡nor¡¡Boyle£»¡¡nor¡¡Spinoza£»¡¡nor¡¡

Hobbes£»¡¡nor¡¡Lord¡¡Shaftesbury£»¡¡nor¡¡Mr¡£¡¡Collins£»¡¡nor¡¡Mr¡£¡¡Toland£»¡¡nor¡¡Fludd£»¡¡

nor¡¡Baker£»¡¡who¡¡have¡¡carried¡¡the¡¡torch¡¡of¡¡discord¡¡into¡¡their¡¡countries¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡

is¡¡worth¡¡notice£»¡¡that¡¡not¡¡only¡¡are¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡these¡¡names¡¡English£»¡¡but¡¡

that¡¡they¡¡belong¡¡not¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡but¡¡to¡¡the¡¡former¡¡half¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡

century£»¡¡and¡¡indeed£»¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡half¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Inductive¡¡¡¡¡¡Physical¡¡¡¡¡¡Science£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡helped¡¡¡¡¡¡more¡¡

than¡¡all¡¡to¡¡break¡¡up¡¡the¡¡superstitions¡¡of¡¡the¡¡Ancien¡¡Regime£»¡¡and¡¡to¡¡set¡¡man¡¡

face¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡facts¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡universe¡£¡¡From¡¡¡¡England£»¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡the¡¡

end¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡seventeenth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡century£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡promulgated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡as¡¡

Newton£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Boyle£»¡¡¡¡¡¡¡¡Sydenham£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ray£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡first¡¡¡¡founders¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡Royal¡¡

Society¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡England£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡arose¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡religious¡¡¡¡¡¡¡¡movements¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡¡


¡­¡¡Page¡¡13¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



seventeenth¡¡and¡¡eighteenth¡¡centuriesand¡¡especially¡¡that¡¡of¡¡a¡¡body¡¡which¡¡

I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡mention¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡respectthe¡¡¡¡¡¡Society¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Friends¡£¡¡

At¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Continent¡¡was¡¡sunk¡¡in¡¡spiritual¡¡sleep£»¡¡

these¡¡men¡¡were¡¡reasserting¡¡doctrines¡¡concerning¡¡man£»¡¡and¡¡his¡¡relation¡¡to¡¡

his¡¡Creator£»¡¡which£»¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡all¡¡believe¡¡them¡¡£¨as¡¡I¡¡believe¡¡them£©¡¡to¡¡

be¡¡founded¡¡on¡¡eternal¡¡fact£»¡¡all¡¡must¡¡confess¡¡to¡¡have¡¡been¡¡of¡¡incalculable¡¡

benefit¡¡to¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡humanity¡¡and¡¡civilisation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡England£»¡¡¡¡¡¡finally£»¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eighteenth¡¡¡¡¡¡century£»¡¡

went¡¡¡¡¡¡forthpromulgated¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡noblementhat¡¡¡¡¡¡freemasonry¡¡¡¡¡¡which¡¡

seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡the¡¡true¡¡¡¡¡¡parent¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡secret¡¡societies¡¡of¡¡¡¡¡¡Europe¡£¡¡

Of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡curious¡¡¡¡¡¡question£»¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡hereafter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡

show¡¡that¡¡England£»¡¡instead¡¡of¡¡falling£»¡¡at¡¡any¡¡period£»¡¡into¡¡the¡¡stagnation¡¡of¡¡

the¡¡Ancien¡¡Regime£»¡¡was£»¡¡from¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century£»¡¡in¡¡a¡¡

state¡¡of¡¡intellectual¡¡growth¡¡and¡¡ferment¡¡which¡¡communicated¡¡itself¡¡finally¡¡

to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡continental¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nations¡£¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡special¡¡¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡England£»¡¡

universally¡¡¡¡¡¡confessed¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡England¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡slowly¡­¡¡

awakening¡¡nations¡¡looked£»¡¡as¡¡the¡¡source¡¡of¡¡all¡¡which¡¡was¡¡noble£»¡¡true£»¡¡and¡¡

free£»¡¡in¡¡the¡¡dawning¡¡future¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡seen£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡consider¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Ancien¡¡

Regime¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡begin¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡seventeenth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡century¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡date¡¡¡¡¡¡its¡¡

commencementas¡¡far¡¡as¡¡that¡¡of¡¡anything¡¡so¡¡vague£»¡¡unsystematic£»¡¡indeed¡¡

anarchic£»¡¡can¡¡be¡¡definedfrom¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Thirty¡¡Years'¡¡War£»¡¡and¡¡the¡¡

peace¡¡of¡¡Westphalia¡¡in¡¡1648¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mighty¡¡¡¡¡¡spiritual¡¡¡¡¡¡struggles¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fierce¡¡¡¡¡¡religious¡¡

animosities¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡century¡¡had¡¡worn¡¡themselves¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡as¡¡

always¡¡happens£»¡¡to¡¡a¡¡period¡¡of¡¡earnest¡¡excitement¡¡had¡¡succeeded¡¡one¡¡of¡¡

weariness£»¡¡disgust£»¡¡half¡­unbelief¡¡in¡¡the¡¡many¡¡questions¡¡for¡¡which¡¡so¡¡much¡¡

blood¡¡had¡¡been¡¡shed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡man¡¡had¡¡come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡battle¡¡with¡¡altogether¡¡

clean¡¡hands£»¡¡some¡¡not¡¡without¡¡changing¡¡sides¡¡more¡¡than¡¡once¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡war¡¡

had¡¡ended¡¡as¡¡one£»¡¡not¡¡of¡¡nations£»¡¡not¡¡even¡¡of¡¡zealots£»¡¡but¡¡of¡¡mercenaries¡£¡¡

The¡¡body¡¡of¡¡Europe¡¡had¡¡been¡¡pulled¡¡in¡¡pieces¡¡between¡¡them¡¡all£»¡¡and¡¡the¡¡

poor¡¡soul¡¡thereofas¡¡was¡¡to¡¡be¡¡expectedhad¡¡fled¡¡out¡¡through¡¡the¡¡gaping¡¡

wounds¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Life£»¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡¡¡existence£»¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡pressing¡¡¡¡¡¡¡¡need¡£¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡men¡¡

couldin¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡prophet's¡¡¡¡¡¡wordsfind¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡13¡¡


¡­¡¡Page¡¡14¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



content¡£¡¡¡¡¡¡High¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡live¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡it¡¡

slaughtered¡¡on¡¡a¡¡hundred¡¡battle¡­fields£»¡¡burnt¡¡out¡¡of¡¡house¡¡and¡¡home£º¡¡vast¡¡

tracts¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡centre¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Europe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡desert£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡population¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡

diminished¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡generations¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡trading¡¡¡¡¡¡classes£»¡¡¡¡¡¡ruined¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

long¡¡war£»¡¡only¡¡asked¡¡to¡¡be¡¡let¡¡live£»¡¡and¡¡make¡¡a¡¡little¡¡money¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡nobility£»¡¡

too£»¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡live¡£¡¡They¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡lost£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡struggle£»¡¡¡¡¡¡not¡¡

only¡¡often¡¡lands¡¡and¡¡power£»¡¡but¡¡their¡¡ablest¡¡and¡¡bravest¡¡men£»¡¡and¡¡a¡¡weaker¡¡

and¡¡meaner¡¡generation¡¡was¡¡left¡¡behind£»¡¡to¡¡do¡¡the¡¡governing¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡

Let¡¡them¡¡live£»¡¡and¡¡keep¡¡what¡¡they¡¡had¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡signs¡¡of¡¡vigour¡¡still¡¡appeared¡¡

in¡¡¡¡¡¡France£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Louis¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡XIV¡£¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡feverish£»¡¡¡¡¡¡¡¡factitious£»¡¡

temporary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡soon£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡event¡¡¡¡¡¡¡¡proved£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡droop¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡general¡¡

exhaustion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡waged¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡of¡¡

succession£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡diplomacy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡principle£»¡¡¡¡¡¡¡¡waged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

mightiest¡¡invisible¡¡interests¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡exhaustion¡¡was¡¡general£»¡¡and¡¡to¡¡

it¡¡we¡¡must¡¡attribute¡¡alike¡¡the¡¡changes¡¡and¡¡the¡¡conservatism¡¡of¡¡the¡¡Ancien¡¡

Regime¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡it¡¡is¡¡owing¡¡that¡¡growth¡¡of¡¡a¡¡centralising¡¡despotism£»¡¡and¡¡of¡¡

arbitrary¡¡¡¡¡¡regal¡¡¡¡¡¡power£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡M¡£¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Tocqueville¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡book¡¡

which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡quote¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡owing£»¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

longing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡childish£»¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡ancient¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡forms£»¡¡¡¡¡¡¡¡etiquettes£»¡¡

dignities£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡court¡¡¡¡¡¡¡¡costumes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡formalities¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡diplomatic£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡legal£»¡¡¡¡¡¡ecclesiastical¡£¡¡

Men¡¡¡¡¡¡clung¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keepsakes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pastrevered¡¡¡¡¡¡relics¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡more¡¡

intelligible¡¡and¡¡better¡­ordered¡¡times¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡the¡¡spirit¡¡had¡¡been¡¡beaten¡¡out¡¡of¡¡

them¡¡in¡¡a¡¡century¡¡of¡¡battle£»¡¡that¡¡was¡¡all¡¡the¡¡more¡¡reason¡¡for¡¡keeping¡¡up¡¡the¡¡

letter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡meaning¡¡once£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡once£»¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡

little¡¡life¡¡left¡¡in¡¡them¡¡still£»¡¡perhaps¡¡the¡¡dry¡¡bones¡¡would¡¡clothe¡¡themselves¡¡

with¡¡flesh¡¡once¡¡¡¡more£»¡¡and¡¡stand¡¡upon¡¡¡¡¡¡their¡¡feet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡least¡¡it¡¡was¡¡¡¡¡¡useful¡¡

that¡¡the¡¡common¡¡people¡¡should¡¡so¡¡believe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡good¡¡hope¡¡that¡¡the¡¡

simple¡¡masses£»¡¡¡¡seeing¡¡the¡¡old¡¡dignities¡¡¡¡¡¡and¡¡formalities¡¡¡¡¡¡still¡¡parading¡¡¡¡¡¡the¡¡

streets£»¡¡should¡¡suppose¡¡that¡¡they¡¡still¡¡contained¡¡men£»¡¡and¡¡were¡¡not¡¡mere¡¡

wooden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡figures£»¡¡¡¡¡¡dressed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡artistically¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡official¡¡¡¡¡¡costume¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

whole£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡deceived¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡More¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡century¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡bitter¡¡

experience¡¡was¡¡needed¡¡ere¡¡the¡¡masses¡¡discovered¡¡that¡¡their¡¡ancient¡¡rulers¡¡

were¡¡like¡¡the¡¡suits¡¡of¡¡armour¡¡in¡¡the¡¡Tower¡¡of¡¡Londonempty¡¡iron¡¡astride¡¡

of¡¡¡¡¡¡wooden¡¡¡¡¡¡steeds£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡armed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡lances¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡ploughboy¡¡¡¡¡¡could¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14¡¡


¡­¡¡Page¡¡15¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡ANCIEN¡¡REGIME¡¡



wrest¡¡out¡¡of¡¡their¡¡hands£»¡¡and¡¡use¡¡in¡¡his¡¡own¡¡behalf¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡mistake¡¡of¡¡the¡¡masses¡¡was¡¡pardonable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡those¡¡suits¡¡of¡¡armour¡¡

had¡¡once¡¡held¡¡living¡¡men£»¡¡strong£»¡¡brave£»¡¡wise£»¡¡men¡¡of¡¡an¡¡admirable¡¡temper£»¡¡

doing¡¡their¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡according¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡light£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡altogether¡¡¡¡¡¡wellwhat¡¡¡¡¡¡man¡¡

does¡¡that¡¡on¡¡earth£¿but¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡themselves¡¡necessary¡¡to£»¡¡and¡¡

loyally¡¡followed¡¡by£»¡¡the¡¡masses¡¡whom¡¡they¡¡ruled¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡one¡¡can¡¡read¡¡fairly¡¡

the¡¡¡¨Gesta¡¡Dei¡¡per¡¡Francos¡¡in¡¡Oriente£»¡¨¡¡or¡¡the¡¡deeds¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Nobility¡¡

in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡England£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡taleshowever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡legendaryof¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

mediaeval¡¡knights£»¡¡which¡¡form¡¡so¡¡noble¡¡an¡¡element¡¡in¡¡German¡¡literature£»¡¡

without¡¡¡¡¡¡seeing£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡