ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the canadian dominion-µÚ27ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




The¡¡Manitoba¡¡school¡¡question¡¡was¡¡an¡¡echo¡¡of¡¡the¡¡racial¡¡and¡¡religious¡¡strife¡¡which¡¡followed¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡Riel¡¡and¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Jesuits'¡¡Estates¡¡controversy¡¡was¡¡an¡¡episode¡£¡¡In¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡the¡¡province£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡still¡¡uncertain¡¡which¡¡religion¡¡would¡¡be¡¡dominant¡¡among¡¡the¡¡settlers£»¡¡a¡¡system¡¡of¡¡state¡­aided¡¡denominational¡¡schools¡¡had¡¡been¡¡established¡£¡¡In¡¡1890¡¡the¡¡Manitoba¡¡Government¡¡swept¡¡this¡¡system¡¡away¡¡and¡¡replaced¡¡it¡¡by¡¡a¡¡single¡¡system¡¡of¡¡non¡­sectarian¡¡and¡¡state¡­supported¡¡schools¡¡which¡¡were¡¡practically¡¡the¡¡same¡¡as¡¡the¡¡old¡¡Protestant¡¡schools¡£¡¡Any¡¡Roman¡¡Catholic¡¡who¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡send¡¡his¡¡children¡¡to¡¡such¡¡a¡¡school¡¡was¡¡thus¡¡compelled¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡a¡¡parochial¡¡school¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡pay¡¡taxes¡¡for¡¡the¡¡public¡¡schools¡£¡¡A¡¡provision¡¡of¡¡the¡¡Confederation¡¡Act£»¡¡inserted¡¡at¡¡the¡¡wish¡¡of¡¡the¡¡Protestant¡¡minority¡¡in¡¡Quebec£»¡¡safeguarded¡¡the¡¡educational¡¡privileges¡¡of¡¡religious¡¡minorities¡£¡¡A¡¡somewhat¡¡similar¡¡clause¡¡had¡¡been¡¡inserted¡¡in¡¡the¡¡Manitoba¡¡Act¡¡of¡¡1870¡£¡¡To¡¡this¡¡protection¡¡the¡¡Manitoba¡¡minority¡¡now¡¡appealed¡£¡¡The¡¡courts¡¡held¡¡that¡¡the¡¡province¡¡had¡¡the¡¡right¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡law¡¡but¡¡also¡¡that¡¡the¡¡Dominion¡¡Government¡¡had¡¡the¡¡constitutional¡¡right¡¡to¡¡pass¡¡remedial¡¡legislation¡¡restoring¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡the¡¡privileges¡¡taken¡¡away¡£¡¡The¡¡issue¡¡was¡¡thus¡¡forced¡¡into¡¡federal¡¡politics¡£

A¡¡curious¡¡situation¡¡then¡¡developed¡£¡¡The¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡Government£»¡¡Sir¡¡Mackenzie¡¡Bowell£»¡¡was¡¡a¡¡prominent¡¡Orangeman¡£¡¡The¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡Opposition£»¡¡Wilfrid¡¡Laurier£»¡¡was¡¡a¡¡Roman¡¡Catholic¡£¡¡The¡¡Government£»¡¡after¡¡a¡¡vain¡¡attempt¡¡to¡¡induce¡¡the¡¡province¡¡to¡¡amend¡¡its¡¡measure£»¡¡decided¡¡to¡¡pass¡¡a¡¡remedial¡¡act¡¡compelling¡¡it¡¡to¡¡restore¡¡to¡¡the¡¡Roman¡¡Catholics¡¡their¡¡rights¡£¡¡The¡¡policy¡¡of¡¡the¡¡Opposition¡¡leader¡¡was¡¡awaited¡¡with¡¡keen¡¡expectancy¡£¡¡Strong¡¡pressure¡¡was¡¡brought¡¡upon¡¡Laurier¡¡by¡¡the¡¡Roman¡¡Catholic¡¡hierarchy¡¡of¡¡Quebec¡£¡¡Most¡¡men¡¡expected¡¡a¡¡temporizing¡¡compromise¡£¡¡Yet¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡Opposition¡¡came¡¡out¡¡strongly¡¡and¡¡flatly¡¡against¡¡the¡¡Government's¡¡measure¡£¡¡He¡¡agreed¡¡that¡¡a¡¡wrong¡¡had¡¡been¡¡done¡¡but¡¡insisted¡¡that¡¡compulsion¡¡could¡¡not¡¡right¡¡it¡¡and¡¡promised¡¡that£»¡¡if¡¡in¡¡power£»¡¡he¡¡would¡¡follow¡¡the¡¡path¡¡of¡¡conciliation¡£¡¡At¡¡once¡¡all¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡the¡¡hierarchy¡¡was¡¡unloosed¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡all¡¡its¡¡influence¡¡was¡¡thrown¡¡to¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡Government¡£¡¡Yet¡¡when¡¡the¡¡Liberals¡¡blocked¡¡the¡¡Remedial¡¡Bill¡¡by¡¡obstructing¡¡debate¡¡until¡¡the¡¡term¡¡of¡¡Parliament¡¡expired£»¡¡and¡¡forced¡¡an¡¡election¡¡on¡¡this¡¡issue¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡1896£»¡¡Quebec¡¡gave¡¡a¡¡big¡¡majority¡¡to¡¡Laurier£»¡¡while¡¡Manitoba¡¡stood¡¡behind¡¡the¡¡party¡¡which¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡coerce¡¡it¡£¡¡The¡¡country¡¡over£»¡¡the¡¡Liberals¡¡had¡¡gained¡¡a¡¡decisive¡¡majority¡£¡¡The¡¡day¡¡of¡¡new¡¡leaders¡¡and¡¡anew¡¡policy¡¡had¡¡dawned¡¡at¡¡last¡£



CHAPTER¡¡V¡£¡¡THE¡¡YEARS¡¡OF¡¡FULFILMENT

Wilfrid¡¡Laurier¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡form¡¡his¡¡first¡¡Cabinet¡¡in¡¡July£»¡¡1896¡£¡¡For¡¡eighteen¡¡years¡¡previous¡¡to¡¡that¡¡time¡¡the¡¡Liberals¡¡had¡¡sat¡¡in¡¡what¡¡one¡¡of¡¡their¡¡number¡¡used¡¡to¡¡call¡¡¡¨the¡¡cold¡¡shades¡¡of¡¡Opposition¡£¡¨¡¡For¡¡half¡¡of¡¡that¡¡term¡¡Laurier¡¡had¡¡been¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡negative¡¡task¡¡of¡¡watching¡¡and¡¡criticizing¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡his¡¡great¡¡predecessor¡¡and¡¡of¡¡the¡¡four¡¡premiers¡¡who¡¡followed¡¡in¡¡almost¡¡as¡¡many¡¡years¡£¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡called¡¡to¡¡constructive¡¡tasks¡£¡¡Fortune¡¡favored¡¡him¡¡by¡¡bringing¡¡him¡¡to¡¡power¡¡at¡¡the¡¡very¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡tide£»¡¡but¡¡he¡¡justified¡¡fortune's¡¡favor¡¡by¡¡so¡¡steering¡¡the¡¡ship¡¡of¡¡state¡¡as¡¡to¡¡take¡¡full¡¡advantage¡¡of¡¡wind¡¡and¡¡current¡£¡¡Through¡¡four¡¡Parliaments£»¡¡through¡¡fifteen¡¡years¡¡of¡¡office£»¡¡through¡¡the¡¡time¡¡of¡¡fruition¡¡of¡¡so¡¡many¡¡long¡­deferred¡¡hopes£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡guide¡¡the¡¡destinies¡¡of¡¡the¡¡nation¡£

Laurier¡¡began¡¡his¡¡work¡¡by¡¡calling¡¡to¡¡his¡¡Cabinet¡¡not¡¡merely¡¡the¡¡party¡¡leaders¡¡in¡¡the¡¡federal¡¡arena¡¡but¡¡four¡¡of¡¡the¡¡outstanding¡¡provincial¡¡LiberalsOliver¡¡Mowat£»¡¡Premier¡¡of¡¡Ontario£»¡¡William¡¡S¡£¡¡Fielding£»¡¡Premier¡¡of¡¡Nova¡¡Scotia£»¡¡Andrew¡¡G¡£¡¡Blair£»¡¡Premier¡¡of¡¡New¡¡Brunswick£»¡¡and£»¡¡a¡¡few¡¡months¡¡later£»¡¡Clifford¡¡Sifton¡¡of¡¡Manitoba¡£¡¡The¡¡Ministry¡¡was¡¡the¡¡strongest¡¡in¡¡individual¡¡capacity¡¡that¡¡the¡¡Dominion¡¡had¡¡yet¡¡possessed¡£¡¡The¡¡prestige¡¡of¡¡the¡¡provincial¡¡leaders£»¡¡all¡¡men¡¡of¡¡long¡¡experience¡¡and¡¡tested¡¡shrewdness£»¡¡strengthened¡¡the¡¡Administration¡¡in¡¡quarters¡¡where¡¡it¡¡otherwise¡¡would¡¡have¡¡been¡¡weak£»¡¡for¡¡there¡¡had¡¡been¡¡many¡¡who¡¡doubted¡¡whether¡¡the¡¡untried¡¡Liberal¡¡party¡¡could¡¡provide¡¡capable¡¡administrators¡£¡¡There¡¡had¡¡also¡¡been¡¡many¡¡who¡¡doubted¡¡the¡¡expediency¡¡of¡¡making¡¡Prime¡¡Minister¡¡a¡¡French¡­Canadian¡¡Catholic¡£¡¡Such¡¡doubters¡¡were¡¡reassured¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Mowat¡¡and¡¡Fielding£»¡¡until¡¡the¡¡Prime¡¡Minister¡¡himself¡¡had¡¡proved¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡choice¡£¡¡There¡¡were¡¡others¡¡who¡¡admitted¡¡Laurier's¡¡personal¡¡charm¡¡and¡¡grace¡¡but¡¡doubted¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡the¡¡political¡¡strength¡¡to¡¡control¡¡a¡¡party¡¡of¡¡conflicting¡¡elements¡¡and¡¡to¡¡govern¡¡a¡¡country¡¡where¡¡different¡¡race¡¡and¡¡diverging¡¡religious¡¡and¡¡sectional¡¡interests¡¡set¡¡men¡¡at¡¡odds¡£¡¡Here¡¡again¡¡time¡¡proved¡¡such¡¡fears¡¡to¡¡be¡¡groundless¡£¡¡Long¡¡before¡¡Laurier's¡¡long¡¡term¡¡of¡¡office¡¡had¡¡ended£»¡¡any¡¡distrust¡¡was¡¡transformed¡¡into¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡his¡¡opponents¡¡that¡¡he¡¡played¡¡the¡¡dictator¡£¡¡His¡¡courtly¡¡manners¡¡were¡¡found¡¡not¡¡to¡¡hide¡¡weakness¡¡but¡¡to¡¡cover¡¡strength¡£

The¡¡first¡¡task¡¡of¡¡the¡¡new¡¡Government¡¡was¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡Manitoba¡¡school¡¡question¡£¡¡Negotiations¡¡which¡¡were¡¡at¡¡once¡¡begun¡¡with¡¡the¡¡provincial¡¡Government¡¡were¡¡doubtless¡¡made¡¡easier¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡same¡¡party¡¡was¡¡in¡¡power¡¡at¡¡Ottawa¡¡and¡¡at¡¡Winnipeg£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡this¡¡fact¡¡alone¡¡which¡¡brought¡¡agreement¡£¡¡The¡¡Laurier¡¡Government£»¡¡unlike¡¡its¡¡predecessor£»¡¡did¡¡not¡¡insist¡¡on¡¡the¡¡restoration¡¡of¡¡separate¡¡schools¡£¡¡It¡¡accepted¡¡a¡¡compromise¡¡which¡¡retained¡¡the¡¡single¡¡system¡¡of¡¡public¡¡schools£»¡¡but¡¡which¡¡provided¡¡religious¡¡teaching¡¡in¡¡the¡¡last¡¡half¡¡hour¡¡of¡¡school¡¡and£»¡¡where¡¡numbers¡¡warranted£»¡¡a¡¡teacher¡¡of¡¡the¡¡same¡¡faith¡¡as¡¡the¡¡pupils¡£¡¡The¡¡compromise¡¡was¡¡violently¡¡denounced¡¡by¡¡the¡¡Roman¡¡Catholic¡¡hierarchy¡¡but£»¡¡except¡¡in¡¡two¡¡cities£»¡¡where¡¡parochial¡¡schools¡¡were¡¡set¡¡up£»¡¡it¡¡was¡¡accepted¡¡by¡¡the¡¡laity¡£

With¡¡this¡¡thorny¡¡question¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡the¡¡Government¡¡turned¡¡to¡¡what¡¡it¡¡recognized¡¡as¡¡its¡¡greatest¡¡task£»¡¡the¡¡promotion¡¡of¡¡the¡¡country's¡¡material¡¡prosperity¡£¡¡For¡¡years¡¡industry¡¡had¡¡been¡¡at¡¡a¡¡standstill¡£¡¡Exports¡¡and¡¡imports¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡expand£»¡¡railway¡¡building¡¡had¡¡halted£»¡¡emigrants¡¡outnumbered¡¡immigrants¡£¡¡The¡¡West£»¡¡the¡¡center¡¡of¡¡so¡¡many¡¡hopes£»¡¡the¡¡object¡¡of¡¡so¡¡many¡¡sacrifices£»¡¡had¡¡not¡¡proved¡¡the¡¡El¡¡Dorado¡¡so¡¡eagerly¡¡sought¡¡by¡¡fortune¡¡hunters¡¡and¡¡home¡¡builders¡£¡¡There¡¡were¡¡little¡¡over¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡white¡¡men¡¡west¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Lakes¡£¡¡Homesteads¡¡had¡¡been¡¡offered¡¡freely£»¡¡but¡¡in¡¡1896¡¡only¡¡eighteen¡¡hundred¡¡were¡¡taken¡¡up£»¡¡and¡¡less¡¡than¡¡a¡¡third¡¡of¡¡these¡¡by¡¡Canadians¡¡from¡¡the¡¡East¡£¡¡The¡¡stock¡¡of¡¡the¡¡Canadian¡¡Pacific¡¡was¡¡selling¡¡at¡¡fifty¡£¡¡All¡¡but¡¡a¡¡few¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡lose¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡the¡¡West¡£

Then¡¡suddenly¡¡a¡¡change¡¡came¡£¡¡The¡¡failure¡¡of¡¡the¡¡West¡¡to¡¡lure¡¡pioneers¡¡was¡¡not¡¡due¡¡to¡¡poverty¡¡of¡¡soil¡¡or¡¡lack¡¡of¡¡natural¡¡riches£º¡¡its¡¡resources¡¡were¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡most¡¡reckless¡¡orator¡¡had¡¡dreamed¡£¡¡It¡¡was¡¡merely¡¡that¡¡its¡¡time¡¡had¡¡not¡¡come¡¡and¡¡that¡¡the¡¡men¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡country's¡¡affairs¡¡had¡¡not¡¡thrown¡¡enough¡¡energy¡¡into¡¡the¡¡task¡¡of¡¡speeding¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡that¡¡time¡£¡¡Now¡¡fortune¡¡worked¡¡with¡¡Canada£»¡¡not¡¡against¡¡it¡£¡¡The¡¡long¡¡and¡¡steady¡¡fall¡¡of¡¡prices£»¡¡and¡¡particularly¡¡of¡¡the¡¡prices¡¡of¡¡farm¡¡products£»¡¡ended£»¡¡and¡¡a¡¡rapid¡¡rise¡¡began¡¡to¡¡make¡¡farming¡¡pay¡¡once¡¡more¡£¡¡The¡¡good¡¡free¡¡lands¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡had¡¡nearly¡¡all¡¡been¡¡taken¡¡up¡£¡¡Canada's¡¡West¡¡was¡¡now¡¡the¡¡last¡¡great¡¡reserve¡¡of¡¡free¡¡and¡¡fertile¡¡land¡£¡¡Improvements¡¡in¡¡farming¡¡methods¡¡made¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡the¡¡peculiar¡¡problems¡¡of¡¡prairie¡¡husbandry¡£¡¡British¡¡capital£»¡¡moreover£»¡¡no¡¡longer¡¡found¡¡so¡¡ready¡¡an¡¡outlet¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡which¡¡was¡¡now¡¡financing¡¡its¡¡own¡¡development£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡suffered¡¡severe¡¡losses¡¡in¡¡Argentine¡¡smashes¡¡and¡¡Australian¡¡droughts¡£¡¡Capital£»¡¡therefore£»¡¡was¡¡free¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡Canada¡£

But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡enough¡¡merely¡¡to¡¡have¡¡the¡¡resources£»¡¡it¡¡was¡¡essential¡¡to¡¡display¡¡them¡¡and¡¡to¡¡disclose¡¡their¡¡value¡£¡¡Canada¡¡needed¡¡millions¡¡of¡¡men¡¡of¡¡the¡¡right¡¡stock£»¡¡and¡¡fortunately¡¡there¡¡were¡¡millions¡¡who¡¡needed¡¡Canada¡£¡¡The¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Government¡¡was¡¡to¡¡put¡¡the¡¡facts¡¡before¡¡these¡¡potential¡¡settlers¡£¡¡The¡¡new¡¡Minister¡¡of¡¡the¡¡Interior£»¡¡Clifford¡¡Sifton£»¡¡himself¡¡a¡¡western¡¡man£»¡¡at¡¡once¡¡began¡¡an¡¡immigration¡¡campaign¡¡which¡¡has¡¡never¡¡been¡¡equaled¡¡in¡¡any¡¡country¡¡for¡¡vigor¡¡and¡¡practical¡¡efficiency¡£¡¡Canada¡¡had¡¡hitherto¡¡received¡¡few¡¡settlers¡¡direct¡¡from¡¡the¡¡Continent¡£¡¡Western¡¡Europe¡¡was¡¡now¡¡prosperous£»¡¡and¡¡emigrants¡¡were¡¡few¡£¡¡But¡¡eastern¡¡Europe¡¡was¡¡in¡¡a¡¡ferment£»¡¡and¡¡thousands¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡swarm¡¡to¡¡new¡¡homes¡¡overseas¡£

The¡¡activities¡¡of¡¡a¡¡subsidized¡¡immigration¡¡agency£»¡¡the¡¡North¡¡Atlantic¡¡Trading¡¡Company£»¡¡brought¡¡great¡¡numbers¡¡of¡¡these¡¡peoples¡£¡¡Foremost¡¡in¡¡numbers¡¡were¡¡the¡¡Ruthenians¡¡from¡¡Galicia¡£¡¡Most¡¡distinctive¡¡were¡¡the¡¡Doukhobors¡¡or¡¡Spirit¡¡Wrestlers¡¡of¡¡Southern¡¡Russia£»¡¡about¡¡ten¡¡thousand¡¡of¡¡whom¡¡were¡¡brought¡¡to¡¡Canada¡¡at¡¡the¡¡instance¡¡of¡¡Tolstoy¡¡and¡¡some¡¡English¡¡Quakers¡¡to¡¡escape¡¡persecution¡¡for¡¡their¡¡refusal¡¡to¡¡undertake¡¡military¡¡service¡£¡¡The¡¡religious¡¡fanaticism¡¡of¡¡the¡¡Doukhobors£»¡¡particularly¡¡when¡¡it¡¡took¡¡the¡¡form¡¡of¡¡midwinter¡¡pilgrimages¡¡in¡¡nature's¡¡garb£»¡¡and¡¡the¡¡clannishness¡¡of¡¡the¡¡Ruthenians£»¡¡who¡¡settled¡¡in¡¡solid¡¡blocks£»¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡many¡¡problems¡¡of¡¡government¡¡and¡¡assimilation¡¡which¡¡taught¡¡Canadians¡¡the¡¡unwisdom¡¡of¡¡inviting¡¡immigration¡¡from¡¡eastern¡¡or¡¡southern¡¡Europe¡£¡¡Ruthenians¡¡and¡¡Poles£»¡¡however£»¡¡continued¡¡to¡¡come¡¡down¡¡to¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡War£»¡¡and¡¡nearly¡¡all¡¡settled¡¡on¡¡western¡¡lands¡£¡¡Jewish¡¡Poland¡¡sent¡¡i
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡