ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

beasts, men and gods-µÚ14ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Two¡¡days¡¡later¡¡we¡¡were¡¡approaching¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡River¡¡Uri¡¡when¡¡we¡¡met¡¡two¡¡Russian¡¡riders£»¡¡who¡¡were¡¡the¡¡Cossacks¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡Ataman¡¡Sutunin£»¡¡acting¡¡against¡¡the¡¡Bolsheviki¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡River¡¡Selenga¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡riding¡¡to¡¡carry¡¡a¡¡message¡¡from¡¡Sutunin¡¡to¡¡Kaigorodoff£»¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡Anti¡­Bolsheviki¡¡in¡¡the¡¡Altai¡¡region¡£¡¡They¡¡informed¡¡us¡¡that¡¡along¡¡the¡¡whole¡¡Russian¡­Mongolian¡¡border¡¡the¡¡Bolshevik¡¡troops¡¡were¡¡scattered£»¡¡also¡¡that¡¡Communist¡¡agitators¡¡had¡¡penetrated¡¡to¡¡Kiakhta£»¡¡Ulankom¡¡and¡¡Kobdo¡¡and¡¡had¡¡persuaded¡¡the¡¡Chinese¡¡authorities¡¡to¡¡surrender¡¡to¡¡the¡¡Soviet¡¡authorities¡¡all¡¡the¡¡refugees¡¡from¡¡Russia¡£¡¡¡¡We¡¡knew¡¡that¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡of¡¡Urga¡¡and¡¡Van¡¡Kure¡¡engagements¡¡were¡¡taking¡¡place¡¡between¡¡the¡¡Chinese¡¡troops¡¡and¡¡the¡¡detachments¡¡of¡¡the¡¡Anti¡­Bolshevik¡¡Russian¡¡General¡¡Baron¡¡Ungern¡¡Sternberg¡¡and¡¡Colonel¡¡Kazagrandi£»¡¡who¡¡were¡¡fighting¡¡for¡¡the¡¡independence¡¡of¡¡Outer¡¡Mongolia¡£¡¡¡¡Baron¡¡Ungern¡¡had¡¡now¡¡been¡¡twice¡¡defeated£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡Chinese¡¡were¡¡carrying¡¡on¡¡high¡­handed¡¡in¡¡Urga£»¡¡suspecting¡¡all¡¡foreigners¡¡of¡¡having¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡Russian¡¡General¡£

We¡¡realized¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡situation¡¡was¡¡sharply¡¡reversed¡£¡¡¡¡The¡¡route¡¡to¡¡the¡¡Pacific¡¡was¡¡closed¡£¡¡¡¡Reflecting¡¡very¡¡carefully¡¡over¡¡the¡¡problem£»¡¡I¡¡decided¡¡that¡¡we¡¡had¡¡but¡¡one¡¡possible¡¡exit¡¡left¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡avoid¡¡all¡¡Mongolian¡¡cities¡¡with¡¡Chinese¡¡administration£»¡¡cross¡¡Mongolia¡¡from¡¡north¡¡to¡¡south£»¡¡traverse¡¡the¡¡desert¡¡in¡¡the¡¡southern¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Principality¡¡of¡¡Jassaktu¡¡Khan£»¡¡enter¡¡the¡¡Gobi¡¡in¡¡the¡¡western¡¡part¡¡of¡¡Inner¡¡Mongolia£»¡¡strike¡¡as¡¡rapidly¡¡as¡¡possible¡¡through¡¡sixty¡¡miles¡¡of¡¡Chinese¡¡territory¡¡in¡¡the¡¡Province¡¡of¡¡Kansu¡¡and¡¡penetrate¡¡into¡¡Tibet¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡hoped¡¡to¡¡search¡¡out¡¡one¡¡of¡¡the¡¡English¡¡Consuls¡¡and¡¡with¡¡his¡¡help¡¡to¡¡reach¡¡some¡¡English¡¡port¡¡in¡¡India¡£¡¡¡¡I¡¡understood¡¡thoroughly¡¡all¡¡the¡¡difficulties¡¡incident¡¡to¡¡such¡¡an¡¡enterprise¡¡but¡¡I¡¡had¡¡no¡¡other¡¡choice¡£¡¡¡¡It¡¡only¡¡remained¡¡to¡¡make¡¡this¡¡last¡¡foolish¡¡attempt¡¡or¡¡to¡¡perish¡¡without¡¡doubt¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Boisheviki¡¡or¡¡languish¡¡in¡¡a¡¡Chinese¡¡prison¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡announced¡¡my¡¡plan¡¡to¡¡my¡¡companions£»¡¡without¡¡in¡¡any¡¡way¡¡hiding¡¡from¡¡them¡¡all¡¡its¡¡dangers¡¡and¡¡quixotism£»¡¡all¡¡of¡¡them¡¡answered¡¡very¡¡quickly¡¡and¡¡shortly£º¡¡¡¡¡¨Lead¡¡us£¡¡¡¡¡We¡¡will¡¡follow¡£¡¨

One¡¡circumstance¡¡was¡¡distinctly¡¡in¡¡our¡¡favor¡£¡¡¡¡We¡¡did¡¡not¡¡fear¡¡hunger£»¡¡for¡¡we¡¡had¡¡some¡¡supplies¡¡of¡¡tea£»¡¡tobacco¡¡and¡¡matches¡¡and¡¡a¡¡surplus¡¡of¡¡horses£»¡¡saddles£»¡¡rifles£»¡¡overcoats¡¡and¡¡boots£»¡¡which¡¡were¡¡an¡¡excellent¡¡currency¡¡for¡¡exchange¡£¡¡¡¡So¡¡then¡¡we¡¡began¡¡to¡¡initiate¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡the¡¡new¡¡expedition¡£¡¡¡¡We¡¡should¡¡start¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡leaving¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Uliassutai¡¡on¡¡our¡¡right¡¡and¡¡taking¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡Zaganluk£»¡¡then¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡waste¡¡lands¡¡of¡¡the¡¡district¡¡of¡¡Balir¡¡of¡¡Jassaktu¡¡Khan£»¡¡cross¡¡the¡¡Naron¡¡Khuhu¡¡Gobi¡¡and¡¡strike¡¡for¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡Boro¡£¡¡¡¡Here¡¡we¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to¡¡take¡¡a¡¡long¡¡rest¡¡to¡¡recuperate¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡our¡¡horses¡¡and¡¡of¡¡ourselves¡£¡¡¡¡The¡¡second¡¡section¡¡of¡¡our¡¡journey¡¡would¡¡be¡¡the¡¡passage¡¡through¡¡the¡¡western¡¡part¡¡of¡¡Inner¡¡Mongolia£»¡¡through¡¡the¡¡Little¡¡Gobi£»¡¡through¡¡the¡¡lands¡¡of¡¡the¡¡Torguts£»¡¡over¡¡the¡¡Khara¡¡Mountains£»¡¡across¡¡Kansu£»¡¡where¡¡our¡¡road¡¡must¡¡be¡¡chosen¡¡to¡¡the¡¡west¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡town¡¡of¡¡Suchow¡£¡¡¡¡From¡¡there¡¡we¡¡should¡¡have¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡Dominion¡¡of¡¡Kuku¡¡Nor¡¡and¡¡then¡¡work¡¡on¡¡southward¡¡to¡¡the¡¡head¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Yangtze¡¡River¡£¡¡¡¡Beyond¡¡this¡¡I¡¡had¡¡but¡¡a¡¡hazy¡¡notion£»¡¡which¡¡however¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to¡¡verify¡¡from¡¡a¡¡map¡¡of¡¡Asia¡¡in¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡officers£»¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡the¡¡mountain¡¡chains¡¡to¡¡the¡¡west¡¡of¡¡the¡¡sources¡¡of¡¡the¡¡Yangtze¡¡separated¡¡that¡¡river¡¡system¡¡from¡¡the¡¡basin¡¡of¡¡the¡¡Brahmaputra¡¡in¡¡Tibet¡¡Proper£»¡¡where¡¡I¡¡expected¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡find¡¡English¡¡assistance¡£


CHAPTER¡¡XV

THE¡¡MARCH¡¡OF¡¡GHOSTS


In¡¡no¡¡other¡¡way¡¡can¡¡I¡¡describe¡¡the¡¡journey¡¡from¡¡the¡¡River¡¡Ero¡¡to¡¡the¡¡border¡¡of¡¡Tibet¡£¡¡¡¡About¡¡eleven¡¡hundred¡¡miles¡¡through¡¡the¡¡snowy¡¡steppes£»¡¡over¡¡mountains¡¡and¡¡across¡¡deserts¡¡we¡¡traveled¡¡in¡¡forty¡­¡¡eight¡¡days¡£¡¡¡¡We¡¡hid¡¡from¡¡the¡¡people¡¡as¡¡we¡¡journeyed£»¡¡made¡¡short¡¡stops¡¡in¡¡the¡¡most¡¡desolate¡¡places£»¡¡fed¡¡for¡¡whole¡¡weeks¡¡on¡¡nothing¡¡but¡¡raw£»¡¡frozen¡¡meat¡¡in¡¡order¡¡to¡¡avoid¡¡attracting¡¡attention¡¡by¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡fires¡£¡¡¡¡Whenever¡¡we¡¡needed¡¡to¡¡purchase¡¡a¡¡sheep¡¡or¡¡a¡¡steer¡¡for¡¡our¡¡supply¡¡department£»¡¡we¡¡sent¡¡out¡¡only¡¡two¡¡unarmed¡¡men¡¡who¡¡represented¡¡to¡¡the¡¡natives¡¡that¡¡they¡¡were¡¡the¡¡workmen¡¡of¡¡some¡¡Russian¡¡colonists¡£¡¡¡¡We¡¡even¡¡feared¡¡to¡¡shoot£»¡¡although¡¡we¡¡met¡¡a¡¡great¡¡herd¡¡of¡¡antelopes¡¡numbering¡¡as¡¡many¡¡as¡¡five¡¡thousand¡¡head¡£¡¡Behind¡¡Balir¡¡in¡¡the¡¡lands¡¡of¡¡the¡¡Lama¡¡Jassaktu¡¡Khan£»¡¡who¡¡had¡¡inherited¡¡his¡¡throne¡¡as¡¡a¡¡result¡¡of¡¡the¡¡poisoning¡¡of¡¡his¡¡brother¡¡at¡¡Urga¡¡by¡¡order¡¡of¡¡the¡¡Living¡¡Buddha£»¡¡we¡¡met¡¡wandering¡¡Russian¡¡Tartars¡¡who¡¡had¡¡driven¡¡their¡¡herds¡¡all¡¡the¡¡way¡¡from¡¡Altai¡¡and¡¡Abakan¡£¡¡¡¡They¡¡welcomed¡¡us¡¡very¡¡cordially£»¡¡gave¡¡us¡¡oxen¡¡and¡¡thirty¡­¡¡six¡¡bricks¡¡of¡¡tea¡£¡¡¡¡Also¡¡they¡¡saved¡¡us¡¡from¡¡inevitable¡¡destruction£»¡¡for¡¡they¡¡told¡¡us¡¡that¡¡at¡¡this¡¡season¡¡it¡¡was¡¡utterly¡¡impossible¡¡for¡¡horses¡¡to¡¡make¡¡the¡¡trip¡¡across¡¡the¡¡Gobi£»¡¡where¡¡there¡¡was¡¡no¡¡grass¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡buy¡¡camels¡¡by¡¡exchanging¡¡for¡¡them¡¡our¡¡horses¡¡and¡¡some¡¡other¡¡of¡¡our¡¡bartering¡¡supplies¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡Tartars¡¡the¡¡next¡¡day¡¡brought¡¡to¡¡their¡¡camp¡¡a¡¡rich¡¡Mongol¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡drove¡¡the¡¡bargain¡¡for¡¡this¡¡trade¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡us¡¡nineteen¡¡camels¡¡and¡¡took¡¡all¡¡our¡¡horses£»¡¡one¡¡rifle£»¡¡one¡¡pistol¡¡and¡¡the¡¡best¡¡Cossack¡¡saddle¡£¡¡¡¡He¡¡advised¡¡us¡¡by¡¡all¡¡means¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡sacred¡¡Monastery¡¡of¡¡Narabanchi£»¡¡the¡¡last¡¡Lamaite¡¡monastery¡¡on¡¡the¡¡road¡¡from¡¡Mongolia¡¡to¡¡Tibet¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡us¡¡that¡¡the¡¡Holy¡¡Hutuktu£»¡¡¡¨the¡¡Incarnate¡¡Buddha£»¡¨¡¡would¡¡be¡¡greatly¡¡offended¡¡if¡¡we¡¡did¡¡not¡¡visit¡¡the¡¡monastery¡¡and¡¡his¡¡famous¡¡¡¨Shrine¡¡of¡¡Blessings£»¡¨¡¡where¡¡all¡¡travelers¡¡going¡¡to¡¡Tibet¡¡always¡¡offered¡¡prayers¡£¡¡¡¡Our¡¡Kalmuck¡¡Lamaite¡¡supported¡¡the¡¡Mongol¡¡in¡¡this¡£¡¡¡¡I¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡there¡¡with¡¡the¡¡Kalmuck¡£¡¡¡¡The¡¡Tartars¡¡gave¡¡me¡¡some¡¡big¡¡silk¡¡hatyk¡¡as¡¡presents¡¡and¡¡loaned¡¡us¡¡four¡¡splendid¡¡horses¡£¡¡¡¡Although¡¡the¡¡monastery¡¡was¡¡fifty¡­five¡¡miles¡¡distant£»¡¡by¡¡nine¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡I¡¡entered¡¡the¡¡yurta¡¡of¡¡this¡¡holy¡¡Hutuktu¡£

He¡¡was¡¡a¡¡middle¡­aged£»¡¡clean¡¡shaven£»¡¡spare¡¡little¡¡man£»¡¡laboring¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Jelyb¡¡Djamsrap¡¡Hutuktu¡£¡¡¡¡He¡¡received¡¡us¡¡very¡¡cordially¡¡and¡¡was¡¡greatly¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡presentation¡¡of¡¡the¡¡hatyk¡¡and¡¡with¡¡my¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡Mongol¡¡etiquette¡¡in¡¡which¡¡my¡¡Tartar¡¡had¡¡been¡¡long¡¡and¡¡persistently¡¡instructing¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡listened¡¡to¡¡me¡¡most¡¡attentively¡¡and¡¡gave¡¡valuable¡¡advice¡¡about¡¡the¡¡road£»¡¡presenting¡¡me¡¡then¡¡with¡¡a¡¡ring¡¡which¡¡has¡¡since¡¡opened¡¡for¡¡me¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡all¡¡Lamaite¡¡monasteries¡£¡¡¡¡The¡¡name¡¡of¡¡this¡¡Hutuktu¡¡is¡¡highly¡¡esteemed¡¡not¡¡only¡¡in¡¡all¡¡Mongolia¡¡but¡¡in¡¡Tibet¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Lamaite¡¡world¡¡of¡¡China¡£¡¡¡¡We¡¡spent¡¡the¡¡night¡¡in¡¡his¡¡splendid¡¡yurta¡¡and¡¡on¡¡the¡¡following¡¡morning¡¡visited¡¡the¡¡shrines¡¡where¡¡they¡¡were¡¡conducting¡¡very¡¡solemn¡¡services¡¡with¡¡the¡¡music¡¡of¡¡gongs£»¡¡tom¡­toms¡¡and¡¡whistling¡£¡¡¡¡The¡¡Lamas¡¡with¡¡their¡¡deep¡¡voices¡¡were¡¡intoning¡¡the¡¡prayers¡¡while¡¡the¡¡lesser¡¡priests¡¡answered¡¡with¡¡their¡¡antiphonies¡£¡¡The¡¡sacred¡¡phrase£º¡¡¡¡¡¨Om£¡¡¡¡¡Mani¡¡padme¡¡Hung£¡¡¨¡¡was¡¡endlessly¡¡repeated¡£

The¡¡Hutuktu¡¡wished¡¡us¡¡success£»¡¡presented¡¡us¡¡with¡¡a¡¡large¡¡yellow¡¡hatyk¡¡and¡¡accompanied¡¡us¡¡to¡¡the¡¡monastery¡¡gate¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡were¡¡in¡¡our¡¡saddles¡¡he¡¡said£º

¡¨Remember¡¡that¡¡you¡¡are¡¡always¡¡welcome¡¡guests¡¡here¡£¡¡¡¡Life¡¡is¡¡very¡¡complicated¡¡and¡¡anything¡¡may¡¡happen¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡you¡¡will¡¡be¡¡forced¡¡in¡¡future¡¡to¡¡re¡­visit¡¡distant¡¡Mongolia¡¡and¡¡then¡¡do¡¡not¡¡miss¡¡Narabanchi¡¡Kure¡£¡¨

That¡¡night¡¡we¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡Tartars¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day¡¡continued¡¡our¡¡journey¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡was¡¡very¡¡tired£»¡¡the¡¡slow£»¡¡easy¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡camel¡¡was¡¡welcome¡¡and¡¡restful¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡day¡¡I¡¡dozed¡¡off¡¡at¡¡intervals¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡It¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡very¡¡disastrous¡¡for¡¡me£»¡¡for£»¡¡when¡¡my¡¡camel¡¡was¡¡going¡¡up¡¡the¡¡steep¡¡bank¡¡of¡¡a¡¡river£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡my¡¡naps¡¡I¡¡fell¡¡off¡¡and¡¡hit¡¡my¡¡head¡¡on¡¡a¡¡stone£»¡¡lost¡¡consciousness¡¡and¡¡woke¡¡up¡¡to¡¡find¡¡my¡¡overcoat¡¡covered¡¡with¡¡blood¡£¡¡My¡¡friends¡¡surrounded¡¡me¡¡with¡¡their¡¡frightened¡¡faces¡£¡¡¡¡They¡¡bandaged¡¡my¡¡head¡¡and¡¡we¡¡started¡¡off¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡learned¡¡long¡¡afterwards¡¡from¡¡a¡¡doctor¡¡who¡¡examined¡¡me¡¡that¡¡I¡¡had¡¡cracked¡¡my¡¡skull¡¡as¡¡the¡¡price¡¡of¡¡my¡¡siesta¡£

We¡¡crossed¡¡the¡¡eastern¡¡ranges¡¡of¡¡the¡¡Altai¡¡and¡¡the¡¡Karlik¡¡Tag£»¡¡which¡¡are¡¡the¡¡most¡¡oriental¡¡sentinels¡¡the¡¡great¡¡Tian¡¡Shan¡¡system¡¡throws¡¡out¡¡into¡¡the¡¡regions¡¡of¡¡the¡¡Gobi£»¡¡and¡¡then¡¡traversed¡¡from¡¡the¡¡north¡¡to¡¡the¡¡south¡¡the¡¡entire¡¡width¡¡of¡¡the¡¡Khuhu¡¡Gobi¡£¡¡¡¡Intense¡¡cold¡¡ruled¡¡all¡¡this¡¡time¡¡and¡¡fortunately¡¡the¡¡frozen¡¡sands¡¡gave¡¡us¡¡better¡¡speed¡£¡¡¡¡Before¡¡passing¡¡the¡¡Khara¡¡range£»¡¡we¡¡exchanged¡¡our¡¡rocking¡­chair¡¡steeds¡¡for¡¡horses£»¡¡a¡¡deal¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Torguts¡¡skinned¡¡us¡¡badly¡¡like¡¡the¡¡true¡¡¡¨old¡¡clothes¡¡men¡¨¡¡they¡¡are¡£

Skirting¡¡around¡¡these¡¡mountains¡¡we¡¡entered¡¡Kansu¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡dangerous¡¡move£»¡¡for¡¡the¡¡Chinese¡¡were¡¡arresting¡¡all¡¡refugees¡¡and¡¡I¡¡feared¡¡for¡¡my¡¡Russian¡¡fellow¡­travelers¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡days¡¡we¡¡hid¡¡in¡¡the¡¡ravines£»¡¡the¡¡forests¡¡and¡¡bushes£»¡¡making¡¡forced¡¡marches¡¡at¡¡night¡£¡¡¡¡Four¡¡days¡¡we¡¡thus¡¡used¡¡in¡¡this¡¡passage¡¡of¡¡Kansu¡£¡¡¡¡The¡¡few¡¡Chinese¡¡peasants¡¡we¡¡did¡¡encounter¡¡were¡¡peaceful¡¡appearing¡¡and¡¡most¡¡hospitable¡£¡¡¡¡A¡¡marked¡¡sympathetic¡¡interest¡¡surrounded¡¡the¡¡Kalmuck£»¡¡who¡¡could¡¡speak¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡Chinese£»¡¡and¡¡my¡¡box¡¡of¡¡medicines¡£¡¡Everywhere¡¡we¡¡found¡¡many¡¡ill¡¡people£»¡¡chiefly¡¡afflicted¡¡with¡¡eye¡¡troubles£»¡¡rheumatism¡¡and¡¡skin¡¡diseases¡£

As¡¡we¡¡were¡¡approaching¡¡Nan¡¡Shan£»¡¡the¡¡northeast¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Altyn¡¡Tag¡¡£¨which¡¡is¡¡in¡¡turn¡¡the¡¡east¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Pamir¡¡and¡¡Karakhorum¡¡system£©£»¡¡we¡¡overhauled¡¡a¡¡large¡¡caravan¡¡of¡¡Chinese¡¡merchants¡¡going¡¡to¡¡Tibet¡¡and¡¡joined¡¡them¡£¡¡¡¡For¡¡three¡¡days¡¡we¡¡were¡¡winding¡¡through¡¡the¡¡endless¡¡ravine¡­like¡¡valleys¡¡of¡¡these¡¡mountains¡¡and¡¡ascending¡¡the¡¡high
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡