ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

beasts, men and gods-µÚ2ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




The¡¡tall¡¡peasant¡¡looked¡¡calmly¡¡at¡¡him¡¡from¡¡the¡¡quiet¡¡eyes¡¡under¡¡their¡¡heavy¡¡brows¡¡and¡¡as¡¡calmly¡¡answered£º

¡¨One¡¡meets¡¡a¡¡different¡¡folk¡¡these¡¡days¡¡and¡¡with¡¡an¡¡ax¡¡it¡¡is¡¡much¡¡safer¡£¡¨

He¡¡began¡¡to¡¡drink¡¡tea¡¡very¡¡greedily£»¡¡while¡¡his¡¡eyes¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡many¡¡times¡¡with¡¡sharp¡¡inquiry¡¡in¡¡them¡¡and¡¡ran¡¡often¡¡round¡¡the¡¡whole¡¡cabin¡¡in¡¡search¡¡of¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡his¡¡doubts¡£¡¡¡¡Very¡¡slowly¡¡and¡¡with¡¡a¡¡guarded¡¡drawl¡¡he¡¡answered¡¡all¡¡the¡¡questions¡¡of¡¡the¡¡soldiers¡¡between¡¡gulps¡¡of¡¡the¡¡hot¡¡tea£»¡¡then¡¡he¡¡turned¡¡his¡¡glass¡¡upside¡¡down¡¡as¡¡evidence¡¡of¡¡having¡¡finished£»¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡it¡¡the¡¡small¡¡lump¡¡of¡¡sugar¡¡left¡¡and¡¡remarked¡¡to¡¡the¡¡soldiers£º

¡¨I¡¡am¡¡going¡¡out¡¡to¡¡look¡¡after¡¡my¡¡horse¡¡and¡¡will¡¡unsaddle¡¡your¡¡horses¡¡for¡¡you¡¡also¡£¡¨

¡¨All¡¡right£»¡¨¡¡exclaimed¡¡the¡¡half¡­sleeping¡¡young¡¡soldier£»¡¡¡¨bring¡¡in¡¡our¡¡rifles¡¡as¡¡well¡£¡¨

The¡¡soldiers¡¡were¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡benches¡¡and¡¡thus¡¡left¡¡for¡¡us¡¡only¡¡the¡¡floor¡£¡¡¡¡The¡¡stranger¡¡soon¡¡came¡¡back£»¡¡brought¡¡the¡¡rifles¡¡and¡¡set¡¡them¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡corner¡£¡¡¡¡He¡¡dropped¡¡the¡¡saddle¡¡pads¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡them¡¡and¡¡began¡¡to¡¡take¡¡off¡¡his¡¡boots¡£¡¡¡¡The¡¡soldiers¡¡and¡¡my¡¡guest¡¡soon¡¡were¡¡snoring¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡sleep¡¡for¡¡thinking¡¡of¡¡what¡¡next¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Finally¡¡as¡¡dawn¡¡was¡¡breaking£»¡¡I¡¡dozed¡¡off¡¡only¡¡to¡¡awake¡¡in¡¡the¡¡broad¡¡daylight¡¡and¡¡find¡¡my¡¡stranger¡¡gone¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡outside¡¡the¡¡hut¡¡and¡¡discovered¡¡him¡¡saddling¡¡a¡¡fine¡¡bay¡¡stallion¡£

¡¨Are¡¡you¡¡going¡¡away£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£

¡¨Yes£»¡¡but¡¡I¡¡want¡¡to¡¡go¡¡together¡¡with¡¡these¡¡¡¡comrades£»'¡¨¡¡he¡¡whispered£»¡¡¡¨and¡¡afterwards¡¡I¡¡shall¡¡come¡¡back¡£¡¨

I¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡him¡¡anything¡¡further¡¡and¡¡told¡¡him¡¡only¡¡that¡¡I¡¡would¡¡wait¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡off¡¡the¡¡bags¡¡that¡¡had¡¡been¡¡hanging¡¡on¡¡his¡¡saddle£»¡¡put¡¡them¡¡away¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡in¡¡the¡¡burned¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡cabin£»¡¡looked¡¡over¡¡the¡¡stirrups¡¡and¡¡bridle¡¡and£»¡¡as¡¡he¡¡finished¡¡saddling£»¡¡smiled¡¡and¡¡said£º

¡¨I¡¡am¡¡ready¡£¡¡¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡awake¡¡my¡¡'comrades¡£'¡¨¡¡¡¡Half¡¡an¡¡hour¡¡after¡¡the¡¡morning¡¡drink¡¡of¡¡tea£»¡¡my¡¡three¡¡guests¡¡took¡¡their¡¡leave¡£¡¡I¡¡remained¡¡out¡¡of¡¡doors¡¡and¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡splitting¡¡wood¡¡for¡¡my¡¡stove¡£¡¡¡¡Suddenly£»¡¡from¡¡a¡¡distance£»¡¡rifle¡¡shots¡¡rang¡¡through¡¡the¡¡woods£»¡¡first¡¡one£»¡¡then¡¡a¡¡second¡£¡¡¡¡Afterwards¡¡all¡¡was¡¡still¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡place¡¡near¡¡the¡¡shots¡¡a¡¡frightened¡¡covey¡¡of¡¡blackcock¡¡broke¡¡and¡¡came¡¡over¡¡me¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡high¡¡pine¡¡a¡¡jay¡¡cried¡¡out¡£¡¡¡¡I¡¡listened¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡to¡¡see¡¡if¡¡anyone¡¡was¡¡approaching¡¡my¡¡hut¡¡but¡¡everything¡¡was¡¡still¡£

On¡¡the¡¡lower¡¡Yenisei¡¡it¡¡grows¡¡dark¡¡very¡¡early¡£¡¡¡¡I¡¡built¡¡a¡¡fire¡¡in¡¡my¡¡stove¡¡and¡¡began¡¡to¡¡cook¡¡my¡¡soup£»¡¡constantly¡¡listening¡¡for¡¡every¡¡noise¡¡that¡¡came¡¡from¡¡beyond¡¡the¡¡cabin¡¡walls¡£¡¡¡¡Certainly¡¡I¡¡understood¡¡at¡¡all¡¡times¡¡very¡¡clearly¡¡that¡¡death¡¡was¡¡ever¡¡beside¡¡me¡¡and¡¡might¡¡claim¡¡me¡¡by¡¡means¡¡of¡¡either¡¡man£»¡¡beast£»¡¡cold£»¡¡accident¡¡or¡¡disease¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡nobody¡¡was¡¡near¡¡me¡¡to¡¡assist¡¡and¡¡that¡¡all¡¡my¡¡help¡¡was¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡God£»¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡my¡¡hands¡¡and¡¡feet£»¡¡in¡¡the¡¡accuracy¡¡of¡¡my¡¡aim¡¡and¡¡in¡¡my¡¡presence¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¡However£»¡¡I¡¡listened¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡notice¡¡the¡¡return¡¡of¡¡my¡¡stranger¡£¡¡Like¡¡yesterday¡¡he¡¡appeared¡¡all¡¡at¡¡once¡¡on¡¡the¡¡threshold¡£¡¡¡¡Through¡¡the¡¡steam¡¡I¡¡made¡¡out¡¡his¡¡laughing¡¡eyes¡¡and¡¡his¡¡fine¡¡face¡£¡¡¡¡He¡¡stepped¡¡into¡¡the¡¡hut¡¡and¡¡dropped¡¡with¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡noise¡¡three¡¡rifles¡¡into¡¡the¡¡corner¡£

¡¨Two¡¡horses£»¡¡two¡¡rifles£»¡¡two¡¡saddles£»¡¡two¡¡boxes¡¡of¡¡dry¡¡bread£»¡¡half¡¡a¡¡brick¡¡of¡¡tea£»¡¡a¡¡small¡¡bag¡¡of¡¡salt£»¡¡fifty¡¡cartridges£»¡¡two¡¡overcoats£»¡¡two¡¡pairs¡¡of¡¡boots£»¡¨¡¡laughingly¡¡he¡¡counted¡¡out¡£¡¡¡¡¡¨In¡¡truth¡¡today¡¡I¡¡had¡¡a¡¡very¡¡successful¡¡hunt¡£¡¨

In¡¡astonishment¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡him¡£

¡¨What¡¡are¡¡you¡¡surprised¡¡at£¿¡¨¡¡he¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¨Komu¡¡nujny¡¡eti¡¡tovarischi£¿¡¡¡¡Who's¡¡got¡¡any¡¡use¡¡for¡¡these¡¡fellows£¿¡¡¡¡Let¡¡us¡¡have¡¡tea¡¡and¡¡go¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡Tomorrow¡¡I¡¡will¡¡guide¡¡you¡¡to¡¡another¡¡safer¡¡place¡¡and¡¡then¡¡go¡¡on¡£¡¨


CHAPTER¡¡II

THE¡¡SECRET¡¡OF¡¡MY¡¡FELLOW¡¡TRAVELER


At¡¡the¡¡dawn¡¡of¡¡day¡¡we¡¡started¡¡forth£»¡¡leaving¡¡my¡¡first¡¡place¡¡of¡¡refuge¡£¡¡¡¡Into¡¡the¡¡bags¡¡we¡¡packed¡¡our¡¡personal¡¡estate¡¡and¡¡fastened¡¡them¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡saddles¡£

¡¨We¡¡must¡¡go¡¡four¡¡or¡¡five¡¡hundred¡¡versts£»¡¨¡¡very¡¡calmly¡¡announced¡¡my¡¡fellow¡¡traveler£»¡¡who¡¡called¡¡himself¡¡¡¨Ivan£»¡¨¡¡a¡¡name¡¡that¡¡meant¡¡nothing¡¡to¡¡my¡¡mind¡¡or¡¡heart¡¡in¡¡this¡¡land¡¡where¡¡every¡¡second¡¡man¡¡bore¡¡the¡¡same¡£

¡¨We¡¡shall¡¡travel¡¡then¡¡for¡¡a¡¡very¡¡long¡¡time£»¡¨¡¡I¡¡remarked¡¡regretfully¡£

¡¨Not¡¡more¡¡than¡¡one¡¡week£»¡¡perhaps¡¡even¡¡less£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£

That¡¡night¡¡we¡¡spent¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡under¡¡the¡¡wide¡¡spreading¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡fir¡¡trees¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡my¡¡first¡¡night¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡under¡¡the¡¡open¡¡sky¡£¡¡¡¡How¡¡many¡¡like¡¡this¡¡I¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡spend¡¡in¡¡the¡¡year¡¡and¡¡a¡¡half¡¡of¡¡my¡¡wanderings£¡¡¡¡¡During¡¡the¡¡day¡¡there¡¡was¡¡very¡¡sharp¡¡cold¡£¡¡¡¡Under¡¡the¡¡hoofs¡¡of¡¡the¡¡horses¡¡the¡¡frozen¡¡snow¡¡crunched¡¡and¡¡the¡¡balls¡¡that¡¡formed¡¡and¡¡broke¡¡from¡¡their¡¡hoofs¡¡rolled¡¡away¡¡over¡¡the¡¡crust¡¡with¡¡a¡¡sound¡¡like¡¡crackling¡¡glass¡£¡¡¡¡The¡¡heathcock¡¡flew¡¡from¡¡the¡¡trees¡¡very¡¡idly£»¡¡hares¡¡loped¡¡slowly¡¡down¡¡the¡¡beds¡¡of¡¡summer¡¡streams¡£¡¡¡¡At¡¡night¡¡the¡¡wind¡¡began¡¡to¡¡sigh¡¡and¡¡whistle¡¡as¡¡it¡¡bent¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡over¡¡our¡¡heads£»¡¡while¡¡below¡¡it¡¡was¡¡still¡¡and¡¡calm¡£¡¡¡¡We¡¡stopped¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡ravine¡¡bordered¡¡by¡¡heavy¡¡trees£»¡¡where¡¡we¡¡found¡¡fallen¡¡firs£»¡¡cut¡¡them¡¡into¡¡logs¡¡for¡¡the¡¡fire¡¡and£»¡¡after¡¡having¡¡boiled¡¡our¡¡tea£»¡¡dined¡£

Ivan¡¡dragged¡¡in¡¡two¡¡tree¡¡trunks£»¡¡squared¡¡them¡¡on¡¡one¡¡side¡¡with¡¡his¡¡ax£»¡¡laid¡¡one¡¡on¡¡the¡¡other¡¡with¡¡the¡¡squared¡¡faces¡¡together¡¡and¡¡then¡¡drove¡¡in¡¡a¡¡big¡¡wedge¡¡at¡¡the¡¡butt¡¡ends¡¡which¡¡separated¡¡them¡¡three¡¡or¡¡four¡¡inches¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡placed¡¡live¡¡coals¡¡in¡¡this¡¡opening¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡fire¡¡run¡¡rapidly¡¡the¡¡whole¡¡length¡¡of¡¡the¡¡squared¡¡faces¡¡vis¡­a¡­¡¡vis¡£

¡¨Now¡¡there¡¡will¡¡be¡¡a¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¨¡¡he¡¡announced¡£¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡the¡¡'naida'¡¡of¡¡the¡¡gold¡¡prospectors¡£¡¡¡¡We¡¡prospectors¡¡wandering¡¡in¡¡the¡¡woods¡¡summer¡¡and¡¡winter¡¡always¡¡sleep¡¡beside¡¡this¡¡'naida¡£'¡¡Fine£¡¡¡¡¡You¡¡shall¡¡see¡¡for¡¡yourself£»¡¨¡¡he¡¡continued¡£

He¡¡cut¡¡fir¡¡branches¡¡and¡¡made¡¡a¡¡sloping¡¡roof¡¡out¡¡of¡¡them£»¡¡resting¡¡it¡¡on¡¡two¡¡uprights¡¡toward¡¡the¡¡naida¡£¡¡¡¡Above¡¡our¡¡roof¡¡of¡¡boughs¡¡and¡¡our¡¡naida¡¡spread¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡protecting¡¡fir¡£¡¡¡¡More¡¡branches¡¡were¡¡brought¡¡and¡¡spread¡¡on¡¡the¡¡snow¡¡under¡¡the¡¡roof£»¡¡on¡¡these¡¡were¡¡placed¡¡the¡¡saddle¡¡cloths¡¡and¡¡together¡¡they¡¡made¡¡a¡¡seat¡¡for¡¡Ivan¡¡to¡¡rest¡¡on¡¡and¡¡to¡¡take¡¡off¡¡his¡¡outer¡¡garments¡¡down¡¡to¡¡his¡¡blouse¡£¡¡¡¡Soon¡¡I¡¡noticed¡¡his¡¡forehead¡¡was¡¡wet¡¡with¡¡perspiration¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡wiping¡¡it¡¡and¡¡his¡¡neck¡¡on¡¡his¡¡sleeves¡£

¡¨Now¡¡it¡¡is¡¡good¡¡and¡¡warm£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed¡£

In¡¡a¡¡short¡¡time¡¡I¡¡was¡¡also¡¡forced¡¡to¡¡take¡¡off¡¡my¡¡overcoat¡¡and¡¡soon¡¡lay¡¡down¡¡to¡¡sleep¡¡without¡¡any¡¡covering¡¡at¡¡all£»¡¡while¡¡through¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡fir¡¡trees¡¡and¡¡our¡¡roof¡¡glimmered¡¡the¡¡cold¡¡bright¡¡stars¡¡and¡¡just¡¡beyond¡¡the¡¡naida¡¡raged¡¡a¡¡stinging¡¡cold£»¡¡from¡¡which¡¡we¡¡were¡¡cosily¡¡defended¡£¡¡¡¡After¡¡this¡¡night¡¡I¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡frightened¡¡by¡¡the¡¡cold¡£¡¡¡¡Frozen¡¡during¡¡the¡¡days¡¡on¡¡horseback£»¡¡I¡¡was¡¡thoroughly¡¡warmed¡¡through¡¡by¡¡the¡¡genial¡¡naida¡¡at¡¡night¡¡and¡¡rested¡¡from¡¡my¡¡heavy¡¡overcoat£»¡¡sitting¡¡only¡¡in¡¡my¡¡blouse¡¡under¡¡the¡¡roofs¡¡of¡¡pine¡¡and¡¡fir¡¡and¡¡sipping¡¡the¡¡ever¡¡welcome¡¡tea¡£

During¡¡our¡¡daily¡¡treks¡¡Ivan¡¡related¡¡to¡¡me¡¡the¡¡stories¡¡of¡¡his¡¡wanderings¡¡through¡¡the¡¡mountains¡¡and¡¡woods¡¡of¡¡Transbaikalia¡¡in¡¡the¡¡search¡¡for¡¡gold¡£¡¡¡¡These¡¡stories¡¡were¡¡very¡¡lively£»¡¡full¡¡of¡¡attractive¡¡adventure£»¡¡danger¡¡and¡¡struggle¡£¡¡¡¡Ivan¡¡was¡¡a¡¡type¡¡of¡¡these¡¡prospectors¡¡who¡¡have¡¡discovered¡¡in¡¡Russia£»¡¡and¡¡perhaps¡¡in¡¡other¡¡countries£»¡¡the¡¡richest¡¡gold¡¡mines£»¡¡while¡¡they¡¡themselves¡¡remain¡¡beggars¡£¡¡¡¡He¡¡evaded¡¡telling¡¡me¡¡why¡¡he¡¡left¡¡Transbaikalia¡¡to¡¡come¡¡to¡¡the¡¡Yenisei¡£¡¡¡¡I¡¡understood¡¡from¡¡his¡¡manner¡¡that¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡own¡¡counsel¡¡and¡¡so¡¡did¡¡not¡¡press¡¡him¡£¡¡¡¡However£»¡¡the¡¡blanket¡¡of¡¡secrecy¡¡covering¡¡this¡¡part¡¡of¡¡his¡¡mysterious¡¡life¡¡was¡¡one¡¡day¡¡quite¡¡fortuitously¡¡lifted¡¡a¡¡bit¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡already¡¡at¡¡the¡¡objective¡¡point¡¡of¡¡our¡¡trip¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡day¡¡we¡¡had¡¡traveled¡¡with¡¡difficulty¡¡through¡¡a¡¡thick¡¡growth¡¡of¡¡willow£»¡¡approaching¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡big¡¡right¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Yenisei£»¡¡the¡¡Mana¡£¡¡¡¡Everywhere¡¡we¡¡saw¡¡runways¡¡packed¡¡hard¡¡by¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡hares¡¡living¡¡in¡¡this¡¡bush¡£¡¡¡¡These¡¡small¡¡white¡¡denizens¡¡of¡¡the¡¡wood¡¡ran¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡front¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡Another¡¡time¡¡we¡¡saw¡¡the¡¡red¡¡tail¡¡of¡¡a¡¡fox¡¡hiding¡¡behind¡¡a¡¡rock£»¡¡watching¡¡us¡¡and¡¡the¡¡unsuspecting¡¡hares¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£

Ivan¡¡had¡¡been¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡spoke¡¡up¡¡and¡¡told¡¡me¡¡that¡¡not¡¡far¡¡from¡¡there¡¡was¡¡a¡¡small¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Mana£»¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡which¡¡was¡¡a¡¡hut¡£

¡¨What¡¡do¡¡you¡¡say£¿¡¡¡¡Shall¡¡we¡¡push¡¡on¡¡there¡¡or¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡by¡¡the¡¡naida£¿¡¨

I¡¡suggested¡¡going¡¡to¡¡the¡¡hut£»¡¡because¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡wash¡¡and¡¡because¡¡it¡¡would¡¡be¡¡agreeable¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡under¡¡a¡¡genuine¡¡roof¡¡again¡£¡¡¡¡Ivan¡¡knitted¡¡his¡¡brows¡¡but¡¡acceded¡£

It¡¡was¡¡growing¡¡dark¡¡when¡¡we¡¡approached¡¡a¡¡hut¡¡surrounded¡¡by¡¡the¡¡dense¡¡wood¡¡and¡¡wild¡¡raspberry¡¡bushes¡£¡¡¡¡It¡¡contained¡¡one¡¡small¡¡room¡¡with¡¡two¡¡microscopic¡¡windows¡¡and¡¡a¡¡gigantic¡¡Russian¡¡stove¡£¡¡¡¡Against¡¡the¡¡building¡¡were¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡a¡¡shed¡¡and¡¡a¡¡cellar¡£¡¡¡¡We¡¡fired¡¡the¡¡stove¡¡and¡¡prepared¡¡our¡¡modest¡¡dinner¡£¡¡¡¡Ivan¡¡drank¡¡from¡¡the¡¡bottle¡¡inherited¡¡from¡¡the¡¡soldiers¡¡and¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time¡¡was¡¡very¡¡eloquent£»¡¡with¡¡brilliant¡¡eyes¡¡and¡¡with¡¡hands¡¡that¡¡coursed¡¡frequently¡¡and¡¡rapidly¡¡through¡¡his¡¡long¡¡locks¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡relating¡¡to¡¡me¡¡the¡¡story¡¡of¡¡one¡¡of¡¡his¡¡adventures£»¡¡but¡¡suddenly¡¡stopped¡¡and£»¡¡with¡¡fear¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡squinted¡¡into¡¡a¡¡dark¡¡corner¡£

¡¨Is¡¡it¡¡a¡¡rat£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

¡¨I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡anything£»¡¨¡¡I¡¡replied¡£

He¡¡again¡¡became¡¡silent¡¡and¡¡reflected¡¡with¡¡knitted¡¡brow¡£¡¡¡¡Often¡¡we¡¡were¡¡silent¡¡through¡¡long¡¡hours¡¡and¡¡consequently¡¡I¡¡was¡¡not¡¡astonished¡£¡¡¡¡Ivan¡¡leaned¡¡over¡¡near¡¡to¡¡me¡¡and¡¡began¡¡to¡¡whisper¡£

¡¨I¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡an¡¡old¡¡story¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡friend¡¡in¡¡Transbaikalia¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡banished¡¡convict¡£¡¡¡¡His¡¡name¡¡was¡¡Gavronsky¡£¡¡¡¡Through¡¡man
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡