ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

second treatise of government-µÚ5ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡men¡¡might¡¡come¡¡to¡¡have¡¡a¡¡property¡¡¡¡in¡¡several¡¡parts¡¡of¡¡that¡¡which¡¡God¡¡gave¡¡to¡¡mankind¡¡in¡¡common£»¡¡and¡¡¡¡that¡¡without¡¡any¡¡express¡¡compact¡¡of¡¡all¡¡the¡¡commoners¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sec¡£¡¡26¡£¡¡¡¡God£»¡¡who¡¡hath¡¡given¡¡the¡¡world¡¡to¡¡men¡¡in¡¡common£»¡¡¡¡hath¡¡also¡¡given¡¡them¡¡reason¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡¡it¡¡to¡¡the¡¡best¡¡¡¡advantage¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡convenience¡£¡¡¡¡The¡¡earth£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡is¡¡¡¡therein£»¡¡is¡¡given¡¡to¡¡men¡¡for¡¡the¡¡support¡¡and¡¡comfort¡¡of¡¡their¡¡¡¡being¡£¡¡¡¡And¡¡tho'¡¡all¡¡the¡¡fruits¡¡it¡¡naturally¡¡produces£»¡¡and¡¡beasts¡¡¡¡it¡¡feeds£»¡¡belong¡¡to¡¡mankind¡¡in¡¡common£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡produced¡¡by¡¡¡¡the¡¡spontaneous¡¡hand¡¡of¡¡nature£»¡¡and¡¡no¡¡body¡¡has¡¡originally¡¡a¡¡¡¡private¡¡dominion£»¡¡exclusive¡¡of¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡mankind£»¡¡in¡¡any¡¡of¡¡¡¡them£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡thus¡¡in¡¡their¡¡natural¡¡state£º¡¡yet¡¡being¡¡given¡¡¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡men£»¡¡there¡¡must¡¡of¡¡necessity¡¡be¡¡a¡¡means¡¡to¡¡¡¡appropriate¡¡them¡¡some¡¡way¡¡or¡¡other£»¡¡before¡¡they¡¡can¡¡be¡¡of¡¡any¡¡¡¡use£»¡¡or¡¡at¡¡all¡¡beneficial¡¡to¡¡any¡¡particular¡¡man¡£¡¡¡¡The¡¡fruit£»¡¡or¡¡¡¡venison£»¡¡which¡¡nourishes¡¡the¡¡wild¡¡Indian£»¡¡who¡¡knows¡¡no¡¡¡¡enclosure£»¡¡and¡¡is¡¡still¡¡a¡¡tenant¡¡in¡¡common£»¡¡must¡¡be¡¡his£»¡¡and¡¡so¡¡¡¡his£»¡¡i¡£e¡£¡¡a¡¡part¡¡of¡¡him£»¡¡that¡¡another¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡have¡¡any¡¡¡¡right¡¡to¡¡it£»¡¡before¡¡it¡¡can¡¡do¡¡him¡¡any¡¡good¡¡for¡¡the¡¡support¡¡of¡¡his¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sec¡£¡¡27¡£¡¡¡¡Though¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡all¡¡inferior¡¡creatures£»¡¡be¡¡¡¡common¡¡to¡¡all¡¡men£»¡¡yet¡¡every¡¡man¡¡has¡¡a¡¡property¡¡in¡¡his¡¡own¡¡¡¡person£º¡¡this¡¡no¡¡body¡¡has¡¡any¡¡right¡¡to¡¡but¡¡himself¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡labour¡¡of¡¡his¡¡body£»¡¡and¡¡the¡¡work¡¡of¡¡his¡¡hands£»¡¡we¡¡may¡¡say£»¡¡¡¡are¡¡properly¡¡his¡£¡¡¡¡Whatsoever¡¡then¡¡he¡¡removes¡¡out¡¡of¡¡the¡¡state¡¡¡¡that¡¡nature¡¡hath¡¡provided£»¡¡and¡¡left¡¡it¡¡in£»¡¡he¡¡hath¡¡mixed¡¡his¡¡¡¡labour¡¡with£»¡¡and¡¡joined¡¡to¡¡it¡¡something¡¡that¡¡is¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡¡¡thereby¡¡makes¡¡it¡¡his¡¡property¡£¡¡¡¡It¡¡being¡¡by¡¡him¡¡removed¡¡from¡¡¡¡the¡¡common¡¡state¡¡nature¡¡hath¡¡placed¡¡it¡¡in£»¡¡it¡¡hath¡¡by¡¡this¡¡¡¡labour¡¡something¡¡annexed¡¡to¡¡it£»¡¡that¡¡excludes¡¡the¡¡common¡¡right¡¡¡¡of¡¡other¡¡men£º¡¡for¡¡this¡¡labour¡¡being¡¡the¡¡unquestionable¡¡property¡¡¡¡of¡¡the¡¡labourer£»¡¡no¡¡man¡¡but¡¡he¡¡can¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡what¡¡that¡¡is¡¡¡¡once¡¡joined¡¡to£»¡¡at¡¡least¡¡where¡¡there¡¡is¡¡enough£»¡¡and¡¡as¡¡good£»¡¡left¡¡¡¡in¡¡common¡¡for¡¡others¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sec¡£¡¡28¡£¡¡¡¡He¡¡that¡¡is¡¡nourished¡¡by¡¡the¡¡acorns¡¡he¡¡picked¡¡up¡¡¡¡under¡¡an¡¡oak£»¡¡or¡¡the¡¡apples¡¡he¡¡gathered¡¡from¡¡the¡¡trees¡¡in¡¡the¡¡¡¡wood£»¡¡has¡¡certainly¡¡appropriated¡¡them¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡No¡¡body¡¡can¡¡¡¡deny¡¡but¡¡the¡¡nourishment¡¡is¡¡his¡£¡¡¡¡I¡¡ask¡¡then£»¡¡when¡¡did¡¡they¡¡begin¡¡¡¡to¡¡be¡¡his£¿¡¡when¡¡he¡¡digested£¿¡¡or¡¡when¡¡he¡¡eat£¿¡¡or¡¡when¡¡he¡¡boiled£¿¡¡¡¡or¡¡when¡¡he¡¡brought¡¡them¡¡home£¿¡¡or¡¡when¡¡he¡¡picked¡¡them¡¡up£¿¡¡and¡¡it¡¡¡¡is¡¡plain£»¡¡if¡¡the¡¡first¡¡gathering¡¡made¡¡them¡¡not¡¡his£»¡¡nothing¡¡else¡¡¡¡could¡£¡¡¡¡That¡¡labour¡¡put¡¡a¡¡distinction¡¡between¡¡them¡¡and¡¡common£º¡¡¡¡that¡¡added¡¡something¡¡to¡¡them¡¡more¡¡than¡¡nature£»¡¡the¡¡common¡¡mother¡¡¡¡of¡¡all£»¡¡had¡¡done£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡became¡¡his¡¡private¡¡right¡£¡¡¡¡And¡¡will¡¡¡¡any¡¡one¡¡say£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡right¡¡to¡¡those¡¡acorns¡¡or¡¡apples£»¡¡he¡¡thus¡¡¡¡appropriated£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡not¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡all¡¡mankind¡¡to¡¡¡¡make¡¡them¡¡his£¿¡¡¡¡Was¡¡it¡¡a¡¡robbery¡¡thus¡¡to¡¡assume¡¡to¡¡himself¡¡what¡¡¡¡belonged¡¡to¡¡all¡¡in¡¡common£¿¡¡¡¡If¡¡such¡¡a¡¡consent¡¡as¡¡that¡¡was¡¡¡¡necessary£»¡¡man¡¡had¡¡starved£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡plenty¡¡God¡¡had¡¡¡¡given¡¡him¡£¡¡¡¡We¡¡see¡¡in¡¡commons£»¡¡which¡¡remain¡¡so¡¡by¡¡compact£»¡¡that¡¡¡¡it¡¡is¡¡the¡¡taking¡¡any¡¡part¡¡of¡¡what¡¡is¡¡common£»¡¡and¡¡removing¡¡it¡¡out¡¡¡¡of¡¡the¡¡state¡¡nature¡¡leaves¡¡it¡¡in£»¡¡which¡¡begins¡¡the¡¡property£»¡¡¡¡without¡¡which¡¡the¡¡common¡¡is¡¡of¡¡no¡¡use¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡taking¡¡of¡¡this¡¡or¡¡¡¡that¡¡part£»¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡express¡¡consent¡¡of¡¡all¡¡the¡¡¡¡commoners¡£¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡grass¡¡my¡¡horse¡¡has¡¡bit£»¡¡the¡¡turfs¡¡my¡¡servant¡¡¡¡has¡¡cut£»¡¡and¡¡the¡¡ore¡¡I¡¡have¡¡digged¡¡in¡¡any¡¡place£»¡¡where¡¡I¡¡have¡¡a¡¡¡¡right¡¡to¡¡them¡¡in¡¡common¡¡with¡¡others£»¡¡become¡¡my¡¡property£»¡¡¡¡without¡¡the¡¡assignation¡¡or¡¡consent¡¡of¡¡any¡¡body¡£¡¡¡¡The¡¡labour¡¡¡¡that¡¡was¡¡mine£»¡¡removing¡¡them¡¡out¡¡of¡¡that¡¡common¡¡state¡¡they¡¡were¡¡¡¡in£»¡¡hath¡¡fixed¡¡my¡¡property¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sec¡£¡¡29¡£¡¡¡¡By¡¡making¡¡an¡¡explicit¡¡consent¡¡of¡¡every¡¡commoner£»¡¡¡¡necessary¡¡to¡¡any¡¡one's¡¡appropriating¡¡to¡¡himself¡¡any¡¡part¡¡of¡¡what¡¡¡¡is¡¡given¡¡in¡¡common£»¡¡children¡¡or¡¡servants¡¡could¡¡not¡¡cut¡¡the¡¡meat£»¡¡¡¡which¡¡their¡¡father¡¡or¡¡master¡¡had¡¡provided¡¡for¡¡them¡¡in¡¡common£»¡¡

without¡¡assigning¡¡to¡¡every¡¡one¡¡his¡¡peculiar¡¡part¡£¡¡¡¡Though¡¡the¡¡¡¡water¡¡running¡¡in¡¡the¡¡fountain¡¡be¡¡every¡¡one's£»¡¡yet¡¡who¡¡can¡¡doubt£»¡¡¡¡but¡¡that¡¡in¡¡the¡¡pitcher¡¡is¡¡his¡¡only¡¡who¡¡drew¡¡it¡¡out£¿¡¡¡¡His¡¡¡¡labour¡¡hath¡¡taken¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡nature£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡¡¡common£»¡¡and¡¡belonged¡¡equally¡¡to¡¡all¡¡her¡¡children£»¡¡and¡¡hath¡¡¡¡thereby¡¡appropriated¡¡it¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sec¡£¡¡30¡£¡¡¡¡Thus¡¡this¡¡law¡¡of¡¡reason¡¡makes¡¡the¡¡deer¡¡that¡¡¡¡Indian's¡¡who¡¡hath¡¡killed¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡allowed¡¡to¡¡be¡¡his¡¡goods£»¡¡who¡¡¡¡hath¡¡bestowed¡¡his¡¡labour¡¡upon¡¡it£»¡¡though¡¡before¡¡it¡¡was¡¡the¡¡common¡¡¡¡right¡¡of¡¡every¡¡one¡£¡¡¡¡And¡¡amongst¡¡those¡¡who¡¡are¡¡counted¡¡the¡¡¡¡civilized¡¡part¡¡of¡¡mankind£»¡¡who¡¡have¡¡made¡¡and¡¡multiplied¡¡positive¡¡¡¡laws¡¡to¡¡determine¡¡property£»¡¡this¡¡original¡¡law¡¡of¡¡nature£»¡¡for¡¡¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡property£»¡¡in¡¡what¡¡was¡¡before¡¡common£»¡¡still¡¡¡¡takes¡¡place£»¡¡and¡¡by¡¡virtue¡¡thereof£»¡¡what¡¡fish¡¡any¡¡one¡¡catches¡¡in¡¡¡¡the¡¡ocean£»¡¡that¡¡great¡¡and¡¡still¡¡remaining¡¡common¡¡of¡¡mankind£»¡¡or¡¡¡¡what¡¡ambergrise¡¡any¡¡one¡¡takes¡¡up¡¡here£»¡¡is¡¡by¡¡the¡¡labour¡¡that¡¡¡¡removes¡¡it¡¡out¡¡of¡¡that¡¡common¡¡state¡¡nature¡¡left¡¡it¡¡in£»¡¡made¡¡his¡¡¡¡property£»¡¡who¡¡takes¡¡that¡¡pains¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡even¡¡amongst¡¡us£»¡¡¡¡the¡¡hare¡¡that¡¡any¡¡one¡¡is¡¡hunting£»¡¡is¡¡thought¡¡his¡¡who¡¡pursues¡¡her¡¡¡¡during¡¡the¡¡chase£º¡¡for¡¡being¡¡a¡¡beast¡¡that¡¡is¡¡still¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡¡¡common£»¡¡and¡¡no¡¡man's¡¡private¡¡possession£»¡¡whoever¡¡has¡¡employed¡¡so¡¡¡¡much¡¡labour¡¡about¡¡any¡¡of¡¡that¡¡kind£»¡¡as¡¡to¡¡find¡¡and¡¡pursue¡¡her£»¡¡¡¡has¡¡thereby¡¡removed¡¡her¡¡from¡¡the¡¡state¡¡of¡¡nature£»¡¡wherein¡¡she¡¡was¡¡¡¡common£»¡¡and¡¡hath¡¡begun¡¡a¡¡property¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sec¡£¡¡31¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡perhaps¡¡be¡¡objected¡¡to¡¡this£»¡¡that¡¡if¡¡¡¡gathering¡¡the¡¡acorns£»¡¡or¡¡other¡¡fruits¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡&c¡£¡¡makes¡¡a¡¡¡¡right¡¡to¡¡them£»¡¡then¡¡any¡¡one¡¡may¡¡ingross¡¡as¡¡much¡¡as¡¡he¡¡will¡£¡¡¡¡To¡¡¡¡which¡¡I¡¡answer£»¡¡Not¡¡so¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡law¡¡of¡¡nature£»¡¡that¡¡does¡¡by¡¡¡¡this¡¡means¡¡give¡¡us¡¡property£»¡¡does¡¡also¡¡bound¡¡that¡¡property¡¡¡¡too¡£¡¡¡¡God¡¡has¡¡given¡¡us¡¡all¡¡things¡¡richly£»¡¡1¡¡Tim¡£¡¡¡¡vi¡£¡¡¡¡12¡£¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡reason¡¡confirmed¡¡by¡¡inspiration¡£¡¡¡¡But¡¡how¡¡far¡¡has¡¡he¡¡¡¡given¡¡it¡¡us£¿¡¡¡¡To¡¡enjoy¡£¡¡¡¡As¡¡much¡¡as¡¡any¡¡one¡¡can¡¡make¡¡use¡¡of¡¡to¡¡¡¡any¡¡advantage¡¡of¡¡life¡¡before¡¡it¡¡spoils£»¡¡so¡¡much¡¡he¡¡may¡¡by¡¡his¡¡¡¡Tabour¡¡fix¡¡a¡¡property¡¡in£º¡¡whatever¡¡is¡¡beyond¡¡this£»¡¡is¡¡more¡¡than¡¡¡¡his¡¡share£»¡¡and¡¡belongs¡¡to¡¡others¡£¡¡¡¡Nothing¡¡was¡¡made¡¡by¡¡God¡¡for¡¡¡¡man¡¡to¡¡spoil¡¡or¡¡destroy¡£¡¡¡¡And¡¡thus£»¡¡considering¡¡the¡¡plenty¡¡of¡¡¡¡natural¡¡provisions¡¡there¡¡was¡¡a¡¡long¡¡time¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡few¡¡spenders£»¡¡and¡¡to¡¡how¡¡small¡¡a¡¡part¡¡of¡¡that¡¡provision¡¡the¡¡¡¡industry¡¡of¡¡one¡¡man¡¡could¡¡extend¡¡itself£»¡¡and¡¡ingross¡¡it¡¡to¡¡the¡¡¡¡prejudice¡¡of¡¡others£»¡¡especially¡¡keeping¡¡within¡¡the¡¡bounds£»¡¡set¡¡¡¡by¡¡reason£»¡¡of¡¡what¡¡might¡¡serve¡¡for¡¡his¡¡use£»¡¡there¡¡could¡¡be¡¡then¡¡¡¡little¡¡room¡¡for¡¡quarrels¡¡or¡¡contentions¡¡about¡¡property¡¡so¡¡¡¡established¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sec¡£¡¡32¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡chief¡¡matter¡¡of¡¡property¡¡being¡¡now¡¡not¡¡¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡the¡¡beasts¡¡that¡¡subsist¡¡on¡¡it£»¡¡but¡¡¡¡the¡¡earth¡¡itself£»¡¡as¡¡that¡¡which¡¡takes¡¡in¡¡and¡¡carries¡¡with¡¡it¡¡¡¡all¡¡the¡¡rest£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡is¡¡plain£»¡¡that¡¡property¡¡in¡¡that¡¡too¡¡is¡¡¡¡acquired¡¡as¡¡the¡¡former¡£¡¡¡¡As¡¡much¡¡land¡¡as¡¡a¡¡man¡¡tills£»¡¡plants£»¡¡¡¡improves£»¡¡cultivates£»¡¡and¡¡can¡¡use¡¡the¡¡product¡¡of£»¡¡so¡¡much¡¡is¡¡his¡¡¡¡property¡£¡¡¡¡He¡¡by¡¡his¡¡labour¡¡does£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡inclose¡¡it¡¡from¡¡¡¡the¡¡common¡£¡¡¡¡Nor¡¡will¡¡it¡¡invalidate¡¡his¡¡right£»¡¡to¡¡say¡¡every¡¡body¡¡¡¡else¡¡has¡¡an¡¡equal¡¡title¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡therefore¡¡he¡¡cannot¡¡¡¡appropriate£»¡¡he¡¡cannot¡¡inclose£»¡¡without¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡all¡¡his¡¡¡¡fellow¡­commoners£»¡¡all¡¡mankind¡£¡¡¡¡God£»¡¡when¡¡he¡¡gave¡¡the¡¡world¡¡in¡¡¡¡common¡¡to¡¡all¡¡mankind£»¡¡commanded¡¡man¡¡also¡¡to¡¡labour£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡penury¡¡of¡¡his¡¡condition¡¡required¡¡it¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡God¡¡and¡¡his¡¡reason¡¡¡¡commanded¡¡him¡¡to¡¡subdue¡¡the¡¡earth£»¡¡i¡£e¡£¡¡improve¡¡it¡¡for¡¡the¡¡¡¡benefit¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡therein¡¡lay¡¡out¡¡something¡¡upon¡¡it¡¡that¡¡was¡¡¡¡his¡¡own£»¡¡his¡¡labour¡£¡¡¡¡He¡¡that¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡this¡¡command¡¡of¡¡¡¡God£»¡¡subdued£»¡¡tilled¡¡and¡¡sowed¡¡any¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡thereby¡¡annexed¡¡to¡¡¡¡it¡¡something¡¡that¡¡was¡¡his¡¡property£»¡¡which¡¡another¡¡had¡¡no¡¡title¡¡¡¡to£»¡¡nor¡¡could¡¡without¡¡injury¡¡take¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sec¡£¡¡33¡£¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡this¡¡appropriation¡¡of¡¡any¡¡parcel¡¡of¡¡¡¡land£»¡¡by¡¡improving¡¡it£»¡¡any¡¡prejudice¡¡to¡¡any¡¡other¡¡man£»¡¡since¡¡¡¡there¡¡was¡¡still¡¡enough£»¡¡and¡¡as¡¡good¡¡left£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡the¡¡yet¡¡¡¡unprovided¡¡could¡¡use¡£¡¡¡¡So¡¡that£»¡¡in¡¡effect£»¡¡there¡¡was¡¡never¡¡the¡¡

less¡¡left¡¡for¡¡others¡¡because¡¡of¡¡his¡¡enclosure¡¡for¡¡himself£º¡¡for¡¡he¡¡¡¡that¡¡leaves¡¡as¡¡much¡¡as¡¡another¡¡can¡¡make¡¡use¡¡of£»¡¡does¡¡as¡¡good¡¡as¡¡¡¡take¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡No¡¡body¡¡could¡¡think¡¡himself¡¡injured¡¡by¡¡the¡¡¡¡drinking¡¡of¡¡another¡¡man£»¡¡though¡¡he¡¡took¡¡a¡¡good¡¡draught£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡¡¡whole¡¡river¡¡of¡¡the¡¡same¡¡water¡¡left¡¡him¡¡to¡¡quench¡¡his¡¡thirst£º¡¡and¡¡¡¡the¡¡case¡¡of¡¡land¡¡and¡¡water£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡enough¡¡of¡¡both£»¡¡is¡¡¡¡perfectly¡¡the¡¡same¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sec¡£¡¡34¡£¡¡¡¡God¡¡gave¡¡the¡¡world¡¡to¡¡men¡¡in¡¡common£»¡¡but¡¡since¡¡he¡¡¡¡gave¡¡it¡¡them¡¡for¡¡their¡¡benefit£»¡¡and¡¡the¡¡greatest¡¡conveniencies¡¡of¡¡¡¡life¡¡they¡¡were¡¡capable¡¡to¡¡draw¡¡from¡¡it£»¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡supposed¡¡he¡¡¡¡meant¡¡it¡¡should¡¡always¡¡remain¡¡common¡¡and¡¡uncultivated¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡¡¡it¡¡to¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡industrious¡¡and¡¡rational£»¡¡£¨and¡¡labour¡¡was¡¡¡¡to¡¡be¡¡his¡¡title¡¡to¡¡it£»£©¡¡not¡¡to¡¡the¡¡fancy¡¡or¡¡covetousness¡¡of¡¡the¡¡¡¡quarrelsome¡¡and¡¡contentious¡£¡¡¡¡He¡¡that¡¡had¡¡as¡¡good¡¡left¡¡for¡¡his¡¡¡¡improvement£»¡¡as¡¡was¡¡already¡¡taken¡¡up£»¡¡needed¡¡not¡¡complain£»¡¡ought¡¡¡¡not¡¡to¡¡meddle¡¡with¡¡what¡¡was¡¡already¡¡improved¡¡by¡¡another's¡¡labour£º¡¡¡¡if¡¡he¡¡did£»¡¡it¡¡is¡¡plain¡¡he¡¡desired¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡another's¡¡pains£»¡¡¡¡which¡¡he¡¡had¡¡no¡¡right¡¡to£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡ground¡¡which¡¡God¡¡had¡¡given¡¡¡¡him¡¡in¡¡common¡¡with¡¡others¡¡to¡¡labour¡¡on£»¡¡and¡¡whereof¡¡there¡¡was¡¡as¡¡¡¡good¡¡left£»¡¡as¡¡that¡¡already¡¡possessed£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡he¡¡knew¡¡what¡¡¡¡to¡¡do¡¡with£»¡¡or¡¡his¡¡industry¡¡could¡¡reach¡¡to¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sec¡£¡¡35¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡t
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡