ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

02-the death of jean-µÚ2ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




this¡¡morning¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡had¡¡no¡¡attack¡¡for¡¡months¡£





Jean¡¡was¡¡so¡¡full¡¡of¡¡life¡¡and¡¡energy¡¡that¡¡she¡¡was¡¡constantly

is¡¡danger¡¡of¡¡overtaxing¡¡her¡¡strength¡£¡¡¡¡Every¡¡morning¡¡she¡¡was¡¡in

the¡¡saddle¡¡by¡¡half¡¡past¡¡seven£»¡¡and¡¡off¡¡to¡¡the¡¡station¡¡for¡¡her

mail¡£¡¡¡¡She¡¡examined¡¡the¡¡letters¡¡and¡¡I¡¡distributed¡¡them£º¡¡¡¡some¡¡to

her£»¡¡some¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Paine£»¡¡the¡¡others¡¡to¡¡the¡¡stenographer¡¡and

myself¡£¡¡¡¡She¡¡dispatched¡¡her¡¡share¡¡and¡¡then¡¡mounted¡¡her¡¡horse

again¡¡and¡¡went¡¡around¡¡superintending¡¡her¡¡farm¡¡and¡¡her¡¡poultry¡¡the

rest¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡she¡¡played¡¡billiards¡¡with¡¡me¡¡after

dinner£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡usually¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡play£»¡¡and¡¡went¡¡early¡¡to

bed¡£



Yesterday¡¡afternoon¡¡I¡¡told¡¡her¡¡about¡¡some¡¡plans¡¡I¡¡had¡¡been

devising¡¡while¡¡absent¡¡in¡¡Bermuda£»¡¡to¡¡lighten¡¡her¡¡burdens¡£¡¡¡¡We

would¡¡get¡¡a¡¡housekeeper£»¡¡also¡¡we¡¡would¡¡put¡¡her¡¡share¡¡of¡¡the

secretary¡­work¡¡into¡¡Mr¡£¡¡Paine's¡¡hands¡£



Noshe¡¡wasn't¡¡willing¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡making¡¡plans¡¡herself¡£

The¡¡matter¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡compromise£»¡¡I¡¡submitted¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡did¡£

She¡¡wouldn't¡¡audit¡¡the¡¡bills¡¡and¡¡let¡¡Paine¡¡fill¡¡out¡¡the¡¡checks

she¡¡would¡¡continue¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡that¡¡herself¡£¡¡¡¡Also£»¡¡she¡¡would

continue¡¡to¡¡be¡¡housekeeper£»¡¡and¡¡let¡¡Katy¡¡assist¡£¡¡¡¡Also£»¡¡she¡¡would

continue¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡letters¡¡of¡¡personal¡¡friends¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡Such

was¡¡the¡¡compromise¡£¡¡¡¡Both¡¡of¡¡us¡¡called¡¡it¡¡by¡¡that¡¡name£»¡¡though¡¡I

was¡¡not¡¡able¡¡to¡¡see¡¡where¡¡my¡¡formidable¡¡change¡¡had¡¡been¡¡made¡£



However£»¡¡Jean¡¡was¡¡pleased£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡sufficient¡¡for¡¡me¡£

She¡¡was¡¡proud¡¡of¡¡being¡¡my¡¡secretary£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡never¡¡able¡¡to¡¡persuade

her¡¡to¡¡give¡¡up¡¡any¡¡part¡¡of¡¡her¡¡share¡¡in¡¡that¡¡unlovely¡¡work¡£



In¡¡the¡¡talk¡¡last¡¡night¡¡I¡¡said¡¡I¡¡found¡¡everything¡¡going¡¡so

smoothly¡¡that¡¡if¡¡she¡¡were¡¡willing¡¡I¡¡would¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Bermuda¡¡in

February¡¡and¡¡get¡¡blessedly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡clash¡¡and¡¡turmoil¡¡again¡¡for

another¡¡month¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡urgent¡¡that¡¡I¡¡should¡¡do¡¡it£»¡¡and¡¡said¡¡that

if¡¡I¡¡would¡¡put¡¡off¡¡the¡¡trip¡¡until¡¡March¡¡she¡¡would¡¡take¡¡Katy¡¡and

go¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡We¡¡struck¡¡hands¡¡upon¡¡that£»¡¡and¡¡said¡¡it¡¡was¡¡settled¡£

I¡¡had¡¡a¡¡mind¡¡to¡¡write¡¡to¡¡Bermuda¡¡by¡¡tomorrow's¡¡ship¡¡and¡¡secure¡¡a

furnished¡¡house¡¡and¡¡servants¡£¡¡¡¡I¡¡meant¡¡to¡¡write¡¡the¡¡letter¡¡this

morning¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡will¡¡never¡¡be¡¡written£»¡¡now¡£



For¡¡she¡¡lies¡¡yonder£»¡¡and¡¡before¡¡her¡¡is¡¡another¡¡journey¡¡than¡¡that¡£



Night¡¡is¡¡closing¡¡down£»¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡barely¡¡shows¡¡above¡¡the

sky¡­line¡¡of¡¡the¡¡hills¡£



I¡¡have¡¡been¡¡looking¡¡at¡¡that¡¡face¡¡again¡¡that¡¡was¡¡growing¡¡dearer

and¡¡dearer¡¡to¡¡me¡¡every¡¡day¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡getting¡¡acquainted¡¡with

Jean¡¡in¡¡these¡¡last¡¡nine¡¡months¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡long¡¡an¡¡exile¡¡from

home¡¡when¡¡she¡¡came¡¡to¡¡us¡¡three¡­quarters¡¡of¡¡a¡¡year¡¡ago¡£¡¡¡¡She¡¡had

been¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡sanitariums£»¡¡many¡¡miles¡¡from¡¡us¡£¡¡¡¡How¡¡eloquent

glad¡¡and¡¡grateful¡¡she¡¡was¡¡to¡¡cross¡¡her¡¡father's¡¡threshold¡¡again£¡



Would¡¡I¡¡bring¡¡her¡¡back¡¡to¡¡life¡¡if¡¡I¡¡could¡¡do¡¡it£¿¡¡¡¡I¡¡would¡¡not¡£

If¡¡a¡¡word¡¡would¡¡do¡¡it£»¡¡I¡¡would¡¡beg¡¡for¡¡strength¡¡to¡¡withhold

the¡¡word¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡would¡¡have¡¡the¡¡strength£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡In

her¡¡loss¡¡I¡¡am¡¡almost¡¡bankrupt£»¡¡and¡¡my¡¡life¡¡is¡¡a¡¡bitterness£»¡¡but¡¡I

am¡¡content£º¡¡¡¡for¡¡she¡¡has¡¡been¡¡enriched¡¡with¡¡the¡¡most¡¡precious¡¡of

all¡¡giftsthat¡¡gift¡¡which¡¡makes¡¡all¡¡other¡¡gifts¡¡mean¡¡and¡¡poor

death¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡never¡¡wanted¡¡any¡¡released¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡restored

to¡¡life¡¡since¡¡I¡¡reached¡¡manhood¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡in¡¡this¡¡way¡¡when¡¡Susy

passed¡¡away£»¡¡and¡¡later¡¡my¡¡wife£»¡¡and¡¡later¡¡Mr¡£¡¡Rogers¡£¡¡¡¡When¡¡Clara

met¡¡me¡¡at¡¡the¡¡station¡¡in¡¡New¡¡York¡¡and¡¡told¡¡me¡¡Mr¡£¡¡Rogers¡¡had¡¡died

suddenly¡¡that¡¡morning£»¡¡my¡¡thought¡¡was£»¡¡Oh£»¡¡favorite¡¡of¡¡fortune

fortunate¡¡all¡¡his¡¡long¡¡and¡¡lovely¡¡lifefortunate¡¡to¡¡his¡¡latest

moment£¡¡¡¡¡The¡¡reporters¡¡said¡¡there¡¡were¡¡tears¡¡of¡¡sorrow¡¡in¡¡my

eyes¡£¡¡¡¡Truebut¡¡they¡¡were¡¡for¡¡ME£»¡¡not¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡suffered

no¡¡loss¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡fortunes¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡made¡¡before¡¡were¡¡poverty

compared¡¡with¡¡this¡¡one¡£





Why¡¡did¡¡I¡¡build¡¡this¡¡house£»¡¡two¡¡years¡¡ago£¿¡¡¡¡To¡¡shelter¡¡this

vast¡¡emptiness£¿¡¡¡¡How¡¡foolish¡¡I¡¡was£¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡shall¡¡stay¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡The

spirits¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡hallow¡¡a¡¡house£»¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡so¡¡with

other¡¡members¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡¡¡Susy¡¡died¡¡in¡¡the¡¡house¡¡we¡¡built¡¡in

Hartford¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Clemens¡¡would¡¡never¡¡enter¡¡it¡¡again¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡made

the¡¡house¡¡dearer¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡entered¡¡it¡¡once¡¡since£»¡¡when¡¡it

was¡¡tenantless¡¡and¡¡silent¡¡and¡¡forlorn£»¡¡but¡¡to¡¡me¡¡it¡¡was¡¡a¡¡holy

place¡¡and¡¡beautiful¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡the

dead¡¡were¡¡all¡¡about¡¡me£»¡¡and¡¡would¡¡speak¡¡to¡¡me¡¡and¡¡welcome¡¡me¡¡if

they¡¡could£º¡¡¡¡Livy£»¡¡and¡¡Susy£»¡¡and¡¡George£»¡¡and¡¡Henry¡¡Robinson£»¡¡and

Charles¡¡Dudley¡¡Warner¡£¡¡¡¡How¡¡good¡¡and¡¡kind¡¡they¡¡were£»¡¡and¡¡how

lovable¡¡their¡¡lives£¡¡¡¡¡In¡¡fancy¡¡I¡¡could¡¡see¡¡them¡¡all¡¡again£»¡¡I

could¡¡call¡¡the¡¡children¡¡back¡¡and¡¡hear¡¡them¡¡romp¡¡again¡¡with

Georgethat¡¡peerless¡¡black¡¡ex¡­slave¡¡and¡¡children's¡¡idol¡¡who¡¡came

one¡¡daya¡¡flitting¡¡strangerto¡¡wash¡¡windows£»¡¡and¡¡stayed

eighteen¡¡years¡£¡¡¡¡Until¡¡he¡¡died¡£¡¡¡¡Clara¡¡and¡¡Jean¡¡would¡¡never¡¡enter

again¡¡the¡¡New¡¡York¡¡hotel¡¡which¡¡their¡¡mother¡¡had¡¡frequented¡¡in

earlier¡¡days¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡shall¡¡stay¡¡in¡¡this

house¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡dearer¡¡to¡¡me¡¡tonight¡¡than¡¡ever¡¡it¡¡was¡¡before¡£

Jean's¡¡spirit¡¡will¡¡make¡¡it¡¡beautiful¡¡for¡¡me¡¡always¡£¡¡¡¡Her¡¡lonely

and¡¡tragic¡¡deathbut¡¡I¡¡will¡¡not¡¡think¡¡of¡¡that¡¡now¡£





Jean's¡¡mother¡¡always¡¡devoted¡¡two¡¡or¡¡three¡¡weeks¡¡to¡¡Christmas

shopping£»¡¡and¡¡was¡¡always¡¡physically¡¡exhausted¡¡when¡¡Christmas¡¡Eve

came¡£¡¡¡¡Jean¡¡was¡¡her¡¡very¡¡own¡¡childshe¡¡wore¡¡herself¡¡out¡¡present¡­

hunting¡¡in¡¡New¡¡York¡¡these¡¡latter¡¡days¡£¡¡¡¡Paine¡¡has¡¡just¡¡found¡¡on

her¡¡desk¡¡a¡¡long¡¡list¡¡of¡¡namesfifty£»¡¡he¡¡thinkspeople¡¡to¡¡whom

she¡¡sent¡¡presents¡¡last¡¡night¡£¡¡¡¡Apparently¡¡she¡¡forgot¡¡no¡¡one¡£¡¡¡¡And

Katy¡¡found¡¡there¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡bank¡­notes£»¡¡for¡¡the¡¡servants¡£



Her¡¡dog¡¡has¡¡been¡¡wandering¡¡about¡¡the¡¡grounds¡¡today£»

comradeless¡¡and¡¡forlorn¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡him¡¡from¡¡the¡¡windows¡£¡¡¡¡She

got¡¡him¡¡from¡¡Germany¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡tall¡¡ears¡¡and¡¡looks¡¡exactly¡¡like¡¡a

wolf¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡educated¡¡in¡¡Germany£»¡¡and¡¡knows¡¡no¡¡language¡¡but¡¡the

German¡£¡¡¡¡Jean¡¡gave¡¡him¡¡no¡¡orders¡¡save¡¡in¡¡that¡¡tongue¡£¡¡¡¡And¡¡so

when¡¡the¡¡burglar¡­alarm¡¡made¡¡a¡¡fierce¡¡clamor¡¡at¡¡midnight¡¡a

fortnight¡¡ago£»¡¡the¡¡butler£»¡¡who¡¡is¡¡French¡¡and¡¡knows¡¡no¡¡German£»

tried¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡interest¡¡the¡¡dog¡¡in¡¡the¡¡supposed¡¡burglar¡£¡¡¡¡Jean

wrote¡¡me£»¡¡to¡¡Bermuda£»¡¡about¡¡the¡¡incident¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡last¡¡letter

I¡¡was¡¡ever¡¡to¡¡receive¡¡from¡¡her¡¡bright¡¡head¡¡and¡¡her¡¡competent¡¡hand¡£

The¡¡dog¡¡will¡¡not¡¡be¡¡neglected¡£





There¡¡was¡¡never¡¡a¡¡kinder¡¡heart¡¡than¡¡Jean's¡£¡¡¡¡From¡¡her

childhood¡¡up¡¡she¡¡always¡¡spent¡¡the¡¡most¡¡of¡¡her¡¡allowance¡¡on

charities¡¡of¡¡one¡¡kind¡¡or¡¡another¡£¡¡¡¡After¡¡she¡¡became¡¡secretary¡¡and

had¡¡her¡¡income¡¡doubled¡¡she¡¡spent¡¡her¡¡money¡¡upon¡¡these¡¡things¡¡with

a¡¡free¡¡hand¡£¡¡¡¡Mine¡¡too£»¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡and¡¡grateful¡¡to¡¡say¡£



She¡¡was¡¡a¡¡loyal¡¡friend¡¡to¡¡all¡¡animals£»¡¡and¡¡she¡¡loved¡¡them

all£»¡¡birds£»¡¡beasts£»¡¡and¡¡everythingeven¡¡snakesan¡¡inheritance

from¡¡me¡£¡¡¡¡She¡¡knew¡¡all¡¡the¡¡birds£»¡¡she¡¡was¡¡high¡¡up¡¡in¡¡that¡¡lore¡£

She¡¡became¡¡a¡¡member¡¡of¡¡various¡¡humane¡¡societies¡¡when¡¡she¡¡was

still¡¡a¡¡little¡¡girlboth¡¡here¡¡and¡¡abroadand¡¡she¡¡remained¡¡an

active¡¡member¡¡to¡¡the¡¡last¡£¡¡¡¡She¡¡founded¡¡two¡¡or¡¡three¡¡societies

for¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡animals£»¡¡here¡¡and¡¡in¡¡Europe¡£



She¡¡was¡¡an¡¡embarrassing¡¡secretary£»¡¡for¡¡she¡¡fished¡¡my

correspondence¡¡out¡¡of¡¡the¡¡waste¡­basket¡¡and¡¡answered¡¡the¡¡letters¡£

She¡¡thought¡¡all¡¡letters¡¡deserved¡¡the¡¡courtesy¡¡of¡¡an¡¡answer¡£

Her¡¡mother¡¡brought¡¡her¡¡up¡¡in¡¡that¡¡kindly¡¡error¡£



She¡¡could¡¡write¡¡a¡¡good¡¡letter£»¡¡and¡¡was¡¡swift¡¡with¡¡her¡¡pen¡£

She¡¡had¡¡but¡¡an¡¡indifferent¡¡ear¡¡music£»¡¡but¡¡her¡¡tongue¡¡took¡¡to

languages¡¡with¡¡an¡¡easy¡¡facility¡£¡¡¡¡She¡¡never¡¡allowed¡¡her¡¡Italian£»

French£»¡¡and¡¡German¡¡to¡¡get¡¡rusty¡¡through¡¡neglect¡£



The¡¡telegrams¡¡of¡¡sympathy¡¡are¡¡flowing¡¡in£»¡¡from¡¡far¡¡and¡¡wide£»

now£»¡¡just¡¡as¡¡they¡¡did¡¡in¡¡Italy¡¡five¡¡years¡¡and¡¡a¡¡half¡¡ago£»¡¡when

this¡¡child's¡¡mother¡¡laid¡¡down¡¡her¡¡blameless¡¡life¡£¡¡¡¡They¡¡cannot

heal¡¡the¡¡hurt£»¡¡but¡¡they¡¡take¡¡away¡¡some¡¡of¡¡the¡¡pain¡£¡¡¡¡When¡¡Jean

and¡¡I¡¡kissed¡¡hands¡¡and¡¡parted¡¡at¡¡my¡¡door¡¡last£»¡¡how¡¡little¡¡did¡¡we

imagine¡¡that¡¡in¡¡twenty¡­two¡¡hours¡¡the¡¡telegraph¡¡would¡¡be¡¡bringing

words¡¡like¡¡these£º



¡¨From¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡our¡¡hearts¡¡we¡¡send¡¡out¡¡sympathy£»

dearest¡¡of¡¡friends¡£¡¨





For¡¡many¡¡and¡¡many¡¡a¡¡day¡¡to¡¡come£»¡¡wherever¡¡I¡¡go¡¡in¡¡this¡¡house£»

remembrancers¡¡of¡¡Jean¡¡will¡¡mutely¡¡speak¡¡to¡¡me¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡Who¡¡can

count¡¡the¡¡number¡¡of¡¡them£¿



She¡¡was¡¡in¡¡exile¡¡two¡¡years¡¡with¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡healing¡¡her

maladyepilepsy¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡words¡¡to¡¡express¡¡how¡¡grateful¡¡I

am¡¡that¡¡she¡¡did¡¡not¡¡meet¡¡her¡¡fate¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡strangers£»¡¡but

in¡¡the¡¡loving¡¡shelter¡¡of¡¡her¡¡own¡¡home¡£





¡¨MISS¡¡JEAN¡¡IS¡¡DEAD£¡¡¨



It¡¡is¡¡true¡£¡¡¡¡Jean¡¡is¡¡dead¡£



A¡¡month¡¡ago¡¡I¡¡was¡¡writing¡¡bubbling¡¡and¡¡hilarious¡¡articles

for¡¡magazines¡¡yet¡¡to¡¡appear£»¡¡and¡¡now¡¡I¡¡am¡¡writingthis¡£





CHRISTMAS¡¡DAY¡£¡¡¡¡NOON¡£Last¡¡night¡¡I¡¡went¡¡to¡¡Jean's¡¡room¡¡at

intervals£»¡¡and¡¡turned¡¡back¡¡the¡¡sheet¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡peaceful

face£»¡¡and¡¡kissed¡¡the¡¡cold¡¡brow£»¡¡and¡¡remembered¡¡that¡¡heartbreaking

night¡¡in¡¡Florence¡¡so¡¡long¡¡ago£»¡¡in¡¡that¡¡cavernous¡¡and¡¡silent¡¡vast

villa£»¡¡when¡¡I¡¡crept¡¡downstairs¡¡so¡¡many¡¡times£»¡¡and¡¡turned¡¡back¡¡a

sheet¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡a¡¡face¡¡just¡¡like¡¡this¡¡oneJean's¡¡mother's

faceand¡¡kissed¡¡a¡¡brow¡¡that¡¡was¡¡just¡¡like¡¡this¡¡one¡£¡¡¡¡And¡¡last

night¡¡I¡¡saw¡¡again¡¡what¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡thenthat¡¡strange¡¡and¡¡lovely

miraclethe¡¡sweet£»¡¡soft¡¡contours¡¡of¡¡early¡¡maidenhood¡¡restored¡¡by

the¡¡g
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡