ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the civilization of the renaissance in italy-µÚ23ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



esiastical¡¡State£»¡¡and¡¡the¡¡conditions¡¡under¡¡which¡¡alone¡¡it¡¡could¡¡¡¡continue£»¡¡were¡¡a¡¡permanent¡¡obstacle¡¡to¡¡national¡¡unity£»¡¡an¡¡obstacle¡¡¡¡whose¡¡removal¡¡seemed¡¡hopeless¡£¡¡When£»¡¡therefore£»¡¡in¡¡the¡¡political¡¡¡¡intercourse¡¡of¡¡the¡¡fifteenth¡¡century£»¡¡the¡¡common¡¡fatherland¡¡is¡¡¡¡sometimes¡¡emphatically¡¡named£»¡¡it¡¡is¡¡done¡¡in¡¡most¡¡cases¡¡to¡¡annoy¡¡some¡¡¡¡other¡¡Italian¡¡State¡£¡¡But¡¡those¡¡deeply¡¡serious¡¡and¡¡sorrowful¡¡appeals¡¡to¡¡¡¡national¡¡sentiment¡¡were¡¡not¡¡heard¡¡again¡¡till¡¡later£»¡¡when¡¡the¡¡time¡¡for¡¡¡¡unity¡¡had¡¡gone¡¡by£»¡¡when¡¡the¡¡country¡¡was¡¡inundated¡¡with¡¡Frenchmen¡¡and¡¡¡¡Spaniards¡£¡¡The¡¡sense¡¡of¡¡local¡¡patriotism¡¡may¡¡be¡¡said¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡to¡¡¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡place¡¡of¡¡this¡¡feeling£»¡¡though¡¡it¡¡was¡¡but¡¡a¡¡poor¡¡¡¡equivalent¡¡for¡¡it¡£


Part¡¡Two

THE¡¡DEVELOPMENT¡¡OF¡¡THE¡¡INDIVIDUAL

Personality

In¡¡the¡¡character¡¡of¡¡these¡¡States£»¡¡whether¡¡republics¡¡or¡¡despotisms£»¡¡¡¡lies£»¡¡not¡¡the¡¡only£»¡¡but¡¡the¡¡chief¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡early¡¡development¡¡of¡¡¡¡the¡¡Italian¡£¡¡To¡¡this¡¡it¡¡is¡¡due¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the¡¡firstborn¡¡among¡¡the¡¡sons¡¡¡¡of¡¡modern¡¡Europe¡£

In¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡human¡¡consciousnessthat¡¡which¡¡was¡¡¡¡turned¡¡within¡¡as¡¡that¡¡which¡¡was¡¡turned¡¡without¡¡lay¡¡dreaming¡¡or¡¡half¡¡¡¡awake¡¡beneath¡¡a¡¡common¡¡veil¡£¡¡The¡¡veil¡¡was¡¡woven¡¡of¡¡faith£»¡¡illusion£»¡¡and¡¡¡¡childish¡¡prepossession£»¡¡through¡¡which¡¡the¡¡world¡¡and¡¡history¡¡were¡¡seen¡¡¡¡clad¡¡in¡¡strange¡¡hues¡£¡¡Man¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡himself¡¡only¡¡as¡¡a¡¡member¡¡of¡¡¡¡a¡¡race£»¡¡people£»¡¡party£»¡¡family£»¡¡or¡¡corporationonly¡¡through¡¡some¡¡¡¡general¡¡category¡£¡¡In¡¡Italy¡¡this¡¡veil¡¡first¡¡melted¡¡into¡¡air£»¡¡an¡¡¡¡_objective¡¡_treatment¡¡and¡¡consideration¡¡of¡¡the¡¡State¡¡and¡¡of¡¡all¡¡the¡¡¡¡things¡¡of¡¡this¡¡world¡¡became¡¡possible¡£¡¡The¡¡subjective¡¡side¡¡at¡¡the¡¡same¡¡¡¡time¡¡asserted¡¡itself¡¡with¡¡corresponding¡¡emphasis£»¡¡man¡¡became¡¡a¡¡¡¡spiritual¡¡_individual£»¡¡_recognized¡¡himself¡¡as¡¡such¡£¡¡In¡¡the¡¡same¡¡way¡¡the¡¡¡¡Greek¡¡had¡¡once¡¡distinguished¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡barbarian£»¡¡and¡¡the¡¡Arab¡¡¡¡had¡¡felt¡¡himself¡¡an¡¡individual¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡other¡¡Asiatics¡¡knew¡¡¡¡themselves¡¡only¡¡as¡¡members¡¡of¡¡a¡¡race¡£¡¡It¡¡will¡¡not¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡show¡¡¡¡that¡¡this¡¡result¡¡was¡¡due¡¡above¡¡all¡¡to¡¡the¡¡political¡¡circumstances¡¡of¡¡¡¡Italy¡£

In¡¡far¡¡earlier¡¡times¡¡we¡¡can¡¡here¡¡and¡¡there¡¡detect¡¡a¡¡development¡¡of¡¡free¡¡¡¡personality¡¡which¡¡in¡¡Northern¡¡Europe¡¡either¡¡did¡¡not¡¡occur¡¡at¡¡all£»¡¡or¡¡¡¡could¡¡not¡¡display¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡£¡¡The¡¡band¡¡of¡¡audacious¡¡¡¡wrongdoers¡¡in¡¡the¡¡tenth¡¡century¡¡described¡¡to¡¡us¡¡by¡¡Liudprand£»¡¡some¡¡of¡¡¡¡the¡¡contemporaries¡¡of¡¡Gregory¡¡VII¡¡£¨for¡¡example£»¡¡Benzo¡¡of¡¡Alba£©£»¡¡and¡¡a¡¡¡¡few¡¡of¡¡the¡¡opponents¡¡of¡¡the¡¡first¡¡Hohenstaufen£»¡¡show¡¡us¡¡characters¡¡of¡¡¡¡this¡¡kind¡£¡¡But¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡¡Italy¡¡began¡¡to¡¡¡¡swarm¡¡with¡¡individuality£»¡¡the¡¡ban¡¡laid¡¡upon¡¡human¡¡personality¡¡was¡¡¡¡dissolved£»¡¡and¡¡a¡¡thousand¡¡figures¡¡meet¡¡us¡¡each¡¡in¡¡its¡¡own¡¡special¡¡shape¡¡¡¡and¡¡dress¡£¡¡Dante's¡¡great¡¡poem¡¡would¡¡have¡¡been¡¡impossible¡¡in¡¡any¡¡other¡¡¡¡country¡¡of¡¡Europe£»¡¡if¡¡only¡¡for¡¡the¡¡reason¡¡that¡¡they¡¡all¡¡still¡¡lay¡¡under¡¡¡¡the¡¡spell¡¡of¡¡race¡£¡¡For¡¡Italy¡¡the¡¡august¡¡poet£»¡¡through¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡¡¡individuality¡¡which¡¡he¡¡set¡¡forth£»¡¡was¡¡the¡¡most¡¡national¡¡herald¡¡of¡¡his¡¡¡¡time¡£¡¡But¡¡this¡¡unfolding¡¡of¡¡the¡¡treasures¡¡of¡¡human¡¡nature¡¡in¡¡literature¡¡¡¡and¡¡artthis¡¡many¡­sided¡¡representation¡¡and¡¡criticismwill¡¡be¡¡¡¡discussed¡¡in¡¡separate¡¡chapters£»¡¡here¡¡we¡¡have¡¡to¡¡deal¡¡only¡¡with¡¡the¡¡¡¡psychological¡¡fact¡¡itself¡£¡¡This¡¡fact¡¡appears¡¡in¡¡the¡¡most¡¡decisive¡¡and¡¡¡¡unmistakable¡¡form¡£¡¡The¡¡Italians¡¡of¡¡the¡¡fourteenth¡¡century¡¡knew¡¡little¡¡¡¡of¡¡false¡¡modesty¡¡or¡¡of¡¡hypocrisy¡¡in¡¡any¡¡shape£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡was¡¡¡¡afraid¡¡of¡¡singularity£»¡¡of¡¡being¡¡and¡¡seeming¡¡unlike¡¡his¡¡neighbors¡£

Despotism£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡already¡¡seen£»¡¡fostered¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡degree¡¡the¡¡¡¡individuality¡¡not¡¡only¡¡of¡¡the¡¡tyrant¡¡or¡¡Condottiere¡¡himself£»¡¡but¡¡also¡¡¡¡of¡¡the¡¡men¡¡whom¡¡he¡¡protected¡¡or¡¡used¡¡as¡¡his¡¡toolsthe¡¡secretary£»¡¡¡¡minister£»¡¡poet£»¡¡and¡¡companion¡£¡¡These¡¡people¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡know¡¡all¡¡the¡¡¡¡inward¡¡resources¡¡of¡¡their¡¡own¡¡nature£»¡¡passing¡¡or¡¡permanent£»¡¡and¡¡their¡¡¡¡enjoyment¡¡of¡¡life¡¡was¡¡enhanced¡¡and¡¡concentrated¡¡by¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡obtain¡¡¡¡the¡¡greatest¡¡satisfaction¡¡from¡¡a¡¡possibly¡¡very¡¡brief¡¡period¡¡of¡¡power¡¡¡¡and¡¡influence¡£

But¡¡even¡¡the¡¡subjects¡¡whom¡¡they¡¡ruled¡¡over¡¡were¡¡not¡¡free¡¡from¡¡the¡¡same¡¡¡¡impulse¡£¡¡Leaving¡¡out¡¡of¡¡account¡¡those¡¡who¡¡wasted¡¡their¡¡lives¡¡in¡¡secret¡¡¡¡opposition¡¡and¡¡conspiracies£»¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡who¡¡were¡¡content¡¡¡¡with¡¡a¡¡strictly¡¡private¡¡station£»¡¡like¡¡most¡¡of¡¡the¡¡urban¡¡population¡¡of¡¡¡¡the¡¡Byzantine¡¡empire¡¡and¡¡the¡¡Mohammedan¡¡States¡£¡¡No¡¡doubt¡¡it¡¡was¡¡often¡¡¡¡hard¡¡for¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡a¡¡Visconti¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡their¡¡¡¡persons¡¡and¡¡families£»¡¡and¡¡multitudes¡¡must¡¡have¡¡lost¡¡in¡¡moral¡¡character¡¡¡¡through¡¡the¡¡servitude¡¡they¡¡lived¡¡under¡£¡¡But¡¡this¡¡was¡¡not¡¡the¡¡case¡¡with¡¡¡¡regard¡¡to¡¡individuality£»¡¡for¡¡political¡¡impotence¡¡does¡¡not¡¡hinder¡¡the¡¡¡¡different¡¡tendencies¡¡and¡¡manifestations¡¡of¡¡private¡¡life¡¡from¡¡thriving¡¡¡¡in¡¡the¡¡fullest¡¡vigor¡¡and¡¡variety¡£¡¡Wealth¡¡and¡¡culture£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡display¡¡¡¡and¡¡rivalry¡¡were¡¡not¡¡forbidden¡¡to¡¡them£»¡¡a¡¡municipal¡¡freedom¡¡which¡¡did¡¡¡¡not¡¡cease¡¡to¡¡be¡¡considerable£»¡¡and¡¡a¡¡Church¡¡which£»¡¡unlike¡¡that¡¡of¡¡the¡¡¡¡Byzantine¡¡or¡¡of¡¡the¡¡Mohammedan¡¡world£»¡¡was¡¡not¡¡identical¡¡with¡¡the¡¡State¡­¡¡¡­all¡¡these¡¡conditions¡¡undoubtedly¡¡favored¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡individual¡¡¡¡thought£»¡¡for¡¡which¡¡the¡¡necessary¡¡leisure¡¡was¡¡furnished¡¡by¡¡the¡¡cessation¡¡¡¡of¡¡party¡¡conflicts¡£¡¡The¡¡private¡¡man£»¡¡indifferent¡¡to¡¡politics£»¡¡and¡¡¡¡busied¡¡partly¡¡with¡¡serious¡¡pursuits£»¡¡partly¡¡with¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡a¡¡¡¡_dilettante£»¡¡_seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡first¡¡fully¡¡formed¡¡in¡¡these¡¡despotisms¡¡¡¡of¡¡the¡¡fourteenth¡¡century¡£¡¡Documentary¡¡evidence¡¡cannot£»¡¡of¡¡course£»¡¡be¡¡¡¡required¡¡on¡¡such¡¡a¡¡point¡£¡¡The¡¡novelists£»¡¡from¡¡whom¡¡we¡¡might¡¡expect¡¡¡¡information£»¡¡describe¡¡to¡¡us¡¡oddities¡¡in¡¡plenty£»¡¡but¡¡only¡¡from¡¡one¡¡point¡¡¡¡of¡¡view¡¡and¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡the¡¡story¡¡demand¡£¡¡Their¡¡scene£»¡¡¡¡too£»¡¡lies¡¡chiefly¡¡in¡¡the¡¡republican¡¡cities¡£

In¡¡the¡¡latter£»¡¡circumstances¡¡were¡¡also£»¡¡but¡¡in¡¡another¡¡way£»¡¡favourable¡¡¡¡to¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡individual¡¡character¡£¡¡The¡¡more¡¡frequently¡¡the¡¡¡¡governing¡¡party¡¡was¡¡changed£»¡¡the¡¡more¡¡the¡¡individual¡¡was¡¡led¡¡to¡¡make¡¡¡¡the¡¡utmost¡¡of¡¡the¡¡exercise¡¡and¡¡enjoyment¡¡of¡¡power¡£¡¡The¡¡statesmen¡¡and¡¡¡¡popular¡¡leaders£»¡¡especially¡¡in¡¡Florentine¡¡history£»¡¡acquired¡¡so¡¡marked¡¡a¡¡¡¡personal¡¡character¡¡that¡¡we¡¡can¡¡scarcely¡¡find£»¡¡even¡¡exceptionally£»¡¡a¡¡¡¡parallel¡¡to¡¡them¡¡in¡¡contemporary¡¡history£»¡¡hardly¡¡even¡¡in¡¡Jacob¡¡van¡¡¡¡Arteveldt¡£

The¡¡members¡¡of¡¡the¡¡defeated¡¡parties£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡often¡¡came¡¡into¡¡¡¡a¡¡position¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡the¡¡despotic¡¡States£»¡¡with¡¡the¡¡¡¡difference¡¡that¡¡the¡¡freedom¡¡or¡¡power¡¡already¡¡enjoyed£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡recovering¡¡them£»¡¡gave¡¡a¡¡higher¡¡energy¡¡to¡¡their¡¡¡¡individuality¡£¡¡Among¡¡these¡¡men¡¡of¡¡involuntary¡¡leisure¡¡we¡¡find£»¡¡for¡¡¡¡instance£»¡¡an¡¡Agnolo¡¡Pandolfini¡¡£¨d¡£¡¡1446£©£»¡¡whose¡¡work¡¡on¡¡domestic¡¡¡¡economy¡¡is¡¡the¡¡first¡¡complete¡¡programme¡¡of¡¡a¡¡developed¡¡private¡¡life¡£¡¡¡¡His¡¡estimate¡¡of¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡as¡¡against¡¡the¡¡dangers¡¡and¡¡¡¡thanklessness¡¡of¡¡public¡¡life¡¡is¡¡in¡¡its¡¡way¡¡a¡¡true¡¡monument¡¡of¡¡the¡¡age¡£

Banishment£»¡¡too£»¡¡has¡¡this¡¡effect¡¡above¡¡all£»¡¡that¡¡it¡¡either¡¡wears¡¡the¡¡¡¡exile¡¡out¡¡or¡¡develops¡¡whatever¡¡is¡¡greatest¡¡in¡¡him¡£¡¡'In¡¡all¡¡our¡¡more¡¡¡¡populous¡¡cities£»'¡¡says¡¡Gioviano¡¡Pontano£»¡¡'we¡¡see¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡people¡¡who¡¡¡¡have¡¡left¡¡their¡¡homes¡¡of¡¡their¡¡own¡¡free¡¡will£»¡¡but¡¡a¡¡man¡¡takes¡¡his¡¡¡¡virtues¡¡with¡¡him¡¡wherever¡¡he¡¡goes¡£'¡¡And£»¡¡in¡¡fact£»¡¡they¡¡were¡¡by¡¡no¡¡means¡¡¡¡only¡¡men¡¡who¡¡had¡¡been¡¡actually¡¡exiled£»¡¡but¡¡thousands¡¡left¡¡their¡¡native¡¡¡¡place¡¡voluntarily£»¡¡be¡¡cause¡¡they¡¡found¡¡its¡¡political¡¡or¡¡economic¡¡¡¡condition¡¡intolerable¡£¡¡The¡¡Florentine¡¡emigrants¡¡at¡¡Ferrara¡¡and¡¡the¡¡¡¡Lucchese¡¡in¡¡Venice¡¡formed¡¡whole¡¡colonies¡¡by¡¡themselves¡£

The¡¡cosmopolitanism¡¡which¡¡grew¡¡up¡¡in¡¡the¡¡most¡¡gifted¡¡circles¡¡is¡¡in¡¡¡¡itself¡¡a¡¡high¡¡stage¡¡of¡¡individualism¡£¡¡Dante£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡already¡¡said£»¡¡¡¡finds¡¡a¡¡new¡¡home¡¡in¡¡the¡¡language¡¡and¡¡culture¡¡of¡¡Italy£»¡¡but¡¡goes¡¡beyond¡¡¡¡even¡¡this¡¡in¡¡the¡¡words£»¡¡'My¡¡country¡¡is¡¡the¡¡whole¡¡world¡£'¡¡And¡¡when¡¡his¡¡¡¡recall¡¡to¡¡Florence¡¡was¡¡offered¡¡him¡¡on¡¡unworthy¡¡conditions£»¡¡he¡¡wrote¡¡¡¡back£º¡¡'Can¡¡I¡¡not¡¡everywhere¡¡behold¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡the¡¡stars£»¡¡¡¡everywhere¡¡meditate¡¡on¡¡the¡¡noblest¡¡truths£»¡¡without¡¡appearing¡¡¡¡ingloriously¡¡and¡¡shamefully¡¡before¡¡the¡¡city¡¡and¡¡the¡¡people£¿¡¡Even¡¡my¡¡¡¡bread¡¡will¡¡not¡¡fail¡¡me¡£'¡¡The¡¡artists¡¡exult¡¡no¡¡less¡¡defiantly¡¡in¡¡their¡¡¡¡freedom¡¡from¡¡the¡¡constraints¡¡of¡¡fixed¡¡residence¡£¡¡'Only¡¡he¡¡who¡¡has¡¡¡¡learned¡¡everything£»'¡¡says¡¡Ghiberti£»'is¡¡nowhere¡¡a¡¡stranger£»¡¡robbed¡¡of¡¡¡¡his¡¡fortune¡¡and¡¡without¡¡friends£»¡¡he¡¡is¡¡yet¡¡the¡¡citizen¡¡of¡¡every¡¡¡¡country£»¡¡and¡¡can¡¡fearlessly¡¡despise¡¡the¡¡changes¡¡of¡¡fortune¡£'¡¡In¡¡the¡¡¡¡same¡¡strain¡¡an¡¡exiled¡¡humanist¡¡writes£º¡¡'Wherever¡¡a¡¡learned¡¡man¡¡fixes¡¡¡¡his¡¡seat£»¡¡there¡¡is¡¡home¡£'

An¡¡acute¡¡and¡¡practiced¡¡eye¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡trace£»¡¡step¡¡by¡¡step£»¡¡the¡¡¡¡increase¡¡in¡¡the¡¡number¡¡of¡¡complete¡¡men¡¡during¡¡the¡¡fifteenth¡¡century¡£¡¡¡¡Whether¡¡they¡¡had¡¡before¡¡them¡¡as¡¡a¡¡conscious¡¡object¡¡the¡¡harmonious¡¡¡¡development¡¡of¡¡their¡¡spiritual¡¡and¡¡material¡¡existence£»¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡say£»¡¡¡¡but¡¡several¡¡of¡¡them¡¡attained¡¡it£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡is¡¡consistent¡¡with¡¡the¡¡¡¡imperfection¡¡of¡¡all¡¡that¡¡is¡¡earthly¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡better¡¡to¡¡renounce¡¡the¡¡¡¡attempt¡¡at¡¡an¡¡estimate¡¡of¡¡the¡¡share¡¡which¡¡fortune£»¡¡character£»¡¡and¡¡¡¡talent¡¡had¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡Lorenzo¡¡il¡¡Magnifico¡£¡¡But¡¡look¡¡at¡¡a¡¡¡¡personality¡¡like¡¡that¡¡of¡¡Ariosto£»¡¡especially¡¡as¡¡shown¡¡in¡¡his¡¡satires¡£¡¡¡¡In¡¡what¡¡harmony¡¡are¡¡there¡¡expressed¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡the¡¡man¡¡and¡¡the¡¡poet£»¡¡¡¡the¡¡irony¡¡with¡¡which¡¡he¡¡treats¡¡his¡¡own¡¡enjoyments£»¡¡the¡¡most¡¡delicate¡¡¡¡satire£»¡¡and¡¡the¡¡deepest¡¡goodwill£¡

When¡¡this¡¡impulse¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡individual¡¡development¡¡was¡¡combined¡¡¡¡with¡¡a¡¡powerful¡¡and¡¡varied¡¡nature£»¡¡which¡¡had¡¡mastered¡¡all¡¡the¡¡element
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡