ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the civilization of the renaissance in italy-µÚ35ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



nd¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡starting¡¡on¡¡his¡¡journey£»¡¡¡¡he¡¡was¡¡arrested¡¡by¡¡the¡¡Florentine¡¡government¡¡and¡¡only¡¡released¡¡on¡¡¡¡payment¡¡of¡¡bail¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡18£»000¡¡gold¡¡florins¡£¡¡The¡¡high¡¡¡¡estimation¡¡in¡¡which¡¡these¡¡branches¡¡of¡¡science¡¡were¡¡held¡¡makes¡¡it¡¡¡¡intelligible¡¡why¡¡distinguished¡¡philologists¡¡turned¡¡their¡¡attention¡¡to¡¡¡¡law¡¡and¡¡medicine£»¡¡while¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡specialists¡¡were¡¡more¡¡and¡¡¡¡more¡¡compelled¡¡to¡¡acquire¡¡something¡¡of¡¡a¡¡wide¡¡literary¡¡culture¡£¡¡We¡¡¡¡shall¡¡presently¡¡have¡¡occasion¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡humanists¡¡in¡¡¡¡other¡¡departments¡¡of¡¡practical¡¡life¡£

Nevertheless£»¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡philologists£»¡¡as¡¡such£»¡¡even¡¡where¡¡the¡¡¡¡salary¡¡was¡¡large£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡exclude¡¡other¡¡sources¡¡of¡¡income£»¡¡was¡¡on¡¡¡¡the¡¡whole¡¡uncertain¡¡and¡¡temporary£»¡¡so¡¡that¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡teacher¡¡¡¡could¡¡be¡¡connected¡¡with¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡institutions¡£¡¡It¡¡is¡¡evident¡¡¡¡that¡¡change¡¡was¡¡desired¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sake£»¡¡and¡¡something¡¡fresh¡¡expected¡¡¡¡from¡¡each¡¡newcomer£»¡¡as¡¡was¡¡natural¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡science¡¡was¡¡in¡¡the¡¡¡¡making£»¡¡and¡¡consequently¡¡depended¡¡to¡¡no¡¡small¡¡degree¡¡on¡¡the¡¡personal¡¡¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡teacher¡£¡¡Nor¡¡was¡¡it¡¡always¡¡the¡¡case¡¡that¡¡a¡¡lecturer¡¡on¡¡¡¡classical¡¡authors¡¡really¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡university¡¡of¡¡the¡¡town¡¡where¡¡¡¡he¡¡taught¡£¡¡Communication¡¡was¡¡so¡¡easy£»¡¡and¡¡the¡¡supply¡¡of¡¡suitable¡¡¡¡accommodation£»¡¡in¡¡monasteries¡¡and¡¡elsewhere£»¡¡was¡¡so¡¡abundant£»¡¡that¡¡a¡¡¡¡private¡¡appointment¡¡was¡¡often¡¡practicable¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡decades¡¡of¡¡the¡¡¡¡fifteenth¡¡century£»¡¡when¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Florence¡¡was¡¡at¡¡its¡¡greatest¡¡¡¡brilliance£»¡¡when¡¡the¡¡courtiers¡¡of¡¡Eugenius¡¡IV£»¡¡and¡¡perhaps¡¡even¡¡of¡¡¡¡Martin¡¡V¡¡thronged¡¡the¡¡lecture¡­room£»¡¡when¡¡Carlo¡¡Aretino¡¡and¡¡Filelfo¡¡were¡¡¡¡competing¡¡for¡¡the¡¡largest¡¡audience£»¡¡there¡¡existed£»¡¡not¡¡only¡¡an¡¡almost¡¡¡¡complete¡¡university¡¡among¡¡the¡¡Augustinians¡¡of¡¡Santo¡¡Spirito£»¡¡not¡¡only¡¡¡¡an¡¡association¡¡of¡¡scholars¡¡among¡¡the¡¡Camaldolesi¡¡of¡¡the¡¡Angeli£»¡¡but¡¡¡¡individuals¡¡of¡¡mark£»¡¡either¡¡singly¡¡or¡¡in¡¡common£»¡¡arranged¡¡to¡¡provide¡¡¡¡philosophical¡¡and¡¡philological¡¡teaching¡¡for¡¡themselves¡¡and¡¡others¡£¡¡¡¡Linguistic¡¡and¡¡antiquarian¡¡studies¡¡in¡¡Rome¡¡had¡¡next¡¡to¡¡no¡¡connection¡¡¡¡with¡¡the¡¡university¡¡£¨Sapienza£©£»¡¡and¡¡depended¡¡almost¡¡exclusively¡¡either¡¡¡¡on¡¡the¡¡favour¡¡of¡¡individual¡¡popes¡¡and¡¡prelates£»¡¡or¡¡on¡¡the¡¡appointments¡¡¡¡made¡¡in¡¡the¡¡Papal¡¡chancery¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡till¡¡Leo¡¡X¡¡£¨1513£©¡¡that¡¡the¡¡great¡¡¡¡reorganization¡¡of¡¡the¡¡Sapienza¡¡took¡¡place£»¡¡which¡¡now¡¡had¡¡eighty¡­eight¡¡¡¡lecturers£»¡¡among¡¡whom¡¡there¡¡were¡¡the¡¡most¡¡able¡¡men¡¡of¡¡Italy£»¡¡reading¡¡¡¡and¡¡interpreting¡¡the¡¡class£»cs¡£¡¡But¡¡this¡¡new¡¡brilliancy¡¡was¡¡of¡¡short¡¡¡¡duration¡£¡¡We¡¡have¡¡already¡¡spoken¡¡briefly¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡professorships¡¡in¡¡¡¡Italy¡£

To¡¡form¡¡an¡¡accurate¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡method¡¡of¡¡scientific¡¡instruction¡¡¡¡then¡¡pursued£»¡¡we¡¡must¡¡turn¡¡away¡¡our¡¡eyes¡¡as¡¡far¡¡as¡¡possible¡¡from¡¡our¡¡¡¡present¡¡academic¡¡system¡£¡¡Personal¡¡intercourse¡¡between¡¡the¡¡teachers¡¡and¡¡¡¡the¡¡taught£»¡¡public¡¡disputations£»¡¡the¡¡constant¡¡use¡¡of¡¡Latin¡¡and¡¡often¡¡of¡¡¡¡Greek£»¡¡the¡¡frequent¡¡changes¡¡of¡¡lecturers¡¡and¡¡the¡¡scarcity¡¡of¡¡books£»¡¡¡¡gave¡¡the¡¡studies¡¡of¡¡that¡¡time¡¡a¡¡color¡¡which¡¡we¡¡cannot¡¡represent¡¡to¡¡¡¡ourselves¡¡without¡¡effort¡£

There¡¡were¡¡Latin¡¡schools¡¡in¡¡every¡¡town¡¡of¡¡the¡¡least¡¡importance£»¡¡not¡¡by¡¡¡¡any¡¡means¡¡merely¡¡as¡¡preparatory¡¡to¡¡higher¡¡education£»¡¡but¡¡because£»¡¡next¡¡¡¡to¡¡reading£»¡¡writing£»¡¡and¡¡arithmetic£»¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡Latin¡¡was¡¡a¡¡¡¡necessity£»¡¡and¡¡after¡¡Latin¡¡came¡¡logic¡£¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡noted¡¡particularly¡¡¡¡that¡¡these¡¡schools¡¡did¡¡not¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡Church£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡¡¡municipality£»¡¡some¡¡of¡¡them£»¡¡too£»¡¡were¡¡merely¡¡private¡¡enterprises¡£

This¡¡school¡¡system£»¡¡directed¡¡by¡¡a¡¡few¡¡distinguished¡¡humanists£»¡¡not¡¡only¡¡¡¡attained¡¡a¡¡remarkable¡¡perfection¡¡of¡¡organization£»¡¡but¡¡became¡¡an¡¡¡¡instrument¡¡of¡¡higher¡¡education¡¡in¡¡the¡¡modern¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡phrase¡£¡¡With¡¡¡¡the¡¡education¡¡of¡¡the¡¡children¡¡of¡¡two¡¡princely¡¡houses¡¡in¡¡North¡¡Italy¡¡¡¡institutions¡¡were¡¡connected¡¡which¡¡may¡¡be¡¡called¡¡unique¡¡of¡¡their¡¡kind¡£

At¡¡the¡¡court¡¡of¡¡Giovan¡¡Francesco¡¡Gonzaga¡¡at¡¡Mantua¡¡£¨1407¡­1444£©¡¡appeared¡¡¡¡the¡¡illustrious¡¡Vittorino¡¡da¡¡Feltre£»¡¡one¡¡of¡¡those¡¡men¡¡who¡¡devote¡¡their¡¡¡¡whole¡¡life¡¡to¡¡an¡¡object¡¡for¡¡which¡¡their¡¡natural¡¡gifts¡¡constitute¡¡a¡¡¡¡special¡¡vocation¡£

He¡¡directed¡¡the¡¡education¡¡of¡¡the¡¡sons¡¡and¡¡daughters¡¡of¡¡the¡¡princely¡¡¡¡house£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡became¡¡under¡¡his¡¡care¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡learning¡£¡¡¡¡When¡¡his¡¡reputation¡¡extended¡¡far¡¡and¡¡wide¡¡over¡¡Italy£»¡¡and¡¡members¡¡of¡¡¡¡great¡¡and¡¡wealthy¡¡families¡¡came¡¡from¡¡long¡¡distances£»¡¡even¡¡from¡¡Germany£»¡¡¡¡in¡¡search¡¡of¡¡his¡¡instructions£»¡¡Gonzaga¡¡was¡¡not¡¡only¡¡willing¡¡that¡¡they¡¡¡¡should¡¡be¡¡received£»¡¡but¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡held¡¡it¡¡an¡¡honour¡¡for¡¡Mantua¡¡to¡¡¡¡be¡¡the¡¡chosen¡¡school¡¡of¡¡the¡¡aristocratic¡¡world¡£¡¡Here¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡¡¡gymnastics¡¡and¡¡all¡¡noble¡¡bodily¡¡exercises¡¡were¡¡treated¡¡along¡¡with¡¡¡¡scientific¡¡instruction¡¡as¡¡indispensable¡¡to¡¡a¡¡liberal¡¡education¡£¡¡Besides¡¡¡¡these¡¡pupils¡¡came¡¡others£»¡¡whose¡¡instruction¡¡Vittorino¡¡probably¡¡held¡¡to¡¡¡¡be¡¡his¡¡highest¡¡earthly¡¡aim£»¡¡the¡¡gifted¡¡poor£»¡¡whom¡¡he¡¡supported¡¡in¡¡his¡¡¡¡house¡¡and¡¡educated£»¡¡'per¡¡l'amore¡¡di¡¡Dio£»'¡¡along¡¡with¡¡the¡¡highborn¡¡¡¡youths¡¡who¡¡here¡¡learned¡¡to¡¡live¡¡under¡¡the¡¡same¡¡roof¡¡with¡¡untitled¡¡¡¡genius¡£¡¡Gonzaga¡¡paid¡¡him¡¡a¡¡yearly¡¡salary¡¡of¡¡300¡¡gold¡¡florins£»¡¡and¡¡¡¡contributed¡¡to¡¡the¡¡expenses¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡poorer¡¡pupils¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡¡¡Vittorino¡¡never¡¡saved¡¡a¡¡penny¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡doubtless¡¡realized¡¡that¡¡¡¡the¡¡education¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡was¡¡the¡¡unexpressed¡¡condition¡¡of¡¡his¡¡¡¡presence¡£¡¡The¡¡establishment¡¡was¡¡conducted¡¡on¡¡strictly¡¡religious¡¡lines£»¡¡¡¡stricter¡¡indeed¡¡than¡¡many¡¡monasteries¡£

More¡¡stress¡¡was¡¡laid¡¡on¡¡pure¡¡scholarship¡¡by¡¡Guarino¡¡of¡¡Verona¡¡£¨1370¡­¡¡1460£©£»¡¡who¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1429¡¡was¡¡called¡¡to¡¡Ferrara¡¡by¡¡Niccolo¡¡d'Este¡¡to¡¡¡¡educate¡¡his¡¡son¡¡Lionello£»¡¡and¡¡who£»¡¡when¡¡his¡¡pupil¡¡was¡¡nearly¡¡grown¡¡up¡¡¡¡in¡¡1436£»¡¡began¡¡to¡¡teach¡¡at¡¡the¡¡university¡¡of¡¡eloquence¡¡and¡¡of¡¡the¡¡¡¡ancient¡¡languages¡£¡¡While¡¡still¡¡acting¡¡as¡¡tutor¡¡to¡¡Lionello£»¡¡he¡¡had¡¡many¡¡¡¡other¡¡pupils¡¡from¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡own¡¡house¡¡a¡¡¡¡select¡¡class¡¡of¡¡poor¡¡scholars£»¡¡whom¡¡he¡¡partly¡¡or¡¡wholly¡¡supported¡£¡¡His¡¡¡¡evening¡¡hours¡¡till¡¡far¡¡into¡¡the¡¡night¡¡were¡¡devoted¡¡to¡¡hearing¡¡lessons¡¡¡¡or¡¡to¡¡instructive¡¡conversation¡£¡¡His¡¡house£»¡¡too£»¡¡was¡¡the¡¡home¡¡of¡¡a¡¡¡¡strict¡¡religion¡¡and¡¡morality¡£¡¡It¡¡signified¡¡little¡¡to¡¡him¡¡or¡¡to¡¡¡¡Vittorino¡¡that¡¡most¡¡of¡¡the¡¡humanists¡¡of¡¡their¡¡day¡¡deserved¡¡small¡¡praise¡¡¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡morals¡¡or¡¡religion¡£¡¡It¡¡is¡¡inconceivable¡¡how¡¡Guarino£»¡¡¡¡with¡¡all¡¡the¡¡daily¡¡work¡¡which¡¡fell¡¡upon¡¡him£»¡¡still¡¡found¡¡time¡¡to¡¡write¡¡¡¡translations¡¡from¡¡the¡¡Greek¡¡and¡¡voluminous¡¡original¡¡works¡£

Not¡¡only¡¡in¡¡these¡¡two¡¡courts£»¡¡but¡¡generally¡¡throughout¡¡Italy£»¡¡the¡¡¡¡education¡¡of¡¡the¡¡princely¡¡families¡¡was¡¡in¡¡part¡¡and¡¡for¡¡certain¡¡years¡¡in¡¡¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡humanists£»¡¡who¡¡thereby¡¡mounted¡¡a¡¡step¡¡higher¡¡in¡¡the¡¡¡¡aristocratic¡¡world¡£¡¡The¡¡writing¡¡of¡¡treatises¡¡on¡¡the¡¡education¡¡of¡¡¡¡princes£»¡¡formerly¡¡the¡¡business¡¡of¡¡theologians£»¡¡fell¡¡now¡¡within¡¡their¡¡¡¡province¡£

From¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Pier¡¡Paolo¡¡Vergerio¡¡the¡¡Italian¡¡princes¡¡were¡¡well¡¡¡¡taken¡¡care¡¡of¡¡in¡¡this¡¡respect£»¡¡and¡¡the¡¡custom¡¡was¡¡transplanted¡¡into¡¡¡¡Germany¡¡by¡¡Aeneas¡¡Sylvius£»¡¡who¡¡addressed¡¡detailed¡¡exhortations¡¡to¡¡two¡¡¡¡young¡¡German¡¡princes¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Habsburg¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡their¡¡¡¡further¡¡education£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are¡¡both¡¡urged£»¡¡as¡¡might¡¡be¡¡expected£»¡¡¡¡to¡¡cultivate¡¡and¡¡nurture¡¡humanism¡£¡¡Perhaps¡¡Aeneas¡¡was¡¡aware¡¡that¡¡in¡¡¡¡addressing¡¡these¡¡youths¡¡he¡¡was¡¡talking¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡therefore¡¡took¡¡¡¡measures¡¡to¡¡put¡¡his¡¡treatise¡¡into¡¡public¡¡circulation¡£¡¡But¡¡the¡¡relations¡¡¡¡of¡¡the¡¡humanists¡¡to¡¡the¡¡rulers¡¡will¡¡be¡¡discussed¡¡separately¡£¡¡We¡¡have¡¡¡¡here¡¡first¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡those¡¡citizens£»¡¡mostly¡¡Florentines£»¡¡who¡¡made¡¡¡¡antiquarian¡¡interests¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡objects¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡and¡¡who¡¡¡¡were¡¡themselves¡¡either¡¡distinguished¡¡scholars£»¡¡or¡¡else¡¡distinguished¡¡¡¡_dilettanti¡¡_who¡¡maintained¡¡the¡¡scholars¡£¡¡They¡¡were¡¡of¡¡peculiar¡¡¡¡significance¡¡during¡¡the¡¡period¡¡of¡¡transition¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡¡¡fifteenth¡¡century£»¡¡since¡¡it¡¡was¡¡in¡¡them¡¡that¡¡humanism¡¡first¡¡showed¡¡¡¡itself¡¡practically¡¡as¡¡an¡¡indispensable¡¡element¡¡in¡¡daily¡¡life¡£¡¡It¡¡was¡¡¡¡not¡¡till¡¡after¡¡this¡¡time¡¡that¡¡the¡¡popes¡¡and¡¡princes¡¡began¡¡seriously¡¡to¡¡¡¡occupy¡¡themselves¡¡with¡¡it¡£

Niccolo¡¡Niccoli¡¡and¡¡Giannozzo¡¡Manetti¡¡have¡¡been¡¡already¡¡spoken¡¡of¡¡more¡¡¡¡than¡¡once¡£¡¡Niccoli¡¡is¡¡described¡¡to¡¡us¡¡by¡¡Vespasiano¡¡as¡¡a¡¡man¡¡who¡¡would¡¡¡¡tolerate¡¡nothing¡¡around¡¡him¡¡out¡¡of¡¡harmony¡¡with¡¡his¡¡own¡¡classical¡¡¡¡spirit¡£¡¡His¡¡handsome¡¡long¡­robed¡¡figure£»¡¡his¡¡kindly¡¡speech£»¡¡his¡¡house¡¡¡¡adorned¡¡with¡¡the¡¡noblest¡¡remains¡¡of¡¡antiquity£»¡¡made¡¡a¡¡singular¡¡¡¡impression¡£¡¡He¡¡was¡¡scrupulously¡¡cleanly¡¡in¡¡everything£»¡¡most¡¡of¡¡all¡¡at¡¡¡¡table£»¡¡where¡¡ancient¡¡vases¡¡and¡¡crystal¡¡goblets¡¡stood¡¡before¡¡him¡¡on¡¡the¡¡¡¡whitest¡¡linen¡£¡¡The¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he¡¡won¡¡over¡¡a¡¡pleasure¡­loving¡¡young¡¡¡¡Florentine¡¡to¡¡intellectual¡¡interests¡¡is¡¡too¡¡charming¡¡not¡¡to¡¡be¡¡here¡¡¡¡described¡£¡¡Piero¡¡de'¡¡Pazzi£»¡¡son¡¡of¡¡a¡¡distinguished¡¡merchant£»¡¡and¡¡¡¡himself¡¡destined¡¡to¡¡the¡¡same¡¡calling£»¡¡fair¡¡to¡¡behold£»¡¡and¡¡much¡¡given¡¡to¡¡¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡thought¡¡about¡¡anything¡¡rather¡¡than¡¡¡¡literature¡£¡¡One¡¡day£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡passing¡¡the¡¡Palazzo¡¡del¡¡Podesta£»¡¡Niccolo¡¡¡¡called¡¡the¡¡young¡¡man¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡although¡¡they¡¡had¡¡never¡¡before¡¡¡¡exchanged¡¡a¡¡word£»¡¡the¡¡youth¡¡obeyed¡¡the¡¡call¡¡of¡¡one¡¡so¡¡respected¡£¡¡¡¡Niccolo¡¡asked¡¡him¡¡who¡¡his¡¡father¡¡was¡£¡¡He¡¡answered£»¡¡'Messer¡¡Andrea¡¡de'¡¡¡¡Pazzi¡£'¡¡When¡¡he¡¡was¡¡further¡¡asked¡¡what¡¡his¡¡pursuit¡¡was£»¡¡Piero¡¡replied£»¡¡¡¡as¡¡young¡¡people¡¡are¡¡wont¡¡to¡¡do£»¡¡'I¡¡enjoy¡¡myself'¡¡£¨'attendo¡¡a¡¡darmi¡¡buon¡¡¡¡tempo'£©¡£¡¡Niccolo¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡'As¡¡son¡¡of¡¡such¡¡a¡¡father£»¡¡and¡¡so¡¡fair¡¡to¡¡¡¡look¡¡upon£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡shame¡¡that¡¡thou¡¡knowest¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡Latin¡¡¡¡language£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡so¡¡great¡¡an¡¡ornament¡¡to¡¡thee¡£¡¡If¡¡thou¡¡le
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡