ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the civilization of the renaissance in italy-µÚ67ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



thout¡¡¡¡difficulty£»¡¡with¡¡the¡¡inevitable¡¡reserve¡¡prescribed¡¡by¡¡the¡¡approaching¡¡¡¡change¡¡in¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Medici¡¡and¡¡by¡¡consideration¡¡for¡¡¡¡the¡¡sensitiveness¡¡of¡¡the¡¡wife¡£¡¡In¡¡return¡¡for¡¡the¡¡treatment¡¡he¡¡received£»¡¡¡¡Politian¡¡became¡¡the¡¡herald¡¡and¡¡the¡¡living¡¡symbol¡¡of¡¡Medicean¡¡glory¡£¡¡¡¡Lorenzo£»¡¡after¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡a¡¡true¡¡Medici£»¡¡delighted¡¡in¡¡giving¡¡an¡¡¡¡outward¡¡and¡¡artistic¡¡expression¡¡to¡¡his¡¡social¡¡amusements¡£¡¡In¡¡his¡¡¡¡brilliant¡¡improvisationthe¡¡Hawking¡¡Partyhe¡¡gives¡¡us¡¡a¡¡humorous¡¡¡¡description¡¡of¡¡his¡¡comrades£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Symposium¡¡a¡¡burlesque¡¡of¡¡them£»¡¡¡¡but¡¡in¡¡both¡¡cases¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡that¡¡we¡¡clearly¡¡feel¡¡his¡¡capacity¡¡¡¡for¡¡more¡¡serious¡¡companionship¡£¡¡Of¡¡this¡¡intercourse¡¡his¡¡correspondence¡¡¡¡and¡¡the¡¡records¡¡of¡¡his¡¡literary¡¡and¡¡philosophical¡¡conversation¡¡give¡¡¡¡ample¡¡proof¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡social¡¡unions¡¡which¡¡were¡¡afterwards¡¡formed¡¡in¡¡¡¡Florence¡¡were¡¡in¡¡part¡¡political¡¡clubs£»¡¡though¡¡not¡¡without¡¡a¡¡certain¡¡¡¡poetical¡¡and¡¡philosophical¡¡character¡£¡¡Of¡¡this¡¡kind¡¡was¡¡the¡¡so¡­called¡¡¡¡Platonic¡¡Academy¡¡which¡¡met¡¡after¡¡Lorenzo's¡¡death¡¡in¡¡the¡¡gardens¡¡of¡¡the¡¡¡¡Rucellai¡£

At¡¡the¡¡courts¡¡of¡¡the¡¡princes£»¡¡society¡¡naturally¡¡depended¡¡on¡¡the¡¡¡¡character¡¡of¡¡the¡¡ruler¡£¡¡After¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡¡¡¡they¡¡became¡¡few¡¡in¡¡number£»¡¡and¡¡these¡¡few¡¡soon¡¡lost¡¡their¡¡importance¡£¡¡¡¡Rome£»¡¡however£»¡¡possessed¡¡in¡¡the¡¡unique¡¡court¡¡of¡¡Leo¡¡X¡¡a¡¡society¡¡to¡¡¡¡which¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡world¡¡offers¡¡no¡¡parallel¡£

Education¡¡of¡¡the¡¡'Cortigiano'

It¡¡was¡¡for¡¡this¡¡societyor¡¡rather¡¡for¡¡his¡¡own¡¡sakethat¡¡the¡¡¡¡'Cortigiano£»'¡¡as¡¡described¡¡to¡¡us¡¡by¡¡Castiglione£»¡¡educated¡¡himself¡£¡¡He¡¡¡¡was¡¡the¡¡ideal¡¡man¡¡of¡¡society£»¡¡and¡¡was¡¡regarded¡¡by¡¡the¡¡civili¡­¡¡zation¡¡of¡¡¡¡that¡¡age¡¡as¡¡its¡¡choicest¡¡flower£»¡¡and¡¡the¡¡court¡¡existed¡¡for¡¡him¡¡rather¡¡¡¡than¡¡he¡¡for¡¡the¡¡court¡£¡¡Indeed£»¡¡such¡¡a¡¡man¡¡would¡¡have¡¡been¡¡out¡¡of¡¡place¡¡¡¡at¡¡any¡¡court£»¡¡since¡¡he¡¡himself¡¡possessed¡¡all¡¡the¡¡gifts¡¡and¡¡the¡¡bearing¡¡¡¡of¡¡an¡¡accomplished¡¡ruler£»¡¡and¡¡because¡¡his¡¡calm¡¡supremacy¡¡in¡¡all¡¡things£»¡¡¡¡both¡¡outward¡¡and¡¡spiritual£»¡¡implied¡¡a¡¡too¡¡independent¡¡nature¡£¡¡The¡¡inner¡¡¡¡impulse¡¡which¡¡inspired¡¡him¡¡was¡¡directed£»¡¡though¡¡our¡¡author¡¡does¡¡not¡¡¡¡acknowledge¡¡the¡¡fact£»¡¡not¡¡to¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡prince£»¡¡but¡¡to¡¡his¡¡own¡¡¡¡perfection¡£¡¡One¡¡instance¡¡will¡¡make¡¡this¡¡clear¡£¡¡In¡¡time¡¡of¡¡war¡¡the¡¡¡¡courtier¡¡refuses¡¡even¡¡useful¡¡and¡¡perilous¡¡tasks£»¡¡if¡¡they¡¡are¡¡not¡¡¡¡beautiful¡¡and¡¡dignified¡¡in¡¡themselves£»¡¡such¡¡as£»¡¡for¡¡instance£»¡¡the¡¡¡¡capture¡¡of¡¡a¡¡herd¡¡of¡¡cattle£»¡¡what¡¡urges¡¡him¡¡to¡¡take¡¡part¡¡in¡¡war¡¡is¡¡not¡¡¡¡duty¡¡but¡¡'l'onore¡£'¡¡The¡¡moral¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡prince£»¡¡as¡¡described¡¡in¡¡¡¡the¡¡fourth¡¡book£»¡¡is¡¡singularly¡¡free¡¡and¡¡independent¡£¡¡The¡¡theory¡¡of¡¡¡¡well¡­bred¡¡love¡­making£»¡¡set¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡third¡¡book£»¡¡is¡¡full¡¡of¡¡delicate¡¡¡¡psychological¡¡observation£»¡¡which¡¡perhaps¡¡would¡¡be¡¡more¡¡in¡¡place¡¡in¡¡a¡¡¡¡treatise¡¡on¡¡human¡¡nature¡¡generally£»¡¡and¡¡the¡¡magnificent¡¡praise¡¡of¡¡ideal¡¡¡¡love£»¡¡which¡¡occurs¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡book£»¡¡and¡¡which¡¡rises¡¡to¡¡a¡¡¡¡lyrical¡¡elevation¡¡of¡¡feeling£»¡¡has¡¡no¡¡connection¡¡whatever¡¡with¡¡the¡¡¡¡special¡¡object¡¡of¡¡the¡¡work¡£¡¡Yet¡¡here£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡'Asolani'¡¡of¡¡Bembo£»¡¡the¡¡¡¡culture¡¡of¡¡the¡¡time¡¡shows¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡delicacy¡¡with¡¡which¡¡this¡¡¡¡sentiment¡¡is¡¡represented¡¡and¡¡analyzed¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡these¡¡writers¡¡¡¡are¡¡not¡¡in¡¡all¡¡cases¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡literally£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡discourses¡¡¡¡they¡¡give¡¡us¡¡were¡¡actually¡¡frequent¡¡in¡¡good¡¡society£»¡¡cannot¡¡be¡¡doubted£»¡¡¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡an¡¡affectation£»¡¡but¡¡genuine¡¡passion£»¡¡which¡¡appeared¡¡in¡¡¡¡this¡¡dress£»¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡further¡¡on¡£

Among¡¡outward¡¡accomplishments£»¡¡the¡¡so¡­called¡¡knightly¡¡exercises¡¡were¡¡¡¡expected¡¡in¡¡thorough¡¡perfection¡¡from¡¡the¡¡courtier£»¡¡and¡¡besides¡¡these¡¡¡¡much¡¡that¡¡could¡¡only¡¡exist¡¡at¡¡courts¡¡highly¡¡organized¡¡and¡¡based¡¡on¡¡¡¡personal¡¡emulation£»¡¡such¡¡as¡¡were¡¡not¡¡to¡¡be¡¡found¡¡out¡¡of¡¡Italy¡£¡¡Other¡¡¡¡points¡¡obviously¡¡rest¡¡on¡¡an¡¡abstract¡¡notion¡¡of¡¡individual¡¡perfection¡£¡¡¡¡The¡¡courtier¡¡must¡¡be¡¡at¡¡home¡¡in¡¡all¡¡noble¡¡sports£»¡¡among¡¡them¡¡running£»¡¡¡¡leaping£»¡¡swimming¡¡and¡¡wrestling£»¡¡he¡¡must£»¡¡above¡¡all¡¡things£»¡¡be¡¡a¡¡good¡¡¡¡dancer¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡an¡¡accomplished¡¡rider¡£¡¡He¡¡must¡¡be¡¡¡¡master¡¡of¡¡several¡¡languages£»¡¡at¡¡all¡¡events¡¡of¡¡Latin¡¡and¡¡Italian£»¡¡he¡¡¡¡must¡¡be¡¡familiar¡¡with¡¡literature¡¡and¡¡have¡¡some¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡fine¡¡¡¡arts¡£¡¡In¡¡music¡¡a¡¡certain¡¡practical¡¡skill¡¡was¡¡expected¡¡of¡¡him£»¡¡which¡¡he¡¡¡¡was¡¡bound£»¡¡nevertheless£»¡¡to¡¡keep¡¡as¡¡secret¡¡as¡¡possible¡£¡¡All¡¡this¡¡is¡¡not¡¡¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡too¡¡seriously£»¡¡except¡¡what¡¡relates¡¡to¡¡the¡¡use¡¡of¡¡arms¡£¡¡The¡¡¡¡mutual¡¡interaction¡¡of¡¡these¡¡gifts¡¡and¡¡accomplishments¡¡results¡¡in¡¡the¡¡¡¡perfect¡¡man£»¡¡in¡¡whom¡¡no¡¡one¡¡quality¡¡usurps¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡rest¡£

So¡¡much¡¡is¡¡certain£»¡¡that¡¡in¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡¡the¡¡Italians¡¡had¡¡all¡¡¡¡Europe¡¡for¡¡their¡¡pupils¡¡both¡¡theoretically¡¡and¡¡practically¡¡in¡¡every¡¡¡¡noble¡¡bodily¡¡exercise¡¡and¡¡in¡¡the¡¡habits¡¡and¡¡manners¡¡of¡¡good¡¡society¡£¡¡¡¡Their¡¡instructions¡¡and¡¡their¡¡illustrated¡¡books¡¡on¡¡riding£»¡¡fencing£»¡¡and¡¡¡¡dancing¡¡served¡¡as¡¡the¡¡model¡¡to¡¡other¡¡countries¡£¡¡Gymnastics¡¡as¡¡an¡¡art£»¡¡¡¡apart¡¡both¡¡from¡¡military¡¡training¡¡and¡¡from¡¡mere¡¡amusement£»¡¡was¡¡probably¡¡¡¡first¡¡taught¡¡by¡¡Vittorino¡¡da¡¡Feltre¡¡and¡¡after¡¡his¡¡time¡¡became¡¡essential¡¡¡¡to¡¡a¡¡complete¡¡education¡£¡¡The¡¡important¡¡fact¡¡is¡¡that¡¡they¡¡were¡¡taught¡¡¡¡systematically£»¡¡though¡¡what¡¡exercises¡¡were¡¡most¡¡in¡¡favour£»¡¡and¡¡whether¡¡¡¡they¡¡resembled¡¡those¡¡now¡¡in¡¡use£»¡¡we¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡say¡£¡¡But¡¡we¡¡may¡¡¡¡infer£»¡¡not¡¡only¡¡from¡¡the¡¡general¡¡character¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡but¡¡from¡¡¡¡positive¡¡evidence¡¡which¡¡has¡¡been¡¡left¡¡for¡¡us£»¡¡that¡¡not¡¡only¡¡strength¡¡¡¡and¡¡skill£»¡¡but¡¡grace¡¡of¡¡movement¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡main¡¡objects¡¡of¡¡¡¡physical¡¡training¡£¡¡It¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡remind¡¡the¡¡reader¡¡of¡¡the¡¡great¡¡¡¡Federigo¡¡of¡¡Urbino¡¡directing¡¡the¡¡evening¡¡games¡¡of¡¡the¡¡young¡¡people¡¡¡¡committed¡¡to¡¡his¡¡care¡£

The¡¡games¡¡and¡¡contests¡¡of¡¡the¡¡popular¡¡classes¡¡did¡¡not¡¡differ¡¡¡¡essentially¡¡from¡¡those¡¡which¡¡prevailed¡¡elsewhere¡¡in¡¡Europe¡£¡¡In¡¡the¡¡¡¡maritime¡¡cities¡¡boat¡­racing¡¡was¡¡among¡¡the¡¡number£»¡¡and¡¡the¡¡Venetian¡¡¡¡regattas¡¡were¡¡famous¡¡at¡¡an¡¡early¡¡period¡£¡¡The¡¡classical¡¡game¡¡of¡¡Italy¡¡¡¡was¡¡and¡¡is¡¡the¡¡ball£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡probably¡¡played¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡¡¡Renaissance¡¡with¡¡more¡¡zeal¡¡and¡¡brilliancy¡¡than¡¡elsewhere¡£¡¡But¡¡on¡¡this¡¡¡¡point¡¡no¡¡distinct¡¡evidence¡¡is¡¡forthcoming¡£

Music

A¡¡few¡¡words¡¡on¡¡music¡¡will¡¡not¡¡be¡¡out¡¡of¡¡place¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡our¡¡work¡£¡¡¡¡Musical¡¡composition¡¡down¡¡to¡¡the¡¡year¡¡1500¡¡was¡¡chiefly¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡¡¡the¡¡Flemish¡¡school£»¡¡whose¡¡originality¡¡and¡¡artistic¡¡dexterity¡¡were¡¡¡¡greatly¡¡admired¡£¡¡Side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡this£»¡¡there¡¡nevertheless¡¡existed¡¡an¡¡¡¡Italian¡¡school£»¡¡which¡¡probably¡¡stood¡¡nearer¡¡to¡¡our¡¡present¡¡taste¡£¡¡Half¡¡¡¡a¡¡century¡¡later¡¡came¡¡Palestrina£»¡¡whose¡¡genius¡¡still¡¡works¡¡powerfully¡¡¡¡among¡¡us¡£¡¡We¡¡learn¡¡among¡¡other¡¡facts¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡great¡¡innovator£»¡¡but¡¡¡¡whether¡¡he¡¡or¡¡others¡¡took¡¡the¡¡decisive¡¡part¡¡in¡¡shaping¡¡the¡¡musical¡¡¡¡language¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡world¡¡lies¡¡beyond¡¡the¡¡judgement¡¡of¡¡the¡¡¡¡unprofessional¡¡critic¡£¡¡Leaving¡¡on¡¡one¡¡side¡¡the¡¡history¡¡of¡¡musical¡¡¡¡composition£»¡¡we¡¡shall¡¡confine¡¡ourselves¡¡to¡¡the¡¡position¡¡which¡¡music¡¡¡¡held¡¡in¡¡the¡¡social¡¡life¡¡of¡¡the¡¡day¡£

A¡¡fact¡¡most¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡Renaissance¡¡and¡¡of¡¡Italy¡¡is¡¡the¡¡¡¡specialization¡¡of¡¡the¡¡orchestra£»¡¡the¡¡search¡¡for¡¡new¡¡instruments¡¡and¡¡¡¡modes¡¡of¡¡sound£»¡¡and£»¡¡in¡¡close¡¡connection¡¡with¡¡this¡¡tendency£»¡¡the¡¡¡¡formation¡¡of¡¡a¡¡class¡¡of¡¡'virtuosi£»'¡¡who¡¡devoted¡¡their¡¡whole¡¡attention¡¡¡¡to¡¡particular¡¡instruments¡¡or¡¡particular¡¡branches¡¡of¡¡music¡£

Of¡¡the¡¡more¡¡complex¡¡instruments£»¡¡which¡¡were¡¡perfected¡¡and¡¡widely¡¡¡¡diffused¡¡at¡¡a¡¡very¡¡early¡¡period£»¡¡we¡¡find¡¡not¡¡only¡¡the¡¡organ£»¡¡but¡¡a¡¡¡¡corresponding¡¡string¡¡instrument£»¡¡the¡¡'gravicembalo'¡¡or¡¡'clavicembalo¡£'¡¡¡¡Fragments¡¡of¡¡these¡¡dating¡¡from¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡fourteenth¡¡century¡¡¡¡have¡¡come¡¡down¡¡to¡¡our¡¡own¡¡days£»¡¡adorned¡¡with¡¡paintings¡¡from¡¡the¡¡hands¡¡¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡masters¡£¡¡Among¡¡other¡¡instruments¡¡the¡¡first¡¡place¡¡was¡¡¡¡held¡¡by¡¡the¡¡violin£»¡¡which¡¡even¡¡then¡¡conferred¡¡great¡¡celebrity¡¡on¡¡the¡¡¡¡successful¡¡player¡£¡¡At¡¡the¡¡court¡¡of¡¡Leo¡¡X£»¡¡who£»¡¡when¡¡cardinal£»¡¡had¡¡¡¡filled¡¡his¡¡house¡¡with¡¡singers¡¡and¡¡musicians£»¡¡and¡¡who¡¡enjoyed¡¡the¡¡¡¡reputation¡¡of¡¡a¡¡critic¡¡and¡¡performer£»¡¡the¡¡Jew¡¡Giovan¡¡Maria¡¡del¡¡Corneto¡¡¡¡and¡¡Jacopo¡¡Sansecondo¡¡were¡¡among¡¡the¡¡most¡¡famous¡£¡¡The¡¡former¡¡received¡¡¡¡from¡¡Leo¡¡the¡¡title¡¡of¡¡count¡¡and¡¡a¡¡small¡¡town£»¡¡the¡¡latter¡¡has¡¡been¡¡taken¡¡¡¡to¡¡be¡¡the¡¡Apollo¡¡in¡¡the¡¡Parnassus¡¡of¡¡Raphael¡£¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡¡¡sixteenth¡¡century£»¡¡celebrities¡¡in¡¡every¡¡branch¡¡of¡¡music¡¡appeared¡¡in¡¡¡¡abundance£»¡¡and¡¡Lomazzo¡¡£¨1584£©¡¡names¡¡the¡¡three¡¡most¡¡distinguished¡¡¡¡masters¡¡of¡¡the¡¡art¡¡of¡¡singing£»¡¡of¡¡the¡¡organ£»¡¡the¡¡lute£»¡¡the¡¡lyre£»¡¡the¡¡¡¡'viola¡¡da¡¡gamba£»'¡¡the¡¡harp£»¡¡the¡¡cithern£»¡¡the¡¡horn£»¡¡and¡¡the¡¡trumpet£»¡¡and¡¡¡¡wishes¡¡that¡¡their¡¡portraits¡¡might¡¡be¡¡painted¡¡on¡¡the¡¡instruments¡¡¡¡themselves¡£97¡¡Such¡¡many¡­sided¡¡comparative¡¡criticism¡¡would¡¡have¡¡been¡¡¡¡impossible¡¡anywhere¡¡but¡¡in¡¡Italy£»¡¡although¡¡the¡¡same¡¡instruments¡¡were¡¡to¡¡¡¡be¡¡found¡¡in¡¡other¡¡countries¡£

The¡¡number¡¡and¡¡variety¡¡of¡¡these¡¡instruments¡¡is¡¡shown¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡¡¡collections¡¡of¡¡them¡¡were¡¡now¡¡made¡¡from¡¡curiosity¡£¡¡In¡¡Venice£»¡¡which¡¡was¡¡¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡musical¡¡cities¡¡of¡¡Italy£»¡¡there¡¡were¡¡several¡¡such¡¡¡¡collections£»¡¡and¡¡when¡¡a¡¡sufficient¡¡number¡¡of¡¡performers¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¡a¡¡concert¡¡was¡¡at¡¡once¡¡improvised¡£¡¡In¡¡one¡¡of¡¡these¡¡museums¡¡¡¡there¡¡was¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡instruments£»¡¡made¡¡after¡¡ancient¡¡pictures¡¡¡¡and¡¡descriptions£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡not¡¡told¡¡if¡¡anybody¡¡could¡¡play¡¡them£»¡¡or¡¡¡¡how¡¡they¡¡sounded¡£¡¡It¡¡must¡¡not¡¡be¡¡forgotten¡¡that¡¡such¡¡instruments¡¡were¡¡¡¡often¡¡beautifully¡¡decorated£»¡¡and¡¡could¡¡be¡¡arranged¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡pleasing¡¡¡¡to¡¡the¡¡eye¡£¡¡We¡¡thus¡¡meet¡¡with¡¡them¡¡in¡¡collections¡¡of¡¡other¡¡rarities¡¡and¡¡¡¡works¡¡of¡¡art¡£

The¡¡players£»¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡professional¡¡performers£»¡¡were¡¡either¡¡singl
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡