ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

a study of bible-µÚ17ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ng£»¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡Lebanon¡¡shall¡¡be¡¡given¡¡unto¡¡it£»¡¡the¡¡excellency¡¡of¡¡Carmel¡¡and¡¡Sharon£»¡¡they¡¡shall¡¡see¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡and¡¡the¡¡excellency¡¡of¡¡our¡¡God¡£¡¡Strengthen¡¡ye¡¡the¡¡weak¡¡hands£»¡¡and¡¡confirm¡¡the¡¡feeble¡¡knees¡£¡¡Say¡¡to¡¡them¡¡that¡¡are¡¡of¡¡a¡¡fearful¡¡heart£»¡¡Be¡¡strong£»¡¡fear¡¡not£º¡¡behold£»¡¡your¡¡God¡¡will¡¡come¡¡with¡¡vengeance£»¡¡even¡¡God¡¡with¡¡a¡¡recompense£»¡¡He¡¡will¡¡come¡¡and¡¡save¡¡you¡£¡¡Then¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡blind¡¡shall¡¡be¡¡opened£»¡¡and¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡deaf¡¡shall¡¡be¡¡unstopped¡£¡¡Then¡¡shall¡¡the¡¡lame¡¡man¡¡leap¡¡as¡¡a¡¡hart£»¡¡and¡¡the¡¡tongue¡¡of¡¡the¡¡dumb¡¡sing£º¡¡for¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡¡shall¡¡waters¡¡break¡¡out£»¡¡and¡¡streams¡¡in¡¡the¡¡desert¡£¡¡And¡¡the¡¡parched¡¡ground¡¡shall¡¡become¡¡a¡¡pool£»¡¡and¡¡the¡¡thirsty¡¡land¡¡springs¡¡of¡¡water£º¡¡in¡¡the¡¡habitation¡¡of¡¡dragons£»¡¡where¡¡each¡¡lay£»¡¡shall¡¡be¡¡grass¡¡with¡¡reeds¡¡and¡¡rushes¡£¡¡And¡¡a¡¡highway¡¡shall¡¡be¡¡there£»¡¡and¡¡a¡¡way£»¡¡and¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡called¡¡The¡¡way¡¡of¡¡holiness£»¡¡the¡¡unclean¡¡shall¡¡not¡¡pass¡¡over¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡for¡¡those£º¡¡the¡¡wayfaring¡¡men£»¡¡though¡¡fools£»¡¡shall¡¡not¡¡err¡¡therein¡£¡¡No¡¡lion¡¡shall¡¡be¡¡there£»¡¡nor¡¡any¡¡ravenous¡¡beast¡¡shall¡¡go¡¡up¡¡thereon£»¡¡it¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡found¡¡there£»¡¡but¡¡the¡¡redeemed¡¡shall¡¡walk¡¡there£º¡¡and¡¡the¡¡ransomed¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡shall¡¡return£»¡¡and¡¡come¡¡to¡¡Zion¡¡with¡¡songs¡¡and¡¡everlasting¡¡joy¡¡upon¡¡their¡¡heads£»¡¡they¡¡shall¡¡obtain¡¡joy¡¡and¡¡gladness£»¡¡and¡¡sorrow¡¡and¡¡sighing¡¡shall¡¡flee¡¡away¡£¡¨


That¡¡can¡¡be¡¡set¡¡to¡¡music¡¡as¡¡it¡¡stands¡£¡¡You¡¡catch¡¡the¡¡same¡¡form¡¡in¡¡the¡¡familiar¡¡13th¡¡chapter¡¡of¡¡I¡¡Corinthians£»¡¡the¡¡chapter¡¡on¡¡Charity¡£¡¡It¡¡could¡¡be¡¡almost¡¡sung¡¡throughout¡£¡¡This¡¡musical¡¡element¡¡is¡¡in¡¡sharp¡¡contrast¡¡with¡¡much¡¡else¡¡in¡¡the¡¡Scripture£»¡¡where¡¡necessity¡¡does¡¡not¡¡permit¡¡that¡¡literary¡¡form¡£¡¡For¡¡example£»¡¡in¡¡the¡¡Epistle¡¡to¡¡the¡¡Hebrews£»¡¡which¡¡is¡¡argumentative¡¡throughout£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡part¡¡except¡¡its¡¡quotations¡¡which¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡set¡¡to¡¡music¡¡for¡¡uses¡¡in¡¡Christian¡¡worship¡£¡¡It¡¡is¡¡rugged¡¡and¡¡protracted¡¡in¡¡its¡¡form£»¡¡and¡¡has¡¡no¡¡musical¡¡element¡¡about¡¡it¡£¡¡The¡¡contrast¡¡within¡¡the¡¡Scripture¡¡of¡¡the¡¡musical¡¡and¡¡the¡¡unmusical¡¡is¡¡a¡¡very¡¡marked¡¡one¡£

Add¡¡to¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡earnestness¡¡and¡¡variety¡¡of¡¡the¡¡Scripture¡¡a¡¡word¡¡about¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡its¡¡literary¡¡expression¡£¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡meretricious¡¡in¡¡its¡¡style¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡effort¡¡to¡¡say¡¡a¡¡thing¡¡finely¡£¡¡The¡¡translators¡¡have¡¡avoided¡¡all¡¡temptation¡¡to¡¡grow¡¡dramatic¡¡in¡¡reproducing¡¡the¡¡original¡£¡¡Contrast¡¡the¡¡actual¡¡English¡¡Bible¡¡with¡¡the¡¡narratives¡¡or¡¡other¡¡literary¡¡works¡¡that¡¡have¡¡been¡¡built¡¡up¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡Read¡¡all¡¡that¡¡the¡¡Bible¡¡tells¡¡about¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡Paradise£»¡¡and¡¡then¡¡read¡¡Milton's¡¡¡¨Paradise¡¡Lost¡£¡¨¡¡Nearly¡¡all¡¡of¡¡the¡¡conceptions¡¡of¡¡Milton's¡¡greatest¡¡poem¡¡are¡¡built¡¡up¡¡from¡¡brief¡¡Scripture¡¡references¡£¡¡But¡¡Milton¡¡becomes¡¡subtle¡¡in¡¡his¡¡analysis¡¡of¡¡motives£»¡¡he¡¡enlarges¡¡greatly¡¡on¡¡events¡£¡¡Scripture¡¡never¡¡does¡¡that¡£¡¡It¡¡gives¡¡us¡¡very¡¡few¡¡analyses¡¡of¡¡motive¡¡from¡¡first¡¡to¡¡last¡£¡¡That¡¡is¡¡not¡¡the¡¡method¡¡nor¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡Scripture¡£¡¡It¡¡tells¡¡the¡¡story¡¡in¡¡terms¡¡that¡¡move¡¡on¡¡the¡¡middle¡¡level¡¡of¡¡speech¡¡and¡¡the¡¡middle¡¡level¡¡of¡¡understanding£»¡¡while¡¡Milton¡¡labors¡¡with¡¡it£»¡¡complicates¡¡it£»¡¡entangling¡¡it¡¡with¡¡countless

details¡¡which¡¡are¡¡to¡¡the¡¡Scripture¡¡unimportant¡£¡¡It¡¡goes¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡simple¡¡and¡¡fundamental¡¡elements¡¡in¡¡the¡¡account¡£¡¡Take¡¡a¡¡more¡¡modern¡¡illustration¡£¡¡Probably¡¡the¡¡finest¡¡poem¡¡of¡¡its¡¡length¡¡in¡¡the¡¡English¡¡language¡¡is¡¡Browning's¡¡¡¨Saul¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡built¡¡out¡¡of¡¡one¡¡incident¡¡and¡¡a¡¡single¡¡expression¡¡in¡¡the¡¡Bible¡¡story¡¡of¡¡Saul¡¡and¡¡David¡£¡¡The¡¡incident¡¡is¡¡David's¡¡being¡¡called¡¡from¡¡his¡¡sheep¡¡to¡¡play¡¡his¡¡harp¡¡and¡¡to¡¡sing¡¡before¡¡Saul¡¡in¡¡the¡¡fits¡¡of¡¡gloom¡¡which¡¡overcome¡¡him£»¡¡the¡¡expression¡¡is¡¡the¡¡single¡¡saying¡¡that¡¡David¡¡loved¡¡Saul¡£¡¡Taking¡¡that¡¡incident¡¡and¡¡that¡¡expression£»¡¡Browning¡¡writes¡¡a¡¡beautiful¡¡poem¡¡with¡¡many¡¡decorative¡¡details£»¡¡with¡¡keen¡¡analysis¡¡of¡¡motive£»¡¡with¡¡long¡¡accounts¡¡of¡¡the¡¡way¡¡David¡¡felt¡¡when¡¡he¡¡rendered¡¡his¡¡service£»¡¡and¡¡how¡¡his¡¡heart¡¡leaped¡¡or¡¡sang¡£¡¡Imagine¡¡finding¡¡Browning's¡¡familiar¡¡phrases¡¡in¡¡Scripture£º¡¡¡¨The¡¡lilies¡¡we¡¡twine¡¡round¡¡the¡¡harp¡­chords£»¡¡lest¡¡they¡¡snap¡¡neath¡¡the¡¡stress¡¡of¡¡the¡¡noontide¡¡those¡¡sunbeams¡¡like¡¡swords¡¨£»¡¡¡¨Oh£»¡¡the¡¡wild¡¡joy¡¡of¡¡living£¡¡¨¡¡¡¨Spring's¡¡arrowy¡¡summons£»¡¨¡¡going¡¡¡¨straight¡¡to¡¡the¡¡aim¡£¡¨¡¡That¡¡is¡¡very¡¡well¡¡for¡¡Browning£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡Scripture¡¡way£»¡¡it¡¡is¡¡too¡¡complicated¡£¡¡All¡¡that¡¡the¡¡Bible¡¡says¡¡can¡¡be¡¡said¡¡anywhere£»¡¡Browning's¡¡¡¨Saul¡¨¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡be¡¡reproduced¡¡in¡¡other¡¡languages¡£¡¡It¡¡would¡¡need¡¡a¡¡glossary¡¡or¡¡a¡¡commentary¡¡to¡¡make¡¡it¡¡intelligible¡£¡¡It¡¡is¡¡beautiful¡¡English£»¡¡and¡¡great¡¡because¡¡it¡¡has¡¡taken¡¡a¡¡great¡¡idea¡¡and¡¡clothed¡¡it¡¡in¡¡worthy¡¡expression¡£¡¡But¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡narrative¡¡appears¡¡in¡¡sharp¡¡contrast¡¡with¡¡it¡£¡¡In¡¡my¡¡childhood¡¡my¡¡father¡¡used¡¡to¡¡tell¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡preached¡¡on¡¡the¡¡creation£»¡¡and¡¡with¡¡great¡¡detail¡¡and¡¡much¡¡elaboration¡¡and¡¡decoration¡¡told¡¡the¡¡story¡¡of¡¡creation¡¡as¡¡it¡¡is¡¡suggested¡¡in¡¡the¡¡first¡¡chapter¡¡of¡¡Genesis¡£¡¡When¡¡it¡¡was¡¡over¡¡he¡¡asked¡¡an¡¡old¡¡listener¡¡what¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡his¡¡effort£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡comment¡¡was£»¡¡¡¨You¡¡can't¡¡beat¡¡Moses£¡¡¨¡¡Well£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡surpass¡¡these¡¡Bible¡¡writers¡¡in¡¡simplicity£»¡¡in¡¡going¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡point£»¡¡and¡¡making¡¡that¡¡plain¡¡and¡¡leaving¡¡it¡£¡¡Where¡¡the¡¡Bible¡¡takes¡¡a¡¡hundred¡¡words¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡whole¡¡story¡¡Browning¡¡takes¡¡several¡¡hundred¡¡lines¡¡to¡¡tell¡¡it¡£

The¡¡simplicity¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡is¡¡largely¡¡because¡¡there¡¡is¡¡so¡¡little¡¡abstract¡¡reasoning¡¡in¡¡it¡£¡¡Having¡¡few¡¡or¡¡no¡¡abstract¡¡ideas£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡need¡¡abstract¡¡words¡£¡¡Rather£»¡¡it¡¡groups¡¡its¡¡whole¡¡movement¡¡around¡¡characters¡£¡¡Three¡¡eminent¡¡literary¡¡men¡¡were¡¡once¡¡asked¡¡to¡¡select¡¡the¡¡best¡¡reviews¡¡of¡¡a¡¡novel¡¡which¡¡had¡¡just¡¡appeared¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡three¡¡statements¡¡which¡¡they¡¡rated¡¡highest¡¡said¡¡of¡¡the¡¡book¡¡that¡¡it¡¡¡¨achieves¡¡the¡¡true¡¡purpose¡¡of¡¡a¡¡novel£»¡¡which¡¡is¡¡to¡¡make¡¡comprehensible¡¡the¡¡philosophy¡¡of¡¡life¡¡of¡¡a¡¡whole¡¡community¡¡or¡¡race¡¡of¡¡men¡¡by¡¡showing¡¡us¡¡how¡¡that¡¡philosophy¡¡accords¡¡with¡¡the¡¡impulses¡¡and¡¡yearnings¡¡of¡¡typical¡¡individuals¡£¡¨¡¡Few¡¡phrases¡¡could¡¡be¡¡more¡¡foreign¡¡to¡¡Bible¡¡phrases¡¡than¡¡those¡£¡¡But¡¡there¡¡is¡¡valuable¡¡suggestion¡¡in¡¡it¡¡for¡¡more¡¡than¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡the¡¡novel¡£¡¡That¡¡is¡¡exactly¡¡what¡¡the¡¡Scripture¡¡does¡£¡¡Its¡¡reasoning¡¡is¡¡kept¡¡concrete¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡is¡¡dealing¡¡with¡¡characters¡¡more¡¡than¡¡movements£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡can¡¡speak¡¡in¡¡concrete¡¡words¡£¡¡That¡¡always¡¡makes¡¡for¡¡simplicity¡£

There¡¡are¡¡two¡¡elements¡¡common¡¡to¡¡the¡¡history¡¡of¡¡literature¡¡about¡¡which¡¡a¡¡special¡¡word¡¡is¡¡deserved¡£¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡dramatic¡¡and¡¡the¡¡oratorical¡¡elements¡£¡¡The¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡dramatic¡¡and¡¡the¡¡oratorical¡¡is¡¡chiefly¡¡that¡¡in¡¡dramatic¡¡writing¡¡there¡¡is¡¡a¡¡scene¡¡in¡¡which¡¡many¡¡take¡¡part£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡oratorical¡¡writing¡¡one¡¡man¡¡presents¡¡the¡¡whole¡¡scene£»¡¡however¡¡dramatic¡¡the¡¡surroundings¡£¡¡There¡¡is¡¡not¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡either¡¡in¡¡the¡¡Scripture¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡formal¡¡drama£»¡¡nothing¡¡that¡¡could¡¡be¡¡acted¡¡as¡¡it¡¡stands¡£¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡that¡¡Job¡¡can¡¡be¡¡cast¡¡into¡¡dramatic¡¡form¡¡by¡¡a¡¡sufficient¡¡manipulation£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡unlikely£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡some¡¡scholars£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡ever¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡a¡¡formal¡¡drama¡¡for¡¡action¡£¡¡It¡¡does¡¡move¡¡in¡¡cycles¡¡in¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡its¡¡characters£»¡¡and¡¡it¡¡does¡¡close¡¡in¡¡a¡¡way¡¡to¡¡take¡¡one¡¡back¡¡to¡¡the¡¡beginning¡£¡¡It¡¡has¡¡many¡¡marks¡¡of¡¡the¡¡drama£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡seems¡¡very¡¡unlikely¡¡that¡¡it¡¡was¡¡ever¡¡prepared¡¡with¡¡that¡¡definitely¡¡in¡¡mind¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡a¡¡most¡¡likely¡¡explanation¡¡of¡¡the¡¡Song¡¡of¡¡Solomon¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡short¡¡drama¡¡which¡¡appears¡¡in¡¡our¡¡Bible¡¡without¡¡any¡¡character¡¡names£»¡¡as¡¡though¡¡you¡¡should¡¡take¡¡¡¨Hamlet¡¨¡¡and¡¡print¡¡it¡¡continuously£»¡¡indicating¡¡in¡¡no¡¡way¡¡the¡¡change¡¡of¡¡speakers¡¡nor¡¡any¡¡movement¡£¡¡The¡¡effort¡¡has¡¡been¡¡measurably¡¡successful¡¡to¡¡discover¡¡and¡¡insert¡¡the¡¡names¡¡of¡¡the¡¡probable¡¡speakers¡£¡¡That¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡the¡¡one¡¡exception¡¡to¡¡the¡¡general¡¡statement¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡formal¡¡drama¡¡in¡¡the¡¡Scripture¡£¡¡But¡¡there¡¡are¡¡some¡¡very¡¡striking¡¡dramatic¡¡episodes£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡made¡¡dramatic¡¡for¡¡us¡¡very¡¡largely¡¡by¡¡the¡¡way¡¡they¡¡are¡¡told¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡earlier¡¡is¡¡in¡¡I¡¡Kings¡¡xviii£º21¡­39¡£¡¡It¡¡is¡¡almost¡¡impossible¡¡to¡¡read¡¡it¡¡aloud¡¡without¡¡dramatic¡¡expression£º


¡¨And¡¡Elijah¡¡came¡¡unto¡¡all¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡said£»¡¡How¡¡long¡¡halt¡¡ye¡¡between¡¡two¡¡opinions£¿¡¡if¡¡the¡¡Lord¡¡be¡¡God£»¡¡follow¡¡him£º¡¡but¡¡if¡¡Baal£»¡¡then¡¡follow¡¡him¡£¡¡And¡¡the¡¡people¡¡answered¡¡him¡¡not¡¡a¡¡word¡£¡¡Then¡¡said¡¡Elijah¡¡unto¡¡the¡¡people£»¡¡I£»¡¡even¡¡I¡¡only£»¡¡remain¡¡a¡¡prophet¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡but¡¡Baal's¡¡prophets¡¡are¡¡four¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡men¡£¡¡Let¡¡them¡¡therefore¡¡give¡¡us¡¡two¡¡bullocks£»¡¡and¡¡let¡¡them¡¡choose¡¡one¡¡bullock¡¡for¡¡themselves£»¡¡and¡¡cut¡¡it¡¡in¡¡pieces£»¡¡and¡¡lay¡¡it¡¡on¡¡wood£»¡¡and¡¡put¡¡no¡¡fire¡¡under£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡dress¡¡the¡¡other¡¡bullock£»¡¡and¡¡lay¡¡it¡¡on¡¡wood£»¡¡and¡¡put¡¡no¡¡fire¡¡under£º¡¡and¡¡call¡¡ye¡¡on¡¡the¡¡name¡¡of¡¡your¡¡gods£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡call¡¡on¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Lord£º¡¡and¡¡the¡¡God¡¡that¡¡answereth¡¡by¡¡fire£»¡¡let¡¡him¡¡be¡¡God¡£¡¡And¡¡all¡¡the¡¡people¡¡answered¡¡and¡¡said£»¡¡It¡¡is¡¡well¡¡spoken¡£¡¡And¡¡Elijah¡¡said¡¡unto¡¡the¡¡prophets¡¡of¡¡Baal£»¡¡Choose¡¡you¡¡one¡¡bullock¡¡for¡¡yourselves£»¡¡and¡¡dress¡¡it¡¡first£»¡¡for¡¡ye¡¡are¡¡many£»¡¡and¡¡call¡¡on¡¡the¡¡name¡¡of¡¡your¡¡gods£»¡¡but¡¡put¡¡no¡¡fire¡¡under¡£¡¡And¡¡they¡¡took¡¡the¡¡bullock¡¡which¡¡was¡¡given¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡dressed¡¡it£»¡¡and¡¡called¡¡on¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Baal¡¡from¡¡morning¡¡until¡¡noon£»¡¡saying£»¡¡O¡¡Baal£»¡¡hear¡¡us¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡voice£»¡¡nor¡¡any¡¡that¡¡answered¡£¡¡And¡¡they¡¡leaped¡¡upon¡¡the¡¡altar¡¡which¡¡was¡¡made¡£¡¡And¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡at¡¡noon£»¡¡that¡¡Elijah¡¡mocked¡¡them£»¡¡and¡¡said£»¡¡Cry¡¡aloud£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡a¡¡god£»¡¡either¡¡he¡¡is¡¡talking£»¡¡or¡¡he¡¡is¡¡pursuing£»¡¡or£»¡¡he¡¡is¡¡in¡¡a¡¡journey£»¡¡or¡¡peradventure¡¡he¡¡sleepeth£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡awakened¡£¡¡And¡¡they¡¡cried¡¡aloud£»¡¡and¡¡cut¡¡themselves¡¡after¡¡their¡¡manner¡¡with¡¡knives¡¡and¡¡lancets£»¡¡till¡¡the¡¡blood¡¡gushed¡¡out¡¡upon¡¡them¡£¡¡And¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass£»¡¡when¡¡midday¡¡was¡¡past£»¡¡and¡¡they¡¡prophesied¡¡until¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡offering¡¡of¡¡the¡¡eve
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡