ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

a study of bible-µÚ38ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ces¡£

There¡¡are¡¡familiar¡¡reasons¡¡for¡¡it¡£¡¡For¡¡one¡¡thing£»¡¡there¡¡has¡¡been¡¡a¡¡great¡¡increase¡¡of¡¡literature¡£¡¡Once¡¡there¡¡was¡¡little¡¡to¡¡read£»¡¡and¡¡that¡¡little¡¡became¡¡familiar¡£¡¡One¡¡would¡¡have¡¡been¡¡ashamed¡¡to¡¡pretend¡¡to¡¡culture¡¡and¡¡not¡¡to¡¡know¡¡such¡¡literature¡¡well¡£¡¡Now¡¡there¡¡is¡¡so¡¡much¡¡that¡¡one¡¡cannot¡¡know¡¡it¡¡all£»¡¡and¡¡most¡¡men¡¡follow¡¡the¡¡line¡¡of¡¡least¡¡resistance¡£¡¡That¡¡line¡¡is¡¡not¡¡where¡¡great¡¡literature¡¡lies¡£¡¡Once¡¡the¡¡problem¡¡was¡¡how¡¡to¡¡get¡¡books¡¡enough¡¡for¡¡a¡¡family¡¡library¡£¡¡Now¡¡the¡¡problem¡¡is¡¡how¡¡to¡¡get¡¡library¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡books¡£¡¡Magazines£»¡¡papers£»¡¡volumes¡¡of¡¡all¡¡grades¡¡overflow¡£¡¡¡¨The¡¡Bible¡¡has¡¡been¡¡buried¡¡beneath¡¡a¡¡landslide¡¡of¡¡books¡£¡¨¡¡The¡¡result¡¡is¡¡that¡¡the¡¡greatest¡¡literary¡¡landmark¡¡of¡¡the¡¡English¡¡tongue¡¡threatens¡¡to¡¡become¡¡unknown£»¡¡or¡¡else¡¡to¡¡be¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡of¡¡antiquarian¡¡rather¡¡than¡¡present¡¡worth¡£¡¡There¡¡our¡¡Puritan¡¡fathers¡¡had¡¡the¡¡advantage¡£¡¡As¡¡President¡¡Faunce¡¡puts¡¡it£º¡¡¡¨For¡¡them¡¡the¡¡Bible¡¡was¡¡the¡¡norm¡¡and¡¡goal¡¡of¡¡all¡¡study¡£¡¡They¡¡had¡¡achieved¡¡the¡¡concentration¡¡of¡¡studies£»¡¡and¡¡the¡¡Bible¡¡was¡¡the¡¡center¡£¡¡They¡¡learned¡¡to¡¡read¡¡that¡¡they¡¡might¡¡read¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡Israel£»¡¡their¡¡writing¡¡was¡¡heavy¡¡with¡¡noble¡¡Old¡¡Testament¡¡phrases£»¡¡the¡¡names¡¡of¡¡Old¡¡Testament¡¡heroes¡¡they¡¡gave¡¡to¡¡their¡¡children£»¡¡its¡¡words¡¡of¡¡immortal¡¡hope¡¡they¡¡inscribed¡¡on¡¡their¡¡tombstones£»¡¡its¡¡Mosaic¡¡commonwealth¡¡they¡¡sought¡¡to¡¡realize¡¡in¡¡England¡¡and¡¡America£»¡¡its¡¡decalogue¡¡was¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡their¡¡laws£»¡¡and¡¡its¡¡prophecies¡¡were¡¡a¡¡light¡¡shining¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡place¡£¡¡Such¡¡a¡¡unification¡¡of¡¡knowledge¡¡produced¡¡a¡¡unified¡¡character£»¡¡simple£»¡¡stalwart£»¡¡invincible¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡very¡¡different¡¡in¡¡our¡¡own¡¡day¡£¡¡As¡¡so¡­called¡¡literature¡¡increases¡¡it¡¡robs¡¡great¡¡literature¡¡of¡¡its¡¡conspicuous¡¡outstanding¡¡character£»¡¡and¡¡many¡¡men¡¡who¡¡pride¡¡themselves¡¡on¡¡the¡¡amount¡¡they¡¡read¡¡would¡¡do¡¡far¡¡better¡¡to¡¡read¡¡a¡¡thousandth¡¡part¡¡as¡¡much¡¡and¡¡let¡¡that¡¡smaller¡¡part¡¡be¡¡good¡£

Another¡¡reason¡¡for¡¡this¡¡decay¡¡of¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡literary¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡is¡¡the¡¡shallowness¡¡of¡¡much¡¡of¡¡our¡¡thinking¡£¡¡If¡¡the¡¡Bible¡¡were¡¡needed¡¡for¡¡nothing¡¡else¡¡in¡¡present¡¡literary¡¡life£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡needed¡¡for¡¡the¡¡deepening¡¡of¡¡literary¡¡currents¡£¡¡The¡¡vast¡¡flood¡¡of¡¡flotsam¡¡and¡¡jetsam¡¡which¡¡pours¡¡from¡¡the¡¡presses¡¡seldom¡¡floats¡¡on¡¡a¡¡deep¡¡current¡£¡¡It¡¡is¡¡surface¡¡matter¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡£¡¡It¡¡does¡¡not¡¡take¡¡itself¡¡seriously£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡impossible¡¡to¡¡take¡¡it¡¡seriously¡£¡¡It¡¡does¡¡not¡¡deal¡¡with¡¡great¡¡themes£»¡¡or¡¡when¡¡it¡¡touches¡¡upon¡¡them¡¡it¡¡deals¡¡with¡¡them¡¡in¡¡a¡¡trifling¡¡way¡£¡¡To¡¡men¡¡interested¡¡chiefly¡¡in¡¡literature¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡the¡¡Bible¡¡cannot¡¡be¡¡of¡¡interest¡£

That¡¡is¡¡a¡¡passing¡¡condition£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡to¡¡come¡¡here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡masterpiece¡¡of¡¡literature¡£¡¡When¡¡it¡¡does¡¡appear£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡reveal¡¡the¡¡same¡¡influences¡¡that¡¡have¡¡made¡¡great¡¡literature¡¡in¡¡the¡¡past£»¡¡issuing¡¡more¡¡largely¡¡from¡¡the¡¡Bible¡¡than¡¡from¡¡any¡¡other¡¡book¡£¡¡That¡¡is¡¡the¡¡main¡¡point¡¡of¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡counsel¡¡which¡¡Professor¡¡Bowen¡¡used¡¡to¡¡give¡¡his¡¡Harvard¡¡students¡£¡¡To¡¡form¡¡a¡¡good¡¡English¡¡style£»¡¡he¡¡told¡¡them£»¡¡a¡¡student¡¡ought¡¡to¡¡keep¡¡near¡¡at¡¡hand¡¡a¡¡Bible£»¡¡a¡¡volume¡¡of¡¡Shakespeare£»¡¡and¡¡Bacon's¡¡essays¡£¡¡That¡¡group¡¡of¡¡books¡¡would¡¡enlarge¡¡the¡¡vocabulary£»¡¡would¡¡supply¡¡a¡¡store¡¡of¡¡words£»¡¡phrases£»¡¡and£»¡¡allusions£»¡¡and¡¡save¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡ransacking¡¡a¡¡meager¡¡and¡¡hide¡­bound¡¡diction¡¡in¡¡order¡¡to¡¡make¡¡one's¡¡meaning¡¡plain¡£¡¡Coleridge¡¡in¡¡his¡¡Table¡­Talk¡¡adds¡¡that¡¡¡¨intense¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡will¡¡keep¡¡any¡¡writer¡¡from¡¡being¡¡VULGAR¡¡in¡¡point¡¡of¡¡style¡£¡¨¡¡So¡¡it¡¡may¡¡be¡¡urged¡¡that¡¡these¡¡times¡¡have¡¡and¡¡still¡¡need¡¡the¡¡literary¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡Bible¡£

Add¡¡that¡¡the¡¡times¡¡have¡¡and¡¡still¡¡need¡¡its¡¡moral¡¡steadying¡£¡¡Every¡¡age¡¡seems¡¡to¡¡its¡¡own¡¡thoughtful¡¡people¡¡to¡¡lack¡¡moral¡¡steadiness£»¡¡and¡¡they¡¡tend¡¡to¡¡compare¡¡it¡¡with¡¡other¡¡ages¡¡which¡¡look¡¡steadier¡£¡¡That¡¡is¡¡a¡¡virtually¡¡invariable¡¡opinion¡¡of¡¡such¡¡men¡£¡¡The¡¡comparison¡¡with¡¡other¡¡ages¡¡is¡¡generally¡¡fallacious£»¡¡yet¡¡the¡¡fact¡¡is¡¡real¡¡for¡¡each¡¡age¡£¡¡Many¡¡things¡¡tend¡¡in¡¡this¡¡age¡¡to¡¡unsettle¡¡moral¡¡solidity¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡are¡¡peculiar¡¡to¡¡this¡¡time£»¡¡others¡¡are¡¡not¡£¡¡But¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡influences¡¡which¡¡the¡¡Bible¡¡is¡¡perpetually¡¡tending¡¡to¡¡counteract¡¡is¡¡stated¡¡in¡¡best¡¡terms¡¡in¡¡an¡¡experience¡¡of¡¡Henry¡¡M¡£¡¡Stanley¡£¡¡It¡¡was¡¡on¡¡that¡¡journey¡¡to¡¡Africa¡¡when¡¡be¡¡found¡¡David¡¡Livingstone£»¡¡under¡¡commission¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡newspapers¡£¡¡Naturally¡¡he¡¡had¡¡made¡¡up¡¡his¡¡load¡¡as¡¡light¡¡as¡¡possible¡£¡¡Of¡¡books¡¡he¡¡had¡¡none¡¡save¡¡the¡¡Bible£»¡¡but¡¡wrapped¡¡about¡¡his¡¡bottles¡¡of¡¡medicine¡¡and¡¡other¡¡articles¡¡were¡¡many¡¡copies¡¡of¡¡newspapers¡£¡¡Stanley¡¡says¡¡that¡¡¡¨strangest¡¡of¡¡all¡¡his¡¡experiences¡¡were¡¡the¡¡changes¡¡wrought¡¡in¡¡him¡¡by¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡and¡¡those¡¡newspapers¡¡in¡¡melancholy¡¡Africa¡£¡¨¡¡He¡¡was¡¡frequently¡¡sick¡¡with¡¡African¡¡fever£»¡¡and¡¡took¡¡up¡¡the¡¡Bible¡¡to¡¡while¡¡away¡¡his¡¡hours¡¡of¡¡recovery¡£¡¡During¡¡the¡¡hours¡¡of¡¡health¡¡he¡¡read¡¡the¡¡newspapers¡£¡¡¡¨And¡¡thus£»¡¡somehow¡¡or¡¡other£»¡¡my¡¡views¡¡toward¡¡newspapers¡¡were¡¡entirely¡¡recast£»¡¨¡¡while¡¡he¡¡held¡¡loyal¡¡to¡¡his¡¡profession¡¡as¡¡a¡¡newspaper¡¡man¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡critical¡¡sentence¡¡in¡¡Stanley's¡¡telling¡¡of¡¡the¡¡story£º¡¡¡¨As¡¡seen¡¡in¡¡my¡¡loneliness£»¡¡there¡¡was¡¡this¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡Bible¡¡and¡¡the¡¡newspapers¡£¡¡The¡¡one¡¡reminded¡¡me¡¡that¡¡apart¡¡from¡¡God¡¡my¡¡life¡¡was¡¡but¡¡a¡¡bubble¡¡of¡¡air£»¡¡and¡¡it¡¡made¡¡me¡¡remember¡¡my¡¡Creator£»¡¡the¡¡other¡¡fostered¡¡arrogance¡¡and¡¡worldliness¡£¡¨£§1£§¡¡There¡¡is¡¡no¡¡denying¡¡such¡¡an¡¡experience¡¡as¡¡that¡£¡¡That¡¡is¡¡precisely¡¡the¡¡moral¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡as¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡moral¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡newspaper¡¡accounts¡¡of¡¡current¡¡life¡£¡¡Democracy¡¡should¡¡always¡¡be¡¡happy£»¡¡but¡¡it¡¡must¡¡always¡¡be¡¡serious£»¡¡morally¡¡steady¡£¡¡Anything¡¡that¡¡tends¡¡to¡¡give¡¡men¡¡light¡¡views¡¡of¡¡wrong£»¡¡to¡¡make¡¡evil¡¡things¡¡humorous£»¡¡to¡¡set¡¡out¡¡the¡¡ridiculous¡¡side¡¡of¡¡gross¡¡sins¡¡is¡¡perilous¡¡to¡¡democracy¡£¡¡It¡¡not¡¡only¡¡is¡¡injurious¡¡to¡¡personal¡¡morals£»¡¡it¡¡is¡¡bound¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡to¡¡injure¡¡public¡¡morals¡£¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡that¡¡so¡¡persistently¡¡counteracts¡¡that¡¡tendency¡¡of¡¡current¡¡literature¡¡as¡¡does¡¡the¡¡Bible¡£


£§1£§¡¡Autobiography£»¡¡p¡£¡¡252¡£


From¡¡an¡¡ethical¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡¡¨the¡¡ethical¡¡content¡¡of¡¡Paul¡¡is¡¡quite¡¡as¡¡important¡¡for¡¡us¡¡as¡¡the¡¡system¡¡of¡¡Schopenhauer¡¡or¡¡Nietzsche¡£¡¡The¡¡organization¡¡of¡¡the¡¡New¡¡England¡¡town¡¡meeting¡¡is¡¡no¡¡more¡¡weighty¡¡for¡¡the¡¡American¡¡boy¡¡than¡¡the¡¡organization¡¡of¡¡the¡¡early¡¡Christian¡¡Church¡£¡¡John¡¡Adams¡¡and¡¡John¡¡Hancock¡¡and¡¡Abraham¡¡Lincoln¡¡are¡¡only¡¡the¡¡natural¡¡successors¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Hebrew¡¡champions¡¡of¡¡liberty¡¡and¡¡righteousness¡¡who¡¡faced¡¡Pharoah¡¡and¡¡Ahab¡¡and¡¡put¡¡to¡¡flight¡¡armies¡¡of¡¡aliens¡£¡¨¡¡But¡¡aside¡¡from¡¡the¡¡definite¡¡ethical¡¡teaching¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡there¡¡is¡¡need¡¡for¡¡that¡¡strong¡¡impression¡¡of¡¡ethical¡¡values¡¡which¡¡it¡¡gives¡¡in¡¡the¡¡characters¡¡around¡¡which¡¡it¡¡has¡¡gathered¡£¡¡The¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡which¡¡makes¡¡it¡¡appear¡¡as¡¡a¡¡steady¡¡progression¡¡should¡¡add¡¡to¡¡its¡¡authority£»¡¡not¡¡take¡¡from¡¡it¡£¡¡The¡¡development¡¡is¡¡not¡¡from¡¡error¡¡to¡¡truth£»¡¡but¡¡from¡¡light¡¡to¡¡more¡¡light¡£¡¡It¡¡is¡¡sometimes¡¡said¡¡that¡¡the¡¡standards¡¡of¡¡morality¡¡of¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡Scripture¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡commended¡£¡¡But¡¡they¡¡are¡¡not¡¡the¡¡standards¡¡of¡¡morality¡¡of¡¡Scripture£»¡¡but¡¡of¡¡their¡¡times¡£¡¡They¡¡are¡¡not¡¡taught¡¡in¡¡Scripture£»¡¡they¡¡are¡¡only¡¡stated£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡so¡¡stated¡¡that¡¡instantly¡¡a¡¡thoughtful¡¡man¡¡discovers¡¡that¡¡they¡¡are¡¡stated¡¡to¡¡be¡¡condemned¡£¡¡When¡¡did¡¡it¡¡become¡¡true¡¡that¡¡all¡¡that¡¡is¡¡told¡¡of¡¡a¡¡good¡¡man¡¡is¡¡to¡¡be¡¡approved£¿¡¡It¡¡is¡¡not¡¡pretended¡¡that¡¡Abraham¡¡did¡¡right¡¡always¡£¡¡David¡¡was¡¡confessedly¡¡wrong¡£¡¡They¡¡move¡¡much¡¡of¡¡the¡¡time¡¡in¡¡half¡­light£»¡¡yet¡¡the¡¡sum¡¡total¡¡of¡¡the¡¡impression¡¡of¡¡their¡¡writings¡¡is¡¡inevitably¡¡and¡¡invariably¡¡for¡¡a¡¡more¡¡substantial¡¡morality¡£¡¡These¡¡times¡¡need¡¡the¡¡moral¡¡steadying¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡to¡¡make¡¡men£»¡¡not¡¡creatures¡¡of¡¡the¡¡day¡¡arid¡¡not¡¡creatures¡¡of¡¡their¡¡whims£»¡¡but¡¡creatures¡¡of¡¡all¡¡time¡¡and¡¡of¡¡fundamental¡¡laws¡£

Add¡¡the¡¡third¡¡fact£»¡¡that¡¡our¡¡times¡¡have¡¡and¡¡still¡¡need¡¡the¡¡religious¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡Bible¡£¡¡No¡¡democracy¡¡can¡¡dispense¡¡with¡¡religious¡¡culture¡£¡¡No¡¡book¡¡makes¡¡for¡¡religion¡¡as¡¡does¡¡the¡¡Bible¡£¡¡That¡¡is¡¡its¡¡chief¡¡purpose¡£¡¡No¡¡book¡¡can¡¡take¡¡its¡¡place£»¡¡no¡¡influence¡¡can¡¡supplant¡¡it¡£¡¡Max¡¡Muller¡¡made¡¡lifelong¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Buddhist¡¡and¡¡other¡¡Indian¡¡books¡£¡¡He¡¡gave¡¡them¡¡to¡¡the¡¡English¡­speaking¡¡world¡£¡¡Yet¡¡he¡¡wrote¡¡to¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡his¡¡impression¡¡of¡¡the¡¡immense¡¡superiority¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡in¡¡such¡¡terms¡¡that¡¡his¡¡friend¡¡replied£º¡¡¡¨Yes£»¡¡you¡¡are¡¡right£»¡¡how¡¡tremendously¡¡ahead¡¡of¡¡other¡¡sacred¡¡books¡¡is¡¡the¡¡Bible£¡¡¡The¡¡difference¡¡strikes¡¡one¡¡as¡¡almost¡¡unfairly¡¡great¡£¡¨£§1£§¡¡Writing¡¡in¡¡an¡¡India¡¡paper£»¡¡The¡¡Kayestha¡¡Samachar£»¡¡in¡¡August£»¡¡1902£»¡¡a¡¡Hindu¡¡writer¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡Christian£»¡¡but¡¡half¡¡an¡¡hour's¡¡study¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡will¡¡do¡¡more¡¡to¡¡remodel¡¡a¡¡man¡¡than¡¡a¡¡whole¡¡day¡¡spent¡¡in¡¡repeating¡¡the¡¡slokas¡¡of¡¡the¡¡Purinas¡¡or¡¡the¡¡mantras¡¡of¡¡the¡¡Rig¡­Veda¡£¡¨¡¡In¡¡the¡¡earlier¡¡chapters¡¡of¡¡the¡¡Koran¡¡Christians¡¡are¡¡frequently¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡¡¨people¡¡of¡¡the¡¡Book¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡a¡¡suggestive¡¡phrase¡£¡¡If¡¡Christianity¡¡has¡¡any¡¡value¡¡for¡¡American¡¡life£»¡¡then¡¡the¡¡Bible¡¡has¡¡just¡¡that¡¡value¡£¡¡Christianity¡¡is¡¡made¡¡by¡¡the¡¡Bible£»¡¡it¡¡has¡¡never¡¡been¡¡vital¡¡nor¡¡nationally¡¡influential¡¡for¡¡good¡¡without¡¡the¡¡Bible¡£


£§1£§¡¡Speer£»¡¡Light¡¡of¡¡the¡¡World£»¡¡iv¡£


Sometimes£»¡¡because¡¡of¡¡his¡¡strong¡¡words¡¡regarding¡¡the¡¡conflict¡¡between¡¡science¡¡and¡¡theology£»¡¡the¡¡venerable¡¡American¡¡diplomat¡¡and¡¡educator£»¡¡Dr¡£¡¡Andrew¡¡D¡£¡¡White£»¡¡is¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡a¡¡foe¡¡to¡¡religion¡£¡¡No¡¡one¡¡who¡¡reads¡¡his¡¡biography¡¡can¡¡have¡¡that¡¡impression¡¡half¡¡an¡¡hour¡£¡¡Near¡¡the¡¡close¡¡of¡¡it¡¡is¡¡a¡¡paragraph¡¡of¡¡singular¡¡insight¡¡and¡¡authority¡¡which¡¡fits¡¡just¡¡this¡¡connection£º¡¡¡¨It¡¡will£»¡¡in¡¡my¡¡opinion£»¡¡be¡¡a¡¡sad¡¡day¡¡for¡¡this¡¡or¡¡for¡¡any¡¡people¡¡when¡¡there¡¡shall¡¡have¡¡come¡¡in¡¡them¡¡an¡¡atrophy¡¡of¡¡the¡¡religious¡¡nature£»¡¡when¡¡they¡¡shall¡¡have¡¡suppressed¡¡the¡¡need¡¡of¡¡communication£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡vag
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡