ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ148ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




saw¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡watch¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡six¡£¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡¡¡¡¡there¡¯s¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡news¡¡¡¡¡¡come£»¡¡¡¡¡¡we¡¡

shall¡¡hear¡¡about¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡people¡¡were¡¡astir¡¡already£»¡¡moving¡¡rapidly£»¡¡in¡¡one¡¡direction£»¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡604¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡604¡¡



through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡streets¡£¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡tried¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡

going£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡hurried¡¡¡¡¡¡past¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡space¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡his¡¡

lodging¡¡and¡¡the¡¡prison¡¡gates¡£¡¡He¡¡was¡¡thankful¡¡when¡¡the¡¡gates¡¡shut¡¡

him¡¡in¡¡from¡¡seeing¡¡those¡¡eager¡¡people¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡news¡¡come¡ªno¡¡pardon¡ªno¡¡reprieve¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Adam¡¡lingered¡¡in¡¡the¡¡court¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡he¡¡could¡¡bring¡¡

himself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡come¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡voice¡¡

caught¡¡his¡¡ear£º¡¡he¡¡could¡¡not¡¡shut¡¡out¡¡the¡¡words¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡cart¡¡is¡¡to¡¡set¡¡off¡¡at¡¡half¡­past¡¡seven¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡said¡ªthe¡¡last¡¡good¡­bye£º¡¡there¡¡was¡¡no¡¡help¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡ten¡¡minutes¡¡from¡¡that¡¡time£»¡¡Adam¡¡was¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡cell¡£¡¡

Dinah¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡she¡¡

could¡¡not¡¡leave¡¡Hetty¡¡one¡¡moment£»¡¡but¡¡Hetty¡¡was¡¡prepared¡¡for¡¡the¡¡

meeting¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡see¡¡her¡¡when¡¡he¡¡entered£»¡¡for¡¡agitation¡¡deadened¡¡

his¡¡¡¡¡¡senses£»¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dim¡¡¡¡¡¡cell¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡a¡¡

moment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡trembling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

stupefied¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡began¡¡to¡¡see¡¡through¡¡the¡¡dimness¡ªto¡¡see¡¡the¡¡dark¡¡eyes¡¡

lifted¡¡up¡¡to¡¡him¡¡once¡¡more£»¡¡but¡¡with¡¡no¡¡smile¡¡in¡¡them¡£¡¡O¡¡God£»¡¡how¡¡

sad¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡looked£¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡

parted¡¡from¡¡her¡¡with¡¡his¡¡heart¡¡full¡¡of¡¡joyous¡¡hopeful¡¡love£»¡¡and¡¡they¡¡

looked¡¡out¡¡with¡¡a¡¡tearful¡¡smile¡¡from¡¡a¡¡pink£»¡¡dimpled£»¡¡childish¡¡face¡£¡¡

The¡¡face¡¡was¡¡marble¡¡now£»¡¡the¡¡sweet¡¡lips¡¡were¡¡pallid¡¡and¡¡half¡­open¡¡

and¡¡quivering£»¡¡the¡¡dimples¡¡were¡¡all¡¡gone¡ªall¡¡but¡¡one£»¡¡that¡¡never¡¡

went£»¡¡and¡¡the¡¡eyes¡ªO£»¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡all¡¡was¡¡the¡¡likeness¡¡they¡¡had¡¡

to¡¡¡¡¡¡Hetty¡¯s¡£¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡Hetty¡¯s¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡that¡¡

mournful¡¡gaze£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡come¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dead¡¡¡¡¡¡to¡¡

tell¡¡him¡¡of¡¡her¡¡misery¡£¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡605¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡605¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡clinging¡¡close¡¡to¡¡Dinah£»¡¡her¡¡cheek¡¡was¡¡against¡¡Dinah¡¯s¡£¡¡

It¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡her¡¡last¡¡faint¡¡strength¡¡and¡¡hope¡¡lay¡¡in¡¡that¡¡contact£»¡¡

and¡¡the¡¡pitying¡¡love¡¡that¡¡shone¡¡out¡¡from¡¡Dinah¡¯s¡¡face¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡

visible¡¡pledge¡¡of¡¡the¡¡Invisible¡¡Mercy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡sad¡¡eyes¡¡met¡ªwhen¡¡Hetty¡¡and¡¡Adam¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡

other¡ªshe¡¡felt¡¡the¡¡change¡¡in¡¡him¡¡too£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡strike¡¡her¡¡

with¡¡fresh¡¡fear¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡any¡¡being¡¡whose¡¡

face¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡reflect¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡change¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡herself£º¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡new¡¡

image¡¡of¡¡the¡¡dreadful¡¡past¡¡and¡¡the¡¡dreadful¡¡present¡£¡¡She¡¡trembled¡¡

more¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Speak¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡Hetty£»¡±¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡°tell¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡

heart¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hetty¡¡obeyed¡¡her£»¡¡like¡¡a¡¡little¡¡child¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Adam¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¯m¡¡very¡¡sorry¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡behaved¡¡very¡¡wrong¡¡to¡¡you¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

will¡¡you¡¡forgive¡¡me¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡before¡¡I¡¡die£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡half¡­sob£»¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡forgive¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡Hetty¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

forgave¡¡thee¡¡long¡¡ago¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡brain¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡burst¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

anguish¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡meeting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hetty¡¯s¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡moments£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡the¡¡

sound¡¡of¡¡her¡¡voice¡¡uttering¡¡these¡¡penitent¡¡words¡¡touched¡¡a¡¡chord¡¡

which¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡strained¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡relief¡¡¡¡¡¡from¡¡

what¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡becoming¡¡¡¡¡¡unbearable£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rare¡¡¡¡¡¡tears¡¡¡¡¡¡came¡ªthey¡¡

had¡¡never¡¡come¡¡before£»¡¡since¡¡he¡¡had¡¡¡¡¡¡hung¡¡¡¡on¡¡¡¡Seth¡¯s¡¡neck¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

beginning¡¡of¡¡his¡¡sorrow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hetty¡¡made¡¡an¡¡involuntary¡¡movement¡¡towards¡¡him£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡

love¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡midst¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡her¡¡

again¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡kept¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Dinah¡¯s¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Adam¡¡

and¡¡said¡¡timidly£»¡¡¡°Will¡¡you¡¡kiss¡¡me¡¡again£»¡¡Adam£»¡¡for¡¡all¡¡I¡¯ve¡¡been¡¡

so¡¡wicked£¿¡±¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡606¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡606¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡took¡¡the¡¡blanched¡¡wasted¡¡hand¡¡she¡¡put¡¡out¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡

they¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡solemn¡¡¡¡¡¡unspeakable¡¡¡¡¡¡kiss¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lifelong¡¡

parting¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡tell¡¡him£»¡±¡¡Hetty¡¡said£»¡¡in¡¡rather¡¡a¡¡stronger¡¡voice£»¡¡¡°tell¡¡him¡¡¡£¡¡

¡£¡¡¡£¡¡for¡¡there¡¯s¡¡nobody¡¡else¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡as¡¡I¡¡went¡¡¡¡after¡¡¡¡him¡¡and¡¡

couldn¡¯t¡¡find¡¡him¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡I¡¡hated¡¡him¡¡and¡¡cursed¡¡him¡¡once¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡but¡¡

Dinah¡¡says¡¡I¡¡should¡¡forgive¡¡him¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡I¡¡try¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡for¡¡else¡¡God¡¡won¡¯t¡¡

forgive¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡noise¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cell¡¡¡¡¡¡now¡ªthe¡¡¡¡¡¡key¡¡¡¡¡¡was¡¡

being¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lock£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡opened£»¡¡¡¡Adam¡¡¡¡¡¡saw¡¡

indistinctly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡¡¡there¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡

agitated¡¡to¡¡see¡¡more¡ªeven¡¡to¡¡see¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Irwine¡¯s¡¡face¡¡was¡¡one¡¡of¡¡

them¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡preparations¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡beginning£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡

could¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡no¡¡¡¡longer¡£¡¡¡¡¡¡Room¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡silently¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡depart£»¡¡

and¡¡he¡¡went¡¡to¡¡his¡¡chamber¡¡in¡¡loneliness£»¡¡leaving¡¡Bartle¡¡Massey¡¡to¡¡

watch¡¡and¡¡see¡¡the¡¡end¡£¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡607¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡607¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XLVII¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Last¡¡Moment¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡t¡¡was¡¡a¡¡sight¡¡that¡¡some¡¡people¡¡remembered¡¡better¡¡even¡¡than¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡own¡¡sorrows¡ªthe¡¡sight¡¡in¡¡that¡¡grey¡¡clear¡¡morning£»¡¡when¡¡

I¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡fatal¡¡cart¡¡with¡¡the¡¡two¡¡young¡¡women¡¡in¡¡it¡¡was¡¡descried¡¡by¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡waiting¡¡¡¡¡¡watching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡multitude£»¡¡¡¡¡¡¡¡cleaving¡¡¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

hideous¡¡symbol¡¡of¡¡a¡¡deliberately¡¡inflicted¡¡sudden¡¡death¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡Stoniton¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡Morris£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡Methodist¡¡

woman¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡obstinate¡¡¡¡¡¡criminal¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡confess£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡eagerness¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wretched¡¡

Hetty¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡But¡¡Dinah¡¡was¡¡hardly¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡multitude¡£¡¡When¡¡Hetty¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡caught¡¡¡¡¡¡¡¡sight¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡vast¡¡¡¡crowd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡distance£»¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡had¡¡

clutched¡¡Dinah¡¡convulsively¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡°Close¡¡your¡¡eyes£»¡¡Hetty£»¡±¡¡Dinah¡¡said£»¡¡¡°and¡¡let¡¡us¡¡pray¡¡¡¡without¡¡

ceasing¡¡to¡¡God¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡low¡¡¡¡voice£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cart¡¡¡¡went¡¡¡¡slowly¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡

midst¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gazing¡¡¡¡¡¡crowd£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡poured¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡soul¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

wrestling¡¡¡¡¡¡intensity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡pleading£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trembling¡¡¡¡¡¡creature¡¡

that¡¡clung¡¡to¡¡her¡¡and¡¡clutched¡¡her¡¡as¡¡the¡¡only¡¡visible¡¡sign¡¡of¡¡love¡¡

and¡¡pity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡Dinah¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crowd¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡silent£»¡¡¡¡¡¡gazing¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her¡¡

with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡awe¡ªshe¡¡did¡¡not¡¡even¡¡know¡¡how¡¡near¡¡they¡¡were¡¡to¡¡

the¡¡fatal¡¡spot£»¡¡when¡¡the¡¡cart¡¡stopped£»¡¡and¡¡she¡¡shrank¡¡appalled¡¡at¡¡a¡¡

loud¡¡shout¡¡hideous¡¡to¡¡her¡¡¡¡ear£»¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vast¡¡¡¡yell¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡demons¡£¡¡¡¡¡¡Hetty¡¯s¡¡

shriek¡¡¡¡¡¡mingled¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sound£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡clasped¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡in¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡608¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡608¡¡



mutual¡¡horror¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shout¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡execration¡ªnot¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yell¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡exultant¡¡

cruelty¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shout¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sudden¡¡¡¡¡¡excitement¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

horseman¡¡cleaving¡¡the¡¡crowd¡¡at¡¡full¡¡gallop¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡horse¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡hot¡¡¡¡and¡¡

distressed£»¡¡but¡¡answers¡¡to¡¡the¡¡desperate¡¡spurring£»¡¡the¡¡rider¡¡looks¡¡

as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡glazed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡madness£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡

what¡¡was¡¡unseen¡¡by¡¡others¡£¡¡See£»¡¡he¡¡has¡¡something¡¡in¡¡his¡¡hand¡ªhe¡¡

is¡¡holding¡¡it¡¡up¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡signal¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Sheriff¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡him£º¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡Arthur¡¡¡¡¡¡Donnithorne£»¡¡¡¡¡¡carrying¡¡¡¡¡¡in¡¡

his¡¡hand¡¡a¡¡hard¡­won¡¡release¡¡from¡¡death¡£¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡609¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡609¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡XLVIII¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡Meeting¡¡in¡¡the¡¡Wood¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡evening£»¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡walking¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opposite¡¡points¡¡towards¡¡the¡¡same¡¡scene£»¡¡drawn¡¡thither¡¡by¡¡

T¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡memory¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡scene¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Grove¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡

Donnithorne¡¡Chase£º¡¡you¡¡know¡¡who¡¡the¡¡men¡¡were¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡The¡¡old¡¡squire¡¯s¡¡funeral¡¡had¡¡taken¡¡pla
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡