ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adam bede(Ñǵ±[1].±ÈµÂ)-µÚ77ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






got¡¡¡¡fired¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ambition¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡learn¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡deal¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡the¡¡

strange¡¡secrets¡¡of¡¡colour¡£¡¡He¡¡had¡¡already¡¡a¡¡high¡¡reputation¡¡in¡¡the¡¡

district¡¡for¡¡his¡¡dyes£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡bent¡¡on¡¡discovering¡¡some¡¡method¡¡

by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡reduce¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡expense¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡crimsons¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡scarlets¡£¡¡

The¡¡druggist¡¡at¡¡Treddleston¡¡had¡¡given¡¡him¡¡a¡¡notion¡¡that¡¡he¡¡might¡¡

save¡¡himself¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡labour¡¡and¡¡expense¡¡if¡¡he¡¡could¡¡learn¡¡to¡¡

read£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡begun¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡spare¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡night¡­¡¡

school£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡resolving¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡°little¡¡¡¡chap¡±¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lose¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡in¡¡

coming¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Massey¡¯s¡¡day¡­school¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡was¡¡old¡¡enough¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡touching¡¡¡¡to¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡big¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡marks¡¡¡¡¡¡of¡¡

their¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡labour¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡anxiously¡¡¡¡¡¡bending¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡worn¡¡

books¡¡and¡¡painfully¡¡making¡¡out£»¡¡¡°The¡¡grass¡¡is¡¡green£»¡±¡¡¡°The¡¡sticks¡¡

are¡¡¡¡¡¡dry£»¡±¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡¡¡corn¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡ripe¡±¡ªa¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡lesson¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡after¡¡

columns¡¡of¡¡single¡¡words¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡alike¡¡except¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡letter¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡

almost¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡rough¡¡¡¡¡¡animals¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡humble¡¡¡¡¡¡efforts¡¡¡¡¡¡to¡¡

learn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡human¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡touched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

tenderest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fibre¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Bartle¡¡¡¡¡¡¡¡Massey¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nature£»¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡full¡­grown¡¡

children¡¡as¡¡these¡¡were¡¡the¡¡only¡¡pupils¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡no¡¡severe¡¡

epithets¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡impatient¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tones¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡gifted¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡

imperturbable¡¡¡¡temper£»¡¡and¡¡¡¡¡¡on¡¡music¡­nights¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡apparent¡¡¡¡¡¡that¡¡

patience¡¡could¡¡never¡¡be¡¡an¡¡easy¡¡virtue¡¡to¡¡him£»¡¡but¡¡this¡¡evening£»¡¡as¡¡

he¡¡glances¡¡over¡¡his¡¡spectacles¡¡at¡¡Bill¡¡Downes£»¡¡the¡¡sawyer£»¡¡who¡¡is¡¡

turning¡¡his¡¡head¡¡on¡¡one¡¡side¡¡with¡¡a¡¡desperate¡¡sense¡¡of¡¡blankness¡¡

before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡d£»¡¡¡¡¡¡r£»¡¡¡¡¡¡y£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡shed¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡mildest¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡most¡¡

encouraging¡¡light¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡reading¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡class£»¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡youths¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sixteen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

nineteen¡¡came¡¡up¡¡with¡¡the¡¡imaginary¡¡bills¡¡of¡¡parcels£»¡¡which¡¡they¡¡

had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡slates¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡required¡¡¡¡¡¡to¡¡

calculate¡¡¡°off¡­hand¡±¡ªa¡¡test¡¡which¡¡they¡¡stood¡¡with¡¡such¡¡imperfect¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡310¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡310¡¡



success¡¡that¡¡Bartle¡¡Massey£»¡¡whose¡¡eyes¡¡had¡¡been¡¡glaring¡¡at¡¡them¡¡

ominously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡spectacles¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡minutes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡length¡¡

burst¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bitter£»¡¡¡¡¡¡high¡­pitched¡¡¡¡¡¡tone£»¡¡¡¡¡¡pausing¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡every¡¡

sentence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡rap¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡floor¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡knobbed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stick¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rested¡¡

between¡¡his¡¡legs¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£»¡¡you¡¡see£»¡¡you¡¡don¡¯t¡¡do¡¡this¡¡thing¡¡a¡¡bit¡¡better¡¡than¡¡you¡¡did¡¡

a¡¡¡¡¡¡fortnight¡¡¡¡¡¡ago£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¯ll¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡what¡¯s¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reason¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡to¡¡

learn¡¡accounts¡ªthat¡¯s¡¡well¡¡and¡¡good¡£¡¡But¡¡you¡¡think¡¡all¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡need¡¡

do¡¡to¡¡learn¡¡accounts¡¡is¡¡to¡¡come¡¡to¡¡me¡¡and¡¡do¡¡sums¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡

so£»¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡a¡­week£»¡¡and¡¡no¡¡sooner¡¡do¡¡you¡¡get¡¡your¡¡caps¡¡

on¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡doors¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡sweep¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡thing¡¡

clean¡¡out¡¡of¡¡your¡¡mind¡£¡¡You¡¡go¡¡whistling¡¡about£»¡¡and¡¡take¡¡no¡¡more¡¡

care¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡you¡¯re¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡heads¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡gutters¡¡¡¡¡¡for¡¡

any¡¡rubbish¡¡to¡¡swill¡¡through¡¡that¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡if¡¡

you¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡notion¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¯em£»¡¡¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡washed¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡

You¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡cheap¡ªyou¡¯ll¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pay¡¡

Bartle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Massey¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sixpence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡­week£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¯ll¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡clever¡¡¡¡¡¡at¡¡

figures¡¡without¡¡your¡¡taking¡¡any¡¡trouble¡£¡¡But¡¡knowledge¡¡isn¡¯t¡¡to¡¡be¡¡

got¡¡with¡¡paying¡¡sixpence£»¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you¡£¡¡If¡¡you¡¯re¡¡to¡¡know¡¡figures£»¡¡

you¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡¡¯em¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡heads¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡

fixed¡¡on¡¡¡¯em¡£¡¡There¡¯s¡¡nothing¡¡you¡¡can¡¯t¡¡turn¡¡into¡¡a¡¡sum£»¡¡for¡¡there¡¯s¡¡

nothing¡¡but¡¡what¡¯s¡¡got¡¡number¡¡in¡¡it¡ªeven¡¡a¡¡fool¡£¡¡You¡¡may¡¡say¡¡to¡¡

yourselves£»¡¡¡¡¡¡¡®I¡¯m¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡fool£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Jack¡¯s¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡fool¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡head¡¡

weighed¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡pound£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Jack¡¯s¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡pound¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡ounces¡¡¡¡¡¡and¡¡

three¡¡¡¡¡¡quarters£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡pennyweights¡¡¡¡¡¡heavier¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡head¡¡

be¡¡than¡¡Jack¡¯s£¿¡¯¡¡A¡¡man¡¡that¡¡had¡¡got¡¡his¡¡heart¡¡in¡¡learning¡¡figures¡¡

would¡¡make¡¡sums¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡work¡¡¡¯em¡¡in¡¡his¡¡head¡£¡¡When¡¡he¡¡

sat¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡shoemaking£»¡¡¡¡¡¡he¡¯d¡¡¡¡¡¡count¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡stitches¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡fives£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡

put¡¡a¡¡price¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡stitches£»¡¡say¡¡¡¡half¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡farthing£»¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡how¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡311¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡311¡¡



much¡¡¡¡money¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡in¡¡an¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡how¡¡

much¡¡money¡¡he¡¯d¡¡get¡¡in¡¡a¡¡day¡¡at¡¡that¡¡rate£»¡¡and¡¡then¡¡how¡¡much¡¡ten¡¡

workmen¡¡would¡¡get¡¡working¡¡three£»¡¡or¡¡twenty£»¡¡or¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡

at¡¡¡¡that¡¡¡¡rate¡ªand¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡his¡¡needle¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡as¡¡

fast¡¡as¡¡if¡¡he¡¡left¡¡his¡¡head¡¡empty¡¡for¡¡the¡¡devil¡¡to¡¡dance¡¡in¡£¡¡But¡¡the¡¡

long¡¡and¡¡the¡¡short¡¡of¡¡it¡¡is¡ªI¡¯ll¡¡have¡¡nobody¡¡in¡¡my¡¡night¡­school¡¡that¡¡

doesn¡¯t¡¡strive¡¡to¡¡learn¡¡what¡¡he¡¡comes¡¡to¡¡learn£»¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡

striving¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡a¡¡dark¡¡hole¡¡into¡¡broad¡¡daylight¡£¡¡I¡¯ll¡¡send¡¡no¡¡

man¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡he¡¯s¡¡¡¡¡¡stupid£º¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡Billy¡¡¡¡¡¡Taft£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡idiot£»¡¡¡¡¡¡wanted¡¡¡¡¡¡to¡¡

learn¡¡anything£»¡¡I¡¯d¡¡not¡¡refuse¡¡to¡¡teach¡¡him¡£¡¡But¡¡I¡¯ll¡¡not¡¡throw¡¡away¡¡

good¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡

sixpenn¡¯orth£»¡¡and¡¡carry¡¡it¡¡away¡¡with¡¡¡¯em¡¡as¡¡they¡¡would¡¡an¡¡ounce¡¡of¡¡

snuff¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¯ve¡¡

been¡¡¡¡¡¡working¡¡¡¡with¡¡¡¡your¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡heads£»¡¡instead¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡

can¡¡pay¡¡for¡¡mine¡¡to¡¡work¡¡for¡¡you¡£¡¡That¡¯s¡¡the¡¡last¡¡word¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡

say¡¡to¡¡you¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡this¡¡final¡¡sentence£»¡¡Bartle¡¡Massey¡¡gave¡¡a¡¡sharper¡¡rap¡¡than¡¡

ever¡¡with¡¡his¡¡knobbed¡¡stick£»¡¡and¡¡the¡¡discomfited¡¡lads¡¡got¡¡up¡¡to¡¡go¡¡

with¡¡a¡¡sulky¡¡look¡£¡¡The¡¡other¡¡pupils¡¡had¡¡happily¡¡only¡¡their¡¡writing¡­¡¡

books¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡show£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡stages¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡progress¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡pot¡­hooks¡¡¡¡¡¡to¡¡

round¡¡¡¡¡¡text£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡pen¡­strokes£»¡¡¡¡¡¡however¡¡¡¡¡¡perverse£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡less¡¡

exasperating¡¡to¡¡Bartle¡¡than¡¡false¡¡arithmetic¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡little¡¡more¡¡

severe¡¡than¡¡usual¡¡on¡¡Jacob¡¡Storey¡¯s¡¡Z¡¯s£»¡¡of¡¡which¡¡poor¡¡Jacob¡¡had¡¡

written¡¡a¡¡pageful£»¡¡all¡¡with¡¡their¡¡tops¡¡turned¡¡the¡¡wrong¡¡way£»¡¡with¡¡a¡¡

puzzled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡¡°somehow¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡

observed¡¡in¡¡apology£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡letter¡¡you¡¡never¡¡wanted¡¡hardly£»¡¡

and¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡had¡¡only¡¡been¡¡there¡¡¡¡¡°to¡¡¡¡finish¡¡¡¡off¡¡¡¡th¡¯¡¡¡¡¡¡alphabet£»¡¡

like£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡ampus¡­and¡¡¡¡¡¡£¨&£©¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡ha¡¯¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡

could¡¡see¡£¡±¡¡



George¡¡Eliot¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡312¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adam¡¡Bede¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡312¡¡



¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡the¡¡pupils¡¡had¡¡all¡¡taken¡¡their¡¡hats¡¡and¡¡said¡¡their¡¡¡°Good¡­¡¡

nights£»¡±¡¡and¡¡Adam£»¡¡knowing¡¡his¡¡old¡¡master¡¯s¡¡habits£»¡¡rose¡¡and¡¡said£»¡¡

¡°Shall¡¡I¡¡put¡¡the¡¡candles¡¡out£»¡¡Mr¡£¡¡Massey£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡my¡¡boy£»¡¡yes£»¡¡all¡¡but¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡I¡¯ll¡¡carry¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡house£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡lock¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡outer¡¡¡¡¡¡door£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡you¡¯re¡¡¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡it£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡Bartle£»¡¡

getting¡¡his¡¡stick¡¡in¡¡the¡¡fitting¡¡angle¡¡to¡¡help¡¡him¡¡in¡¡descending¡¡from¡¡

his¡¡stool¡£¡¡He¡¡was¡¡no¡¡sooner¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡than¡¡it¡¡became¡¡obvious¡¡

why¡¡the¡¡stick¡¡was¡¡necessary¡ªthe¡¡left¡¡leg¡¡was¡¡¡¡much¡¡shorter¡¡¡¡than¡¡

the¡¡¡¡right¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡the¡¡¡¡school¡­master¡¡¡¡was¡¡so¡¡¡¡active¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lameness¡¡

that¡¡it¡¡was¡¡hardly¡¡thought¡¡of¡¡as¡¡a¡¡misfortune£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡had¡¡seen¡¡

him¡¡make¡¡his¡¡way¡¡along¡¡the¡¡schoolroom¡¡floor£»¡¡and¡¡up¡¡the¡¡step¡¡into¡¡

his¡¡kitchen£»¡¡you¡¡would¡¡perhaps¡¡have¡¡understood¡¡why¡¡the¡¡naughty¡¡

boys¡¡sometimes¡¡felt¡¡that¡¡his¡¡pace¡¡might¡¡be¡¡indefinitely¡¡quickened¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡stick¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡overtake¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡their¡¡

swiftest¡¡run¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡moment¡¡he¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡kitchen¡¡door¡¡with¡¡the¡¡candle¡¡in¡¡

his¡¡hand£»¡¡a¡¡faint¡¡whimpering¡¡began¡¡in¡¡the¡¡chimney¡­corner£»¡¡and¡¡a¡¡

brown¡­and¡­tan¡­coloured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bitch£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡wise¡­looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡breed¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

short¡¡legs¡¡and¡¡long¡¡body£»¡¡known¡¡to¡¡an¡¡unmechanical¡¡generation¡¡as¡¡

turn¡­spits£»¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡creeping¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡floor£»¡¡¡¡¡¡wagging¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡tail£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

hesitating¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡step£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡affections¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡painfully¡¡

divided¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hamper¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡chimney¡­corner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

master£»¡¡whom¡¡she¡¡could¡¡not¡¡leave¡¡without¡¡a¡¡greeting¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡¡¡¡¡¡¡Vixen£»¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡babbies£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡

schoolmaster£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡haste¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chimney¡­corner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

holding¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡candle¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡hamper£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡extremely¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡