°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
tter¡¡experience£»¡¡when¡¡it¡¡happens¡¡that¡¡all¡¡these¡¡trumpery¡¡little¡¡objects¡¡of¡¡life¡¡are¡¡swept¡¡away£»¡¡then¡¡occasionally£»¡¡with¡¡astonishment£»¡¡the¡¡soul¡¡sees¡¡that¡£¡¡It¡¡is¡¡also¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡others¡¡around¡£¡¡Even¡¡if¡¡it¡¡does¡¡not¡¡become¡¡aware¡¡of¡¡an¡¡absolute¡¡identity£»¡¡it¡¡perceives¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡deep¡¡relationship¡¡and¡¡communion¡¡between¡¡itself¡¡and¡¡others£»¡¡and¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡understand¡¡how¡¡it¡¡may¡¡really¡¡be¡¡true¡¡that¡¡to¡¡him¡¡whose¡¡soul¡¡is¡¡purified¡¡the¡¡self¡¡is¡¡literally¡¡the¡¡Self¡¡of¡¡all¡¡creatures¡£
Ordinary¡¡men¡¡and¡¡those¡¡who¡¡go¡¡on¡¡more¡¡intellectual¡¡and¡¡less¡¡intuitional¡¡lines¡¡will¡¡say¡¡that¡¡these¡¡ideas¡¡are¡¡really¡¡contrary¡¡to¡¡human¡¡nature¡¡and¡¡to¡¡nature¡¡generally¡£¡¡Yet¡¡I¡¡think¡¡that¡¡those¡¡people¡¡who¡¡say¡¡this¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Science¡¡are¡¡extremely¡¡unscientific£»¡¡because¡¡a¡¡very¡¡superficial¡¡glance¡¡at¡¡nature¡¡reveals¡¡that¡¡the¡¡very¡¡same¡¡thing¡¡is¡¡taking¡¡place¡¡throughout¡¡nature¡£¡¡Consider¡¡the¡¡madrepores£»¡¡corallines£»¡¡or¡¡sponges¡£¡¡You¡¡find£»¡¡for¡¡instance£»¡¡that¡¡constantly¡¡the¡¡little¡¡self¡¡of¡¡the¡¡coralline¡¡or¡¡sponge¡¡is¡¡functioning¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡stem¡¡and¡¡casting¡¡forth¡¡its¡¡tentacles¡¡into¡¡the¡¡water¡¡to¡¡gain¡¡food¡¡and¡¡to¡¡breathe¡¡the¡¡air¡¡out¡¡of¡¡the¡¡water¡£¡¡That¡¡little¡¡animalcule¡¡there£»¡¡which¡¡is¡¡living¡¡in¡¡that¡¡way£»¡¡imagines¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡it¡¡is¡¡working¡¡all¡¡for¡¡itself£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡united¡¡down¡¡the¡¡stem¡¡at¡¡whose¡¡extremity¡¡it¡¡stands£»¡¡with¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡madrepore¡¡or¡¡sponge¡¡to¡¡which¡¡it¡¡belongs¡£¡¡There¡¡is¡¡the¡¡common¡¡life¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡and¡¡the¡¡individual¡¡life¡¡of¡¡each£»¡¡and¡¡while¡¡the¡¡little¡¡creature¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡stem¡¡is¡¡thinking¡¡£¨if¡¡it¡¡is¡¡conscious¡¡at¡¡all£©¡¡that¡¡its¡¡whole¡¡energies¡¡are¡¡absorbed¡¡in¡¡its¡¡own¡¡maintenance£»¡¡it¡¡really¡¡is¡¡feeding¡¡the¡¡common¡¡life¡¡through¡¡the¡¡stem¡¡to¡¡which¡¡it¡¡belongs£»¡¡and¡¡in¡¡its¡¡turn¡¡it¡¡is¡¡being¡¡fed¡¡by¡¡that¡¡common¡¡life¡£
You¡¡have¡¡only¡¡to¡¡look¡¡at¡¡an¡¡ordinary¡¡tree¡¡to¡¡see¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡going¡¡on¡£¡¡Each¡¡little¡¡leaf¡¡on¡¡a¡¡tree¡¡may¡¡very¡¡naturally¡¡have¡¡sufficient¡¡consciousness¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡is¡¡an¡¡entirely¡¡separate¡¡being¡¡maintaining¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡¡and¡¡the¡¡air£»¡¡withering¡¡away¡¡and¡¡dying¡¡when¡¡the¡¡winter¡¡comes¡¡onand¡¡there¡¡is¡¡an¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡probably¡¡does¡¡not¡¡realize¡¡that¡¡all¡¡the¡¡time¡¡it¡¡is¡¡being¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡sap¡¡which¡¡flows¡¡from¡¡the¡¡trunk¡¡of¡¡the¡¡tree£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡its¡¡turn¡¡it¡¡is¡¡feeding¡¡the¡¡tree£»¡¡toothat¡¡its¡¡self¡¡is¡¡the¡¡self¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡tree¡£¡¡If¡¡the¡¡leaf¡¡could¡¡really¡¡understand¡¡itself£»¡¡it¡¡would¡¡see¡¡that¡¡its¡¡self¡¡was¡¡deeply£»¡¡intimately¡¡connected£»¡¡practically¡¡one¡¡with¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡tree¡£¡¡Therefore£»¡¡I¡¡say¡¡that¡¡this¡¡Indian¡¡view¡¡is¡¡not¡¡unscientific¡£¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡it¡¡is¡¡thoroughly¡¡scientific¡£
Let¡¡us¡¡take¡¡another¡¡passage£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡'Svetasvatara¡¡Upanishad£»'¡¡which£»¡¡speaking¡¡of¡¡the¡¡self¡¡says£º¡¡¡¨He¡¡is¡¡the¡¡one¡¡God£»¡¡hidden¡¡in¡¡all¡¡creatures£»¡¡all¡¡pervading£»¡¡the¡¡self¡¡within¡¡all£»¡¡watching¡¡over¡¡all¡¡works£»¡¡shadowing¡¡all¡¡creatures£»¡¡the¡¡witness£»¡¡the¡¡perceiver£»¡¡the¡¡only¡¡one¡¡free¡¡from¡¡qualities¡£¡¨
And¡¡now¡¡we¡¡can¡¡return¡¡to¡¡the¡¡point¡¡where¡¡we¡¡left¡¡the¡¡argument¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡this¡¡discourse¡£¡¡We¡¡said£»¡¡you¡¡remember£»¡¡that¡¡the¡¡Self¡¡is¡¡certainly¡¡no¡¡mere¡¡bundle¡¡of¡¡qualitiesthat¡¡the¡¡very¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡forbids¡¡us¡¡thinking¡¡that¡£¡¡For¡¡however¡¡fine¡¡and¡¡subtle¡¡any¡¡quality¡¡or¡¡group¡¡of¡¡qualities¡¡may¡¡be£»¡¡we¡¡are¡¡irresistibly¡¡compelled¡¡by¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡itself¡¡to¡¡look¡¡for¡¡the¡¡Self£»¡¡not¡¡in¡¡any¡¡quality¡¡or¡¡qualities£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡being¡¡that¡¡PERCEIVES¡¡those¡¡qualities¡£¡¡The¡¡passage¡¡I¡¡have¡¡just¡¡quoted¡¡says¡¡that¡¡being¡¡is¡¡¡¨The¡¡one¡¡God£»¡¡hidden¡¡in¡¡all¡¡creatures£»¡¡all¡¡pervading£»¡¡the¡¡self¡¡within¡¡all¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡the¡¡witness£»¡¡the¡¡perceiver£»¡¡the¡¡only¡¡one¡¡free¡¡from¡¡qualities¡£¡¨¡¡And¡¡the¡¡more¡¡you¡¡think¡¡about¡¡it¡¡the¡¡clearer¡¡I¡¡think¡¡you¡¡will¡¡see¡¡that¡¡this¡¡passage¡¡is¡¡correctthat¡¡there¡¡can¡¡be¡¡only¡¡ONE¡¡witness£»¡¡ONE¡¡perceiver£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡the¡¡one¡¡God¡¡hidden¡¡in¡¡all¡¡creatures£»¡¡¡¨Sarva¡¡Sakshi£»¡¨¡¡the¡¡Universal¡¡Witness¡£
Have¡¡you¡¡ever¡¡had¡¡that¡¡curious¡¡feeling£»¡¡not¡¡uncommon£»¡¡especially¡¡in¡¡moments¡¡of¡¡vivid¡¡experience¡¡and¡¡emotion£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡your¡¡mind¡¡a¡¡witness£»¡¡watching¡¡everything¡¡that¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡yet¡¡too¡¡deep¡¡for¡¡your¡¡ordinary¡¡thought¡¡to¡¡grasp£¿¡¡Has¡¡it¡¡not¡¡occurred¡¡to¡¡youin¡¡a¡¡moment¡¡say¡¡of¡¡great¡¡danger¡¡when¡¡the¡¡mind¡¡was¡¡agitated¡¡to¡¡the¡¡last¡¡degree¡¡by¡¡fears¡¡and¡¡anxietiessuddenly¡¡to¡¡become¡¡perfectly¡¡calm¡¡and¡¡collected£»¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡NOTHING¡¡can¡¡harm¡¡you£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡identified¡¡with¡¡some¡¡great¡¡and¡¡universal¡¡being¡¡lifted¡¡far¡¡over¡¡this¡¡mortal¡¡world¡¡and¡¡unaffected¡¡by¡¡its¡¡storms£¿¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡obvious¡¡that¡¡the¡¡real¡¡Self¡¡MUST¡¡be¡¡something¡¡of¡¡this¡¡nature£»¡¡a¡¡being¡¡perceiving¡¡all£»¡¡but¡¡itself¡¡remaining¡¡unperceived£¿¡¡For¡¡indeed¡¡if¡¡it¡¡were¡¡perceived¡¡it¡¡would¡¡fall¡¡under¡¡the¡¡head¡¡of¡¡some¡¡definable¡¡quality£»¡¡and¡¡so¡¡becoming¡¡the¡¡object¡¡of¡¡thought¡¡would¡¡cease¡¡to¡¡be¡¡the¡¡subject£»¡¡would¡¡cease¡¡to¡¡be¡¡the¡¡Self¡£
The¡¡witness¡¡is¡¡and¡¡must¡¡be¡¡¡¨free¡¡from¡¡qualities¡£¡¨¡¡For¡¡since¡¡it¡¡is¡¡capable¡¡of¡¡perceiving¡¡ALL¡¡qualities¡¡it¡¡must¡¡obviously¡¡not¡¡be¡¡itself¡¡imprisoned¡¡or¡¡tied¡¡in¡¡any¡¡qualityit¡¡must¡¡either¡¡be¡¡entirely¡¡without¡¡quality£»¡¡or¡¡if¡¡it¡¡have¡¡the¡¡potentiality¡¡of¡¡quality¡¡in¡¡it£»¡¡it¡¡must¡¡have¡¡the¡¡potentiality¡¡of¡¡EVERY¡¡quality£»¡¡but¡¡in¡¡either¡¡case¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡in¡¡bondage¡¡to¡¡any¡¡quality£»¡¡and¡¡in¡¡either¡¡case¡¡it¡¡would¡¡appear¡¡that¡¡there¡¡can¡¡be¡¡only¡¡ONE¡¡such¡¡ultimate¡¡Witness¡¡in¡¡the¡¡universe¡£¡¡For¡¡if¡¡there¡¡were¡¡two¡¡or¡¡more¡¡such¡¡Witnesses£»¡¡then¡¡we¡¡should¡¡be¡¡compelled¡¡to¡¡suppose¡¡them¡¡distinguished¡¡from¡¡one¡¡another¡¡by¡¡something£»¡¡and¡¡that¡¡something¡¡could¡¡only¡¡be¡¡a¡¡difference¡¡of¡¡qualities£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡contrary¡¡to¡¡our¡¡conclusion¡¡that¡¡such¡¡a¡¡Witness¡¡cannot¡¡be¡¡in¡¡bondage¡¡to¡¡any¡¡quality¡£
There¡¡is¡¡then¡¡I¡¡take¡¡itas¡¡the¡¡text¡¡in¡¡question¡¡saysonly¡¡one¡¡Witness£»¡¡one¡¡Self£»¡¡throughout¡¡the¡¡universe¡£¡¡It¡¡is¡¡hidden¡¡in¡¡all¡¡living¡¡things£»¡¡men¡¡and¡¡animals¡¡and¡¡plants£»¡¡it¡¡pervades¡¡all¡¡creation¡£¡¡In¡¡every¡¡thing¡¡that¡¡has¡¡consciousness¡¡it¡¡is¡¡the¡¡Self£»¡¡it¡¡watches¡¡over¡¡all¡¡operations£»¡¡it¡¡overshadows¡¡all¡¡creatures£»¡¡it¡¡moves¡¡in¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡our¡¡hearts£»¡¡the¡¡perceiver£»¡¡the¡¡only¡¡being¡¡that¡¡is¡¡cognizant¡¡of¡¡all¡¡and¡¡yet¡¡free¡¡from¡¡all¡£
Once¡¡you¡¡really¡¡appropriate¡¡this¡¡truth£»¡¡and¡¡assimilate¡¡it¡¡in¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡your¡¡mind£»¡¡a¡¡vast¡¡change¡¡£¨you¡¡can¡¡easily¡¡imagine£©¡¡will¡¡take¡¡place¡¡within¡¡you¡£¡¡The¡¡whole¡¡world¡¡will¡¡be¡¡transformed£»¡¡and¡¡every¡¡thought¡¡and¡¡act¡¡of¡¡which¡¡you¡¡are¡¡capable¡¡will¡¡take¡¡on¡¡a¡¡different¡¡color¡¡and¡¡complexion¡£¡¡Indeed¡¡the¡¡revolution¡¡will¡¡be¡¡so¡¡vast¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡quite¡¡impossible¡¡for¡¡me¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡this¡¡discourse¡¡to¡¡describe¡¡it¡£¡¡I¡¡will£»¡¡however£»¡¡occupy¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡my¡¡time¡¡in¡¡dealing¡¡with¡¡some¡¡points¡¡and¡¡conclusions£»¡¡and¡¡some¡¡mental¡¡changes¡¡which¡¡will¡¡flow¡¡perfectly¡¡naturally¡¡from¡¡this¡¡axiomatic¡¡change¡¡taking¡¡place¡¡at¡¡the¡¡very¡¡root¡¡of¡¡life¡£
¡¨Free¡¡from¡¡qualities¡£¡¨¡¡We¡¡generally¡¡pride¡¡ourselves¡¡a¡¡little¡¡on¡¡our¡¡qualities¡£¡¡Some¡¡of¡¡us¡¡think¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡our¡¡good¡¡qualities£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡us¡¡are¡¡rather¡¡ashamed¡¡of¡¡our¡¡bad¡¡ones£¡¡¡I¡¡would¡¡say£º¡¡¡¨Do¡¡not¡¡trouble¡¡very¡¡much¡¡about¡¡all¡¡that¡£¡¡What¡¡good¡¡qualities¡¡you¡¡havewell¡¡you¡¡may¡¡be¡¡quite¡¡sure¡¡they¡¡do¡¡not¡¡really¡¡amount¡¡to¡¡much£»¡¡and¡¡what¡¡bad¡¡qualities£»¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡they¡¡are¡¡not¡¡very¡¡important£¡¡¡Do¡¡not¡¡make¡¡too¡¡much¡¡fuss¡¡about¡¡either¡£¡¡Do¡¡you¡¡see£¿¡¡The¡¡thing¡¡is¡¡that¡¡you£»¡¡you¡¡yourself£»¡¡are¡¡not¡¡ANY¡¡of¡¡your¡¡qualities¡¡you¡¡are¡¡the¡¡being¡¡that¡¡perceives¡¡them¡£¡¡The¡¡thing¡¡to¡¡see¡¡to¡¡is¡¡that¡¡they¡¡should¡¡not¡¡confuse¡¡you£»¡¡bamboozle¡¡you£»¡¡and¡¡hide¡¡you¡¡from¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡yourselfthat¡¡they¡¡should¡¡not¡¡be¡¡erected¡¡into¡¡a¡¡screen£»¡¡to¡¡hide¡¡you¡¡from¡¡others£»¡¡or¡¡the¡¡others¡¡from¡¡you¡£¡¡If¡¡you¡¡cease¡¡from¡¡running¡¡after¡¡qualities£»¡¡then¡¡after¡¡a¡¡little¡¡time¡¡your¡¡soul¡¡will¡¡become¡¡purified£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡KNOW¡¡that¡¡your¡¡self¡¡is¡¡the¡¡Self¡¡of¡¡all¡¡creatures£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡can¡¡feel¡¡that¡¡you¡¡will¡¡know¡¡that¡¡the¡¡other¡¡things¡¡do¡¡not¡¡much¡¡matter¡£
Sometimes¡¡people¡¡are¡¡so¡¡awfully¡¡good¡¡that¡¡their¡¡very¡¡goodness¡¡hides¡¡them¡¡from¡¡other¡¡people¡£¡¡They¡¡really¡¡cannot¡¡be¡¡on¡¡a¡¡level¡¡with¡¡others£»¡¡and¡¡they¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡others¡¡are¡¡far¡¡below¡¡them¡£¡¡Consequently¡¡their¡¡'selves'¡¡are¡¡blinded¡¡or¡¡hidden¡¡by¡¡their¡¡'goodness¡£'¡¡It¡¡is¡¡a¡¡sad¡¡end¡¡to¡¡come¡¡to£¡¡¡And¡¡sometimes¡¡it¡¡happens¡¡that¡¡very¡¡'bad'¡¡peoplejust¡¡because¡¡they¡¡are¡¡so¡¡baddo¡¡not¡¡erect¡¡any¡¡screens¡¡or¡¡veils¡¡between¡¡themselves¡¡and¡¡others¡£¡¡Indeed¡¡they¡¡are¡¡only¡¡too¡¡glad¡¡if¡¡others¡¡will¡¡recognize¡¡them£»¡¡or¡¡if¡¡they¡¡may¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡recognize¡¡others¡£¡¡And¡¡so£»¡¡after¡¡all£»¡¡they¡¡come¡¡nearer¡¡the¡¡truth¡¡than¡¡the¡¡very¡¡good¡¡people¡£
¡¨The¡¡Self¡¡is¡¡free¡¡from¡¡qualities¡£¡¨¡¡That¡¡thing¡¡which¡¡is¡¡so¡¡deep£»¡¡which¡¡belongs¡¡to¡¡all£»¡¡it¡¡eitheras¡¡I¡¡have¡¡already¡¡said¡¡has¡¡ALL¡¡qualities£»¡¡or¡¡it¡¡has¡¡none¡£¡¡You£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡am¡¡speaking¡¡now£»¡¡your¡¡qualities£»¡¡good¡¡and¡¡bad£»¡¡are¡¡all¡¡mine¡£¡¡I¡¡am¡¡perfectly¡¡willing¡¡to¡¡accept¡¡them¡£¡¡They¡¡are¡¡all¡¡right¡¡enough¡¡and¡¡in¡¡placeif¡¡one¡¡can¡¡only¡¡find¡¡the¡¡places¡¡for¡¡them¡£¡¡But¡¡I¡¡know¡¡that¡¡in¡¡most¡¡cases¡¡they¡¡have¡¡got¡¡so¡¡confused¡¡and¡¡mixed¡¡up¡¡that¡¡they¡¡cause¡¡great¡¡conflict¡¡and¡¡pain¡¡in¡¡the¡¡souls¡¡that¡¡harbor¡¡them¡£¡¡If¡¡you¡¡attain¡¡to¡¡knowing¡¡yourself¡¡to¡¡be¡¡other¡¡than¡¡and¡¡separate¡¡from¡¡the¡¡qualities£»¡¡then¡¡you¡¡will¡¡pass¡¡below¡¡and¡¡beyond¡¡them¡¡all¡£¡¡You¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡accept¡¡ALL¡¡your¡¡qualities¡¡and¡¡harmonize¡¡them£»¡¡and¡¡your¡¡soul¡¡will¡¡be¡¡at¡¡peace¡£¡¡You¡¡will¡¡be¡¡free¡¡from¡¡the¡¡domination¡¡of¡¡qualities¡¡then¡¡because¡¡you¡¡will¡¡know¡¡that¡¡among¡¡all¡¡the¡¡multitudes¡¡of¡¡them¡¡there¡¡are¡¡none¡¡of¡¡any¡¡importance£¡
If¡¡you¡¡should¡¡happen¡¡some¡¡day¡¡to¡¡reach¡¡that¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡which¡¡this¡¡revelation¡¡comes£»¡¡then¡¡you¡¡will¡¡find¡¡the¡¡experience¡¡a¡¡most¡¡extraordinary¡¡one¡£¡¡You¡¡will¡¡become¡¡conscious¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡barrier¡¡in¡¡your¡¡path£»¡¡that¡¡the¡¡way¡¡is¡¡open¡¡in¡¡all¡¡directions£»¡¡that¡¡all¡¡men¡¡and¡¡women¡¡belong¡¡to¡¡you£»¡¡are¡¡part¡¡of¡¡you¡£¡¡You¡¡will¡¡feel¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡g