按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我把杯子举到阿尔玛跟前。“我们得到非同寻常的服务，”我说道，“冈萨雷斯始终密切注视着我们。我想知道，他掌握着什么我们还蒙在鼓里的情况。”
“他是警察，”她说道，“他们爱把自己打扮成十分重要的模样。”
“不仅仅如此。”我反驳道，心里想着他刚才多么迅速地跟我进了男洗手问。“不过我并不是抱怨。要不是他，我们这会儿都进太平间了。”
“现在这一切都结束了，”她说道，“我们现在要去美国了。”
“是啊，”我说道，随后又骂了一句，“见鬼，我刚才都没时间给伯父去个电话。他会担心的。”
“你再过10小时就到纽约了，”她说道，“你可以从肯尼迪机场给他打电话嘛。”她又把酒杯斟满。“放松些。我们将作一次令人高兴的飞行。秘鲁航空公司的道格拉斯8型飞机虽然速度慢些，但比布兰尼夫的波音707飞机要舒适得多。我们可以轻松自在、行动自如。”
“我在飞机上从来都做不到行动自如。”我说道，她笑了。“那是因为你从未和我一起坐过飞机。我会使你一路上精神焕发。我再给你来一点可卡因，你就会腾云驾雾，飘飘欲仙了。”
“你真是个浪荡女子，”我说道。
“不，”她笑道，“秘鲁少女。”
我们又举起酒杯。我抬起头来看着另一对男女被护送着穿过走道，到了他们的位子上。他们中等年岁，穿戴考究。那女的穿一件貂皮上衣，钻石戒指在手上熠熠闪光。那男的脱下他的霍姆堡毡帽，露出了稀疏鬈曲的白发；他戴一副法国式的眼镜，使人无法看清他的双眼。我看着他在位子上坐定，然后航空小姐给他们送去香槟酒。
冈萨雷斯巡官回到我们跟前。“一切就绪，”他说道，“乘客已全部登机。这个航班人不多，后舱总共才47名乘客。”
“现在也许你可以和我们一起喝一杯香槟酒了吧？”阿尔玛问道。
“不行，不过再次表示感谢，”他抱歉地说道，“我还要到总部花几个小时填写各种表格。”他向我伸出手来。“祝你好运，史蒂文斯先生。见到你很荣幸。”
“那是我的荣幸，冈萨雷斯巡官。”我紧紧地握住他的手说道。“我衷心地感谢你为我们所做的一切。”
“别客气。”他说道，然后又把手伸向阿尔玛，满怀敬意地吻吻她的手。“再见，瓦尔加斯小姐。”
阿尔玛向他点点头。“非常感谢，巡官，”她用西班牙语回答道，“我能否再请你帮个忙？”
“你尽管说吧。”巡官回答道。
“我们将在清晨二三点钟到达纽约。你能不能给我住的饭店去个电传，请他们派辆大轿车去机场？”
“我马上就去办，瓦尔加斯小姐。”他说道，接着又用手碰了下帽子表示敬礼，便转身下了飞机。
我听到身后的舱门啪的一声关上，飞机引擎的呼啸声开始向我耳边袭来。我回头望着阿尔玛。她的脸转向窗口，朝地面望着。我俯下身子，从她的肩头望去，可以看到冈萨雷斯巡官和他的手下人正朝机场大厅走去。飞机慢慢地滑向跑道，内部送话器里传来用英语和西班牙语做的安全措施介绍。
飞机缓缓地滑到了跑道的起点，制动闸使飞机停住，然后引擎开始做起飞发动。阿尔玛突然一把抓住我的手。当飞机在跑道上疾驰时，她抓得愈来愈紧，随着一阵朦胧的呜呜声，飞机离开了地面。阿尔玛向我转过头来，脸色苍白。“每次都把我吓得不轻。”她说道。
但我不是在思忖她所说的话，而是在捉摸她要巡官给她住的饭店打个电传。直到现在我才意识到，她并没有对巡官说明是哪个饭店。她把手放在我的大腿上。“彼埃尔饭店。”我说道。
阿尔玛望着我。“你在说什么？”
“你没有对巡官说过饭店的名字。”
她笑了。“我曾对你说，我们是老朋友啦。他知道，几年前我的保护人给了我一个套问。
航行持续了3个小时刚出头，两瓶香槟酒已经下肚。我正打着盹儿，忽然航空小姐把手搭在我的肩上。我睁开眼睛，抬起头来望着她。
她手里拿着一瓶刚打开的香槟酒。“祝贺你，”她说道，“我们刚过了赤道。”
我向阿尔玛转过身去。“你有没有睡着？”我问道。
“稍微睡了一会儿。”阿尔玛回答道。航空小姐斟完酒后，又向其他乘客走去。阿尔玛一边和我碰杯，一边俯过身子亲我一下。
“我也向你祝贺。”我笑着吻她。
“我给你准备了一份特殊的礼物。”她笑嘻嘻地说道，把一件东西塞在我手里。
“这是什么？”我问道。
“你闻一下。”她说道。
我把它凑到鼻子跟前。“闻上去像有香水的味儿。”
她笑了。“你猜得不错。是我的比基尼裤衩。还潮着呢。放到你的上衣胸袋中。人家还以为是手帕呢。”
我把它放入了口袋。“你的念头真古怪。”我说道。
“倒也不是，”她回答说，“我只是给你一件东西，让你记住，我们什么时候在3万英尺高空飞过了赤道。”
“没有飞机你已经使我飞得更高了。”我对她微笑着。
航空小姐走了过来。“马上要就餐了。”她说道。
11
我感到她的手按在我的肩上，便在舒适的床上翻了个身，睁开了眼睛。白天的阳光从窗口泻入了屋子。她已经穿戴完毕，低头看着我，微微地笑着。“你睡得很沉。”她说道。
我把头摇晃几下，使自己清醒过来。“几点钟了？”
“12点30分。”她回答道。
我猛地从床上跃起，半个身子下了地。“我得给伯父打电话。”
“别操心，”她说道，“我已经给他去了电话。我告诉他你在睡觉。他要你两点钟和他通话。”
我目不转睛地望着她。“你从哪儿知道他的电话号码的？”
“你不记得了吗？”她反问道，“你要我从利马给他打电话。我对电话号码过目不忘。”
“他听上去情绪怎么样？”我问道。
“我想，还可以，”她回答说，“不过带些悲伤。”
“你打电话，他是否感到惊奇？”我又问道。
“不。”她回答道。她用手指了指床边的桌子。“我们的桔子汁、咖啡，还有美国出品的道地的丹麦式点心。”
“我来喝咖啡，”我说道，两腿一蹬从床上站了起来。咖啡味道很好，又浓又烫。我的脑瓜开始清醒起来。“你什么时候醒来的？”
“8点钟。”她回答道。
“干吗醒那么早？”我问道，“我们睡觉时，一定已过了4点钟。”
“我有些事要做，要打几个电话。”她回答道。
门铃响了起来。“那一定是洗烫衣服的侍者，”她匆忙地说道，“我有许多衣服要熨的。我来整理一下，你就抓紧时间洗澡刮胡子。”她拿起那两只不大不小的旅行包，进了起居室，随手关上了房门。
我又斟满一杯咖啡，拿着来到洗澡间。我一边喝咖啡，一边打开放药的小柜子找递须刀，可是一把也找不到。我思忖了一会儿，然后把澡巾围在脖子上，向那道通往起居室的门走去。
我把门打开时，阿尔玛的背正对着我。两个男子站在桌子另一边，和阿尔玛面对面。桌上放着两只皮旅行包，旁边是她的首饰盒。她的旅行包打开着，她把用赛璐珞包装的白粉递给了那两名男子，他们把白粉放到自己的旅行袋里。
“22公斤，”她说道，接着一名男子看到了我，便从上衣口袋里掏出手枪。
阿尔玛向我转过身来。
我感到自己十分迟钝。“我在找剃须刀。”我说道。
“把枪放下，”阿尔玛冷冷地说道，“他是迪·斯蒂芬诺的堂兄弟。”
那个人望着我，“就是和安杰洛在一起的那位？”
“是的，”她回答道，“剃须刀在水槽边上的抽屉里。”
我点点头，便关上了房门。我又回到了洗澡间。我突然感到恶心，便对着马桶吐了起来。对我来说一切都变得不可思议。
我转向水槽，呆呆地望着药柜拉门上的镜子。我看上去一脸晦气样，脸色苍白，汗流如注，嘴里发出一股馊味。我拉开带镜子的柜子门，取出一瓶我原先见过的漱口液，咕噜咕噜地把一瓶用得精光，却还是没有完全清除嘴里的味道。我找到了剃须刀——一把旧的吉列牌双面刀片的，可是没有剃须膏，因此我就拿起槽上一块也许是妇女用的肥皂在脸上厚厚地涂了一层。剃须刀片还不赖，但是我的双手有些颤抖，因此划了几个口子。我用一块热毛巾捂在脸上，擦去渗出的血珠，然后又把卫生纸按在伤口止血。
我坐在抽水马桶上，直到血凝固住，然后到淋浴池中冲了个冷水澡。我跨出池子时浑身发抖，赶快用一块厚实的土耳其浴巾裹住全身。我又朝镜子里望着，现在不再是面如土色。我迅速地梳了下头，然后开门回到卧室。
阿尔玛坐在床边上，抬起头来望着我。“你有没有不舒服？”她问道。
“很好。”我伸手从衣橱里取出衣服，一边回答道。可是我看到衣橱里只有我的西装和皮鞋。我拿出旅行袋，把它放到床上。
“你的衬衣、内衣裤和袜子都在底层抽屉里。”
她指着衣柜说道。
我穿衣服时她静静地望着我。我把衣服都往我的空旅行包里扔。衣服放得不很整齐，但我总算把包关上锁了起来。我从床上提起包，便往房门口走。
她仍然坐在床边上。“你上哪儿去？”她问道。
“我可以住我父亲原来的公寓。”我说道。
“请等一下。我把事情对你解释一下。”她说道。
“你还能有什么其它解释？更多的谎话？”我挖苦道。
“我还以为我俩是朋友和情人呢。”她说道。
“我们之间的唯一关系就是友好地做爱一场。”我回答道。
“我们曾一起为求生而斗争嘛。”她说道。
“但是我们已幸免于难，”我气愤地说道，“而你从来都没有告诉我。你是在哪儿介入的。我还以为你是陪我来纽约，而不是送这22公斤可卡因来的。”
“那是带给你伯父手下人的。”她回答道。
“当然喽，你从中没有得到任何好处。”我还是憋了一肚子气。“我是个大傻瓜。”
“不，”她温柔地说道，“你伯父和将军有多年的协议，我也参与其中。将军死后，我继续为你伯父效劳。要不然，你认为我如何维持生计？将军给我留下了一切，就是没留下钱。”
“安杰洛是怎么介入的？”我问道。
“安杰洛这五年来找我办事，”她回答说，“我也找他办事。他需要一名靠得住的能讲西班牙语的伙伴。”
“你们是情人？”我问道。
“不完全如此，”她说道，“我要说，我们更像生意上的连手。我们有时也睡在一起，但只是逢场作戏而已。”
“我伯父知道你吗？”
“他知道，”她说道，“从我17岁那年就认识我了。那时将军第一次带我来纽约。”
“你一直这样带货？”
“这都是事先安排好的。”她回答说，“在利马和纽约，他们两边都打通了种种关节。而我又是一名无可挑剔的使者，先是在学校念书，后来又是那些大商号的模特儿。”
“你为什么不告诉我？”
“我不能说，”她说道，“我不知道你了解多少，所以只好闭口不谈。安杰洛也什么都瞒着你嘛。”
我摇摇头。“老天爷。”我说道，然后又望着她。“那位巡官，他也是同伙？”
“不错，”她说道，“护送你到机场是他的职责之一。你还记得他跟你去厕所吗？”
我点点头。
“他干得不赖，”她说道，“我看到文斯跟你去了那儿，就告诉了巡官。”
“那么你知道那儿发生了什么事情？”我问道。
“是的。我今天早上和你伯父通电话时，他告诉我的。”
“你今天早上给他打电话时，他还说了些什么？”
“他要我给巡官打电话，让他把可卡因送到麦德林一个叫奥恰的人那儿。就是安杰洛要送货给他的同一个人。”她从床头柜上拿起一支香烟。她缓缓地把烟吸入肺里。“我对他说，我应当告诉你。他什么也没回答，只是说，要你两点钟给他去电话。”
我望着她。“我不知道我是否想跟他通话。”
“可是他爱你，”她说道，“而且他需要你。由于安杰洛去世，他更需要你了。”
我默不做声。
“我怎么办？”她问